Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMECRES
DE SETEMBRE
DEL 2013
4
NÚM. 1976
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Lenovo Essential
B590 Intel Celeron
1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc,
Windows 8
Lenovo Essential
Amb la tornada
al col·le,
informatitza’t!
329 €
Els hotels tanquen l’agost amb
una ocupació del 80,19 per cent
El poder dels mitjans de comunicació i els contrapoders que els combaten centren el debat a la 30a Universitat
d’Estiu, que avui dedicarà la tercera jornada a les xarxes socials i a la joventut. //Pàg. 7 // T. M.
Més de 4.000 persones passen per les Nits del món
Més de 4.000 persones han passat per les quatre nits temàtiques programades en
el cicle Nits del món, fet que en garanteix la continuïtat.
ESCALDES-ENGORDANY
// Pàg. 6
Els accidents a la xarxa viària davallen un 22,5 per cent
En els primers sis mesos de l’any s’han registrat fins a 249 accidents a les carrete-
res del país, un 22,5% menys que l’any passat.
TRÀNSIT
// Pàg. 3
// Pàg. 3
El BC River Andorra presenta el català
David Navarro, que es mostra conven-
çut que hi ha prou plantilla per poder
lluitar per pujar a l’ACB.
Navarro, segur que
es lluitarà per l’ACB
BÀSQUET
// Pàg. 9//T. M.

2. 2 Dimecres, 4 de setembre del 2013
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 28º
Mín. 13º
Màx. 28º
Mín. 12º
Màx. 27º
Mín. 11º
AVUI
Sol
DIJOUS DIVENDRES
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Galeno II
Av. Meritxell, 91
Tel.: 828 717
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sorteig de dimarts 3 de setembre
Sorteig de dissabte 31 d’agost
Sorteig de diumenge 1 de setembre
Sorteig de dimarts 3 de setembre
Sorteig de dissabte 31 d’agost
Sorteig de dimarts 3 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
7 9
5 9 16 18 42
0 2 7 0 6
Fracció Sèrie10 1
4 5 9 4 6
1 2 12 18 39
Núm. clau 8
Com. Rei.24 5
7 30 31 3534 46
Com. 28 Rei. 1
7 13 15 3618 47

3. 3Dimecres, 4 de setembre del 2013
NOTÍCIES
TRÀNSIT
Els accidents a la xarxa
viària cauen un 22,5 per cent
Els accidents de circulació a la
xarxa viària del país han davallat
un 22,5% en els primers sis me-
sos de l’any, segons les dades fetes
públiques ahir per la policia, que
vaprecisarquetotilareduccióde
la quantitat de sinistres, el nom-
bre de víctimes mortals, dues, es
manté igual que l’any passat. Així,
en el primer semestre del 2013
hi ha hagut 249 accidents, 107
d’ells amb víctimes i 142 en què
sortosament només es van regis-
trar danys materials. Les xifres
contrasten amb els 321 sinistres
que es van comptabilitzar en el
mateix període del 2012 i són un
30% inferiors a les de l’any 2011.
El nombre d’accidents que
han necessitat atestats, és a dir,
en què hi ha hagut ferits o vícti-
mes mortals, ha estat de 10. Pel
que fa a la distribució per par-
ròquies, la Massana n’ha tingut
tres, Andorra la Vella també tres
i Sant Julià dos. A la resta no se
n’ha registrat cap. Amb tot, entre
les víctimes, els qui més pateixen
són els conductors. Això sí, quan
les víctimes són mortals, destaca
el percentatge elevat de víctimes
vianants. Durant tot el 2012, dos
dels sis morts van ser vianants, i
el 2011, tres de vuit. Pel que fa
a números totals, en els darrers
anys sempre hi ha hagut més si-
nistres durant el primer semestre
que en el segon, però, per contra,
més accidents amb víctimes mor-
tals durant la segona part de l’any.
Redacció /Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
CONSELL GENERAL
El Consell General ha iniciat
al setembre un nou període
de sessions, el tret de sorti-
da del qual es va donar ahir
amb la reunió de la junta de
presidents. La trobada va
servir per marcar el calen-
dari d’aquesta segona meitat
d’any, en què es treballaran
textos de la importància de
l’IRPF, la modificació de
la Llei de la CASS, la llei de
serveis socials i sociosanita-
ris i la llei de morositat.
