Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIJOUS
6
DE SETEMBRE
DEL 2012
NÚM. 1728
CASS, funcionaris i comuns són les
prioritats del Govern fins a fi d’any
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
El diputat per Europa del Parlament Tibetà a l’Exili, Ven. Thubten Wangchen, visita el Comú d’Andorra la Vella en el
marc de la campanya ‘La flama de la veritat’, de suport a la causa tibetana. //Pàg. 6 // T. M.
segueix-nos a
PARTITS EDUCACIÓ
Bartumeu critica el Nou barem per a les ajudes d’estudis de tercer cicle
menyspreu al Consell L’executiu modifica els criteris per a l’atorgament de les ajudes d’estudis de tercer
cicle perquè arribin a qui realment les necessita. // Pàg. 3
El president del grup socialdemòcrata,
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
Jaume Bartumeu, assegura que el Go- CURSES DE MUNTANYA
vern “ha menystingut” el Consell en La Travessa de Canillo tindrà de traçat el camí circular
l’afer del registre d’inversions. La 25a Travessa de Canillo, penúltima prova de la Copa d’Andorra, torna a canvi-
//T. M. // Pàg. 6 ar de traçat i recorrerà aquest any el camí circular de la parròquia. // Pàg. 9

2. 2 Dijous, 6 de setembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Mig ennuvolat
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
Obert de dilluns a Diumenge de MENÚS CONCERTATS
7,30 a 20,30 h. “Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics
clatell de lluç,
MATRÍCULA GRATUÏTA AVUI DIVENDRES DISSABTE
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
Fins el 15 de setembre
Màx. 27º Màx. 27º Màx. 27º RACIONS, ENTREPANS
Informa‛t al 838 979
Mín. 12º Mín. 12º Mín. 12º GELATS – TERRASSA
Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,
CUINA BASCA
Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,
La Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Pasteur Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Av. Meritxell, 84 Av. d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 800 970 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de dimarts 4 de setembre
11 17 18 39 44
podem evitar que arribis
a aquest extrem 10 5
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 1 de setembre
Si vius o treballes 10 18 34 40 43 45
a la Massana
Com. 19 Rei. 2
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 2 de setembre
29 31 36 40 53
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 8
BONOLOTO
Sorteig de dimecres 5 de setembre
LA VEU DEL POBLE, SA
2 4 11 19 41 49
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 35 Rei. 0
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 1 de setembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
9 1 7 3 2
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 6 Sèrie 4
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dimecres 5 de setembre
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 3 5 0 1 2
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dijous, 6 de setembre del 2012 3
NOTÍCIES
CONSELL DE MINISTRES
En tres mesos es volen enllestir
tres dels pilars de la legislatura
// Els tres punts són la reforma de la CASS, les competències i la jubilació dels funcionaris
El consell de ministres va repren- encara no hi ha res decidit. Per tar a finals de setembre, un mes
dre ahir l’activitat normal després tant, la proposta d’allargar l’edat abans que acabi el termini. Cinca
de les vacances d’agost, i va mar- de jubilació també és una de les va avançar que tornarà a ser un
car les prioritats d’aquí a finals que són sobre la taula, però Cin- pressupost d’ajust, en la línia del
d’any. Tal com va indicar el minis- ca va afirmar que caldrà analitzar compromís d’arribar a l’equili-
tre portaveu, Jordi Cinca, abans quin impacte té tant econòmica- bri pressupostari l’any 2015. En
de finals de novembre es presen- ment com socialment, abans de aquest sentit, va assenyalar que
tarà la reforma de la Caixa Andor- prendre una decisió. tindrà menys dèficit que el que
rana de Seguretat Social (CASS) i La segona qüestió que es vol preveia el d’aquest any, i que tam-
el projecte de llei d’atenció social, abordar durant aquesta tardor és bé començarà a reflectir la pujada
i abans d’acabar l’any es vol enlles- la modificació de la delimitació d’ingressos que propiciaran els
tir el debat de la delimitació de les de les competències, un debat nous impostos.
competències amb els comuns, que es vol tractar conjuntament
així com trobar una solució a la amb els comuns i que es vol en- CDI AMB FRANÇA
qüestió del complement de jubi- llestir abans de finals d’any. Cinca va assegurar que l’executiu
lació dels funcionaris. Cinca tam- En el cas dels complements de té el convenciment que el conve-
bé va exposar que el pressupost jubilació dels funcionaris, que ja ni de doble imposició amb França
del 2013 ja està molt avançat i es es va alertar al seu moment que Cinca durant la compareixença després del consell de ministres. “se signarà tal com va ser rubri-
presentarà a finals d’aquest mes, i eren insostenibles, Cinca va in- // T. M. cat”. El ministre portaveu va reco-
que tornarà a ser “un pressupost dicar que s’estan acabant de de- nèixer que durant la reunió entre
d’ajust” i amb un dèficit inferior al terminar quines solucions hi pot tats seran exposades i presentades el cap de Govern i la representant
de l’exercici anterior. haver i que les propostes es faran pel cap de Govern, Antoni Martí, del copríncep mantinguda la
Pel que a la reforma sanitària, arribar als sindicats. De fet, la set- La proposta en seu discurs en el marc de la setmana passada es va parlar del
Cinca va indicar que els tècnics mana vinent ja hi ha prevista una d’allargar l’edat de presentació de l’informe econò- conveni, però va assegurar que és
de la CASS i dels ministeris de Sa- primera reunió amb els represen- mic de la Cambra de Comerç, normal que, atès que hi ha hagut
lut i Benestar i de Finances estan tants dels funcionaris per tractar jubilació és sobre prevista per al 13 de setembre. un canvi de Govern, s’interessin
analitzant totes les propostes de de la qüestió. La intenció és que la taula D’altra banda, el ministre va per la manera com s’ha arribat
modificació que han anat sorgint, abans de finals d’any estigui en- dir que el pressupost de l’exer- fins a aquest acord.
