Diari del 7 d'agost de 2014

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dijous
d’agost
deL 2014
7
NÚm. 2206
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
La cinquena edició de la Cursa po-
pular d’AnyósPark confia a arribar als
750 corredors en els tres recorreguts
que planteja la prova.
La Cursa d’AnyósPark
vol 750 corredors
AtLetisme
// Pàg. 9 // t. m.
Govern autoritza fins a 163 noves
sol·licituds d’inversió estrangera
El COA presenta els deu esportistes que representaran Andorra en els Jocs Olímpics de la Joventut de Nanquín
(Xina), que tindran lloc del 16 al 28 d’agost.//Pàg. 8 // t. m.
// Pàg. 3
El BC MoraBanc Andorra incorpora
el pivot internacional grec del PAOK
Georgis Bogris per a una temporada
amb opció d’una segona.
Bogris, reforç de luxe
per a la pintura
Bàsquet
// Pàg. 8// K. Z. J.
Promoció de la mobiland Clic entre els turistes
Andorra Telecom rebaixa el cost de la targeta inicial de la Mobiland Clic i co-
mença una campanya per promocionar-la entre turistes i joves.
AndorrA teLeCom
// Pàg. 6
Andorra, 40è país en desenvolupament humà
Un informe de l’Institut de Recerca de Crédit Suisse situa Andorra en el 40è lloc
del rànquing de països amb un desenvolupament humà més gran.
estudi de Crédit suisse
// Pàg. 3

2 Dijous, 7 d’agost del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia les anelletes
Av. Dr. Mitjavila, 30
Tel.: 863 313
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, ﬁns a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb ﬁltres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 27º
mín. 14º
màx. 28º
mín. 14º
màx. 27º
mín. 14º
AVUI
tARDADesOROll
DIVenDRes DIssABte
Sèrie 55
Sorteig de dimarts 5 d’agost
Sorteig de dissabte 2 d’agost
Sorteig de diumenge 3 d’agost
Sorteig de dimecres 6 d’agost
Sorteig de dissabte 2 d’agost
Sorteig de dimecres 6 d’agost
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
5 11
5 7 19 21 42
5 1 2 5 8
2 2 4 3
1 35 46 49
Núm. clau 1
Com. Rei.14 6
2 32 37 4544 49
Com.
Fracció
19
9
Rei. 8
Sèrie 4
5 10 20 4236 43
32
5
La Massana Encamp

3Dijous, 7 d’agost del 2014
notícies
inversió estrangera
163 autoritzacions i 12,6 milions
d’inversió en el segon trimestre
//el balanç de l’obertura és de 883 sol·licituds autoritzades i 306 llocs de treball
El segon trimestre del 2014 s’ha
tancat amb 183 noves sol·licituds
d’inversió estrangera, de les quals
ja se n’han autoritzat 163, amb
una inversió total de 12,6 mili·
ons d’euros. Les xifres són mi·
llors que les del primer trimestre,
durant el qual es van autoritzar
94 sol·licituds, que van suposar
una inversió de 6,3 milions d’eu·
ros. D’aquesta manera, des que
es va aprovar la Llei d’inversió
estrangera, el juliol del 2012, es
comptabilitza un total de 883
demandes d’inversió estrangera
autoritzades, amb un volum d’in·
versió de 64,2 milions d’euros.
Les sol·licituds totals que s’han
cursat ja se situen molt a prop
del miler, en concret 989, que
suposarien, en el cas que totes es
materialitzessin, una inversió to·
tal de 81,9 milions d’euros. Així
es posa de manifest en el balanç
trimestral que va penjar ahir en la
web la iniciativa Actua.
El secretari d’Estat per a la
Diversificació Econòmica, Josep
Maria Missé, va destacar el fet
que el volum d’inversió estran·
gera s’hagi doblat en relació amb
el trimestre anterior. En aquest
sentit va assenyalar que cada ve·
gada hi ha més sol·licituds que
arriben del mercat espanyol, del
qual ha procedit des del principi
el màxim nombre de demandes
per invertir al país. Un aspecte
nou, però, que s’ha constatat en
aquest segon trimestre de l’any és
que cada vegada hi ha també més
interès dels empresaris francesos
per obrir negocis a Andorra.
Així, si fins al març passat de
cada tres inversions espanyoles
n’hi havia una de francesa, en
aquest segon trimestre del 2014
pràcticament s’hauria arribat a
la paritat. “Això vol dir que no
només estem creixent al mercat
espanyol, del qual hi ha hagut
50 noves sol·licituds enfront de
les 32 del trimestre anterior, sinó
també en el francès, que ha regis·
trat 40 sol·licituds enfront de les
23 anteriors”, va explicar Missé.
El nombre més elevat de sol·
licituds obeeix, segons el secre·
tari d’Estat per a la Diversificació
Econòmica, al fet que l’obertura
econòmica és cada vegada més
coneguda a l’exterior gràcies a la
tasca de promoció que s’està fent
des de diversos ministeris, “i que
ja està donant els seus fruits”.
Rússia i els Països Baixos con·
tinuen sent per importància el
tercer i el quart mercats –amb 7 i
5 autoritzacions, respectivament,
en el segon trimestre d’aquest
any– dels quals procedeixen les
inversions, si bé són molt lluny
d’Espanya i França. L’opinió de
Missé és que “a mitjà termini”
també hi haurà una pujada de les
inversions procedents de Por·
tugal, un país on s’han portat a
terme diverses accions per donar
a conèixer les oportunitats que
ofereix Andorra. De fet, durant
l’any passat eren pràcticament
inexistents les sol·licituds provi·
nents d’empresaris d’aquest país,
però ara comença a haver·n’hi
alguna (quatre en aquest segon
trimestre de l’any).
Un altre aspecte a destacar és
que la inversió inicial que porten
a terme les empreses autoritzades
s’ha incrementat, passant d’uns
76.000 euros a uns 95.000 euros,
xifra que suposa, segons Missé,
un augment “molt substancial” i
que significa que “són empreses
de més valor afegit cada vegada”.
Com ja passava al trimestre ante·
rior, les sol·licituds rebudes són
àmbits diversos, tot i que moltes
pertanyen al comerç i el turisme.
A més, s’observa també que hi ha
un interès més gran per posar en
marxa establiments al sector de la
salut i el benestar.
De les 163 autoritzacions con·
cedides en el segon trimestre de
l’any, 106 ja han fet una constitu·
ció o una adquisició de negoci, i
69 d’aquestes ja han formalitzat
l’obertura de comerç i han ge·
nerat fins ara 29 nous llocs de
treball. Des que va entrar en vi·
gor la Llei d’inversió estrangera,
s’han formalitzat 322 obertures
de negoci, de les quals 279 són
nous comerços i 43 són comer·
ços adquirits. Les noves activi·
tats generades per l’obertura han
suposat fins ara la creació de 306
nous llocs de treball nets (és a
dir, sense comptabilitzar els llocs
que ja hi havia als comerços ad·
quirits). S’ha de tenir en compte,
en valorar aquesta dada, però,
que les empreses són inicialment
“prudents” a l’hora de crear nous
llocs de treball, però després van
incrementant la plantilla “a mitjà
termini”. “Hi ha dificultats per ac·
cedir al crèdit, amb la qual cosa fi·
nançar el capital humà els resulta
complicat a les empreses”, segons
Missé.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé, en una roda de premsa.
// t. m.
estudi de crédit suisse
Andorra ocupa el 40è lloc del
món en desenvolupament humà
Andorra ocuparia el 40è lloc en
el rànquing de països amb un
desenvolupament humà més
gran, segons un estudi elabo·
rat per l’Institut de Recerca de
Crédit Suisse, L’èxit dels petits
estats, en què s’han analitzat 58
països diferents en un període
de 33 anys (1980·2012) amb
l’objectiu de demostrar que els
països petits tendeixen a un
desenvolupament humà més
elevat que no pas els més grans.
L’estudi, que assegura que
dues terceres parts dels 193
països que formen part de
l’ONU es podrien considerar
“petits”, està basat en un indi·
cador elaborat pel Programa
de les Nacions Unides per al
desenvolupament (PNUD) i
que té en compte diversos pa·
ràmetres com l’esperança de
vida, l’educació (taxa d’alfabe·
tització, entre d’altres) i el nivell
de vida digne (PIB per càpita).
En aquest cas, a diferència del
producte interior brut, aquest
indicador inclou més factors, i
no només els econòmics.
Així, es té en compte les
anomenades infraestructures
intangibles, que inclouen cinc
variables com són l’educació,
la sanitat, les finances, el ser·
vei per a les empreses i la tec·
nologia. Prenent com a mesura
aquestes infraestructures, els
països petits apareixen entre els
set dels deu primers en el ràn·
quing. Així, l’informe suggereix
que els països petits fan un bon
ús dels seus recursos i obtenen
un retorn positiu de les seves
inversions.
En el rànquing, que encapça·
la Noruega seguida d’Austràlia i
els Estats Units, s’inclou també
territoris que aspiren a ser in·
dependents dels estats als quals
pertanyen com el Quebec,
Flandes, Catalunya i Escòcia,
que ocupen els llocs 13, 19, 22
i 26 respectivament. I, fins i tot,
en el cas de Catalunya i Escòcia
arriben a superar Espanya (30è
lloc) i el Regne Unit (34è), si·
tuació que no es dóna en canvi
en els casos del Quebec i Flan·
des amb el Canadà i Bèlgica.
@mes_andorra