La reunió de la junta de presidents
inicia el nou període de sessions
// AGÈNCIES
IPC AVANÇAT
La inflació és
del 0,9%
Lainflacióinteranualestimada
per al mes d’agost és del 0,9%
segons el càlcul de l’índex de
preus al consum (IPC) avan-
çat, fet públic ahir per Estadís-
tica. Aquest indicador suposa
un càlcul previ de l’IPC que,
en cas de confirmar-se, supo-
saria l’augment d’una dècima
respecte a la variació del juliol
(0,8%). La xifra suposa un càl-
culprevidel’índexambel98%
dels preus d’agost entrats. Per
a les sèries que encara no han
estat enquestades, s’utilitza el
mateix preu del mes anterior,
de manera que no ha de co-
incidir necessàriament amb la
dada de l’IPC que es donarà a
conèixer el 12 de setembre.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
OCUPACIÓ HOTELERA
Els hotelers tanquen l’agost
amb una ocupació del 80,19%
//Malgrat no haver complert les expectatives, la UHA està satisfeta pels resultats
Satisfacció dels hotelers per les
xifres assolides aquest estiu. I és
que l’ocupació del mes d’agost
s’ha situat en un 80,19%, una
xifra que representa un incre-
ment del 4% respecte del 2012
tal com posa en relleu el gerent
de la Unió Hotelera (UHA),
Òscar Julian. D’aquesta mane-
ra, els hotelers fan una valoració
positiva, especialment de l’ocu-
pació assolida al mes d’agost
però també de la que s’ha regis-
trat des de mitjans de juny. Així,
Julian assenyala que malgrat que
no s’hagin complert les expecta-
tives que s’havien marcat, espe-
cialment arran del mal temps, hi
ha hagut, en general, més turis-
tes que l’any passat.
Els hotelers consideren que
l’impacte d’esdeveniments com
el Cirque du Soleil o la Copa
del Món de BTT ha estat molt
positiu i destaquen el fet que
l’espectacle de la companyia ca-
nadenca ha servit per fer venir
altres mercats que no són els
tradicionals, com ara els nòrdics
i els centreeuropeus. D’aquesta
manera, Julian valora el fet que
la repercussió d’aquest esdeve-
niment hagi estat positiva per
atreure visitants de mercats en
els quals “costa molt introdu-
ir-nos” i va posar en relleu el fet
que els hotelers han pogut cons-
tatar que aquests turistes s’han
mostrat “gratament sorpresos”
tant pel país com pels serveis
que s’ofereixen.
Quant a l’increment registrat
al mes d’agost, des de la Unió
Hotelera posen en relleu l’aug-
ment “notable” de turistes fran-
cesos que vénen de llocs propers
al Principat.
Els hotelers, però, lamenten
que la meteorologia els hagi
perjudicat molt, especialment
durant el mes de juliol, ja que
va ploure les dues terceres parts
del mes. Malgrat això, les dades
d’ocupació de la segona quinze-
na van ser superiors a les de l’any
passat, tot i que no s’ha arribat
a l’objectiu que s’havien marcat,
que era assolir unes xifres que se
situessin entre un 70 i un 75%.
Una altra dada positiva per
als hotelers és que la despesa en
la contractació de les habitaci-
ons s’ha incrementat respecte
dels anys anteriors. El que sí que
s’ha reduït són les despeses ex-
tres que els clients fan als esta-
bliments hotelers.
I pel que fa al mes de setem-
bre, ja que es “perden” els ponts
de la Diada de Catalunya i de
la Mercè, perquè coincideixen
a meitat de setmana, els hote-
lers esperen que l’arribada de
la Vuelta a Espanya, aquest cap
de setmana, serveixi per atreure
molts visitants.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els resultats del mes d’agost són superiors als que es van registrar l’any passat.
// T. M.

4. 4 Dimecres, 4 de setembre del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Suñé inaugura la 30a Universitat d’Estiu
d’Andorra
29/09/13, Sant Julià de Lòria - Fontaneda
5a Prova del 7è Campionat d’Andorra de
CONTRA RELLOTGE INDIVIDUAL
Govern d’Andorra
Taula de Turisme
Albert Batalla
EN XARXA
Andorra Mediació
@MediadorAnd
Mirolesnotíciesd’andorratviveiglesmatei-
xescaresparlantdelesmateixescosesquefa
unsmesos.Hementratenunbucleavorrit
Pere Moles
@Pere_Moles
SielPPaEspanyaanunciauntriomfpeldescens
del’aturen31persones,alnostrepaíshauríem
demuntarunaFestapel%dedesocupació.
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
AmbdiscursoscomeldelaTribunad’avuidel@
bondiaidelatascaquese’nsdemostraalCon-
sell,demagògiavoldir,oposicióresponsable.
Ricard Riba Alcobé
@RicardRiba
No et perdis“La Màgia del Mag Lari”, al
Complex Sociocultural d’Encamp aquest
dissabte. Entrades a la venda
AgendaAD
@AgendaAD
Us esperem d’aquí a 1setmana a la plaça
del poble x participar en la #viacatala-
naAndorra Farem història! @ANCAndorra
catalansandorra
@TEDxAnd
2000!! És la xifra de participants/ públic
als Vespres d’Estiu. MALGRAT LA PLUJA I
EL VENT. Música, esport, humor...
AQUEST CAP DE SETMANA ESTAREM A LA
FIRA DETARREGA..................!!!!!
Consulta la guia d’activitats culturals i
esportives del curs 2013-2014.
