Diari del 5 de desembre de 2013

salut i benestar

Potenciar l’atenció
domiciliària

dijous

5

El Servei Andorrà d’Atenció Sanitària
aposta per potenciar l’atenció a la gent
gran a domicili de cara al 2014 en el
marc de la reforma del sistema.
// Pàg. 6

de desembre
deL 2013

MacBook Pro
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb ﬂash
1.599 €

// Pàg. 3

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb ﬂash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

Una desena d’agents del Grup d’Intervenció de la Policia (GIPA) prenen part en un simulacre d’entrenament amb
efectius del GEO espanyols. //Pàg. 7
// t. M.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

infància

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

// t. M.

Aprovada la primera emissió de
bons de l’Estat per 150 milions

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

NÚm. 2041

Més punts de
recollida de joguines

//t. M.

La campanya de recollida de joguines
a favor de Càritas arriba a la 21a edició
i ho fa sumant més d’una vintena de
nous punts de recollida.
// Pàg. 6

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

Medi aMbient

nou vessament de gasoil al riu d’incles
Medi Ambient detecta un vessament d’hidrocarburs al riu d’Incles, a la zona del
Palinqueró, que pot tenir l’origen en el vessament del febrer passat.
// Pàg. 7
bàsquet

andorra entra al calendari de l’adecco b3 interempreses
La capital acollirà l’any vinent una etapa de la Lliga Adecco B3 interempreses,
que organitza la Federació Espanyola de Bàsquet.
// Pàg. 9

2

Dijous, 5 de desembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
Encamp

La Massana

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DiveNDRes

DissABte

màx. 13º
mín. 2º

màx. 7º
mín. -2º

màx. 7º
mín.-2º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia guerrero 2
Av. Meritxell, 39
Tel.: 801 856

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

euromilioNs
Sorteig de dimarts 3 de desembre

demaneu
informació
al telèfon

817 381
pe r

nen

MENÚS DE DILLUNS
A DIJOUS
amb animació i jocs.

EXTRAESCOLARS

EIXA
DESEMBRE, D
EL DIA 7 de
B NOSALTRES
ELS NENS AM

de 9 a 0.30 de

ent VIVAND
la nit del movim

b
per nen am
r inclòs.
so pa

15 €

del 23 de desembre
al 3 de gener 2014
De 8 a 17 hores

6

2

La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

la PrimitiVa
17 20 28 34 35 45
Com. 26

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

GeReNT Thomas Kampfraat

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 1 de desembre

6

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

24 46 48 54

boNoloto
Sorteig de dimecres 4 de desembre

3 19 34 35 45 49
Com. 29

Sorteig de dissabte 30 de novembre

PATATES DE
PORTUGAL

0

9

8

Fracció 6

8

7

Sèrie 5

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 2

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés

maQueTaCIÓ Quimescuer

Rei. 9

Núm. clau 3

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

9

Sorteig de dissabte 30 de novembre

C/ Prat de la Mola, 7. Escaldes-Engordany. Tel.: 81 73 81

NOVA FRUITERIA

13 15 29 32

Sorteig de dimecres 4 de desembre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3

8

2

3

9


3

notícies
finançament del Govern

Aprovada la primera emissió de
bons de l’Estat per 150 milions
// el Govern preveu que en un any i mig el deute es comercialitzarà també a fora
La primera emissió de bons de
l’Estat d’Andorra tindrà lloc
aquest mateix mes i tindrà un interès del 2,6% anual. Serà per un
volum de 150 milions d’euros,
100 dels quals corresponen a
una emissió de lletres del tresor
que ara venç i 50 a deute bancari. En aquesta ocasió el Govern
ha optat, també per primer cop,
per fer un programa d’emissió
que servirà per a tot el 2014.
D’aquesta manera, es cobreix
també l’emissió de 70 milions
que s’hauran de renovar el 17
d’octubre de l’any vinent i la de
100 milions del 5 de desembre
del mateix exercici, cosa que fa
un total de 320 milions per al
conjunt del programa.
L’emissió es portarà a terme
amb el paraigua legal d’un decret d’aprovació del fullet base
del primer programa d’emissió
de deute públic d’Andorra. El
fullet incorpora els estàndards
internacionals en la matèria
amb l’objectiu que els títols valor emesos a Andorra puguin ser
admesos a cotització en mercats

internacionals, regulats o no regulats. El ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, va
explicar que mitjançant aquest
nou model es fa “un salt qualitatiu” que permetrà donar visibilitat internacional a les emissions
de deute que es facin a partir
d’ara i contribuirà a transmetre
una imatge de solvència en haver-hi una garantia que s’ajusten
en fons i en forma a uns determinats estàndards de qualitat.
Així, segons el ministre, aquest
primer programa d’emissió de
deute tindrà un codi d’identificació (ISIN Code/Common
Code) assignat per Euroclear
i/o Clearstream.
Ara per ara, però, encara no
es procedirà a una comercialització fora del país, ja que, segons va indicar Cinca, s’haurà
d’esperar encara “un any o un
any i mig” perquè sigui una realitat. I és que, segons va apuntar el ministre, això requerirà un
esforç important per donar a conèixer el país i “suposa un nivell
d’exigència important”. A més a

Jordi Cinca, ministre de Finances i Funció Pública.

més, s’haurà de tenir en compte
també si les noves emissions de
deute que es vagin fent tenen el
mateix nivell d’acceptació internament que fins ara, en què la
demanda ha superat amb escreix
l’oferta que sortia al mercat.
En total, aquesta primera
emissió de bons de l’Estat és de
150.0000 títols per un valor de

// t. m.