OficinaJoveAltUrgell
@OJAU
Dimecres 13 de Agost és la Nit Blanca a
La Seu i us esperem a tots! Les exposici-
ons de San Domènec, Centre Cívic...
opinió
editOriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.
El Govern desaconsella viatjar als països
afectats per l’Ebola
Ahir es va fer el sanejament del bestiar
vacum a Riba Escorxada.
Govern d’Andorra
turisme Canillo
En xarxa
SitenspensatanaralaMuntanya,igualque
hasdedurrobad’àbricicalçatadequat,aigua
itelf.mòbilt’hasdedescarregar@Alpify!!!
Bombers d’Andorra
@BombersAndorra
Gràcies a tota la gent d’@comuee per do-
nar-me l’oportunitat de cantar ahir i pel
cicle de músics del peís. #ColorsdeMúsica
carlesmatute
@CarlesMatute
Albert llovera
@albertllovera
De test en Francia el nuevo Buggy con el
equipo que fui al Dakar,se agradece que
continuen pensando en mi como piloto
Bondia!+21tonesd’#envasosenlarecollida
selectivadelasetmanapassada=612tones
totals!http://www.objectiu1200tones.com
Gràcies als participants de la 4a Cursa
Popular hem lliurat 675€ per la Creu @
creuroja Andorra! Apunta’t a la 5a!
AnyósParh, el Club
@AnyosParkClub
Les sol·licituds de participació per al
TALENTEJANT 2014 estàn ja obertes fins
al dia 10 d’Octubre.
El Bc MoraBanc Andorra fitxa la perla
grega de 2.10 Georgios Bogris
T‘agradaria saber ballar“Sevillanes”o
millorar el que saps? Doncs inscriu-te al
curs monogràfic de l’Escola de Dansa
Joventut escaldes
Bàsquet Club Andorra
Cultura Andorra la Vella
Andorra supera la Fase 2 del Peer Review
del Global Forum FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Andorra s’estrena en el món dels castells
http://forum.ad/?p=78921
Acompliment parcial dels estàndards en
l’avaluació del Global Forum http://www.
bondia.ad
Bondia
@bondia
L’amic amb qui va fugir el presumpte
agressor diu que no sabia res de l’atac
http://diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
Augmenten els menors atesos per pato-
logies mentals greus http://diariandorra.
ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
rtVA
@rtvandorra
Educació elimina la repetició de curs i
opta perquè el cicle pugui fer-se en 3
anys http://dlvr.it/6X5Tyz #andorra
El frau fiscal de Pujol suposa un“cop fort”
per a Batalla i demana depurar responsa-
bilitats andorradifusio.ad
rtVA Andorra
Comença a Canillo la vacada per reagru-
par i sanejar la cabana bovina FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
El comú projecta convertir l’espai de
la Rotonda en una plaça pública www.
diariandorra.ad
diari Obert
Calsina qualifica el reglament de l’IRPF
de“superenredat”www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Vine a descobrir la bellesa floral i faunísti-
ca del Cercle de Pessons!
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Govern ha autoritzat en
aquest segon trimestre de
l’any fins a 163 noves sol·licituds
d’inversió estrangera, de les 183
rebudes, per un import total
d’inversió de 12,6 milions d’euros
i que, fins ara, han generat fins
29 nous llocs de treball. Malgrat
que en el primer cop d’ull pu-
guin semblar unes xifres força
discretes, especialment la rela-
tiva als llocs de feina tenint en
compte el nombre d’aturats que
hi ha al país, cal tenir present
que aquestes dades són millors
que les registrades en el primer
trimestre de l’any, fet que permet
constatar que, malgrat que no
sigui a la velocitat i al ritme que
seria desitjable, es va avançant.
Continua faltant, però, aquella
gran inversió que permeti donar
una visualització més gran de
l’obertura econòmica a la ciu-
tadania i, a la vegada, pogués
servir de pal de paller per atreure
noves inversions. S’ha
fet feina, sí, però sem-
bla evident que en cal
fer encara molta més.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Comú d’encamp
El @morabancandorra fitxa el pivot grec
de 25 anys Georgios Bogris. La tempora-
da passada va jugar al Paok de Salònica
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Pressupost de contenció però amb més
despesa per a la CASS, ajuts socials i fons
dels funcionaris www.andorradifusio.ad
AndorraSostenible
@And_Sostenible