tant de la branca malaltia com la llestit un projecte de llei per abor- cici 2013 ja està molt avançat i Agències / Andorra la Vella
/
de jubilació, però que de moment dar el problema. Les tres priori- que el Govern el preveu presen- @mes_andorra
INFRAESTRUCTURES ECONOMIA EDUCACIÓ
El Govern adjudica més de Procediment simplificat Ajuts per al
2,5 milions en obra pública d’obertura de comerços tercer cicle
El consell de ministres, a pro-
El Govern va adjudicar ahir obra dicat a l’empresa TP Unitas per Els empresaris es poden acollir ment declaratiu, que permet posta del ministeri d’Educació,
pública per un valor superior als un import de 805.154 euros i a des d’aquesta setmana al tràmit iniciar les activitats un cop pre- va acordar una nova convoca-
dos milions i mig d’euros, dis- l’empresa Ceacsa per un import simplificat per a l’obertura de sentada i admesa la sol·licitud tòria pública d’ajuts als univer-
tribuïts en cinc projectes. Dos de 687.218 euros i un termini comerç, que permet començar i la declaració responsable, en sitaris que cursin estudis de
d’aquests projectes suposaran mi- d’execució d’onze mesos. l’activitat en zero dies. Aquest què el sol·licitant declara que es tercer cicle, formació que els
llores en la xarxa de col·lectors, un El consell de ministres també procediment exprés ha estat disposa dels informes i certifi- validarà com a investigadors.
altre possibilitarà la construcció va adjudicar a l’empresa Dragasa, possible gràcies al reglament cacions necessàries. En tot cas, Els ajuts van destinats a pa-
del refugi guardat de la Borda de per un import de 291.760 euros, que va aprovar el Govern l’11 de l’administració comprova a pos- gar el 50% de l’import de les
Sorteny, un quart permetrà l’ei- l’execució de l’obra d’eixample de juliol i al canvi d’ordinacions fet teriori la correcció de les dades matrícules universitàries fins
xample de la carretera general 3 la CG-3 i formació d’una rotonda pels comuns, imprescindibles declarades i el control del com- a un import màxim anual de
(CG-3) i la formació d’una roton- de gir a la Cortinada. El termini en ser aquesta una competència pliment dels requisits tècnics. 750 euros.
da de gir a la Cortinada, i el darrer d’execució d’aquests treballs serà compartida entre les dues admi- El tràmit simplificat no és no- La convocatòria té com a
seran les obres d’arranjament de de quatre mesos i mig. nistracions. més aplicable a les obertures de principal novetat la introduc-
l’encreuament de la CG-3 amb la A l’últim, també s’ha adjudicat Totes les corporacions locals comerç, també ho és per a altres, ció d’un criteri socioeconò-
CS-320 (cruïlla de Sispony) a la a l’empresa Copsa, per un import ja han transposat la normativa, com el trasllat de lloc de l’activi- mic. El beneficiari de l’ajut no
Massana, per un import estimatiu de 474.534 euros, els treballs de excepte Encamp, que ho farà tat comercial, la modificació de podrà rebre cap ingrés mensu-
de 375.188 euros. construcció del refugi guardat de aquesta mateixa setmana per- les activitats registrades, el canvi al fix que sigui igual o superior
Els projectes de construc- la Borda de Sorteny, per un termi- què pugui ser d’aplicació a mit- de nom comercial i la modifica- als 1.500 euros en concepte de
ció de diferents trams de col- ni d’execució de cinc mesos. jans de la setmana vinent. ció de la titularitat. nòmina, ajut o similar.
lectors suposen un import total Redacció / Andorra la Vella
/ El nou reglament té com a Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
d’1.492.372 euros, i s’han adju- @mes_andorra bases l’aplicació del procedi- @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Dijous, 6 de setembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l consell de ministres va acor-
dar ahir introduir nous barems
a l’hora d’atorgar les ajudes per
el fet de valorar més les qüesti-
ons acadèmiques que no pas les
socioeconòmiques comporta- Envia les teves cartes al director
a estudis de tercer cicle per mirar va que rebessin ajudes persones o les teves opinions
de garantir que arribin realment que realment, per la seva situació a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
a les persones que els necessiten. econòmica, no les necessitaven i, Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
Així, i al marge de l’expedient en canvi, en quedessin fora d’al- com la parròquia de residència.