1.000 euros cadascun amb venciment a tres anys i un interès
anual del 2,6%, que es pagarà en
data 22 de desembre del 2014,
21 de desembre del 2015 i 19
de desembre del 2016. El període de subscripció s’obre aquest
divendres i es podrà formalitzar
fins al 16 de desembre, mentre
que l’emissió pròpiament dita

serà el 18 de desembre. El banc
agent és BancSabadell d’Andorra, mentre que les entitats intermediàries seran tots els bancs
del país.
L’endeutament del Govern
ascendeix a 914 milions d’euros. El 54% del finançament
prové de les entitats bancàries
i l’altre 46%, del deute públic
emès. D’aquesta manera, l’executiu dóna pràcticament per
assolit l’objectiu que es va marcar d’equilibrar totes dues vies
pel que fa a l’estructuració del
deute.
No es descarta, però, que si
l’endeutament ha de créixer en
el futur, ho faci a través de noves
emissions de deute. El Govern
es mostra també satisfet que
s’hagi avançat quant a la maturitat del deute. En aquest sentit,
si la mitjana del venciment mitjà
era d’1,5 anys el 2010, ara és de
5 anys, cosa que suposa, segons
va dir Cinca, “un nivell més que
raonable”.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

administració

itv

acció social

consell General

Cinca considera que no cal
allargar gaire la negociació

Pneumàtics
recautxutats

Més subvenció
per a les ONG

Pregunta
sobre Aixovall

pat en les reunions i mantenen
des del principi que aniran a la
justícia en cas que el nou model
suposi una retallada de drets per
als seus afiliats.
El ministre portaveu manté
que tot i que ara siguin pocs els
funcionaris que opten per la prejubilació, en tractar-se d’una administració jove, el nombre anirà
creixent fins al punt que futurs
governs es poden trobar que no
puguin fer front als compromisos adquirits en aquest àmbit.
Per aquesta raó, la postura del
Govern és que com a molt s’estableixi un període transitori de
cinc anys, tot i que aquest punt
no està tancat.

Els vehicles de categoria M1
(turismes) es podran equipar
amb pneumàtics recautxutats. Així ho preveu la modificació de la instrucció tècnica
complementària de la inspecció tècnica de vehicles (ITV)
relativa als accessoris exteriors dels vehicles automòbils.
Amb l’aprovació d’aquest
decret es vol adaptar la normativa de la ITV al que ja determina el Codi de circulació,
que permet aquesta mena de
pneumàtics. La utilització de
pneumàtics recautxutats és
habitual en vehicles de països
tercers que visiten el país, que
s’entén que tenen totes les garanties de qualitat.

El Govern ha aprovat les
subvencions a les entitats
cíviques per desenvolupar
projectes d’acció social que es
destinen íntegrament a la població d’Andorra. Els programes de les ONG complementen les ajudes i prestacions
socials que s’ofereixen des del
sector públic, i contribueixen
així a completar l’atenció a les
diferents situacions de risc
d’exclusió social. L’import total de les subvencions atorgades per al període 2013-2014
és de 122.862,93 euros, un
20% superior al global atorgat
per al període 2012-2013, en
què es van arribar a concedir
105.310,14 euros.

La consellera general del grup
parlamentari socialdemòcrata, Rosa Gili, ha presentat una
pregunta en tràmit d’urgència
per a la sessió del Consell General d’avui relativa a l’estat en
què es troben les negociacions
entre el Govern i la família
propietària dels terrenys del
camp d’esports d’Aixovall per
al contracte de lloguer de la
instal·lació. Des del PS destaquen que Gili ja havia formulat altres preguntes sobre
aquesta instal·lació i destaquen que, arran d’una notícia
en un mitjà de comunicació
sobre la incertesa al voltant
d’aquesta instal·lació, plantegen aquesta pregunta.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

El ministre de Finances i Funció
Pública, Jordi Cinca, va anunciar ahir que el Govern ja disposa
pràcticament de tots els elements
per tancar un projecte de llei sobre el nou model de jubilació
dels funcionaris. Segons Cinca,
la negociació amb els sindicats
ja no pot donar gaire més de si.
El Govern entén que les prejubilacions tal com estan avui dia
fan insostenible el sistema a llarg
termini i els sindicats reclamen
que es mantinguin com estan o
que s’opti per un període transitori que afavoriria els funcionaris
més antics. Aquest punt seria,
així doncs, l’únic que impediria
el consens amb el conjunt dels
sindicats, amb l’excepció dels dos
de la policia, que no han partici-

4


opinió
editorial

E

l Govern va acordar ahir el
que serà la primera emissió
de bons de l’Estat, a tres anys i
amb un interès anual del 2,6%,
per un import de 150 milions
d’euros, a la vegada que ha
elaborat també el primer programa d’emissió de deute, que
servirà per a tot l’any vinent, i
que permetrà renovar les dues
emissions que finalitzaran l’octubre i el desembre del 2014. Al
marge de la resposta que acabi
tenint aquesta primera emissió
de bons, a priori força avantat-

Casament?
Bateig?
Comunió?

josa per a l’executiu i que si segueix la línia de les emissions de
lletres anteriors tot fa preveure
que es cobrirà sense gaires dificultats, amb aquesta decisió es
fa un pas ferm de cara que en
un futur es pugui comercialitzar
deute andorrà més enllà de les
nostres fronteres, amb la descàrrega que això pot comportar
per als bancs del país, que encara suporten el 54% de
l’endeutament de l’Estat, i per als mateixos
inversors privats.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Govern d’andorra
La prefecta de l’Arieja anuncia la posada en marxa de dispositius antiallaus a
l’accés a Andorra

Comú de la Massana
T’agraden els temes LLUÏS LLACH? El compositor Carles Cases presenta una selecció
del repertori musical del cantautor català

Comú de Sant Julià de lòria
El Nadal ja s’acosta. Gaudiu del ventall
d’activitats que Sant Julià ens proposa!

Pij encamp
CANVI DE DATA del taller de reciclatge
amb el Centre Andorra Sostenible Ens
veiem a l’Espai Jove el dimarts 17

ajuntament la Seu d’Urgell
divendres, a les 19h a Plaça Catalunya... Encesa de Llums de Nadal amb els Diables de l’Alt
Urgell i els personatges del MonmagiclaSeu.

ordiNo eS ViU
Jazz Hivern us proposa una nit de tango
jazz amb Jorge Retamoza. El concert serà a
l’Auditori Nacional, divendres 6 a les 21.30 h.

Comú encamp
@ComuEncamp
Últims detalls al Terror Xperience abans
de la seva posada en marxa

demòcrates_and
@Democrates_and
El treball d’esmenes a la llei de la seguretat social també vol impulsar més
transparència i seguretat als afiliats

Joventut alV
@JoventutALV
Si t’agrada el terror i passar una bona
estona de por...no et pots perdre Terror
Xperience!!