15a
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73 club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
DIJOUS 07/08
Seba Díaz
COM CADA DIJOUS
19:00h
6 CERVESES = 6€
+ TAPES & SANGRIA
+ COPES + REGALS

N
MÚTUA ELÈCTRICA DE SANT JULIÀ DE LÒRIA
s’afegeix a les mostres de condol
per la defunció de qui fou
ROSER SUAREZ LIMIA
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el joc del diàbolo va arribar a estar molt de moda a principis
del segle XIX, fins i tot a la cort de Napoleó, on es jugava amb
diàbolos de fusta massissa?
6.700 milions d’euros són els que ha ofert Telefónica per
apropiar-se la brasilera Global Village Telecom.
7 d’agost de 1911
Neix el director, guionista i actor de cinema
nord-americà Nicholas Ray.
andorra telecom
Rebaixa del preu de Mobiland
Clic i promoció als turistes
Fer créixer entre els turistes l’ús
de targetes de prepagament per
a la telefonia mòbil. Aquest és
l’objectiu amb el qual Andor-
ra Telecom posa en marxa una
campanya en què es recorda el
cost de la targeta, on es poden
adquirir i què fer per recarre-
gar-les. A més, el cost d’aques-
ta targeta inicial s’ha reduït ja
que abans constava 60 euros i
ara passa a valer-ne 30. Aquesta
promoció amb el nou preu es va
fer durant la passada Nit Vivand
i l’acollida va ser molt bona, tal
com van constatar des d’An-
dorra Telecom, que creu que a
banda dels turistes els joves són
un altre del públic potencial
d’aquest servei de prepagament.
Abans de dur a terme aquesta
campanya específica dedicada
als turistes, durant el mes de
juliol s’ha fet una enquesta que
ha posat en relleu que el 86%
dels turistes vénen al país amb
un mòbil lliure, i dues terceres
parts han assenyalat que estari-
en disposats a adquirir una tar-
geta per navegar i parlar.
El director de Relació amb el
Client i Màrqueting d’Andorra
Telecom, Carles Casadevall, va
posar en relleu que aquesta cam-
panya vol ser “un complement”
per a aquells que un cop arri-
ben al país “apaguen el mòbil”,
ja que consideren que aquells
que consumeixen itinerància ho
continuaran fent. D’aquesta ma-
nera, han constatat que moltes
de les persones que ens visiten
passen diversos dies al país i so-
vint en més d’un període, per la
qual cosa tenir una targeta de
prepagament els pot resultar in-
teressant. No hi ha una previsió
de quantes se’n poden arribar a
vendre als visitants i Casadevall
recorda que un 40% va contes-
tar a l’enquesta que adquiriria
una targeta depenent del preu
que tingués. Quan s’adquireixi
aquesta SIM ja estarà disponi-
ble amb els tres talls possibles
per als diferents aparells mòbils.
La comunicació per arribar al
turista es farà a través de díptics,
opis i, sobretot, dels suports
digitals d’Andorra Telecom. En
funció de com funcioni aquesta
campanya, es dissenyarà la que
es vol fer de cara a l’hivern.
@mes_andorra
Es promocionaran les targetes
de prepagament. // t. m.
músiques del món
Hysteriofunk
tanca la primera
setmana
Hysteriofunk, que des de fa un
temps torna a rodar amb el disc
Deco, va ser ahir el gran protagonis-
ta d’una nova sessió del cicle Mú-
siques del Món i va omplir la plaça
Coprínceps d’Escaldes-Engordany
amb els sons dels temes de l’àlbum.
El cicle estiuenc seguirà la setmana
vinent amb les actuacions d’Òs-
car León & Ingrid Martínez, di-
lluns; Luna Cohen, l’endemà, Patxi
Leyva, dimecres, i d’Ebony Groove
dijous per tancar setmana.
// t. m.
actes tradicionals
L’Aldosa celebra a partir de
demà la seva festa major
L’Aldosa dóna demà el tret de
sortida a la seva festa major, que
s’allargarà tot el cap de setma-
na. El ball de tarda amb el Duet
Sarau a dos quarts de vuit del
vespre serà el primer dels actes
d’aquesta celebració. A les onze
de la nit la festa continuarà amb
el ball de nit i a dos quarts d’una,
actuació de Los Ignorantes i, tot
seguit, DJ Maluki.
Dissabtealatarda,adosquarts
de cinc, hi ha prevista la celebra-
ció de la discobaby ballajocs. A les
sis, els més petits podran gaudir
dels inflables. Ja a les deu de la
nit arribarà el torn de l’espectacle
cubà amb Miami i després, DJ
Gaby i DJ Efren Kairos.
Diumenge serà el darrer dia
de festa, amb la celebració de la
missa solemne a les 13.15 hores,
que anirà seguida de l’aperitiu. A
les quatre, hi haurà inflables per
als més petits, i a les sis, ball de
tarda amb el Duet Sarau, que po-
sarà el punt final a tres dies d’ac-
tivitats lúdiques.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
la llacuna
El concurs
queda desert
El concurs per a la concessió
de la gestió del servei públic
de la cafeteria del centre cul-
tural La Llacuna ha quedat
desert, tal com publicava ahir
el Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra (BOPA). El Comú
d’Andorra la Vella havia pu-
blicat l’edicte per a la conces-
sió el passat 28 de maig.
@mes_andorra
oms
Contribució
contra l’Ebola
El Govern ha aprovat una con-
tribució voluntària, de 15.000
euros, a l’Organització Mun-
dial de la Salut (OMS) en res-
posta a l’emergència causada
pel brot del virus d’Ebola a
l’Àfrica de l’oest, tal com publi-
cava ahir el Butlletí Oficial del
Principat d’Andorra (BOPA).
L’acord de fer aquesta con-
tribució econòmica a l’OMS
es va prendre en el consell de
ministres de dimecres, 30 de
juliol. Cal recordar que dilluns
mateix el Govern va emetre un
comunicat per recomanar que
no es viatgés als països afectats
per aquest brot si no era una
qüestió d’extrema necessitat.
En cas d’haver-hi de viatjar es
recomana consultar les dades
sobre la situació de la malaltia
i donar-se d’alta al registre de
viatgers del ministeri d’Afers
Exteriors.
@mes_andorra
la seu d’urgell
Detingut per
conduir drogat
Els mossos d’esquadra van de-
tenir dimarts a la Seu d’Urgell
un veí de Barcelona de 39 anys,
comapresumpteautord’unde-
lictecontralaseguretatdeltràn-
sit i un contra la salut pública.
Els fets van passar prop de les
deu del matí, quan una patrulla
va observar un turisme que cir-
culava per la N-260 en direcció
a la Seu amb una conducció te-
merària.Elsagentsvanobservar
avançamentsentramsamblínia
contínua i que un vehicle va ha-
ver de fer una maniobra evasiva
per evitar el xoc. Poc després
vanaturarelvehicleperidentifi-
car el conductor i van veure que
presentava símptomes d’estar
sotal’efectedesubstàncies estu-
pefaents. De fet, l’escorcoll del
vehicle va permetre trobar 23
pastilles, derivats de l’MDMA,
i quatre bossetes i embolcalls
amb4grams decocaïna.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra
solidaritat
Donació de
matalassos
La botiga Dormity.com, que
es troba situada al centre co-
mercial Illa Carlemany, ha
donat una vintena de mata-
lassos a l’entitat Càritas An-
dorrana. Dormity ha volgut
donar-los a aquesta associa-
ció perquè els pugui repartir
entre aquelles persones que
ho necessitin.
@mes_andorra