acadèmic, queden exclosos dels tres que sense l’ajuda no podrien L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
ajuts totes aquelles persones que continuar estudiant. Cal felicitar
ja tinguin uns ingressos de 1.500 el ministeri d’Educació, que natu-
euros o més al mes. Es tracta sens ralment manté el requisit que els
dubte d’una bona notícia, ja que beneficiaris de l’ajuda en
es corregeix un dèficit existent. I justifiquin l’aprofitament,
és que massa sovint, com passa per aquest canvi d’orien-
també en altres tipus d’ajudes, tació en els ajuts.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Departament De Cultura david astrié C.Compromesos
Universitat d’Andorra d’Encamp @dastrie @CCompromesos
UdArt Poesia es clausura a la Cerdanya El Comú d’Encamp ha inaugurat aquest Sector del comerç: amb la publi que ens fan ara La Massana rebaixarà la cessió econòmi-
dimarts l’exposició Passat, present de amb el #diferencialIVA tractem“amb carinyo”i ca en sòl urbà consolidat al 5% tal i com
l’artista andorrà Miquel Puigdemasa. professionalitat al turista #alesnostresmans es va prometre durant la campanya.
Comú de Sant Julià de Miquel Rossell AgendaAD
Cultura Andorra La Vella Lòria @mirossell @AgendaAD
Cursos monogràfics a l’Escola d’art, Al voltant de 1.500 persones han gaudit jo pregunto? Com és veuria si a Andorra Coneixes Ull Nu? El Festival audiovisual
afanyat a fer la teva inscripció que aviat de l’onzena edició dels Vespres d’Estiu. sortissin els marits i les dones dls candi- de joves creadors dels Pirineus http://
comencem... dats polítics a fer campanya electoral? ow.ly/dsxeL
Govern d’Andorra Gorka Aixàs Olea
Centre Andorra Sostenible Anyóspark, el club @GovernAndorra @gorkaaixad
Sabíeu que les nostres zones humides Ser solidari està molt bé: per què no t’apuntes L’ambaixador dels Estats Units presenta Felicitats!!“@riverandorra: Els jugadors del
d’alta muntanya són molt similars a les que com a voluntari a la 3a Cursa Popular d’Anyós- al cap de Govern la nova cònsol general Junior Peral,Moline,Bustamante i Edu Fer-
trobem a Noruega o fins i tot a Alaska? Park? Entra a http://www.cursapopular.com a Barcelona nandez convocats per Penyarroya .
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
El Govern francès es ven els locals de Escaldes reparteix 204 tiquets per a la La tornada al col·legi http://forum. Martí es reuneix amb Vives per tractar
l’antiga vegueria mitja hora suplementària www.bondia. ad/?p=29888 l’actualitat política http://bit.ly/OadHJQ
www.elperiodicdandorra.ad ad
RTVA Diari d’Andorra
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariandorra
El Govern té previst entrar el pressupost El Govern ajorna fins l’octubre la resposta Serveis informatius: Els estudis de Govern La majoria de comuns situa la cessió
abans de l´octubre al recurs sobre el Patapou www.diarian- sobre les pensions dels funcionaris han tingut de sòl per construir al 5% http://www.
www.rtva.ad dorra.ad un cost de 55.000 euros http://dlvr.it/25y1KN diariandorra.ad/index.
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
L’Acoda veu amb bons ulls la creació d’un El comerç de Meritxell demana al Govern Neix la primera associació cultural argen- La majoria de comuns fixen al 5% la
fitxer de morosos www.bondia.ad que no s’eternitzi tina al país http://forum.ad/?p=30036 cessió a la reforma de la llei del sòl http://
www.elperiodicdandorra.ad dlvr.it/2616gH #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dijous, 6 de setembre del 2012 5
Padel tour
Land R
and Rover
2 0 1 2
TORNEJOS
BARCELONA ANDORRA BARCELONA
5 - 8 de setembre 14 - 16 de setembre Octubre
DAVID LLOYD ARSENAL
CLUB TURÓ
Clínics amb:
Juan Martín Díaz Fernando Belasteguín
Carolina Navarro Cecilia Reiter
Valeria Pavón Alejandra Salazar
Organitza: Col·labora: Patrocina:

6. 6 Dijous, 6 de setembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la majoria dels peixos no poden tancar els ulls (manquen de 1.783 són els professors de menys que començaran el curs 6 de setembre de 1522
parpelles), i per això creiem que no dormen? escolar a Catalunya. Juan Sebastián Elcano arriba a Cadis després
de fer la primera volta al món.