Feda
@ForcesElecDAnd
Fa rasca eh? Recordeu. Gestionar la calefacció de manera sostenible ens manté
calents i ens ajudar a estalviar!

ricard riba alcobé
@RicardRiba
a les 11h, Plaça Carlemany, inaugurarem
un any més el Pessebre de Canillo a mida
real amb més de 200 figures.

albert llovera
@albertllovera
Ya tenemos el aparato, el Buggy, direccion Argentina, verificado y con el dorsal
puesto, el 352, me gusta ;-) #dakar

Fòrum andorra
@forum_ad
Bartumeu demana informació sobre la
contractació d’eventuals a l’administració
http://forum.ad/?p=62776

diari d’andorra
@diariandorra
França no invertirà en la millora de la
carretera d’accés al Principat http://diariandorra.ad/index.

mitjans
Fòrum ad
La prefecta de l’Arieja anuncia la posada en marxa de dispositius antiallaus a
l’accés a Andorra FÒRUM.ad

rtVa andorra
Els discapacitats demanen accions per a
la integració www.andorradifusio.ad

rtVa andorra
Creu Roja i policia s’uneixen contra l’alcoholèmia www.andorradifusio.ad

diari obert
Els cònsols rebutgen la reforma de Govern per “centralista” www.diariandorra.
ad

Bondia
@bondia
La Cambra de Comerç constata una lleu
millora en la situació empresarial http://
bit.ly/1jk4ICu

rtVa
@rtvandorra
Bartumeu sospita de contractacions
irregulars al Govern http://www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
Les esmenes del PS augmenten les cotitzacions a la branca de jubilació i eliminen
retallades socials FÒRUM.ad

diari Bondia
DA proposa un copagament per als
usuaris que vagi del 10% al 50% www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Els funcionaris demanen que tots es
puguin prejubilar http://diariandorra.ad/
index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Caiguda moderada el 2013 i optimisme
per al 2014 http://dlvr.it/4RTLMM #andorra

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

la primera calculadora de butxaca pesava un quilo?

1 de cada 5 famílies espanyoles no tenen mitjans per escalfar
casa seva aquest hivern.

5 de desembre de 1791
Mor el compositor austríac Wolfgang
Amadeus Mozart.

salut i benestar

grup mixt

El SAAS espera poder millorar
l’atenció a domicili el 2014

Disposats a tramitar una llei
de finançament de partits

Un dels objectius del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS)
en el marc de la reforma que ha
impulsat és potenciar l’atenció a
la gent gran a domicili. I segons
va avançar ahir el director, Lluís
Burgués, l’any que ve ja es podrien
veure passos en aquest sentit. La
intenció és que el 2014 es disposi d’“un disseny de com ho volem
fer” i si el ministeri hi dóna el vistiplau i es tenen els recursos necessaris, Burgués creu que “podríem
començar a fer coses en aquest
sentit”.
El repte, va dir, és millorar
l’atenció del pacient fràgil i de la
gent gran a domicili fent que sigui
de més qualitat i tan homogènia
com sigui possible a la que s’ofereix a una persona gran autònoma en una residència. Per aquest
motiu, el director del SAAS va
remarcar que s’han de potenciar
els serveis d’atenció primària durant l’any que ve i intentar avançar
en aquesta assimilació de les dues
alternatives. Burgués va indicar
que això implica moltes dificultats, com poden ser les arquitectòniques o respectar l’àmbit natural
del domicili de la persona.
El SAAS preveu que aquesta
millora de l’atenció domiciliària no
requereixi més personal. Burgués
va explicar que, probablement, el

Un moment de les jornades,
ahir.
// t. m.

que caldrà és reassignar recursos.
Així, va exposar que si l’any que ve
s’optimitza l’àrea d’hospitalització
i es poden fer més coses en menys
temps i de forma ambulatòria,
això permetrà dirigir recursos cap
a altres àrees assistencials.
El director del SAAS va fer
aquestes declaracions en el marc
de les jornades sociosanitàries
sobre l’atenció centrada en la persona. Es tracta d’un nou model
d’atenció als geriàtrics encaminat
a mantenir l’autonomia dels usuaris i la capacitat de participar en les
decisions que els afecten. Aquest
canvi en la forma de procedir es
treballa des de finals del 2012 al
Cedre. El director del centre sociosanitari, Ernest Sáiz, va explicar
que durant aquest any s’ha fet formació als professionals per donar
a conèixer el model i s’han construït sis bones pràctiques. Ara cal
avaluar-les i anar-ne implementant una o dues al llarg de l’any.

Les bones pràctiques que s’han
començat a treballar afecten l’alimentació, l’atenció al final de vida,
el tracte humà, la comunicació i la
relació amb les famílies, així com
una que recull què és aquest model i com s’implanta. Segons va
explicar Sáiz, tot això persegueix
la participació activa del resident
i la família, adaptant-se a les necessitats de l’usuari i evitant que
sigui aquest qui s’hagi d’adaptar al
sistema. El director del Cedre va
indicar que aquest nou model no
requereix més inversió, sinó que es
tracta d’un enfocament diferent a
l’hora de fer les coses.
En les jornades hi va participar
Pilar Rodríguez, presidenta de la
fundació Pilares para la Autonomía Personal, que va explicar que
l’atenció centrada en la persona
implica que és l’usuari el que decideix les rutines quotidianes i
no els professionals, i es permet
d’aquesta manera que pugui mantenir el seu estil de vida.
A l’últim, Burgués es va referir
al malestar que ha sorgit per les
reformes al SAAS, va negar moltes
reticències i va dir que el clima a
l’hospital pel que fa a treball diari
és millor que abans que n’assumís
la direcció.
/
@mes_andorra

El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, va
exposar ahir que ja tenen un
text sobre el finançament dels
partits preparat i que el presentaran si no ho fa la majoria. Així,
va lamentar que tot i que la idea
era que es pogués consensuar
una proposta entre els diferents
grups parlamentaris, en el recent informe del Greco hi consta un text sobre la regulació dels
partits “que no és el mateix”, va
remarcar, destacant que des de
Demòcrates per Andorra s’ha
fet “una jugada de rugbi que
consisteix a tirar la pilota fora
per fer temps”.
El president del grup mixt va
lamentar que de les 20 recomanacions del Greco fetes al país
el 2011 n’hi hagi molt poques
d’implementades.
D’aquesta
manera, demanat sobre com
valoren aquest informe, va remarcar que “la valoració es converteix en preocupació” ja que
només s’han acomplert tres de
les recomanacions, dotze només parcialment i en cinc no hi
ha “ni el principi del començament per donar-hi compliment”.
Sobre la qüestió específica
del finançament dels partits
recorda que el Greco insisteix
que un dels aspectes que s’han
de resoldre és la “identitat dels

Jaume Bartumeu, ahir.

