Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
diLLUNs
de jULiOL
deL 2014
7
NÚm. 2183
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
Una desena d’infants sahrauís arriben
al país, on passaran els mesos d’estiu
amb famílies d’acollida i participaran
en diverses activitats.
Deu infants sahrauís
passen l’estiu al país
aDsaps
// Pàg. 3 // aGÈNCIEs
Espot augura una reestructuració
de personal a l’estació d’Arcalís
Els actes centrals del Roser d’Ordino, que acaba aquesta nit, apleguen centenars de persones als voltants de la
plaça i del carrer Major. //Pàg. 7 // aGÈNCIEs
// Pàg. 6
Rafael Pérez remunta i s’adjudica la
37a Multisegur Volta als ports d’An­
dorra després de superar David Albós
en l’esprint.
pérez s’adjudica la
37a Volta als ports
CIClIsmE
// Pàg. 9// VOlTa als pORTs
Bona afluència i valoració positiva de la Braderie
Iniciativa Publicitària del Pas de la Casa es mostra satisfeta amb l’afluència de
visitants al nou mercat d’oportunitats celebrat aquest cap de setmana.
pas DE la Casa
// Pàg. 3
satisfacció per l’acollida de ’scalada mater Natura’
L’estrena del nou espectacle del Cirque du Soleil satisfà el públic assistent, els
responsables de Turisme i la mateixa companyia.
CIRquE Du sOlEIl
// Pàg. 3

2. 2 Dilluns, 7 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua 2
Tel.: 861 761
farmàcia de les Pistes
Avda. d’Encamp 9
Tel.: 856 580-347 958
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 17º
mín. 12º
màx. 20º
mín. 11º
màx. 22º
mín. 12º
AVUI
BAIXeNtempeRAtURes
dImARts dImeCRes
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
La Massana Encamp
Sant Julià de Lòria
Sèrie 54
Sorteig de divendres 4 de juliol
Sorteig de dissabte 5 de juliol
Sorteig de diumenge 6 de juliol
Sorteig de divendres 4 de juliol
Sorteig de dissabte 5 de juliol
Sorteig de diumnege 6 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
2 6
4 18 39 43 47
0 5 6 6 4
Reintegraments 6 0
6 7 2 0 1
3 17 23 48
Núm. clau 3
Com. Rei.10 1
3 6 14 4341 45
Com. 13 Rei. 9
12 17 22 3735 44
7
4

3. 3Dilluns, 7 de juliol del 2014
notícies
cirque du soleil
Satisfacció per l’acollida del
públic a‘Scalada Mater Natura’
//Gairebé unes 5.000 persones assisteixen a l’estrena i es faran petits retocs
El nou espectacle del Cirque du
Soleil, Scalada Mater Natura, es
va estrenar dissabte davant d’uns
5.000 espectadors i l’acollida del
públic ha estat satisfactòria, tal
com va posar en relleu ahir el di-
rectorcreatiuStéphaneBoko,fent
referència a la reacció que havien
tingut els espectadors. Però, com
que “sempre” volen “la perfecció”,
ja ha anunciat que hi haurà petits
retocs, com el moment en què es
veurà la roda de la mort, que en
aquest espectacle té una visió més
poètica centrada en la grandalla.
Tot i que va manifestar que s’alte-
rarà l’ordre en què apareixerà, no
va voler revelar res més.
Boko va destacar que han estat
vuit mesos de treball per muntar
l’espectacle, en què ha volgut ex-
pressar la “bellesa de la natura”
que envolta al país, que és present
arreu, tal com va manifestar. L’ex-
periència de l’any passat al país
li va servir per concebre Scala-
da Mater Natura. El resultat, un
muntatge més artístic que l’any
passat amb acrobàcies impossi-
bles, especialment la de la roda de
la mort, de la qual Boko va des-
tacar la dificultat, alhora que va
afegir que la volia incloure a l’es-
pectacle però amb una altra visió
i per això ha passat a ser una roda
de l’amor.
La història comença amb uns
excursionistes que arrenquen una
flor i desfermen la ira de la natura.