PARTITS CTP
Bartumeu considera que el Govern França ratifica
Baiona
“ha menystingut” el Consell General El president de la República
francesa i copríncep d’An-
dorra, François Hollande, va
// El líder de l’oposició lliga l’afer del registre d’inversions amb el CDI amb França promulgar el 27 de juliol la llei
adoptada a l’Assemblea Na-
El president del grup socialde- Govern hagi firmat un conveni en cional i el Senat per ratificar
mòcrata, Jaume Bartumeu, creu què parla d’un IRPF però no en la modificació del Tractat de
que el Govern ha menystingut el digui el tipus i que França digui Baiona del 1995 i permetre-
Consell General en intentar fer que si hi ha sospites que els inver- hi així l’adhesió del Principat
privat el registre d’inversions es- sors volen eludir la fiscalitat fran- d’Andorra. Aquesta ratifica-
trangeres quan la llei diu que ha cesa se’ls aplicarà, farà que no els ció completa les dipositades
de ser públic. El líder de l’oposi- convingui venir al Principat. ja per Espanya i Andorra, de
ció, que va fer aquestes manifes- D’altra banda, la reunió de la manera que entra en vigor el
tacions després de la reunió de junta de presidents va servir per tractat ampliat. A través de la
la junta de presidents d’ahir, va fixar el calendari de sessions per modificació del tractat sobre
posar en dubte que aquest fet a aquest nou període. Durant el cooperació transfronterera en-
fos “un error” i el va atribuir a que queda de mes no hi haurà tre col·lectivitats territorials,
“la lleugeresa amb què el Govern cap sessió del Consell General. Andorra podrà integrar-se al
treballa les matèries legislatives”. Les sessions de control a l’execu- Consorci de la Comunitat de
Així mateix, Bartumeu va des- tiu s’han programat per als dies Treball dels Pirineus (CTP)
tacar que el fet que el registre fos 11 d’octubre, 8 de novembre i 13 El president del grup socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, en la de manera oficial. Abans
privat seria incoherent perquè el de desembre, i les sessions per compareixença d’ahir al Consell General. // T. M. d’aquesta ratificació, Andorra
registre de societats és públic, i analitzar les iniciatives a tràmit jecte de llei de modificació del l’adequació del Tribunal Consti- ja ha anat adoptant mesures,
va apuntar que hauria estat una seran el 18 d’octubre, el 22 de no- Codi Penal i el de modificació del tucional i un altre per adequar el com la creació l’octubre passat
manera que el Govern amagués vembre i el 20 i 27 de desembre. Codi de procediment penal. La nou local d’atenció al públic dels de l’Organisme Andorrà de
“l’evidència que pocs inversors Així mateix, en la reunió es comissió d’Economia treballarà departaments de Tributs i Duana Cooperació Transfronterera,
francesos hi haurà amb el conve- va determinar que la comissió el projecte de llei de modificació i crear un sol òrgan per gestionar l’entitat amb què l’Estat entra-
ni de no doble imposició que s’ha legislativa d’Interior treballi els de la Llei del joc del bingo, i la de els nous tributs. rà al Consorci de la CTP.
signat amb França”. I és que Bar- projectes de llei de creació de Finances i Pressupost treballa- Redacció /Agències / Andorra la Vella
/ Agències / París
/
tumeu considera que el fet que el diversos col·legis oficials, el pro- rà un suplement de crèdit per a @mes_andorra @mes_andorra
ANDORRA LA VELLA
Arriba a la capital la campanya
de suport a la causa tibetana
La campanya La flama de la ve- i Marc Pons, va rebre el director del Dia de la democràcia tibeta-
ritat, impulsada per l’exili tibetà, de la Fundació Casa del Tibet na, té previst recórrer disset paï-
va arribar ahir a Andorra la Vella de Barcelona i diputat per Euro- sos en dos mesos. Wangchen va
provinent de Barcelona. Així, la pa del Parlament Tibetà a l’Exili, agrair l’acollida d’Andorra la Vella
cònsol major de la capital, Rosa Ven. Thubten Wangchen. i Ferrer li va demanar que trame-
Ferrer, acompanyada dels con- La iniciativa de sensibilització tés al Dalai-Lama la invitació de
sellers de Cultura i Participació sobre la causa tibetana, que va ar- visitar oficialment la capital.
Ciutadana i de Joventut i Noves rencar el 2 de setembre a Barce- Agències / Andorra la Vella
/
Rosa Ferrer amb el diputat per Europa del Parlament Tibetà a
Tecnologies, Meritxell Rabadà lona coincidint amb la celebració @mes_andorra l’Exili, Ven. Thubten Wangchen. // T. M.
INSTITUCIONS SOLIDARITAT
Els síndics reben Els infants
l’ambaixador dels sahrauís tornen
Estats Units a casa
Després de visitar ahir el cap de Els dotze infants sahrauís que han
Govern, Antoni Martí, l’ambaixa- passat aquest estiu al país van mar-
dor dels Estats Units, Alan Solo- xar ahir cap a Barcelona, des d’on
mont, i la cònsol general a Barce- van agafar l’avió per tornar amb
lona, Tanya Anderson, van visitar les seves famílies. Els pares i ma-
el Consell General, on van ser res d’acollida van portar els petits
rebuts pel síndic general, Vicenç a l’estació d’autobusos, on els van
Mateu, i la subsíndica, Mònica acomiadar amb maletes plenes de
Bonell. queviures, roba i altres productes.
// T. M. // T. M.

7. Dijous, 6 de setembre del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
als Estats Units hi ha 12.000 tigres, tots en captivitat com a 4.400 milions són els diners que la Seguretat Social espanyola 6 de setembre de 1998
mascotes? ha utilitzat dels excedents de les mútues per fer front al Mor el director de cinema japonès Akira
pagament de les pensions. Kurosawa.