// t. m.

grans donadors” i destaca que
ara aquesta qüestió torna a sortir “i deu ser una de les dificultats que deu tenir la majoria” per
tirar endavant un text sobre el
finançament.
De fet, aquest informe del
Greco ha generat que el grup
mixt hagi formulat una pregunta
que ha de ser resposta avui en la
sessió de Consell General.
D’altra banda, va afegir, respecte de les divergències sobre
la llei de l’ordenament tributari,
que l’executiu hauria d’actuar
“amb seny” i retirar-la i creu
que si no es fa pot ser per un
“equivocat orgull de paternitat”
del text.
El president del grup mixt va
fer aquestes declaracions després de la junta de presidents,
en què es va acordar que el dia
12 es faci el debat de l’esmena a
la totalitat del pressupost.
/
@mes_andorra

infància

puríssima

solidaritat

La campanya de recollida de
joguines té 25 punts nous

L’entrada de vehicles pel
pont es preveu en 50.000

Actes en favor
de Téléthon

La campanya de recollida de joguines a favor de Càritas arriba a
la 21a edició sumant nous punts
de recollida, concretament entre
24 i 25, gràcies, en part, a la incorporació a la campanya de les
perfumeries Júlia, que ofereixen
la seva xarxa de botigues. De fet,
durant la presentació, ahir, de la
campanya es va posar en relleu
que cada vegada són més les entitats que s’afegeixen a la iniciativa,
que l’any passat va beneficiar 220
infants. En total, es van recollir
1.400 joguines.
Les persones interessades a
prendre part en aquesta acció solidària poden portar les joguines
a diferents punts de recollida,
entre els quals Illa Carlemany, les
perfumeries Júlia i les oficines de

El dispositiu de trànsit pel pont
de la Puríssima s’inicia avui
amb la previsió d’una entrada
de 50.000 vehicles, el 70% per
la frontera del riu Runer i el 30%
pel Pas de la Casa. Aquest operatiu estarà en marxa des d’aquesta
tarda a les set fins diumenge a les
nou del vespre.
Els horaris en què es preveu
més problemes de circulació seran a l’entrada pel riu Runer avui
entre les set de la tarda i les onze
de la nit. Demà i dissabte es preveu el gruix dels vehicles de vuit
del matí a les tres de la tarda per
la frontera hispano-andorrana i
entre vuit i onze del matí per la
del Pas de la Casa, mentre que els
horaris poc favorables per sortir
del país seran entre les quatre de

MoraBanc, entre d’altres, i també
s’aprofitarà els partits que jugarà
el BC River Andorra MoraBanc
els dies 29 d’aquest mes i el 3 de
gener per recollir joguets. Els diferents punts per a la recuperació
de joguines ja estan habilitats i
s’hi podran dur fins al 3 de gener.
A banda de totes les entitats
que donen suport a la proposta,
també cal destacar que una vintena de voluntaris de diferents centres escolars del país col·laboren
amb Càritas per embolicar els
regals.
El Comú d’Andorra la Vella
també s’hi suma amb el quinto de
la gent gran, la recaptació del qual
es destina a aquesta iniciativa.
/
@mes_andorra

la tarda i les nou del vespre pels
dos passos fronterers. Quant
a diumenge, Mobilitat espera
complicacions en la sortida per la
frontera hispano-andorrana entre les deu del matí i les cinc de la
tarda i entre les tres i les vuit del
vespre per la del Pas de la Casa.
Quant a les estacions, cal
destacar que Vallnord obrirà pel
pont gairebé la totalitat de les pistes, les instal·lacions i els punts de
restauració i comptarà amb gruixos que van dels 60 als 140 centímetres de neu pols. Grandvalira
obrirà 114 pistes, que sumen 202
quilòmetres, i uns gruixos que
oscil·len entre els 100 i els 170
centímetres de neu pols.

Andorra se suma aquest cap
de setmana a la campanya del
Téléthon, amb un seguit d’actes
que arrenquen avui mateix al
Liceu Comte de Foix, on s’han
organitzat diferents iniciatives al
llarg del dia per recaptar diners.
També avui els alumnes de les
escoles francesa i andorrana de
Canillo faran una cadena humana. Demà, a partir de les vuit
del vespre, ja es podrà trucar al
número 125 per fer donatius.
La trucada, tal com recorden els
organitzadors, és gratuïta.
Ja dissabte, al davant de l’antic Monsa, els qui vulguin fer
una contribució podran prendre part en una activitat amb
bicicletes estàtiques.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra


7

N

policia

Medi aMbient

Simulacre del GIPA en assalt
i alliberament d’ostatges

Nou vessament de gasoil
a la zona del riu d’Incles

Les instal·lacions de l’alberg de
la Comella van servir ahir com
a camp de pràctiques per a una
desena d’agents del Grup d’Intervenció de la Policia d’Andorra
(GIPA), que van realitzar dos
exercicis de simulació amb els
GEO espanyols.
Segons va explicar el cap del
GIPA, Xavier Surana, en el primer
exercici se simulava la presència
d’un individu amb una arma de
foc en un immoble. Després d’intentar establir una negociació i de
la negativa de l’home armat a sortir de l’habitació i deixar l’arma, els
membres del GIPA van intervenir
entrant al domicili i reduint la persona. Les pràctiques es van adaptar a les condicions que es poden
trobar a Andorra i per aquest motiu van utilitzar un helicòpter per
simular una intervenció en una
borda de muntanya.
El segon exercici va consistir a
intervenir en un autobús on hi havia un individu amb una arma de
foc i amb el conductor com a ostatge. En aquest cas, es va utilitzar
l’helicòpter per il·luminar la zona