Comú de Sant Julià de Lòria
Assaig Punt Nou
ORDINO ÉS VIU
Els preus pugen lleugerament a l’agost i
situen l’IPC avançat en el 0,9%
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Els membres de la corporació neguen que
es paguin actuacions d’striptease amb
fons públics http://forum.ad/?p=56367
Fòrum Andorra
@forum_ad
El Col·legi d’Advocats i l’UdA impulsen
un postgrau de mediació http://dlvr.
it/3vJyC9 #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El lloguer d’immobles genera un volum
de negoci de 200 milions http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Rosell manté que Teixeira prefereix la
residència als EUA http://www.diarian-
dorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: Tot a punt per a
l`entrada de curs però amb més deman-
des d`ajuts http://dlvr.it/3vGbkD
RTVA
@rtvandorra
Educació preveu que els ajuts a l’estu-
di es tornin a incrementar http://dlvr.
it/3vJyB9 #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Presenten el nou fitxatge del River www.
rtva.ad
RTVA notícies
Rescatat a Castell de Mur un excursionis-
ta amb la cama trencada
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
L’hospital incrementa les mesures de
seguretat www.rtva.ad
RTVA notícies
Solucionada la incidència amb‘@andor-
ra.ad’www.diariandorra.ad
Diari Obert
Teixeira presenta els penals i... ¡Està net!
www.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Reuniómensualambelscapsd’àreadel’@ajla-
seu.Prioritatsdelcurs:cohesiósocial,recupera-
cióeconòmicalocaliajudarprocésdepaís.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El volum d’accidents registrats
en el primer semestre de l’any és
un 22,5% inferior al de l’any passat
malgrat que el nombre de víctimes
mortals, dos, siguin les mateixes
que el 2012, segons les dades de la
policia. Les xifres, però, no han de
servir per abaixar la guàrdia i els
conductorshandesermoltconsci-
ents dels perills de la carretera. Per
tant, la conscienciació dels auto-
mobilistes i també la vigilància de
lapoliciahandeservirperquèd’any
en any les xifres d’accidents siguin
cada vegada més baixes, de fet
aquest hauria de ser un dels grans
reptes que la societat es marqués.
Pertant,lescampanyesdecontrols
preventius de la policia, tant d’al-
coholèmia com d’altres elements
com ara la ITV, han de continuar i
cal vigilar que les normes es com-
pleixin, ja que les imprudències po-
dencomportargreusconseqüènci-
es. I també cal, vistes les dades, una
especial cura envers el vianant. En
aquest sentit, és neces-
sari més control sobre els
excessos de velocitat en
certesvies.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
És una bona notícia que el desenvolupa-
ment de la mediació a Andorra tingui el
suport del Col·legi d’Advocats.

5. 5Dimecres, 4 de setembre del 2013

6. 6 Dimecres, 4 de setembre del 2013
N
de 9 h a 10.17 h
Obertura zona de sortida al Parc Central
d’Andorra la Vella, concentració de corredors i
signatura.
10.17 h
Sortida neutralitzada a l’Avinguda Tarragona.
13.55 h
Es preveu l’arribada del primer corredor a
la frontera hispanoandorrana.
17.15 h
Es preveu l’arribada del primer corredor al
Santuari de Canòlich (meta).
Des de les 10 h fins a les 14 h, un servei gratuït
de minibusos llançadora enllaçarà Bixessarri
amb el Santuari de Canòlich. Des de les 18.30
h fins a les 20 h el servei enllaçarà el Santuari
de Canòlich amb Bixessarri. La capacitat
dels vehicles és limitada. L’organització no
garanteix una evacuació ràpida una vegada
acabada l’etapa.
L’Accès rodAt
A LA zonA
d’ArrIBAdA
quedArà
tALLAt A
BIxessArrI
consuLteu eLs HorArIs de
tAncAMent de cArreteres
de 17 h a 20 h
esPectAcLes I ActIVItAts
A l’aparcament del Parc Central
d’Andorra la Vella
entrAdA LLIure!
Pàrtner tecnològic
BAGÀ
ANDORRACOLLADA DE LA GALLINA
Etapa 14 ∙ 155,7 km
07/09/2013
ANDORRA
PEYRAGUDES
Etapa 15 ∙ 224,9 km
08/09/2013
Per a més informació:
www.visitandorra.com · www.lavuelta.com
www.mobilitat.ad · 1802 1802
Tots els horaris són aproximats i poden variar en funció
de com es desenvolupi la cursa.
ANDORRA LA VELLA
Les escoles artístiques volen
captar més públic jove i adult
El Comú d’Andorra la Vella va
presentar ahir les novetats en
l’oferta de cursos de l’Aula de
Teatre i Dansa, l’Institut de Mú-
sica i l’Escola d’Art. Es tracta
d’una sèrie de monogràfics i ta-
llers puntuals per intentar captar
més públic jove i adult, tenint
en compte que el curs passat en
total l’Institut de Música va tenir
373 alumnes, l’Escola d’Art 181 i
l’Aula de Teatre i Dansa 78.
L’Institut de Música ha prepa-
rat un total de catorze monogrà-
fics adreçats als adults, buscant
una flexibilitat d’horaris i sortint
de la línia més acadèmica que
segueixen els infants. Concreta-
ment, tal com va explicar el cap
del servei, David Sanz, els cur-
sos tracten temes com la música
de cambra, el cor, la història de
l’òpera, la percussió, l’edició de
partitures a través de l’ordinador,
el llenguatge musical, l’harmonia
i anàlisi, la construcció i el man-
teniment d’instruments, la repa-
ració de saxofons, la introducció
a la música clàssica i les lectures
de ritmes.