Quan la van tornar “el públic va
aplaudir, la qual cosa vol dir que
van entendre la història”, va des-
tacar Boko. L’important, va posar
en relleu, és “fer vibrar el públic”.
Recorda que malgrat que es
faci un espectacle del Cirque du
Soleil a PortAventura cal pensar
que aquest s’ha dissenyat de ma-
nera exclusiva per a Andorra i que
a més a més és gratuït. En aquest
sentit, va destacar la tasca que es
porta a terme des de l’executiu
per atreure turistes a l’estiu.
Pel que fa a la possibilitat que
el Cirque du Soleil tornés l’any
que ve, va manifestar que ell “es-
taria encantat de tornar” i qües-
tionat sobre quin seria el tema
que, en aquest cas, li agradaria
treballar, va assenyalar que gira-
ria al voltant de les coses que es
fabriquen a Andorra, les persones
que treballen cada dia al país. De
fet, tant Boko com la directora
de Desenvolupament de Nego-
ci, Carla Marques, van destacar
que se senten molt a gust al país,
tant que s’ha donat el fet que hi
ha alguns artistes que han volgut
repetir després de l’experiència de
l’any passat. Ha estat el cas de la
parella protagonista.
Es tracta, en definitiva, d’un
muntatge que vol transmetre la ri-
quesa natural d’Andorra i que as-
pira a fer venir un gran nombre de
turistes al llarg d’aquest mes. Tal
comvarecordarelministredeTu-
risme i Medi Ambient, Francesc
Camp, es tracta d’atreure visitants
i augmentar les pernoctacions en
una època que tradicionalment és
complicada pel que fa a turisme.
La continuïtat de cara a l’any que
ve caldrà avaluar-la quan acabin
lesfuncions,segonsCamp,queva
manifestar, però, que la porta per
a un nou acord està oberta.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de l’espectacle ‘Scalada Mater Natura’, que es va estrenar dissabte.
// AGències
entitAts
Una desena de nens sahrauís
passaran l’estiu a Andorra
Deu nens i nenes sahrauís van
arribar ahir a Andorra per passar
els mesos d’estiu amb les seves
famílies d’acollida. Estava previst
que arribessin dotze nens, però
finalment dos dels infants no
han vingut perquè, segons han
informat els pares, ells mateixos
no van voler agafar l’avió. De les
deu famílies que acullen enguany
nens del Sàhara, tres ho fan per
primera vegada, i és que tal com
ha indicat la presidenta de l’As-
sociació d’Amics Solidaris amb
el Poble Sahrauí (Adsaps), Lluïsa
Hurtado, la intenció és continuar
ampliant el nombre de famílies
disposades a acollir. Durant les
setmanes que estaran al Princi-
pat, els infants passaran revisions
mèdiques, coneixeran una cultura
diferentiparticiparanenactivitats
com la benvinguda que se’ls farà
dimarts a la Massana, i les visites
previstes a Naturlàndia i Vallnord,
entre moltes altres.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els nens van arribar ahir a les cinc de la tarda al parc de la Mola, a
Escaldes-Engordany. // AGències
iniciAtives
Bon balanç de l’afluència
a la Braderie del Pas
El mercat de les oportunitats
(Braderie) que ha celebrat el
Pas de la Casa al llarg del cap
de setmana es va tancar ahir
amb una valoració positiva
dels organitzadors, la Inicia-
tiva Publicitària del Pas de la
Casa (Inpub). D’aquesta ma-
nera, el president de l’entitat,
Jean-Jacques Carrié, va posar
en relleu que estaven “molt
contents” de com havia anat
el mercat i de l’afluència acon-
seguida. En aquest sentit, va
assenyalar que el temps tam-
bé havia acompanyat, la qual
cosa va animar molts turistes
a visitar el Pas.
L’esdeveniment, que comp-
ta amb la col·laboració d’An-
dorra Turisme i el Comú d’En-
camp, ha estat molt publicitat
a França, amb la intenció que
fos una cita coneguda i els vi-
sitants s’animessin a viatjar al
Pas durant el cap de setmana.
Per conèixer la xifra exacta
de visitants es farà un càlcul
tenint en compte les entra-
des als pàrquings del poble i
comparant-les amb les xifres
del mateix cap de setmana de
l’any passat.