Un moment del simulacre, ahir a l’alberg de la Comella.

i es van portar a terme “càrregues
de distracció perquè els agents
poguessin intervenir”, va detallar
Surana. Així, van aconseguir reduir l’assaltant i alliberar l’ostatge
“sense que patís cap mal”.
Aquestes pràctiques són el resultat d’un curs que s’ha iniciat
amb els GEO i que té una durada d’un mes i mig. L’objectiu és
fomentar l’intercanvi de coneixements i l’actualització de les pràctiques que el cos espanyol realitza
amb més freqüència i que la policia d’Andorra adapta a les circums-

// t. M.

tàncies que es poden donar al país.
“Són exercicis que practiquem de
forma assídua”, va assenyalar Surana, i que permeten als agents del
GIPA treballar diferents aspectes
com la intervenció de l’helicòpter,
l’assalt o el treball de registre.
En les pràctiques van ser presents el cap de Govern, Antoni
Martí, i el ministre de Justícia i
Interior, Xavier Espot. Martí va
preguntar als agents sobre la necessitat de material.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

El Govern va informar ahir d’un
vessament de gasoil al riu d’Incles, concretament a la zona del
Palinqueró. D’aquesta manera,
ahir es treballava per contenir-lo i localitzar-ne l’origen,
així com en la quantificació de
l’hidrocarbur que es pot haver vessat. Des del Govern van
destacar que no es descarta que
l’hidrocarbur detectat tingui
com a origen el vessament que
va tenir lloc el passat mes de febrer en una urbanització de la
vall d’Incles. En aquest cas, tot
i les perforacions realitzades als
voltants de l’edifici afectat, no
es va localitzar el gasoil vessat,
que en aquell moment no va
afectar el riu.
A la zona del vessament es
van desplaçar diferents tècnics
i inspectors dels departaments
de Medi Ambient i d’Indústria,
així com bombers i Protecció
Civil. Concretament, els tècnics
de Medi Ambient i els bombers
van inspeccionar el riu i ahir ja
s’havia localitzat l’aflorament de
gasoil i es treballava en la localització de la font del vessament.

La zona del vessament anterior.
// agències

D’altra banda, les inspeccions dels tècnics d’Indústria
es van centrar en els diferents
dipòsits de la zona susceptibles de poder haver originat el
vessament. En aquest sentit, la
quantitat de neu acumulada en
aquesta zona dificultava les tasques de localització.
Les mesures de contenció
van iniciar-se en el moment en
què es va percebre el vessament,
dilluns a la nit, i van consistir en
la col·locació de material absorbent al riu Incles per part dels
bombers per minimitzar-ne
l’impacte, així com en l’extracció de l’hidrocarbur contingut
a la presa de Ransol.
/
@mes_andorra

Entitat col.laboradora

LI HAN COSIT
EL COR PER
FORA PERQUE TE
L' ESTIMIS MOLT
Aquest Nadal obrim
local de vendes a
Prat de la Creu, 65,
Andorra la Vella
(Cantonada amb Prada Casadet)

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

8


N

certàmens

La Fira de Santa Llúcia de Sant
Julià tindrà prop de 50 parades
La Fira de Santa Llúcia tornarà
aquest cap de setmana a Sant Julià de Lòria. L’avinguda Verge de
Canòlich acollirà els propers 7 i 8
de desembre una cinquantena de
parades amb articles típics de Nadal com són els arbres, pessebres,
tions, complements i alimentació.
En aquesta ocasió també hi haurà el xef reboster Guille Cervera,

que farà demostracions de l’art de
treballar la xocolata. La fira també
estarà animada per una cercavila
amb la banda de pastorets, que
tocarà i cantarà nadales.
Les activitats, però, ja començaran demà amb el concert de
nadales dels infants de la ludoescola (plaça de la Germandat,
18 hores) i l’encesa dels llums de

Nadal. A més de la fira, hi haurà
actes paral·lels adreçats als infants
en tres espais més. D’una banda,
la plaça de la Germandat, que tornarà a acollir la pista de patinatge
i els inflables (que seran d’accés
lliure), i el Centre Cultural i de
Congressos, on tindran lloc els tallers de felicitacions de Nadal, porexpan i plastilina. Com a novetat

Dot Jordi va presentar la fira.

// t. m.

s’ha introduït la projecció cada
vespre de pel·lícules de temàtica
nadalenca a l’auditori Rocafort.
Serà a les 19.30 hores i el preu per
sessió serà de 2 euros i de 5 euros
per les tres. La recaptació anirà a
favor de Càritas. A més, a la sala
de la llar del foc de casa comuna
hi haurà contacontes.
El Comú lauredià també ha reforçat la decoració nadalenca als
carrers amb la instal·lació de mitjons gegants i a la façana de casa
comuna.
Redacció / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

jazzhivern

Tango més jazz
amb Retamoza
Jorge Retamoza, un dels precursors de la introducció del
saxo en el tango, actuarà demà
en format quartet –amb intèrprets de bandoneó, piano
i guitarra– al cicle Jazzhivern
(a les 21.30 a l’Auditori Nacional, a Ordino; l’entrada val
10 euros). L’endemà impartirà una classe magistral.
Redacció / Ordino
/
@mes_andorra

exposició

8.800 visitants
hiperrealistes
Fins a 8.800 persones han
visitat l’exposició Hiperrealisme avui, que el Museu del
Tabac ha ofert des del 13 de
juny fins al 30 de novembre.
La mostra incloïa cinquanta pintures hiperrealistes de
temàtica variada de 31 artistes hiperrealistes, com ara
Pedro Campos, Juan Cossio,
Cynthia Poole i John Salt.
Redacció / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

concert

Llach segons
Carles Cases
El compositor i arranjador de
Lluís Llach presenta aquest
vespre Carles Cases diu Llach,
en què fa una relectura dels
temes del cantautor (a les
21.30 al teatre de Les Fontetes). Cases, al piano, estarà
acompanyat per Jordi Farrés
(guitarra) i Miquel A. Cordero (contrabaix).
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra


9

E sports
bàsquet

surf de neu

Andorra entra al calendari de la
Lliga Adecco B3 interempreses

Marín, amb ganes de “fer
un bon paper” a Montafon

El projecte del 3x3 de la Federació
Andorrana de Bàsquet (FAB) està
ben consolidat i continua desenvolupant-se. Tant és així que l’any
que ve Andorra la Vella acollirà
una etapa de la Lliga Adecco B3
interempreses, campionat organitzat per la Federació Espanyola
de Bàsquet (FEB).
Els últims mesos la FAB està
tancant acords i col·laboracions
amb les seves homòlogues catalana, espanyola i francesa en diferents aspectes. Un és la potenciació del 3x3. La Interempreses
és una competició que celebrarà
el 2014 la tercera edició, que
compta amb 18 ciutats organitzadores. El 2013 en va tenir 16,
amb 19 seus, i van participar-hi
150 empreses i 215 equips, per un
total de 1.300 jugadors. La prova
d’Andorra la Vella serà la primera
que es disputarà fora de territori
espanyol. També formen part del
calendari Alcobendas, Badalona,
Barcelona, Bilbao, Burgos, la Corunya, Granada, Las Palmas, Lleó,
Logronyo, Madrid, Màlaga, Pamplona, Sevilla, Tenerife, València,
Valladolid i Saragossa.
Els equips estan compostos
per un màxim de sis i un mínim
de quatre jugadors d’una mateixa
empresa o institució, tots majors
de 18 anys, i poden ser mixtos.

Els millors equips de la temporada passada van disputar la fase final
a Alcobendas.
// feb

Aquesta és una competició en
què es fomenta la competitivitat, la convivència i l’esport entre
membres d’un mateix col·lectiu,
i permet interrelacionar-se amb
d’altres.
La parada andorrana s’iniciarà
al febrer i acabarà al juny. El campió de cada seu es classificarà per
disputar la fase final. I el guanyador d’aquesta assistirà convidat
al Campionat del Món de l’any
vinent, que se celebrarà a Espanya. El preu per jugador és de
70 euros i inclou els arbitratges,
equipament oficial, una pilota per
equip, assegurança mèdica i seguiment a la web del torneig. En
la primera edició el guanyador va

ser el conjunt malagueny de Vasco Informática, que va viatjar als
Jocs Olímpics de Londres. En la
darrera es van imposar els catalans
de l’Ibermansa, que van assistir
com a premi a l’Eurobàsquet d’Eslovènia.
“El bàsquet i l’empresa poden
aprendre molt l’un de l’altre, i una
competició com aquesta servirà
sense cap mena de dubte per promoure qualitats com la competitivitat sana i el treball en equip, dos
dels grans valors que volem destacar amb la creació de la Lliga B3
interempreses”, exposa José Luis
Sáez, president de la FEB.
/
@mes_andorra

Lluís Marín inicia demà temporada amb la primera prova de la
Copa del Món de boarder cross,
que es realitza a l’estació austríaca de Montafon. Confia a aconseguir un bon resultat per agafar
confiança.
Va arribar ahir a Montafon.
Avui fa entrenaments i demà són
les classificatòries per dissabte.
Però les previsions meteorològiques no són bones, ja que de
cara a les classificatòries s’espera
nevades de fins a 30 centímetres
i ratxes de vent de 40 quilòmetres per hora. Si es compleixen,
els primers a sortir es trobaran
amb neu nova i tindran més dificultats per obrir carril.
Marín està expectant i amb
ganes de començar a competir.
“Tinc ganes de divertir-me. És el
que més em ve de gust. Espero
fer un bon paper, però el boarder
cross depèn de moltes coses”,
admet l’andorrà, que ha deixat
enrere els dolors que va patir en
la recuperació: “Em trobo força
bé de l’esquena. Tinc alguna petita molèstia, però que no serà
cap impediment.” En l’última
estada a Finlàndia ha finalitzat
la pretemporada, on ha fet tot
el que li calia per arribar de la
millor manera a aquesta primera cita: “Després de l’operació
he fet tot el que he pogut per

ajudes

automobilisme

El Comú de la capital dóna
subvenció a 25 entitats

Dorna Sports, l’organitzador
de MotoGP, comptarà amb dos
cotxes en la pròxima edició de
les G.Sèries BPA, així que les
estrelles del món del motociclisme tornaran a conduir sobre
el gel al Grandvalira Circuit.
En anteriors edicions ja hi
van passar Marc Márquez, Jorge Lorenzo, Toni Elías i Aleix
Espargaró. Però també n’hi ha
hagut d’altres modalitats de
les dues rodes i també de les
quatre. “Hem decidit fer un
important esforç per alinear
un equip de dos cotxes a totes
les G.Sèries BPA. En tots dos
vehicles s’alternaran pilots de
MotoGP, però també patrocinadors i organitzadors”, afirma
Carmelo Ezpeleta, CEO de

// fae

recuperar-me i estic segur de mi
mateix. Sé que hem fet un bon
treball i tinc ganes de demostrar-ho.”
La Copa del Món i els Jocs
Olímpics de Sotxi són els reptes
enguany. N’espera molt i vol començar amb bon peu: “És una
temporada important. Si puc
agafar confiança en un principi a
través d’un bon resultat, em servirà segur de cara al futur.”
Per segon dia seguit, els entrenaments de descens de la
Copa del Món de Beaver Creek
(Estats Units) es van suspendre
per les nevades. Els havien de
disputar Kevin Esteve i Marc
Oliveras. Avui, si el temps ho
permet, es farà una sessió d’entrenaments. D’altra banda, avui
es farà un eslàlom gegant FIS a
Geilo (Noruega), en què prendran part Carmina Pallàs, Sara
Raméntol i Sissi Hinterreitner.
/
@mes_andorra

Dorna Sport tindrà dos
cotxes a les G.Sèries BPA

El Comú d’Andorra la Vella va
donar a conèixer ahir les quantitats de les subvencions esportives, que van des del juliol del
2013 fins al juny del 2014. Les
entitats afavorides van ser 25 i el
pressupost de les ajudes es veu
rebaixat un 5,55 %.
El departament d’esports de
la corporació va reunir els representants de les entitats per
explicar les resolucions de les
peticions que havien fet per
rebre la subvenció pública. El
Comú reparteix 352.350 euros,
xifra que suposa un descens del
5,55% respecte a un any abans,
quan van ser 372.980. Aquest
fet és per la partida del 2013, ja
que en el pressupost d’aquest any
va patir una reducció. Respecte

Lluís Marín.

automobilisme

El bugui abans d’embarcar.