En el cas de l’Aula de Teatre i
Dansa, el seu responsable, Pere
Tomàs, va assegurar que s’han
buscat propostes “engrescado-
res” per captar sobretot perso-
nes que no hagin fet mai teatre.
Així, es farà cursos d’entre 22 i
32 hores per iniciar-se en el tea-
tre d’objectes, l’obra de Shakes-
peare, el teatre al carrer i el teatre
de clown, i un taller sobre teatre
i cinema.
Finalment, la directora de
Cultura, Patty Bafino, va explicar
que l’Escola d’Art proposa qua-
tre cursos que estan adreçats a
joves, per tractar la il·lustració, el
disseny tèxtil, l’art urbà i la foto-
grafia digital.
D’altra banda, es mantenen
els forfets per hores, ja que han
funcionat força bé atraient un
total de 40 persones, i els mono-
gràfics dedicats a la fotografia i a
la tècnica del feltre. Una altra de
les novetats és que l’Escola d’Art
obrirà els matins dels dimecres
de deu a una, durant els quals es
podran fer tallers de gravat, joie-
ria i pintura.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
ESCALDES-ENGORDANY
Més de 4.000 persones
passen per les Nits del món
La Nit de còctels va ser la dar-
rera de les quatre Nits del món i
de fet el colofó a la programació
musical de l’estiu a la plaça Co-
prínceps. Aquestes nits temàti-
ques eren una novetat d’aquest
any i han tingut molt bona aco-
llida entre el públic, segons van
informar ahir des del Comú
d’Escaldes-Engordany. De fet,
la Nit americana, la italiana, la
dels Balcans i la de còctels han
aplegat més de 4.000 persones,
quehangauditdelsconcertsiels
menús temàtics que oferien els
restauradors de la plaça i l’avin-
guda Carlemany d’acord amb la
temàtica de la nit. L’èxit que han
tingut assegura la continuïtat de
les quatre sessions de cara a l’es-
tiu de l’any que ve.
Quant a la Setmana del jazz,
que va tenir lloc del 8 al 13 de ju-
liol, el balanç que en fa el Comú
és agredolç ja que la pluja va
deslluir gairebé tots els concerts
programats. Dels sis concerts
previstos, tres es van anul·lar per
la pluja i la resta no es van poder
celebrar en la seva totalitat o es
van posposar. Així, l’assistència
d’enguany a la Setmana no ha
arribat a 1.000 persones, mentre
que l’edició del 2012 en va aple-
gar gairebé 4.000.
Respecte al cicle Músiques
del món, amb quinze concerts
durant tot l’agost, hi van assistir
més de 7.000 persones (amb un
concert anul·lat per la pluja i dos
posposats a les vuit del vespre
per les condicions meteorològi-
ques). Aquest cicle, que el 2012
va comptar amb més de 8.000
assistents, continua posicionant
la plaça Coprínceps com un
punt de trobada musical durant
l’agost al Principat, segons posen
en relleu des de la corporació.
Gràcies a la col·laboració del
departament de Joventut i al
Centre de la Cultura Catalana, el
cicle Músiques del món també
ha comptat amb l’actuació de la
finalistaielguanyadordelCarles
Sabater. El Comú conclou que,
tot i que el temps no ha acompa-
nyat els 25 concerts, el públic ha
respost positivament apreciant
la diversitat musical dels cicles.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
SUCCESSOS
Detingut un
conductor ebri
La policia va detenir ahir el
conductor d’un turisme 4x4
en donar positiu a la prova
d’alcoholèmia que se li va
practicar després d’haver to-
pat amb una motocicleta.
Els fets van tenir lloc poc
abans de dos quarts de nou del
matí al punt quilomètric 0,9
delacarreteradel’Obac,quan,
per causes que s’estan investi-
gant, va tenir lloc una col·lisió
entre un Toyota Rav-4 i una
motocicleta BMW F800S, tots
dosvehiclesambmatrículadel
Principat. Com a conseqüèn-
cia de la topada, el conductor
de la motocicleta, un home
andorrà de 39 anys, va resultar
feritivasertraslladatal’hospi-
tal, on se li va donar l’alta hores
més tard després de ser atès
per diverses contusions.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La motocicleta implicada en
l’accident. // AGÈNCIES

7. 7Dimecres, 4 de setembre del 2013
N
i m
atrícula
gratuïta
en
les
disciplines
anyals
Aerografía · Arteràpia · Disseny de targetes · Patchwork
pintura · plàstica · dibuix · fotografia...
878 175 · lacapsa@ordino.ad
835 861 · lacapsa@comumassana.ad
la capsa
espais de creació
L’Escola d’Art de les Valls del Nord és ara
ANDORRA LA VELLA
Tall de la Borda
i Riberaygua
Els carrers de la Borda i Bona-
ventura Riberaygua d’Andorra
la Vella estaran tancats al trànsit
avui entre les cinc de la tarda i
les onze de la nit. En un primer
moment es tancarà l’accés als ve-
hicles a la intersecció amb el car-
rer Sant Salvador. Tot seguit es
tallarà l’accés a Riberaygua des
de l’avinguda Meritxell.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
30a UNIVERSITAT D’ESTIU D’ANDORRA
Debat del poder dels discursos
dels mitjans de comunicació
El poder dels discursos i el sor-
giment d’un nou sistema d’in-
formació global que combat el
missatge únic emès pels mitjans
de comunicació anglosaxons van
centrar el tema de les dues po-
nències de la segona jornada de
la 30a Universitat d’Estiu d’An-
dorra, dedicada enguany a Poders
i contrapoders en un món global.