Carrié insisteix en la neces-
sitat que es duguin a terme
iniciatives de manera periò-
dica al Pas de la Casa, amb la
voluntat que es pugui atreu-
re visitants, especialment en
temporada baixa.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dilluns, 7 de juliol del 2014
Ordino és Viu
@Ordinoesviu
A #ordino 13/07 i 8/08 FeMAP @Festi-
val_FeMAP“Una de les apostes culturals
del Pirineu amb més personalitat”
opinió
editOrial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Cultura difon a través d’internet els testi-
monis de l’Arxiu Etnogràfic
Encara hi ha obertes les preinscripcions
de l’Institut de Música d’Andorra la Vella
Govern d’andorra
Cultura andorra la Vella
En xarxa
32è NarcisoYepes amb Andrea Motis &
Joan Chamorro @amicsdelesarts @LuzCa-
salOficial @mariademedeiros i d’altres.
agendaad
@AgendaAD
Josep Roig, conseller SDP, vist que res és
clar, s’abstindrà en la votació de canvi
urbanístic previst a la Rabassa
SdP andorra
@sdp_ad
david eudal
@DavidEudal
“@ANDbasquet:Platapelsnoisibronzeperales
noiesal’EuropeuCdeMalta!@Andorsportpic.
twitter.com/olbk7DHQn7”MOLTESFELICITATS!!!
Al Mercat de les oportunitats del Pas de
la Casa. Molt bon ambient amb les ani-
macions al carrer. Felicitats a INPUB.
Vallnord Pal acull amb èxit la primera
Festa de l’Estiu del Club Piolet #andorra
Vallnord
@Vallnord
A l’entorn de les vinyes apareixen els pri-
mers vermells silvestres, inici del festival
de sabors de la natura...
Tornen les Nits d’estiu a la plaça dels Arín-
sols. El proper dijous 10 de juliol t’esperem
amb la banda tribut a Sopa de Cabra!
Lespel·lícules,quegràciesalesvostresvotaci-
ons,hanestatguanyadorespelCINEMAALA
FRESCAsón“Mónpetit”i“BarcelonaNitd’Estiu”
Comú deSant Julià de lòria
Comú d’encamp
Comú d’escaldes-engordany
Un motorista resulta ferit en un accident
al Port d’Envalira FÒRUM.ad
Fòrum ad
Cursa d’orientació a la vall del Madriu-
Perafita-Claror http://forum.ad/?p=77143
S’instal·la el primer aerogenerador d’An-
dorra amb potència per al consum d’un
pis bit.ly/1km8GbK
Bondia
@bondia
La comissió d’urbanisme força canvis al
macroprojecte de la Cabeca http://diari-
andorra.ad/index
diari d’andorra
@diariandorra
“La‘llei mordassa’no és ni necessària
ni democràtica”http://diariandorra.ad/
index.
diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
L’OSCE-PA manté Andorra com el país
més paritari http://dlvr.it/6D339C #an-
dorra
El 93% dels alumnes del Lycée aprova el
BAC www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Pas alternatiu de circulació al carrer Gil
Torres d’Andorra la Vella FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
Brindis a la natura www.diariandorra.ad
diari Obert
Sans alerta que s’utilitzi el programa per
a aturats per estalviar eventual www.
bondia.ad
diari Bondia
mitjans
No et perdis Scalada by Cirque du Soleil
2014 a Andorra!
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Dissabte va tenir lloc l’estrena
de l’espectacle Scalada Ma-
ter Natura, que va atreure prop
de 5.000 persones. L’espectacle
sembla haver gaudit d’una bona
acceptació entre el públic i ahir el
director creatiu es mostrava satis-
fet dels resultats obtinguts. També
el ministre de Turisme, Francesc
Camp, ha manifestat la satisfac-
ció pel volum de reserves per a les
diferents representacions i espera
que es puguin superar els resultats
obtingutsl’anypassat.Al’esperade
ferunaavaluaciófinal,semblaque
l’impacte que pot tenir que es faci
un altre espectacle del Cirque du
Soleil a PortAventura no ha estat
gaire important. A més a més, i tal
com destaquen des del Cirque du
Soleil, Scalada Mater Natura és un
espectacle que només es pot veure
a Andorra i, a més, té l’atractiu que
es tracta d’un muntatge gratuït. És
d’esperar, per tant, que després del
bon inici les funcions que queden
vagin en el mateix sentit
i l’espectacle sigui un èxit
i atregui un bon nombre
de visitants.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
turisme Comerç
El sector financer vaticina que aviat
començarà a obrir-se l’aixeta del crèdit |
http://www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Centenars de nens gaudeixen de la pri-
mera festa d’estiu del Club Piolet www.