La corporació va fer una reunió
informativa.
// t. m.

al 2014 no experimentarà cap
rebaixa. L’entitat esportiva que
compta amb una ajuda més gran
és l’Esquí Club Andorra, amb
58.575,39 euros. L’esdeveniment
que rep una quantia més elevada
és la Volta als ports d’Andorra, organitzada per l’Agrupació Ciclista
Andorrana, amb 2.609,11 euros.
/
@mes_andorra

Dorna Sports. Els vehicles seran dos Proto G.Sèries construïts per Antonio Zanini.
En la G.1 i G.2 hi participaran en un cotxe l’expilot italià
tricampió del món Loris Capirossi, i el japonès Hiroshi
Aoyama, campió del món de
250cc l’any 2009, actualment
en la categoria MotoGP. En
l’altre hi haurà Claude Michy,
promotor i organitzador del GP
de França de MotoGP, i Nasser
Khalifa al-Attiyah, president
de Qatar Motor & Motorcycle
Federation i mànager general
del circuit internacional de Losail, entre altres càrrecs a la FIA
i la FIM.
/
@mes_andorra

// a. ll.

Llovera, amb
el dorsal 352
Compte enrere per a la pròxima edició del Ral·li Dakar.
Els vehicles ja estan de camí
a l’Argentina i els pilots continuen la preparació, com Albert Llovera, que marxarà cap
a Sud-amèrica el 28 d’aquest
mes. S’està preparant físicament per arribar en les millors
condicions a la cita i aguantar
l’exigència de les dues setmanes de cursa. El seu bugui portarà el dorsal 352.
/
@mes_andorra

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes
Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

col. núm. 381

LA MASSANA, 60 m2 - REF. 114
1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça
d’aparcament i traster grans, cuina oberta, jardí de 40 m2, molt lluminós.
PREU: 350 € despeses no incloses

PIS A LA MASSANA, 97 m2 - REF. 57
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cuina independent equipada, saló menjador gran, plaça d’aparcament.
PREU: 237.375 €
OFERTA DE LA SETMANA: 150.000 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

ELS REFUGIS DE CANILLO, 60 m2
- REF. 85
1 habitació, 1 bany, cuina equipada,
armaris encastats, parquet, pàrquing,
a peu del telecabina.
Preu: 425 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

CISA
LA IMMOBILIÀRIA
INTEGRAL
cerca

ANYÓSPARK
cerca

AjudANT dE CuINA
AVANçAT

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do
de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en
el sector immobiliari.

Ref. cuina
Requerim:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Carnet de manipulador d’aliments.
- Capacitat de treball en equip.

Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.

Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou fix més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. SolaPARTICULAR LLOGA PIS d’1 habita- ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
ció al costat de Roc de Caldes (obra nova), Tel.: 331 340

Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

3

4
9

4

1 2
9 5

7
4

4
8 3

5
1
3

8
9

1
5
3
2
4
8
6
9
7

8
9
7
6
5
3
4
2
1

3
1
9
4
8
7
5
6
2

5
2
6
1
3
9
7
4
8

7
4
8
5
2
6
1
3
9

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

7 1
7 2
8
3

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

2€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

8€

(IGI inclòs)

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

2
6
4
9
7
1
3
8
5

9

4
8
5
7
6
2
9
1
3

5
2 6

6
3
1
8
9
5
2
7
4

6

9
7
2
3
1
4
8
5
6

1
4 3

9

5
6
9
7
2
1
8
4
3

2

5

2
3
7
8
6
4
1
9
5

7
2 1

1
4
8
3
9
5
7
2
6

5

6
1
3
2
5
9
4
7
8

3

7
9
5
4
8
6
3
1
2

3 7

4
8
2
1
3
7
5
6
9

2 4

8
2
1
6
4
3
9
5
7

6

9
7
6
5
1
8
2
3
4

1

3
5
4
9
7
2
6
8
1

9 6

r______
7 3 2 8 7 2 7

La paraula amagada anterior és: destorb

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
FRoZEN, El REINo dEl HIElo

El CoNSEJERo

loS JUEgoS dEl HamBRE: EN llamaS
Katniss Everdeen (la
guanyadora dels últims
Jocs de la fam) s’adona
que una rebel·lió comença a gestar-se, però
al Capitoli tot continua
sota control.

Centre
Quiropràctic
Holístic

19.00, 22.15

PlaN EN laS vEgaS
Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes,
i emprendre un viatge èpic a la recerca
de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri que condemna el regne.

Un advocat respectat decideix provar
sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat
precisament la més afortunada.

cat. 18.00, 20.00

18.00, 22.45. V.O.S.e.: 20.30

18.00, 22.40

BlUE JaSmINE

CUERPoS ESPECIalES

PaCto dE SIlENCIo

Quan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu
matrimoni, una dona
de l’alta societat es trasllada al modest apartament de la germana per
refer la seva vida.

Una estirada agent especial de l’FBI i una grollera
agent de policia, totalment incompatibles, han
d’unir les seves forces i es
converteixen inesperadament en companyes.
22.15

La tranquil·la vida d’un
advocat especialitzat en
drets civils i pare solter
fa un tomb radical quan
un jove periodista revela
la seva veritable identitat.

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88

62 22

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

20.40

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

20.20, 22.40. V.O.S.e.: 18.00

Quatre amics se’n van a
Las Vegas per recordar
els seus millors anys.
Però en arribar descobreixen que la ciutat ha
canviat amb el temps.


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Algú intentarà prendre
una decisió que t’afectarà. Hauràs d’intervenir amb decisió.