El primer conferenciant va
ser el periodista del diari belga
Le Soir Jean Paul Marthoz, que
va presentar en la seva ponència
una síntesi del panorama dels
mitjans de comunicació en les
últimes tres dècades. El confe-
renciant va exposar com el model
dels mitjans nord-americans, que
a principis dels anys 70 ja domi-
naven el món, s’ha col·lapsat i ha
deixat pas a un nou panorama co-
municatiu, encara que Marthoz
lamenta que el 2013 “els mitjans
anglosaxons, sobretot els ameri-
cans, encara dominen la informa-
ció internacional”.
Cap a finals dels anys 90 in-
ternet va ser la “revolució” per-
què obre “infinites possibilitats”,
encara que també empatxa d’in-
formació. El conferenciant va
argumentar que “la premsa tra-
dicional està en crisi i ha de re-
plantejar com informar d’un món
cada cop més complex”. Marthoz
va subratllar que “la crisi del peri-
odisme no neix amb internet, tot
i que l’ha exacerbat, sinó que ve
d’abans perquè es va escollir fer
una informació espectacle, co-
mercial, frívola”.
La segona intervenció va ser
la de la catedràtica de lingüística
de la Universitat Autònoma de
Madrid, Luisa Martín Rojo, que
va exposar la seva tesi sobre El
poder dels discursos en les societats
de transformació. Citant el filòsof
francès Michel Foucault (1926-
1984), la conferenciant va afir-
mar que el discurs és “el llindar
de la modernitat”. Allò que ens
ha fet moderns, va aclarir Martín
Rojo, és que quan parlem inter-
pretem i construïm representa-
cions del món i, per això, hi ha
diferents opcions de pensament.
En la jornada d’avui, els po-
nents són el director d’estudis
a l’EHESS (Escola d’Estudis
Superiors en Ciències Socials),
Michel Wieviorka, que parlarà de
la Crítica de la raó numèrica. In-
dividus, xarxes, poders i conflictes,
i l’antropòleg Carles Feixa, que
exposarà De la generació @ a la
generació #. La joventut en el món
postglobal.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La catedràtica Martín Rojo escolta el periodista Jean Paul Marthoz
durant la seva ponència a la Universitat d’Estiu, ahir. // T. M.

8. 8 Dimecres, 4 de setembre del 2013
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
Col·laboren:

9. 9Dimecres, 4 de setembre del 2013
ESPORTS
FUTBOL
Manolo Jiménez, Andorrà i
Luigi fitxen per l’FC Andorra
Amb fins a dinou jugadors pot ar-
ribar a comptar l’FC Andorra de
cara a l’inici de temporada. Ahir
es començava a tramitar les fitxes
i els jugadors a prova convencen
el cos tècnic.
Delgrupquehihavialatempo-
rada passada, onze jugadors són
els que continuen. Albert Julien,
Josep Manel Ayala, Ludovic Cle-
mente, Xavi Gil, Sebas Gómez,
Ildefons Lima, Dani Mejías, Ori-
ol Roch, Moisés San Nicolás,
Àlex Somoza i Leo Alves. A més
s’incorporen al primer equip els
juvenils Marc Ferré, Víctor Bu-
eno i Jesús Rubio. L’entrenador,
Justo Ruiz, compta amb els cinc
jugadors que estaven a prova.
Xavi Andorrà, Manolo Jiménez
i Luigi San Nicolás ja han fitxat,
mentre que amb Andrés Benítez i
Cristopher Pousa s’està a prop de
tancar un acord.
Amb aquesta plantilla “tenim
un equip competitiu”, assegura
Ruiz, tot i que no descarta que
es pugui fer alguna incorpora-
ció més: “M’agradaria fitxar un
davanter centre, un central i un
migcampista per l’esquerra. Ara
la plantilla està una mica des-
compensada i aquestes incorpo-
racions ens permetrien que fos
més equilibrada.” El que també
s’haurà de buscar és un segon
porter si Andrés acaba acceptant,
ja que Albert només estarà dispo-
nible al setembre per assumptes
personals.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
JORNADA DE CONVIVÈNCIA
Com en tot començament de
pretemporada hi ha dos aspectes
bàsics a complir. Un és posar-se
a to físicament, i l’altre, fer grup.
I per cobrir les dues vessants el
cos tècnic i la plantilla del BC
River Andorra van pujar fins a
l’estany Blau. En arribar, alguns
es van banyar, patint les baixes
temperatures de l’aigua.