LLAR DE LÒRIA VALLS DEL NORD
El ioga i el taller de memòria
són les novetats del nou curs
Els padrins de la Llar de Lòria
es van reunir ahir per conèixer
els tallers i cursos que es faran
durant aquest curs. A la sessió
informativa hi van participar els
cònsols de Sant Julià de Lòria,
Montserrat Gil i Manel Torren-
tallé, a més del conseller de Soci-
al, Carles Álvarez, i els diferents Les rutes a cavall tornen a augmentar la participació.
professors que s’encarregaran de // E. N.
portar els cursos.
Les propostes estan destina-
des als majors de 65 anys, i la ma-
Èxit de participació de les
joria dels participants són dones.
Els professors han preparat prop
sortides a peu i a cavall
de vint activitats. Gairebé totes
seran gratuïtes menys el curs de Les Valls del Nord s’han posat Pel que fa a les excursions a
ioga i el de memòria. Gil va explicar les novetats del curs als padrins. de moda aquest estiu. Tant la cavall al Comapedrosa, l’activi-
Aquests dos cursos són els // E. N. Massana com Ordino han po- tat ha tornat a ser un èxit i 106
que van tenir més acceptació la gut gaudir d’un augment de persones hi han participat, un
temporada passada, sobretot el L’any passat al voltant de tres- atenció visual i auditiva i també participants tant en les excursi- 15% més que l’any passat. Això
de ioga. Per aquest motiu la Llar cents padrins van participar en de llenguatge oral. ons guiades a peu com a cavall. fa que el Comú de la Massana
de Lòria, a petició dels padrins, les activitats i aquest any els or- Aquest campionat ha sorgit Les excursions guiades a peu es plantegi augmentar el nom-
n’ha organitzat una tercera clas- ganitzadors confien a augmentar després de veure la gran accep- són les que més èxit han tingut, bre de cavalls per a la propera
se de nivell més avançat, ja que aquesta xifra. tació per part dels padrins de la ja que 1.120 persones han gau- temporada.
l’any passat fins i tot hi va haver parròquia dels tallers de memò- dit d’una de les set rutes que Les visites teatralitzades del
llista d’espera i, encara que qua- CAMPIONAT INTERPARROQUIAL ria que es van fer durant el curs han preparat per aquest any, Sisquet de Cal Sinquede han
ranta persones van poder gaudir La gran novetat per a aquest curs passat. “Serà com una gimcana gairebé el doble que el 2011 tingut les mateixes visites que
d’aquesta activitat, molts se’n serà el primer campionat inter- i en aquestes qüestions els pa- (612 persones) i el triple que l’any passat (214 persones). La
van quedar fora. parroquial de memòria, que es drins són molt participatius, pel el 2010 (340). Al mes de juliol que ha tingut més èxit ha estat
Un altre taller que va tenir disputarà al mes de gener a la fet que molts a una certa edat hi van prendre part 365 perso- la visita nocturna de Pal, en què
molt bona acceptació va ser el Llar de Lòria. En aquest campio- tenen angoixes per possibles de- nes, però a l’agost aquesta xifra han pres part 90 visitants, se-
de memòria, però també en van nat cada parròquia presentarà 10 mències”, afirma la cònsol major, es va duplicar (755) i van haver guida de la Massana, gràcies al
tenir els de manteniment físic, padrins, que durant una jornada Montserrat Gil. de comptar amb dos guies. La nou horari.
com l’aiguagim que es fa al Cen- competiran en diverses proves Emilio Narváez / Sant Julià de Lòria
/ majoria dels excursionistes van Emilio Narváez / La Massana
/
tre Esportiu, i el de country. de memòria visual i auditiva, @emilio_narvaez ser espanyols. @emilio_narvaez
ANDORRA LA VELLA MÚSICA
Tancament de l’accés entre La JONCA oferirà el Concert
el Pui i la plaça del Consell
de Meritxell aquest diumenge
L’accés provisional entre el car-
rer del Pui i la plaça del Consell La Jove Orquestra Nacional de XVII i fins a l’actualitat. Comen- Rota i, per acabar, El violinista a
General es tancarà tres mesos, Cambra d’Andorra ( JONCA) çarà amb la Suite per a cordes de la teulada de Jerry Bock.