MUsclos a la MarINera
INgredIeNts (4 pers.)
· 1 kg de musclos
· 1 got de vermut

· aigua
· alls

· tomàquet
· julivert

· farina
· ametlles

preparació:
En una olla posem un dit d’aigua i un got de vermut i els musclos ja nets els fem obrir amb el vapor i
els hi tenim una estona perquè es facin.
En una cassola sofregim tomàquet a trossets, all picat, julivert i al final una mica de farina per espessir.
Hi tirem els musclos incorporant-hi una picada d’ametlles amb una mica de suc dels musclos. Ho
remenem una estoneta fins que es barregin bé els ingredients i ho servim calent!
Són una font excel·lent de proteïnes, ferro i altres minerals que ens mantenen en plena forma!

taUre

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

No t’impacientis si una
decisió s’ajorna i obstaculitza els
teus objectius.
bessoNs

22 maig - 21 juny

Protegeix-te de les influències negatives. Recorda que
l’enveja mou l’impossible.
craNc

22 juny - 23 juliol

Tindràs la suficient originalitat i voluntat per encaminar un projecte nou.
lleó

24 juliol - 23 agost

Deixa de banda l’arrogància i agafa la iniciativa per
aclarir certes qüestions.
verge

24 agost - 23 setembre

Per fi comprendràs el
sentit dels conflictes i de les dificultats que et persegueixen.
balaNça

24 setembre - 23 octubre

Començaràs el dia amb
una nova determinació i obtindràs molt bons resultats futurs.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

El teu poder d’intuïció
serà molt elevat. Utilitza’l per
aclarir certes situacions.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Superaràs amb talent
tots els impediments que surtin
al pas. No actuïs impulsivament.
caprIcorN

22 desembre - 20 gener

La lluna continua en el
teu signe. Et convé aprofitar-ho
per assolir els objectius.
aqUarI

21 gener - 19 febrer

Obtindràs resultats positius en tot el que et proposis si
tens cura i no acceleres res.
peIxos

20 febrer - 20 març

Dificultats inesperades
faran impossible que compleixis
les activitats programades avui.

tv
avUI Us recoMaNeM...
00.55 Pel·lícula: Plorar és bo
La història d’una relació de parella
que s’acaba. Una ruptura difícil en una
llarga nit de decisions i dubtes.

22.30 La noche de Suárez
Programa especial realitzat pels serveis informatius de TVE, amb imatges
de l’expresident del Govern inèdites fins ara.

22.30 Castle: El tiempo lo dirá
La investigació d’un assassinat porta
Castle i Beckett fins a un home que
assegura haver viatjat al passat.

22.35 Cine: Cerco al enemigo
Un carregament de droga desapareix entre
la frontera del Canadà i els Estats Units. Un
guarda forestal es veurà obligat a recuperar-lo.

22.30 Gran cinema: Melodía de seducción
Un home és assassinat i un inspector, un
policia veterà a punt de jubilar-se, és l’encarregat d’investigar els fets.

21.50 La meva (cap. 23). Resum
Capítol-resum en què La meva entrarà a
un dels últims racons que li mancaven:
l’audiència.

20.45 Film: Erreur de la banque en votre
faveur. Un exempleat de banca utilitzarà informació confidencial del banc després que
li neguin suport financer per a un negoci.

21.00 Téléfilm: Quand vient la peur
Un petit poble és eclipsat per una
sèrie de crims sagnants. La policia
només té una pista: totes les víctimes eren morenes.

20.50 Film: Prédictions
Un estadístic desxifra un missatge codificat que anuncia prediccions esgarrifoses,
algunes ja passades i d’altres encara per venir.

de desembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

682082
Canvio perrita pintxa de tan solo 6 meses con todas las vacunas.
341907
Regalo 3 bombones gas repsol 1plena
1a mitges 1buida
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb
tornilleria 5x108
338544
Canvio, moble menjador +taula i cadires per cinta de c√≥rrer o per alguna
cosa.
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
329974
Canvio moto scooter silverwind 650
pneus nous i itv pasada.
384418
Canvio coche marqua Daihatsu Terios imatricula F y ITV passat amb
91000km.por coche similar o familiar.
Tel contacte 384418.
385713
Canvio LANDROVER FRERLANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978

el fotoreporter

371956
Canvio 4 llantes originals Audi mes rodes de contacte amb un mes d’us mida
205 55 16
351759
Canvio Regalo coche de beb las 3 piezas silla de coche y ropa.
635072
Canvio remuneracio per lloguer d una
habitacio, preferiblement parroquies altes
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico
trÃo nuevo com 2 meses de uso,
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150âỲ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables

Òscar Royo

335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136.000km...amb bola de remolc..molt
bon estat i bon preu
329911
Busco cotxe diesel bon preu matricula
espaola
338319
Canvio mercedes sprinter.211 cdi any
04 terra fusta aillament termic etc.per
cotxe o furgo tipus familiar
384418
Canvio coche daihatsu terios itv passat imatricula F,molt bon estat amb
91000km .Por coche familiar o altre
635908
Canvio llandes 18 origem para audi vw
Etc 600 euros
324669
Canvio ford cmax amb en perfecte estat 140.000 km perso. D contacte angel
657022
Canvio neumatics de neu nous meitat
preu
657022
Canvio neumatics de neu nous meitat
preu 215/65/r16
324669
Canvio Mercedes SLK 230 Amb perfecte estat 68.500 km perso. D contacte
angel

La campanya de recollida de joguines
a favor de Càritas arriba a la 21a edició, i ho fa sumant 25 punts nous de
recollida.

Francesc Camp
Medi Ambient detecta un vessament
d’hidrocarbur al riu d’Incles, a la zona
del Palinqueró, que podria tenir l’origen
en la fuita detectada el febrer passat.

fotoreporter@mes.ad

Entrada del Palau de Gel sobre pas de vianants... quin aparcament més perfecte.
Ja ho sabeu tots; tranquils, no us multaran.
// L. G.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

SORTEIG
DE

354 €

2 anys de
garantia

2

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA i el teu nom

ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 5 de gener al Camp Nou

FC BARCELONA vs ELX

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

* Cost del missatge 1,50 € + cànon

Dijous

5

envia Un sms al

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Diari del 5 de desembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (9)

Similar a Diari del 5 de desembre de 2013

Similar a Diari del 5 de desembre de 2013 (20)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 5 de desembre de 2013