El River fa pinya fent una
excursió a l’estany Blau
// BCA
HOQUEI
Vuit gols de
Gerard Miquel
La selecció va vèncer en la se-
gona jornada del Campionat
d’Europa sub-17 d’Alcoben-
das. Va guanyar per 8-0 Israel,
amb tots els gols provinents de
l’estic de Gerard Miquel. Els
hebreus no van presentar gai-
res complicacions. Només ha-
vien transcorregut 56 segons
des del xiulet inicial i la selec-
ció ja es posava al davant. Mi-
quel inaugurava el marcador. I
només dos minuts després feia
el segon. Al minut 5 materia-
litzava el tercer i al 8 el quart,
resultat amb què es va anar
al descans. A l’inici del segon
temps Miquel tornava a mar-
car i va fer tres gols més entre
els minuts que van del19 al24.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
FUTBOL
Vieira entra per Ludo en la
convocatòria davant Turquia
La selecció va disputar a l’agost
un amistós contra Moldàvia. Va
aconseguir empatar, però el que
més interessava al seleccionador,
Koldo Álvarez, era aportar nous
aspectes sobre el camp. Les di-
ferents fórmules que va posar en
marxa van funcionar i fan que
contra Turquia només hi hagi un
canvi respecte a la convocatòria
d’aquell enfrontament.
Ahir, l’equip realitzava l’últim
entrenament a l’estadi Comunal
abans d’emprendre el desplaça-
ment a terres otomanes. Després
de la sessió el seleccionador va fer
els descarts. No hi són per motius
tècnics Josep Rivas, Àlex Roca,
Oriol Fité, Ludovic Clemente i
Juli Sánchez, mentre que Victor
Hugo Moreira no hi entra en es-
tar sancionat. L’única variació
respecte al matx davant Moldàvia
és l’entrada de Marcio Vieira i la
sortida de Ludo. “Creiem que ens
aportarà més treball en el mig del
camp”, indica Koldo.
Un dels aspectes a tenir en
compte és la quantitat de juga-
dors que estan a només una tar-
geta groga de complir sanció. Són
Marc Vales, Josep Manel Ayala,
Ildefons Lima, Marc García, Edu
Peppe i Sergio Moreno. També
hi estan, però no són en aquesta
convocatòria, Ludo, Fernando
Silva i Xavi Andorrà. Aquesta
circumstància és un dels aspectes
que es van controlar al matx con-
tra els moldaus, realitzant prova-
tures, sobretot en defensa, de cara
a futures sancions i absència de
jugadors.
I del que va sorgir de l’amistós,
el tècnic en va prendre bona nota,
perquèvaveureforçacosespositi-
ves.Peraquestmotiucomptaamb
quasi la mateixa convocatòria:
“Intentarem donar-hi continuïtat
i aprofitar sensacions d’aquell par-
tit.” Davant tindran una Turquia
que necessita sumar victòries si
no vol veure com es queda fora
del Mundial del Brasil, ja que és
quarta amb 7 punts, havent sumat
només dos triomfs en sis partits.
“Ens enfrontem a un equip ple de
grans jugadors, així que no ens
hem d’equivocar sobre qui som.
Necessitem treballar amb humi-
litat per intentar extreure alguna
cosa positiva.” Davant el potencial
delsfutbolistesotomans,“oestem
extremament fins en els duels in-
dividuals i en els un contra dos o
patirem de veritat”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La selecció s’exercitava ahir a l’estadi Comunal.
// T. M.
BÀSQUET
Navarro veu el River amb
opcions de ser a l’ACB
El BC River tindrà un dels mi-
llors perímetres de la categoria,
si no el millor. L’arribada de Da-
vid Navarro només fa que con-
firmar aquest aspecte, i que el
club aspira a tot.
Navarro era presentat ahir i
vadeixarclarquetélesmàximes
aspiracions. “Tenim una planti-
lla bona per lluitar per les posi-
cions de dalt”, indica. La tempo-
rada passada va jugar a la Lliga
Endesa amb el Valladolid. Baixa
un esglaó per sumar-se al pro-
jecte andorrà a LEB Or, però no
ho veu com un pas enrere. “He
fet el millor per a mi”, admet, tot
i que “el meu principal objectiu
és jugar a l’ACB”. Serà un engra-
natge important en la plantilla
i què millor per cobrir les seves
aspiracions que tornar-hi amb
el seu nou equip: “Podem lluitar
per pujar a l’ACB.”
És dels jugadors que impri-
meixen velocitat. Assenyala que
“em sento còmode en les transi-
cions i el camp obert”, i arriba a
unbonlloc,jaqueelRiverés“un
equip amb ritme, a qui li agrada
córrer bastant”. És un jugador
que cobreix diversos aspectes.
“No sóc especialista en res, però
puc fer una mica de tot.” En
cas d’aconseguir la fita del ma-
teix Navarro i el club, l’ascens
a l’ACB, hi ha l’opció d’ampliar
el contracte, que inicialment és
per una temporada. El director
general del River, Francesc Sola-
na,vaindicarqueaquestfitxatge
“ens farà més competitius” i “ens
farà fer un salt de qualitat en la
línia exterior”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
David Navarro va ser presentat com a nou jugador del River.
// T. M.