N
mig segle del celler d’en toni
El resultat de la tasca d’un
pioner, 50 anys després
El Celler d’en Toni arriba als 50
anys fidel als valors que han fet
possible arribar a aquest mig se-
gle: “L’honradesa, l’autenticitat
i l’hospitalitat.” En 50 anys hi ha
hagut molts canvis, entre els quals
el relleu generacional des d’Antoni
Sasplugas a Ramon Sasplugas i ara
al fill d’aquest, també Ramon, que
després de formar-se a diferents
restaurants, entre els quals l’Ake-
larre, es va incorporar als fogons.
¿I com s’arriba a aquests 50
anys? Segons Maria Teixidó, “pels
clients, perquè ells són els prota-
gonistes”, i assenyala el plaer quan
algú demana un plat concret o veu
com en gaudeix. “El client et roba
el cor”, diu, afegint que es crea un
“vincle, una complicitat”, que no
s’aprènencapdelesescolesd’hos-
taleria. Hi han passat personatges
il·lustres, com Josep Pla, però per
a ells, diuen, tothom ha estat im-
portant. Precisament aquest tracte
més proper i el paper del personal
desalaéselquetrobenafaltartant
Teixidó com Sasplugas (maître
durant tota una vida) als nous res-
taurants.
L’impulsor del Celler d’en Toni
va ser Antoni Sasplugas, un home
pioner i emprenedor que va arri-
bar a Andorra com a exiliat. Haver
estat xef salser del Ritz de Barcelo-
na li va servir per passar per dife-
rents cuines com ara la de l’hotel
Mirador i el Calones. Però era un
esperit inquiet i amb el pas dels
anys va fundar el Celler d’en Toni.
Per commemorar els 50 anys hi
ha previstos un seguit d’actes, que
van arrencar ahir amb un sopar
i un concert de Pep Sala. També
anuncien un dinar benèfic i dife-
rents sorpreses.
@mes_andorra
Tres generacions han tirat endavant el projecte del Celler d’en Toni.
// t. m.
andorra la vella
Buskin’Brothers
al Cosmopòlit
El grup de versions Buskin’ Bro-
thers és la nova proposta del cicle
Cosmopòlit, organitzat pels co-
merciantsirestauradorsdelcentre
històricd’AndorralaVella.Buskin’
Brothers actuarà dissabte, dia 9, a
partir de les 20.30 a la placeta del
Mestre Fontbernat. Els pròxims
tres dissabtes actuaran Landry
Riba, Blau d’Àngel i Froy Lands.
@mes_andorra
nits del món
Ritmes del sud
a Escaldes
Tercera Nit del món a la plaça
Coprínceps. Els ritmes del sud
de la península Ibèrica ompliran
aquesta nit l’espai d’Escaldes-
Engordany a partir de les deu,
amb el grup Oleandole, que
presentaran un espectacle de
jazztablao. La formació mesclarà
els ritmes de jazz amb el flamenc
més autèntic.
@mes_andorra