andorradifusio.ad
Joans Sans Urgell
@joansansurgell

5. 5Dilluns, 7 de juliol del 2014
AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!
Posa’t a les nostres mans
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

6. 6 Dilluns, 7 de juliol del 2014
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
al llarg de tota la vida digerim en total unes trenta tones
d’aliments?
193 són els treballadors afectats per l’ERO que ha presentat
Alstom per a la planta de Santa Perpètua.
7 de juliol de 1930
Mor Arthur Conan Doyle, creador de
Sherlock Holmes.
estacions
Espot alerta que potser caldrà una
reestructuració de personal a Arcalís
Elcònsolmajord’Ordino,Ventura
Espot, ha alertat que el pla de via-
bilitatd’Arcalíspotcomportarque
s’hagin de fer reestructuracions
de personal. Espot ha afegit que
a finals de mes s’hauria de tenir
l’informe enllestit, i que en funció
delquediguiespodriahaverdefer
“un gran pacte” amb el personal
per aconseguir que no es continuï
gastant més del que es genera.
La gestió d’Arcalís i el dèficit
ambquèhatancatelsdarrersexer-
cicis són una de les principals pre-
ocupacionsdelscònsolsd’Ordino.
És per aquest motiu que Espot ex-
plicaque“intentemferlescosesbé
i quan no surten bé les capgirem i
hotornemaintentar”,però encap
cas deixaran de buscar la manera
de fer viable el domini esquiable
ordinenc.
Durant els darrers sis anys el
Comú ha hagut d’invertir entre
6 i 7 milions d’euros a Arcalís, i per
això assegura que per a la propera
temporadanohihaprevistfermés
inversions importants. “No se’ns
passa pel cap retallar en les inver-
sionsdeseguretat”,garanteix,però
sí que diu que les inversions més
grans que necessita l’estació no es
poden fer fins que estigui clar el
model d’estació que es vol.
El pla de viabilitat en què tre-
balla una empresa externa en
col·laboració amb el Comú està
a punt d’enllestir-se, i el que hau-
rà de dir, entre altres aspectes, és
com fer que la despesa s’adapti a la
capacitat d’ingressos de l’estació.
Per aquest motiu Espot preveu
que “si cal s’haurà de fer una rees-
tructuració de personal”, perquè
“anem gastant i arriba un moment
en què hem de dir prou”.
D’altrabanda,enelpladeviabi-
litat també s’inclouen les millores
d’accésal’estació.Espotagraeixels
esforços del Govern per a la millo-
ra de la carretera fins al Serrat. A
més, opina que la millor opció se-
ria instal·lar un giny mecànic que
connectés el Serrat amb Arcalís.
Diu que “és més barat” que la mi-
llora de la carretera, però que “no
tenim els diners” i per tant caldria
la col·laboració d’algun privat.
Agències //Ordino
@mes_andorra
//La corporació està a l’espera del pla de viabilitat, que està a punt d’enllestir-se
Ventura Espot alerta de les conclusions que pot tenir el pla de
viabilitat. // t. m.
cLub pioLet coL·Lectius
Èxit de la primera
Festa de l’estiu
Prop de mig miler d’infants van
participar dissabte en la primera
edició de la Festa de l’estiu del
Club Piolet, a Vallnord Pal. En
aquesta ocasió, la Caubella va
acollir diverses novetats respecte
a la Festa de la neu, com un ta-
ller per fabricar robots, un museu
del perfum i una presentació del
conte escrit pel Piolet, L’arbre
dels somnis.