10. 10 Dimecres, 4 de setembre del 2013

11. 11Dimecres, 4 de setembre del 2013
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, A
LA ZONA DE L’ANDORRA 2000.
PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ES LLOgUEN PISOS NOUS d’1 habitació
amb mobles a Escaldes-Engordany
(av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)
Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.
Preu: a partir de 450 €
IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a
andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA
ESTUDI MOBLAT, CÈN-
TRIC, A ANDORRA LA
VELLA (c/ Terra Vella).
375 € mensuals. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7
anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp aparta-
ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de
disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu:
450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació
Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments
personals, spinning, cardio-box,
cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correcta-
ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al país
- Salari en funció de la
candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS
ESPORTIUS/MONITORS
dE FITNESS (Ref. Monitors)
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
Imprescindible: - Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 gTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Per ampliació del nostre
departament de Consultoria es
necessita un tècnic superior en
Prevenció de Riscos Laborals.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorra-
na o permís de residència i treball.
Interessats/ades, envieu CV a
l’adreça electrònica vipsa@vipsa.ad
o truqueu al 80 33 80
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

12. 12 Dimecres, 4 de setembre del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dimecres, 4 de setembre del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: DESTORB
L _ _ _ _
5 5 4 7 4
3 8 4 6
9 8 7 1
2 1 5
1 5 9
5 1 4
7 8 1
3 1 5 4
6 2 3 1
4 9 7
1 5
5 8 3
7 6 4
1 4
2 8 6
7 6 1
6 5 8
2 3
3 2 5175398246
986274315
342156798
413867529
568921473
297435681
731549862
629783154
854612937
823149765
649758213
751623948
395217684
218496357
476385129
964531872
587962431
132874596

14. 14 Dimecres, 4 de setembre del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
GUERRA MUNDIAL Z
Un virus d’origen des-
conegut i letal fa que
multitud de persones
s’ataquin salvatgement
entre si. Un investigador
en buscarà l’origen.
23.00
EPIC, EL MUNDO SECRETO
Una batalla permanent té lloc entre
les forces del bé, que defensen la con-
servació de la natura, i les forces del
mal, que volen destruir-la. Una ado-
lescent es veu arrossegada fins aquest
recòndit univers, on s’uneix a un equip
per salvar el seu món... i el nostre.
16.00, 17.00, 18.00, 19.15, 21.00
CAZADORES DE SOMBRAS
Després de la desapa-
rició de la seva mare,
Clary s’uneix als Caçadors
d’Ombres,quelaintrodu-
eixen en una Nova York
alternativa i perillosa.
17.30, 20.00, 22.30
AVIONES
L’avió Dusty vol partici-
par en una competició
d’alta volada, però no va
ser construït per com-
petir. Un experimentat
aviador l’ajudarà.
15.45, 17.30, 21.15
DOLOR Y DINERO
Uns culturistes de Flori-
da planegen el segrest,
robatori i assassinat d’un
adinerat empresari. Però
la víctima no mor i plani-
fica la venjança.
16.00, 18.30, 22.30
ELS BARRUFETS 2
Gargamel crea una còpia
dels Barrufets per aprofi-
tar-se de la seva màgica
essència, però quan des-
cobreix que no funciona
segresta la Barrufeta.
15.30
ELYSIUM
El2159 els éssers humans
es divideixen en dos
grups: els rics, que viuen
a l’estació espacial Elysi-
um, i tots els altres, que
sobreviuen com poden.
20.15, 23.00
EL LLANERO SOLITARIO
L’indi americà i guerrer
Toro narra les múltiples
aventures que han con-
vertit John Reid en una
autèntica llegenda del
món de la justícia.
19.00, 22.00

15. 15Dimecres, 4 de setembre del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
ESPIRALS AMB CARBASSÓ I ALFÀBREGA
Preparació:
Posem a coure la pasta, netegem els carbassons i els tallem a mitges rodanxes. Pelem els alls i els
tallem a làmines. Saltem el carbassó, els alls i els pinyons en un wok o una paella amb oli 3 minuts.
Hi afegim el iogurt, el formatge, l’alfàbrega, la sal, el pebre i el suc de llimona i ho barregem bé. Hi
afegim la pasta i ho servim al moment!
Si escollim la pasta integral afegirem fibra a aquest plat, que ens pot servir com a plat únic!
INGREDIENTS (4 PERS.)
· 300 g d’espirals
· 2 carbassons
· 40 g de formatge parmesà
· 3 grans d’all
· 1 grapat de pinyons
· 3 c. soperes d’alfàbrega
fresca picada
· 1 iogurt natural
· 1 llimona
· 2 c. soperes d’oli d’oliva
· sal
· pebre
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.35 Nikita: Traiciones
Percy protagonitza un moviment i acon-
segueix el control de la CIA, mentre Mi-
chael es troba atrapat dins la Divisió.
22.40 Cine: Killers
Un agent secret decideix abandonar la
feina quan s’enamora. Però la felicitat dura
poc, ja que han posat preu al seu cap.
20.50 Film: Le monde selon Garp
El fill d’una infermera despòtica
i feminista veu com la croada
de la seva mare perjudica el seu èxit com a escriptor.