Esports
bàsquet
El MoraBanc tanca el fitxatge de
l’internacional grec Georgios Bogris
El joc interior del BC MoraBanc
parlarà grec, amb el fitxatge del
pivot internacional Georgios Bo-
gris, provinent del PAOK de Sa-
lònica. Fitxa per una temporada
amb la possibilitat d’allargar-la
una altra. Aquesta és la segona
incorporació de la campanya del
retorn a l’ACB.
En l’etapa formativa era un
dels principals talents del bàs-
quet hel·lè, però no va acabar
d’esclatar. Amb 25 anys, després
de tota una vida al seu país a
les files de l’Ilisyakos, Panathi-
naikos, Peristeri, Panionios, Aris
i PAOK, afronta una nova expe-
riència a la Lliga Endesa. Amb el
Panathinaikos de Zeljko Obra-
dovic va guanyar dues lligues i
l’Eurolliga del 2011, tot i que va
tenir un paper força secundari.
Fa 2,10 metres i la temporada
passada va ser nomenat jugador
amb millor progressió de la lliga
grega, amb 9,4 punts i 6,5 rebots
per partit de mitjana.
Les baixes en la selecció grega
li van obrir les portes del com-
binat absolut, amb què actual-
ment està concentrat preparant
el Mundial d’Espanya. Va passar
per totes les categories inferiors
i amb la sub-20 el 2009 va ser
campió d’Europa. “Hem fitxat
un jugador que amb menys de 20
anys era una figura mundial i que
arriba aquí en el seu millor mo-
ment i fent una aposta per nosal-
tres i per jugar a la Lliga Endesa,
és un fitxatge molt bo”, assegura
Francesc Solana, director general
del club.
El tècnic del MoraBanc, Joan
Peñarroya, destaca que es tracta
d’un “jugador jove però amb re-
corregut. Un cinc gran, amb el
cos per jugar en aquesta posició
en la nostra competició”, amb
unes qualitats que li permeten
tenir “mobilitat, amb joc al pivot
baix, bon passador, amb un tir de
4-5 metres fiable”. Per la seva pro-
gressió, considera que “està en
clara línia ascendent. Serà un dels
representants al Mundial amb la
selecció grega i ens ha de donar
presència i solidesa en la posició
de cinc”.
Bogris busca noves experi-
ències, en un altre bàsquet, amb
ganes de demostrar tot el seu po-
tencial a l’ACB. “Reuneix el perfil
que demanem sempre a Andor-
ra, amb l’afegit que estem parlant
d’un jugador que al seu país és
molt conegut, que en totes les
categories inferiors sempre ha
estat un jugador podríem dir re-
ferent, i que ve d’un equip com
el PAOK, que acaba de jugar les
semifinals de la lliga grega, que
ha jugat l’Eurocup i que està a la
selecció grega”, destaca Peñarro-
ya, subratllant que “estem parlant
d’un jugador que evidentment té
qualitat i que, com és habitual als
jugadors interiors, és ara aquesta
edat en què té totes les possibi-
litats de fer un salt exponencial
gran en el seu joc i aposta per
venir a una lliga com la Lliga En-
desa, i a un club com el nostre, en
el qual aquestes necessitats que
té ell individualment encaixen
perfectament amb la idea que te-
nim nosaltres com a club”. Bogris
és el segon fitxatge que fa l’entitat
després de la incorporació del
portuguès Betinho.
@mes_andorra
//Jugava al PAOK de salònica, on va ser jugador amb millor progressió de la lliga
Bogris va jugar la temporada passada al PAOK de Salònica.
// Arxiu
Atletisme
Sebastián i De
Sa, a l’Europeu
Andorra tindrà dos atletes en
els Campionats d’Europa, que
es realitzaran a Zuric de l’11 al
15 d’aquest mes. Hi competiran
Fanny Sebastián i Mikel de Sa.
Cap atleta nacional va obtenir la
mínima, així que la Federació An-
dorrana d’Atletisme va procedir a
establir unes marques per poder
utilitzar les invitacions que pos-
seïa, que suposaven estar a 200
punts o menys de les mínimes exi-
gides. Tres atletes van aconseguir
estar dins els paràmetres. Sebas-
tián va assolir-ho en els 100 i 200
metres, Mikel de Sa en els 200 i
Miquel Vílchez en el salt amb per-
xa. Aquest últim, però, renuncia
a la wild card per les alçades dels
llistons de la competició.
@mes_andorra
escAcs
Victòria sobre
Panamà
Tres triomfs i dues derrotes.
És el balanç d’Andorra en
les cinc primeres rondes de
l’Olimpíada de Tromso. L’úl-
tima victòria va ser amb Pana-
mà (2,5-1,5). Òscar de la Riva
es va imposar a Jorge Baules,
en una partida que va domi-
nar. Marc Simonet va vèncer a
Jorge Sánchez, que es va mos-
trar massa insegur i al qual un
error va acabar condemnant.
Daniel José va fer taules amb
Patrick Aizpurúa. L’andorrà
va estar millor en l’obertura,
però el panameny el va saber
igualar. L’única derrota va ser
de Josep Ribera amb Adrian
Fuentes. Un error de sortida el
va posar en dificultats.
@mes_andorra
FutbOl
Juli continua
a l’FC Andorra
L’FC Andorra manté Juli
Sánchez, després que el davan-
ter hagi acceptat la renovació
perunatemporada.Eldavanter
era l’únic jugador que quedava
per donar resposta a l’oferta de
renovació que li va fer arribar
el club. Tenia proposicions de
la Lliga Nacional, però final-
ment accepta continuar com
a tricolor. Qui rep la decisió
amb satisfacció és l’entrenador
de l’FC Andorra, Justo Ruiz,
que assenyala que Juli Sánchez
“ens aporta molta experiència
i qualitat individual. És un ju-
gador molt intel·ligent, que pot
jugar entre línies i en diferents
posicions,iquetécapacitatper
decidir un partit”.
@mes_andorra
velA
Marc Ramon
segueix líder
El Rats on Fire segueix en la
línia guanyadora, guanyant
les dues proves de la tercera
jornada de la Copa del Rei.
El vaixell on es troba Marc
Ramon es va imposar en les
dues proves del dia. La prime-
ra va ser la més intensa, amb
un grup d’embarcacions mar-
cant-se de ben a prop. En la
segona, després d’una sortida
neta, es va posar al capdavant.
Els tres primers llocs es van
repetir les dues vegades, amb
l’Elena Nova segon i l’Earlybird
tercer. El Rats on Fire pren més
avantatge en la general d’ORC
1, amb 12 punts. L’Elena Nova
n’acumula 26, els mateixos que
l’Earlybird. El que va tenir pro-
blemes va ser el Pushing Tin de
Marcel Lescano. En la primera
prova van configurar el vaixell
per a 15 nusos, i el vent no va
arribar a aquestes velocitats.
La incidència va provocar
que finalitzessin desens, amb
triomf de nou per al Movistar.
En la segona van variar la con-
figuració i van acabar setens en
un final ajustat amb fins a vuit
vaixells travessant l’arribada
amb dos segons de diferència.
El Movistar va vèncer. El Pus-
hing Tin és quart a la general
d’ORC 2 amb 35 punts.
@mes_andorra
nAtAció sincrOnitzAdA
Campus amb
27 nedadores
El Sincrocamps de Laura
Amorós, que es realitza als
Serradells, té 27 nedadores
d’Espanya, França, Suïssa,
Suècia i Veneçuela. S’hi tre-
balla la disciplina de la nata-
ció sincronitzada en totes les
vessants amb pràctica de la
tècnica pura i l’expressivitat
a través de la dansa, les habi-
litats corporals i exercicis de
gimnàstica. Dissabte, a la una
del migdia, s’oferirà la gala.
@mes_andorra
Les nedadores participants.
// AFc
OlimPisme
L’equip andorrà estarà com-
post per deu esportistes als
Jocs Olímpics de Nanquín,
que es realitzen del 16 al 28
d’aquest mes. El masculí de
bàsquet 3x3 està format per
Roger Lliteras, Sergi Jordana,
Sergi Jiménez i Marc de Bo-
farull, i el femení per Laura
Navarro, Maria Vidal, Clàudia
Brunet i Anna Maña. En nata-
ció hi participa Pol Arias i en
canoa-caiac, Laura Pellicer.
@mes_andorra
La delegació andorrana de
Nanquín. // t. m.
Delegació de
10 esportistes