segons va informar ahir el Comú serà la protagonista del tradici- Henry Purcell i continuarà amb El concert compta amb el
d’Andorra la Vella, que va re- onal Concert de Meritxell, or- el primer moviment del Concert suport de la Fundació Anna
cordar que al seu moment es va ganitzat pel Govern i la Funda- per a dos violins i cordes en re me- Riera. Aprofitant l’actuació,
habilitar, amb caràcter provisi- ció Crèdit Andorrà, que tindrà nor de J. S. Bach, amb els solis- prèviament s’entregaran les be-
onal, un passatge a través d’una La zona del tancament. lloc aquest diumenge, 9 de se- tes Èlia Bastida i David Evilio ques que atorga cada dos anys
passarel·la metàl·lica, mentre es // COMÚ D’ANDORRA tembre, a les 12.30, a l’Auditori Fonseca. la fundació laurediana als joves
portaven a terme les obres cor- Nacional d’Andorra, a Ordino. L’actuació de l’orquestra se- components de la JONCA. En
responents a l’aixecament de l’es- de la segona planta del nou edi- Es tracta d’un concert gratuït guirà amb la interpretació de aquesta edició, han estat pre-
tructura del nou edifici comunal fici. A més, s’impermeabilitzarà i en el qual els assistents tindran l’obra Pezzo per a violoncel i cor- miats els músics de grau mitjà
de serveis, situat a la plaça Lídia es pavimentarà la plaça del carrer l’oportunitat d’escoltar la jove des de Txaikovski, amb Caroli- Marta Armengol (viola), Èlia
Armengol Vila, que culminarà del Pui, i s’hi instal·larà un con- formació amb un nou programa na Bartumeu com a solista. Bastida (violí), Laura Peribáñez
amb la construcció d’una placeta junt de nous elements de mobi- preparat durant els mesos de Seguidament, Laia Capde- (violoncel) i Laura Isbert (vi-
que donarà accés directe a l’as- liari urbà. Finalment, s’obrirà el maig i setembre. vila serà la solista del segon i el oloncel), i els músics de grau
censor instal·lat en aquell indret. nou pas de comunicació entre el La JONCA i els seus solistes, tercer moviments del Concerti- superior Marina Serra (violí),
El tancament es farà efectiu carrer del Pui i la plaça del Con- dirigits per Gerard Claret, in- no per a viola de Lars-Erik Lars- Laia Capdevila (viola) i Marc
a partir de dilluns vinent i en sell General. terpretaran un programa d’una son. A continuació es podrà es- Pons (violoncel).
aquest període es desmuntarà la Redacció / Andorra la Vella
/ hora de durada que comprèn coltar la Petita serenata nocturna Redacció / Andorra la Vella
/
passarel·la i es construirà el forjat @mes_andorra composicions a partir del segle de Mozart, El padrino de Nino @mes_andorra

8. 8 Dijous, 6 de setembre del 2012

9. Dijous, 6 de setembre del 2012 9
E SPORTS
CURSES DE MUNTANYA FUTBOL
El camí circular protagonitza Manolo Jiménez i Samir
no jugaran contra Hongria
la 25a Travessa de Canillo
El seleccionador nacional, Kol-
La penúltima prova de la Copa do Álvarez, ja ha decidit la llista
d’Andorra de curses de munta- dels 23 jugadors que disputaran
nya, la Travessa de Canillo, arriba el primer enfrontament de la
a la 25a edició el pròxim 15 de fase de classificació del Mundial
setembre, i per celebrar-ho els 2014 contra Hongria. D’aques-
organitzadors han decidit tornar ta llista cauen dos jugadors, el
a canviar-ne el recorregut. Els veterà Manolo Jiménez i el jove Koldo Álvarez.
tècnics han decidit que la prova Samïr Bousenine. // T. M.
segueixi el camí circular de la par- L’entrenador ha pres aquesta
ròquia, que es va presentar l’any decisió per motius tècnics. Un un altre dels convocats, Òscar
passat com a reclam turístic. Els altre que no ha estat convocat Sonejee, que arribarà demà a
participants podran completar la i que no n’entén els motius és les 90 internacionalitats. Emili
prova corrent o caminant. el defensa Marc Bernaus. El García, David Maneiro, Adri
Un cop més, el Soldeu Esquí jugador, tot i que està retirat Rodrigues i Àlex Martínez aca-
Club (SEC) ha estat l’encarregat del món professional, encara baran de formar la defensa.
de preparar el traçat de la prova, es manté en forma i confiava a Pel mig del camp, Koldo
que aquest any tindrà 31,5 quilò- entrar en els plans de Koldo Ál- comptarà amb Ludovic Cle-
metres de distància i 1.560 me- Un moment de la travessa de l’any passat varez per a aquesta nova fase de mente, Marc García, Josep Ma-
tres de desnivell positiu. // T. M. classificació. nel Ayala, Marc Pujol, Marcio
Els que vulguin competir en La llista finalment la forma- Vieira, Marc Vales, Sergio Mo-
aquesta prova ho podran fer de competitiva i tindrà com objectiu conèixer nous recorreguts”, afir- ran els porters José Antonio reno, Edu Peppe i Víctor Hugo,
dues maneres diferents. La pri- que els participants gaudeixin de ma Xavi Capdevila. Gomes i Ferran Pol, i per pri- mentre que per la davantera
mera comptarà oficialment per a les vites de Canillo. Els que vulguin competir a la mera vegada entra en una con- els escollits són Fernando Sil-
la Copa d’Andorra de Curses de La 25a Travessa de Canillo és prova s’hi poden inscriure a tra- vocatòria oficial el porter de la va, Juan Carlos Toscano, Sebas
muntanya i el tret de sortida es la prova més llarga, però més pla- vés de la web www.topcrono.net Unió Esportiva Santa Coloma Gómez i Ivan Lorenzo.