22.00 El cine de La 2: NaPolA
Un jove que és un hàbil boxeja-
dor aficionat rep una oferta d’un
professor d’una escola nazi.
22.25 Gran cinema: Coacció a un jurat
Una mare soltera que forma part del
jurat en un judici contra un conegut
mafiós és amenaçada de mort.
22.30 Scandal: Criminal, ramera y
mentirosa
Continuen els canvis a la Casa Blanca,
mentre es descobreixen més secrets.
22.45 Hay una cosa que te quiero decir
La cantant Alaska visita el plató amb el
seu nou disc, Quatricomia, sota el braç i
ajudarà dos dels seus amics.
21.50 Pel·lícula: El patriota
Un antic heroi torna a la guerra quan
s’assabenta que el seu fill s’ha allistat a
l’exèrcit per defensar el seu país.
23.18 Pel·lícula: Passatger 57
Mentre un perillós terrorista
és traslladat amb avió, aconse-
gueix alliberar-se.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Tindràs un dia una
mica difícil per a la parella. Has
d’aprendre a guardar silenci.
El poder de seducció
serà directament proporcional a
la teva sensibilitat i erotisme.
Et sentiràs apàtic amb
les persones més properes a tu i
amb certa depressió. Reflexiona.
Apareix un vell amor,
que et proposarà una trobada.
Intenta no deixar-te vèncer.
La unió amb els teus
éssers més estimats et donarà
forces. Confia en els teus instints.
Sentiràs els efectes
d’una realitat competitiva i dura.
No et deprimeixis i lluita.
Utilitza la teva intuïció i
capacitat expressiva, que et ser-
viran avui per aclarir malentesos.
Els projectes laborals es
poden complicar per la mala re-
lació amb alguns companys.
Defuig els conflictes
amb figures d’autoritat. Aprèn a
gestionar els impulsos.
L’ordre i la dedicació
t’obriran algunes portes, pots es-
perar a rebre propostes.
Dia difícil. Els altres es
poden prendre les coses que
dius en un sentit equivocat.
Dóna’t un temps d’oci,
distreure’t serà la millor teràpia
per espantar les preocupacions.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Nadal
Joan Ramon Peralba
Després de resoldre la incidència que a
l’agost ha impedit el bon funcionament
del’adreça‘andorra.ad’,AndorraTelecom
detectaunnouproblemaaldomini.
Tot i que hi ha d’altres factors, les
campanyesdecontroldelapoliciahan
contribuït a la davallada del 22,5%
dels accidents a les carreteres.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de setembre
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
603818
Busco quad de segona ma a partir de
300cc
640663
CanvioCamvioamistadperamistad,soc
home i tinc 50 anys
358785
Busco algú per compartir pis zona San-
ta Coloma
657085
Busco boggie o kart
663265
Busco Suzuki G. Vitara 5 portes diesel
perfecte estat
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
347087
Busco plaça d’aparcament zona Margi-
neda
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
322426
Canvio Toyota Previa 7 places, gasolina,
en bon estat, urgent
321771
Canvio Wv Golf FSi 90. Km serie 5 ma-
trícula H79... color vermell, distribució
feta, ganxo remolc, bluetooth per tf. En
bon estat
663265
CanvioVolvo 850 t5r ranchera + 4 rodes
hivern perfecte estat, itv al dia
638370
Canvio iMac 21 polsades poc us
343100
Canvio iPhone 4s en perfecte estat
337945
Regalo hamsters de 2 mesos
607929
Regalo roba de nena talla 12 i 14 anys,
poc us. Màxima discrecció
322075
Canvio Honda Silverwing 400 (j0...) per
moto de més clindrada
384782
Canvio Peugeot 206cc 2.0 16 v 133.000
km
358259
Canvio Volvo C70 cabrio K07... full
652798
Busco moto 600cc d’ocasió que em
pots oferir
348771
Canvio 4 rodes 195 65 R15 de neu per
Audi, Seat, Skoda
329308
Regalo dues lliteres completes noves i
un ordinar
332419
Busco 1 lloro
323843
Canvio NissanTerrano 2TDi 220.000 km
1996 per Smart o petit utilitari diesel ti-
pus Mb classe A, Polo, Golf, A3...
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B. en
bon estat, corretja distribució canviada
615657
Canvio plataforma vibratoria en bon
estat
343355
Canvio Golf serie 2 GTi per algo
338948
Canvio Volkswagen Passat 2003 TDi
158.000 km 130cv revisions al dia
336394
Busco descapotable dos places
640663
Canvio amistat per amistat
331033
Canvio taula d’oficina, televisió amb tdt
i 3 llits individuals
369651
Canvio Yamaha Wr450f preparada su-
permotard impecable i pocs km
642404
Canvio cotxet complet de nadó i cadire-
ta pel cotxe de 8 a 15 kg
324669
Canvio per juvilació taller d’electricitat
tot muntat per una caseta a Calafell o el
Vendrell
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Un verdader carrer per a vianants no hauria de tenir semàfors.
// P. G.
EL FOTOREPORTER
4
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
ghz, 4 GB ram, 320 GB disc, Windows 8
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
329 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!