E
Atletisme
Objectiu de 750 corredors a
la Cursa popular d’AnyósPark
Una carrera és un repte per a
qualsevol atleta. En la cinquena
edició la Cursa popular Anyós-
Park també se’n posa. I aquest és
arribar als 750 participants. La
prova es desenvoluparà el 21 de
setembre. Esport, diversió i so-
lidaritat s’uneixen en l’habitual
cita de cada any organitzada pel
centre esportiu massanenc.
A les deu del matí, des de la
serra de l’Honor de la Massana,
arrencarà. Hi ha tres recorreguts
amb diferents distàncies, de 10
i 4 quilòmetres i de 300 metres,
per als més joves. Es farà una va-
riació en el traçat per millorar la
circulació, així que transcorrerà
per la plaça de les Fontetes, on
hi haurà un avituallament. A la
zona d’arribada, a AnyósPark, hi
haurà música en directe, massat-
gistes per als corredors que ho
necessitin i, per als més joves, in-
flables. També s’ofereix un servei
de guarderia amb reserva prèvia.
Un dels elements que caracte-
ritzen aquesta cursa és la marea
monocolor que es forma, amb
tots els participants portant la sa-
marreta oficial de la carrera, que
permet tenir una imatge espec-
tacular. En aquesta edició serà
blava. Aquest no és l’únic regal
per als participants, ja que rebran
una bossa d’obsequis, entre els
quals gels, begudes isotòniques i
diversos vals de descompte.
inscripcions
Les inscripcions ja són obertes i
es poden formalitzar a través de
la web www.cursapopular.com.
Si es fan fins al 17 d’aquest mes
tindran un cost de 8 euros, de 10
euros si es fan del 18 d’agost al 8
de setembre, i de 12 euros a par-
tir del 9 del mes vinent. El darrer
dia per apuntar-s’hi és el 19 de
setembre. Els que no s’hi inscri-
guin abans del 12 de setembre
no podran portar el seu nom al
dorsal.
caràcter solidari
A més del foment de l’esport i
l’ambient festiu de la cursa mas-
sanenca, també té caràcter soli-
dari. En l’edició anterior es van
donar 100 quilos d’aliments al
banc d’aliments de Càritas i es
va entregar un xec de 675 euros a
la Creu Roja Andorrana, mitjan-
çant una subhasta i la recaptació
de la cursa infantil. Enguany es
col·labora de la mateixa manera
amb les dues institucions. Tots
els participants estan obligats a
entregar menjar amb una caduci-
tat de llarga duració, i en aquesta
ocasió la subhasta que es realitza-
rà no serà d’un gran article sinó
de diversos de diferents valors,
per ampliar el ventall de parti-
cipació.
@mes_andorra
La prova es va presentar a
AnyósPark. //t. m.
hAndbol
Encamp es beneficia de la
presència de l’FC Barcelona
L’acord que hi ha entre el Comú
d’Encamp i l’FC Barcelona per-
met a la parròquia donar-se a
conèixer i convertir-se en una
destinació de turisme esportiu,
en què la corporació treballa
des de fa temps.
“Tenir el Barça aquí és un
gran aval”, assenyala el cònsol
menor, Jordi Torres, assegut en-
tre Xavi Pascual i Víctor Tomàs,
entrenador i capità del conjunt
blaugrana d’handbol, respec-
tivament. El conveni que hi ha
entre la corporació i l’entitat
culer fa que cada estiu repetei-
xin experiència com a inici de
pretemporada, com fan també
els equips de bàsquet i futbol
sala. Però no només els culers
són els que visiten la parròquia
cada estiu, sinó també altres
entitats de diferents esports.
“Cada vegada més equips apos-
ten per Encamp per fer les seves
estades”, perquè el Comú “fa
una aposta clara i decidida pel
turisme esportiu”. A les instal-
lacions actuals s’hi suma la re-
modelació del camp d’esports
de Prada de Moles, que obrirà
noves possibilitats i permetrà
donar més oferta.
La resposta dels qui hi són
és positiva, per aquest motiu
repeteixen. “Estem com a casa”,
assegura Pascual, “tot el que
trobem són facilitats. Treba-
llem en unes condicions immi-
llorables”. I necessiten tenir una
bona arrencada perquè, com
sempre, l’FC Barcelona aspira
a tot, tant en les competicions
domèstiques com en les inter-
nacionals, amb la mirada posa-
da especialment en la Lliga de
Campions: “Volem assolir els
màxims títols possibles.”
@mes_andorra
Torres parla amb Tomàs i
Pascual. //t. m.