donarà a les onze del matí davant nera que altres proves de la Copa abans del dia 13 de setembre. Les Ivan Perianez. El duel es jugarà demà a par-
del Comú de Canillo. L’arribada d’Andorra, cosa que facilitarà que categories participants, tant en Una altra de les novetats en tir de les 20.30 a l’estadi Co-
serà al mateix Comú, però abans altres atletes no tan acostumats a masculí com en femení, són les aquesta llista oficial serà la del munal. Hongria serà una de les
hauran d’haver passat per Prats, córrer per les muntanyes es pu- de sènior, veterà, màster i júnior. jove defensa de l’FC Andorra seleccions més complicades del
el santuari de Meritxell, les bor- guin animar a participar-hi. Això Els cinc primers de la classifica- Moisés San Nicolás, a qui acom- grup, ja que ocupa la posició 37
des de Mereig, el collet de Mon- és el que vol l’organització. ció general tindran un premi en panyaran en aquesta posició del món amb 663 punts, tot i
taup, Ransol i Soldeu. El fet que la prova canviï de metàl·lic. El del vencedor serà de homes tan veterans a la selecció que l’última temporada ha bai-
A les set del matí s’engegarà recorregut gairebé cada any per- 200 euros. com Ildefons Lima, que arriba xat nou posicions.
la caminada popular, que tindrà met mostrar nous itineraris de la Redacció / Andorra la Vella
/ als 74 partits com a internacio- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
el mateix itinerari però no serà parròquia. “Està molt bé donar a @mes_andorra nal, tot i que no són tants com @emilio_narvaez
RUGBI ESQUÍ ESCACS FUTBOL
El VPC, amb baixes, rep Kevin Esteve Andorra venç Adri fitxa
diumenge la Santboiana és 15è a Xile Surinam pel Lermeño
Els esquiadors de la Federa- Andorra va tornar a recuperar El defensa internacional Adri
Un VPC Andorra amb baixes ció Andorrana d’Esquí (FAE) el camí de la victòria després Rodrigues, de 24 anys, ha tro-
significatives rebrà diumenge un Kevin Esteve i Marc Oliveras que dimarts va perdre contra bat equip per a aquesta tem-
dels conjunts forts de la Divisió es troben a l’estació xilena de Lituània. Ahir la delegació tri- porada. El Racing Lermeño
d’Honor espanyola, la Unió Es- la Parva per fer les primeres color va poder sumar un nou de Burgos, de Tercera Divisió,
portiva Santboiana. El duel serà proves de la temporada, que triomf davant de Surinam en ha aconseguit els seus serveis
al camp del Consell a les quatre els serviran d’entrenament per guanyar per 1,5 a 2,5. per una temporada.
i serà una bona prova de foc per afrontar els campionats que Òscar de la Riva no està El jugador andorrà juga-
veure en quin nivell estan els ju- Abelló no estarà disponible per disputaran aquest any. demostrant el seu gran nivell va l’any passat al grup 8 de la
gadors de Dídac Martínez. diumenge. // T. M. Ahir van disputar el super- en aquestes olimpíades, però Tercera Divisió a l’Huracán Z,
L’equip andorrà no podrà gegant, on Kevin Esteve va ahir es va imposar a Casanova que quan va acabar la tempo-
comptar amb homes tan impor- jol no jugarà per una lesió a la mà obtenir la 15a posició fent un Sanches. Raül García també rada no va poder mantenir la
tants com Paul Alieu, que es va dreta. Martínez recupera el jove temps de 1.18,72 i va sumar va vèncer en el seu duel con- categoria i va baixar a Regio-
lesionar al duel contra el Manresa Daniel Raya, que s’ha recuperat 40,44 punts FIS. Per la seva tra Roger Matoewi, mentre nal. L’experiència de l’andor-
i estarà de baixa els pròxims me- de la seva lesió dels lligaments part, Marc Oliveras no va po- que l’única derrota la va patir rà en les diverses categories
sos. A més, el nou tècnic no sap encreuats del genoll dret i estarà der acabar la primera baixada. Marc Simonet, contra Viresh del futbol espanyol creix amb
si disposarà de Miquel Barbolla, a disposició del tècnic. La victòria en aquesta pro- Giasi. L’únic a fer taules va ser aquesta nova etapa després
ni de Quim Marticell ni de Javier La Santboiana és entrenada va va ser per a l’esquiador fran- Daniel José Queraltó, contra de passar per la base de l’FC
Vicente. Marc Abelló no podrà per un vell conegut els andor- cès Adrien Theaux, seguit de Calvin Tjong Tjin Joe. Els Andorra i conjunts com el CF
jugar per inflamació d’un tendó, rans, l’extècnic del VPC Bruce l’alemany Josef Ferstl i el fran- andorrans juguen avui contra Puerta Bonita i el CF Vilanova
Cristian Pons i Josep Magallón Hemara. cès Gauthier de Tessieres. Luxemburg. i la Geltrú.
tampoc jugaran per motius pro- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
fessionals i personals i Kilian Ara- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dijous, 6 de setembre del 2012

11. Dijous, 6 de setembre del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 300 €
LA MASSANA
Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 300 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
ENCAMP
CERQUEM CUINER/A
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
I CAMBRER/A EN TRASPÀS
Interessats, truqueu al tel. 677 934 (Sra. Mary)
o envieu un correu electrònic a: MAJOR D’ALIMENTACIÓ
andorra100m@hotmail.com
Local de 160 m2 x
Particular lloga pis d’1 habitació ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, Es compra pis a Andorra la 5 m d’alçada
amb mobles a ENCAMP SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-
Vella o Escaldes, cèntric.