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark

ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASAADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-
tament restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A CALONGE (GIRONA)
REF. 256
3 habitacions, 4 banys, primera línia de
platja, acabats de qualitat, jardí, piscina.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça de
pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 € - Preu lloguer 600 €
Per setmanes 500 € / setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrque-
ting.
- Experiència en gestió de cartera de clients.
- Català parlat i escrit correctament.
- Persona seriosa, responsable i amb do
gents.
- Capacitat de planificació i organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Bon ambient de treball.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)
9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:
Requerim:
- Coneixements de programes de maqueta-
ció (Indesing, Quark) i disseny (Freehand,
Illustrator).
- Experiència laboral en maquetació.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Capacitat de treballar en equip.
Oferim:
- Contracte a temps parcial (28 hores).
- Horari intensiu de tarda.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
MAQUETISTA (Ref. Maquetació)
LA VEU DEL POBLE cerca:
Requisits:
- Experiència mínima d’1 any en la gestió
administrativa de RRHH.
- Domini del paquet office.
- Català i castellà. Coneixements d’anglès i
francès.
- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.
- Capacitat de treball.
Oferim:
- Sou en funció de la candidatura.
ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)
CISA cerca:
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
1639
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador.Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
1636
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal.Vistes fantàstiques i sol tot
el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.
Planta primera: apartament independent amb 1 o
2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i
2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents
amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador.També 2
dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
1638
Modern i acollidor pis
moblat amb 3 dormito-
ris a prop dels teleca-
bines de Canillo que
porten a les pistes de
Grandvalira.Ampli men-
jador amb llar de foc i
accés a una terrassa des
d'on hi ha unes vistes
espectaculars. Cuina
oberta completament
equipada. Una plaça de
pàrquing.
360.000 €
VENDA
ndorra C
R1089
Dúplex acollidor amb
vistes espectaculars des
d'una gran terrassa amb
un petit jardí. Situat en
una àrea molt tranquil·la
de la Massana. Cuina
completament refor-
mada. 4 dormitoris, 2
banys + 1 WC. Sala
amb llar de foc, menja-
dor separat. 3 places de
pàrquing, 3 trasters. En
excel·lent estat.
232.130 €
1640
Pis assolellat i molt aco-
llidor situat en una zona
de prestigi d'Escaldes
a només cinc minuts
del centre i al mateix
temps en una zona molt
tranquil·la.Tres habita-
cions, un ampli saló-
menjador i cuina-office
moblada i equipada.
Armaris encastats. Banys
complets. El saló menja-
dor té accés a una gran
i assolellada terrassa. En
molt bon estat. Pàrquing
i traster.
450.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal.Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblat
i equipat. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0123
Pis cèntric a la Mas-
sana amb 1 dormitori,
pàrquing i traster. Cuina
oberta.
450 €/mes
LL0272
Pis amb 3 habitacions a
prop de l’hospital.Aigua
i calefacció incloses.
690 €/mes
LL0271
Pis amb 3 dormitoris
i 2 banys a prop de Cal-
dea.Aigua i calefacció
incloses.
710 €/mes
LL0273
Pis cèntric a la Massana
amb 2 dormitoris, pàr-
quing i traster, terrassa.
Cuina equipada.
550 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes-Engordany a
prop de l’hospital.Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0265
Pis modern en molt es-
tat situat al centre de la
capital. 3 habitacions do-
bles, una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes-
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor-
mada. Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
LL0269
Pis acollidor, moblat, a
prop de Meritxell. Dos
dormitoris, cuina oberta
equipada. Bany i traster.
450 €/mes
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres-
tigi. Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio-
nal. Calefacció elèctrica.
Molt sol.Vistes especta-
culars.
645 €/mes
1573 PREU REBAIXAT
Apartament cèntric de
3 dormitoris dobles i
prop del poliesportiu
d'Encamp. Saló men-
jador amb parquet i
llar de foc, accés a la
terrassa. Dormitoris
també amb parquet i
armaris encastats. Cuina
independent. Bany amb
banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèc-
trica reformada i caldera
nova.
158.000 €
1374 PREU REBAIXAT
Apartament de recent
construcció a Erts, a mig
camí entre la Massana
i les pistes d'esquí de
Vallnord (Pal-Arinsal). 3
dormitoris dobles, 1 en
suite.Terrassa amb vistes
excepcionals.
2 places de pàrquing i
traster ampli. Ideal per a
residència.
300.730 €
1637
Un pis moblat d'una
habitació doble en una
zona pintoresca prop
les pistes d'Arinsal. Saló
menjador amb xeme-
neia, cuina oberta. Bany.
Una plaça de pàrquing
i un traster. Balconada
amb vista a les mun-
tanyes.
89.000 €
1483 D.U.
Apartament molt aco-
llidor moblat, reformat
parcialment, a Erts.Vistes
excel·lents. Saló men-
jador amb llar de foc,
parquet, persianes elèc-
triques i sortida a una
terrassa gran. Dormitori
amb molts armaris
encastats, parquet.
60.000 €
1634
4 dormitoris i vistes
excepcionals a la vall i
el poble de Sant Julià.
Cuina independent.
Living/menjador que
condueix a la terrassa.
Preinstal·lació de xe-
meneia. Dos banys i un
safareig. Plaça de garatge
i traster inclosos.
232.000 €
1632
Pis acollidor i comple-
tament reformat situat
prop del Funicamp en
una àrea tranquil·la. 1
habitació i un despatx.
Saló menjador. Cuina
completament equipada.
Bany complet.Acabats
de fusta. En molt bon
estat.Terrassa amb
vistes. Sol.
110.000 €
1629
Apartament modern
amb 3 dormitoris, com-
pletament renovat de
luxe, al pintoresc poble
de Sispony.Vistes espec-
taculars dels camps i les
muntanyes dels voltants
i una gran terrassa asso-
lellada. Pàrquing i traster.
290.000 €

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
P
7 2 7 3 7
La paraula amagada anterior és: BossA
4 8 2
3 6 1
6 1 7
7 4 8
5 8
2 5 7
2 9
7 9 4
2 3 7
7 4 3
9 6 4
7 9 5
3 8 9
5 1
8 1 2
3 5
9 3 2
8 7 6
745128396
981653274
362794815
136287549
257941638
498365127
813476952
679532481
524819763
348791652
527364819
619582734
932176548
475839261
861425397
156247983
793618425
284953176

oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Peramésinformacióipreus,truqueual737573
per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 hProcessant
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
cartellera
SEX taPE, algo PaSa EN la NUBE
Després de deu anys de matrimoni una
parella decideix recuperar la passió gra-
vant un vídeo casolà seguint un conegut
manual de sexe. Però el seu vídeo privat
de sobte deixa de ser-ho.
20.15, 22.15
aNaRCHY: la NoCHE dE laS BEStIaS
El Govern, dels Nous Fundadors d’Amè-
rica, autoritza una purga anual de dot-
ze hores per mantenir el crim per sota
de l’1 per cent. Durant una nit tot és
permès.
20.40, 22.40
CÓmo ENtRENaR a tU dRagÓN 2
Quan en una de les seves aventures
Astrid, Snoutlou i la resta de la banda
descobreixen la casa de centenars de
dracs salvatges i del misteriós Genet de
Dracs, els amics es troben enmig d’una
batalla per protegir la pau.
15.50, 16.20, 18.00, 18.30, 22.30
El aBUElo QUE SaltÓ PoR la vENtaNa Y SE laRgÓ
Basada en el sorprenent fenomen litera-
ri de Jonas Jonasson. El dia que complirà
100 anys, un avi es fuga de la residència
on viu i de forma casual es veu immers
en una delirant trama criminal.
17.00, 19.30, 22.00
avIoNES, EQUIPo dE RESCatE
Un equip d’avions ha de protegir el parc
nacional de Bec Pistó d’un terrible in-
cendi. Dusty s’uneix al veterà helicòpter
Blade Ranger i el seu equip per extin-
gir-lo.
16.15, 18.15
El amaNECER dEl PlaNEta dE loS SImIoS
Una creixent nació de simis genètica-
ment evolucionats es veu amenaçada
per uns éssers humans que han sobre-
viscut a un devastador virus deslligat fa
deu anys.
16.00, 19.00, 22.00

O
horÒscop
Tel.336009
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
cAlAMArs fArcits De gAMbes i Albergínies
preparació:
Separeu les aletes i les potes de la bossa dels calamars. Escaldeu les bosses 1 minut en aigua bullent
sense sal. Poseu un raig d’oli en una paella i salteu-hi les potes i les ales dels calamars. Incorporeu-hi
les gambes, 1 minut per banda. Separeu els caps de les cues de les gambes. Premeu els caps mirant de
treure’n l’oli i l’extracte que contenen. Peleu les cues.Trinxeu la ceba i l’albergínia pelada i afegiu-ho a la
preparació anterior. Afegiu-hi el suc dels caps. Un cop tou, escorreu-ho de l’oli. Trinxeu-ho tot i ompliu
els calamars amb aquest farcit. Coeu-los 15 minuts en una cassola amb oli, tapada i a foc lent. Tireu-hi
dauets de tomàquet pelat i el vinagre, i serviu-ho amb filets de porro saltats.
El calamar és ric en iode, un mineral indispensable per al bon funcionament de la tiroide.
· 4 calamars de ració
• 8 gambes
• 2 albergínies
• 1 ceba
• 2 porros
• sal
• 4 tomàquets
• 50 ml de vinagre
balsàmic
ingreDients (4 pers.)
tv
Avui us recoMAneM...
22.55 Sala 33 Estiu: Morir de dia
Història de la transició espanyola fins
als nostres dies a través d’una de les
seves cares ocultes, l’heroïna.
22.40 Rehenes: Cabos sueltos
Els investigadors estan a prop de desco-
brir la conspiració. A Duncan li ordenen
desfer-se d’algú molt connectat al complot.
20.45 Film: Papillon
Un home injustament condemnat per
assassinat tracta d’escapar de la presó de
Cayenne.
22.30 Los mosqueteros (capítol 3)
Els mosqueters són enviats a capturar
un corsari i portar-lo a París, on serà
castigat per trencar un tractat comercial.
22.20 Gran cinema: El cartero siempre llama
dosveces
Als EUA, durant la Gran Depressió, un rodamón és acollit
perl’amod’unrestaurantis’enamoradeladonad’aquest.
22.30 Grimm: Dientes malos
Adalind torna a Portland per venjar-se
de l’assassí de la seva mare i recuperar
la clau que té Nick.
21.55 El Gran Gran Dictat
Òscar Dalmau rep tres convidats excepci-
onals: l’actor i humorista Carlos Latre i els
periodistes Antoni Bassas i Ariadna Oltra.
20.45 Film: Le gendarme se marie
Un gendarme s’enamora de la vídua
d’un coronel de la policia de Saint-
Tropez.
22.20 Téléfilm: Les naufragés du
FolEspoir
El viatge d’un grup d’immigrants que somien amb una
societat més justa al segle XX, des de laTerra del Foc.
àries
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgitAri
23novembre - 21desembre
cApricorn
22desembre - 20 gener
AquAri
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Aconseguiràs orientar
la teva vida si adoptes una acti-
tud més tolerant amb els altres.
No t’impacientis si una
decisió es continua ajornant i
obstaculitza els teus objectius.
Pren-te amb calma el
dia. Algunes dificultats faran im-
possible que ho compleixis tot.
Enveges. Protegeix-te
d’influències negatives i evita
allò que t’allunyi dels projectes.
Accepta els teus amics
tal com són, deixa de voler can-
viar a tothom. Ansietat.
Dóna l’esquena als pro-
blemes. Cuida’t ja que estàs a la
vora d’una crisi de nervis.
Has de començar a
compartir les teves preocupaci-
ons. No t’aïllis i demana ajuda.
Durant tota la jornada la
teva inseguretat t’acompanyarà.
Insisteix a pensar en positiu.
Abandona l’arrogància
i agafa la iniciativa per resoldre
alguns problemes.
Amb la Lluna al teu
signe, et convindrà aprofitar per
complir els objectius pendents.
No suportaràs que nin-
gú et contradigui. Hauries de
canviar aquesta postura rígida.
Acomoda millor el
temps. Comença a delegar res-
ponsabilitats i guarda l’energia.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Ana Pastor
Jordi Alcobé
El silenci de les autoritats espanyoles
pel que fa als permisos per operar vols
comercialsfaqueencaranohihagidata
per a l’aeroport de la Seu.
L’executiu ha autoritzat al segon tri-
mestre de l’any fins a 163 sol·licituds
d’inversióestrangeraambunainversió
total de 12,6 milions d’euros.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
d’agost
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376350444
Canvio mercedes ml 270 cdi full equip
376664088
Canvio es lloga apartamen a miami playa
al setembre 2 hab bany amplia terrassa
equipat parkin a 200 mts de la playa
376618358
CAMBIO LANCIA YPSILON 1-4 MOLT BON
ESTAT.
376346290
Regalem gos marro de raza petita. Molt
simpatic
376331033
Canvio es lloga al setembre a Mi-
ami, casa 3 hab, 1 bany,piscina
privada,barbacoa,jard√≠n,tot planta bai-
xa, a 10 min. de la platja
376376092
CANVIO Moto Honda Varadero 125. Preu
consultar. 376092
376323387
canvio remolc plataforma plana de 2.5m
de llarg i 1.40m de ample per moto trail
antiga tipo honda dominator ,kawasaki
klr o similar.
376326545
Canvio. Cotxe familiar 4x4. Any 2006, per
monovolum o furgo. Telf. 326545.
376618358
CAMBIO LANCIA YPSILON 1-4 MOLT BON
ESTAT.
376655670
CANVIO SANG YONG PIK UP DEL
2005,TURBODIESEL,83.000KM,4X4
ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-
TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-
TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376324669
Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO
376686652
Canvio quad yamaha raptor 350r, any
2009, 1000km.
376351061
CANVIO Kawasaki Ninja zx6r itv al dia
,muy bien cuidada.
376346290
Es regala gos de raza petita, marr√≥. Molt
cariny√≥s.
376639586
Canvio mercedes slk 230 kompressor 193
cv descapotable amb tot al dia,100.000
kms i en perfecte estat.tot demostrable
376338575
Regalo gatets mascle de color negre o
cendra, preciosos 338575
376683195
Canvio casa 3 habitaciones dobles 2 baos
barbacoa jardin privado solariun es lloga
mes septiembre cerca playa situada mia-
mi playa urb via marina
376334479
Busco escarbat en bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376683195
376683195
376334479
Busco escarbat en bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376398083
Busco pis andorra escaldes amb calefac-
cio inclosa 400 , o 500 molt urgen
376644860
CANVIO ordinador de sobretaula, nomes
torre, dual core 3.0, 4 gb de ram, 450 gb
disc dur, grafica gt440 1gb i modem wifi,
escolto ofertes
// C. G.
el fotoreporter
Sembla clar que la qüestió del reciclatge encara és una assignatura pendent.
Dijous
7
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Diari del 7 d'agost de 2014

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Diari del 7 d'agost de 2014

Similar a Diari del 7 d'agost de 2014 (20)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 7 d'agost de 2014