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.
Màxim 200.000 € PREU MOLT INTERESSANT!
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. PREU: 450 EUROS
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Tel. 73 73 73 o Toro
ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-
PREU: 395 € - Tel. 321 349 MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL a/e: comercial@cisa.ad
COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I 2 furgonetes
Es ven pis a Encamp AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Es ven Honda ES TRASPASSA
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster Pantheon 150 RENTADOR
per marxar del país,
Logística
Terrassa gran, llar de foc ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, Color negre.
Vistes i sol tot el dia AMB PÀRQUING, AL MIRADOR D’ENCAMP.
17.000 km
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Maquinària d’oficina
PREU: 400 EUROS
350.000 € Preu: 1.400 € Truqueu en horari
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) TEL.: 321 248 Tel.: 32 53 85 d’oficina al 864 456 Tel.: 330 362 – 332 550
IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
Restauradors, cuiners de
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
80 83 80 www.immoreig.com
talent, voleu progressar?
Es lloga local ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.
Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-
LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-
menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-
plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol
sense traspàs
mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-
tric. PREU: 289.000 € i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €
(actualment
DON PERNIL)
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-
Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-
armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing.
Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 € Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413
Sta. Coloma OPORTUNITAT:
Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada
rústica situada en magnífica urbanització
600.000 € privada. Distribuïda en 2 plantes + altell.
Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-
ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar.
Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.
LLOGUERS
Interessats, truqueu al ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY
Ref. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala Ref. LL-168 Superfície: 105 m2
ENCAMP
Ref. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox.,
tel. 329 633 d’estar-menjador, cuina separada, 2 aproximadament, àtic dúplex. Sala
dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. d’estar-menjador amb llar de foc,
A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals cuina separada, 3 dormitoris, 2
rebedor, sala d’estar-menjador amb
llar de foc, cuina oberta parcialment
equipada, 1 dormitori doble, 1 bany
Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox. banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i complet amb dutxa d’hidromassatge.
Sala d’estar-menjador, cuina separada, vistes. 1 pàrquing. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-
3 dorm. Exterior. Molt cèntric. cament i 1 guardaesquís.
PREU: 670 €/mensuals
PREU: 600 €/mensuals PREU: 450 €/mensuals

12. 12 Dijous, 6 de setembre del 2012
C
OFERTES DE TREBALL
Govern d'Andorra Tel. ( +376) 872 090
Departament de Treball
Servei d'Ocupació Internet www.treball.ad
:
de
Ocupacional i de Reconeixement
El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada,
rant el mes de setembre
ent amb Ski Andorra, oferiran du
l’Experiència Professional, juntam
cursos d’agent d’explotació.
na els perfils següents:
El Servei d’Ocupació preseleccio
remuntador,
Pers onal d’ajudant de conductor de
client
i personal de caixes i atenció al
al Servei d’Ocupació.
Per a més informació, dirigiu-vos
mpte
lloc de treball, però es tindrà en co
L’assistència i l’ob tenció del curs no garanteixen un
ball a les estacions d’esquí
en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de tre
per la temporada 2012-2013.
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,
podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
LA MASSANA - 1484
Apartament de 3
dormitoris a ple
centre. Ideal per
viure-hi tot l’any
o com a inversió.
Pàrking i traster.
OFERTA! 195.000€
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
complet, sense mobles, plaça 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany,
d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador,
safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €)
Preu: 500 € (despeses no incloses) Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 €
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
VEHICLES o 639 092. cèntric, 1 dormitori, totalment
Es ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 equipat, moblat de disseny, TV..., 2
TID Linear. 113.000 km. Preu: Es lloga plaça de pàrquing a balcons. Solament 1 mes de dipò-
9.000 €. Tel.: 352 666 Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
331 340
IMMOBLES Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2
OPORTUNITAT, es lloga a La Es traspassa bar restaurant al banys, 2 terrasses, cuina equipada
Massana, baixos de 4 hab., bany centre de la Massana. Interessats, i tancada, sala d’estar i menjador
ENCAMP -d.u.- - REF.1504 CANILLO - REF. 1500 complet, cuina tancada, menjador truqueu al 73 73 73. separats, llar de foc, vistes i 1 WC,
Estudi-àtic al centre al costat de les Apartament de 2 dormitoris amb vistes i bany auxiliar. Tot exterior i amb box per a 3 cotxes. Preu: 400.000
escoles. Sostres alts, possibilitat de fer un fantàstiques de les pistes d’esquí. Al mobles. Preu 650€ . Telf. 835 356 Es lloga a Encamp apartament euros. Tel.: 330 110
altell ampli. Pàrking comunitari. Moblat i costat de les pistes del Hotel Canaro.
equipat per entrar-hi directament. Sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal per Classificats,
vacances o inversió. A reformar.
OFERTA!!! 59.995 €
OFERTA!!! 105.500 € breus per paraules A partir de 4 €/dia
Centre de serveis Immobiliaris Cisa Grup Màxim 25 paraules
Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Publicació mínima d’una setmana