El Feirão tindrà
continuïtat
La plaça Guillemó de la capital va
acollir dissabte el primer mercat
tradicional ambientat a mitjans
del segle passat, una iniciativa del
Grup de Folklore Casa de Portu-
gal coneguda com el Feirão i que
va comptar amb la col·laboració
del Comú. La iniciativa, emmarca-
da en la celebració del 18è aniver-
sari del grup, va ser un èxit i l’orga-
nització hi donarà continuïtat.
// VaLLnoRD // G. F. casa De poRtuGaL
eDucació
Proves per al
títol d’ESO
L’ambaixada d’Espanya ha
comunicat la convocatòria de
proves per al graduat en edu-
cació secundària per a majors
de 18 anys. Les proves es faran
el 4 de setembre a l’Institut Es-
panyol i les inscripcions s’han
de fer de l’1 al 15 de juliol.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
anDoRRa La VeLLa
Trànsit altern
a Gil Torres
El Comú d’Andorra la Vella
ha informat que avui, demà i
demà passat, entre les 8.00 i
les 15.15 hores, es farà circula-
ció alternada al carrer Gil Tor-
res. La causa són les obres de
reparació en una reixa d’eva-
cuació d’aigües pluvials.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dilluns, 7 de juliol del 2014
N
www.e-e.ad www.agenda.ad
ordino
Els actes centrals del Roser
omplen de gom a gom el poble
Com cada primer diumenge de
juliol, Ordino va viure ahir els ac­
tes centrals de la celebració del
Roser. Així, a la missa solemne
celebrada a dos quarts de dotze
a l’església de Sant Corneli i Sant
Cebrià, s’hi van sumar l’actuació
de l’Esbart de les Valls del Nord a
la plaça del poble i la tradicional
plega de roses pel carrer, que van
aplegar centenars de persones
als voltants de la plaça i del car­
rer Major per gaudir de l’esdeve­
niment.
La responsable de l’actuació
de l’esbart, Pilar Capdevila, va
explicar que estaven molt con­
tents amb la festa perquè “s’ha
desenvolupat molt bé, segons les
previsions, perquè aquest tipus
d’actes apleguen molta gent”. De
fet, la plaça del poble estava ple­
na de gom a gom d’un públic que
va gaudir d’un repertori farcit de
balls del país, com la Farandola o
el contrapàs d’Ordino, molt sem­
blant al d’Andorra la Vella. Però
també de danses populars, com
el ball de la Civada i el ball de
Punteta i Taló (típic del Pallars).
Però quan més va poder gau­
dir la gent va ser per la ballada po­
pular, i qui més qui menys s’hi va
sumar. Capdevila va suggerir, de
fet, que “els anys vinents s’hauran
de plantejar diferents rotllanes de
contrapàs en altres espais perquè
tothom hi tingui cabuda”.
Sense deixar temps per a la re­
laxació, la batucada dels Batrakes
va agafar el relleu i va anar guiant
la rua que repartia les flors de la
tradicional plega de roses. N’hi
va haver per a tothom i, com és
tradicional, només a canvi de la
voluntat.
El Roser d’Ordino es clourà
avui amb una missa per al jovent
al migdia i diferents activitats du­
rant tota la jornada, que donaran
pas a la darrera nit de gresca.
Agències //Ordino
@mes_andorra
Els Batrakes van posar ritme a la tradicional plega de roses.
// Agències
successos
15 detinguts per estafar
400.000 euros amb targetes
La policia nacional espanyola
ha detingut quinze persones
dedicades a furtar dades de
targetes de crèdit. Es dóna la
circumstància que es despla­
çaven per tot Espanya i també
a Andorra per realitzar un ús
fraudulent de les targetes a
través d’operacions comerci­
als falses, segons va informar
ahir el ministeri d’Interior del
país veí.
A través d’operacions, en
què comptaven amb la conni­
vència d’empresaris que dei­
xaven el TPV, van aconseguir
estafar més de 400.000 euros i
van intentar altres operacions
per valor de 900.000 euros.
En l’operatiu s’han desman­
tellat dos laboratoris de falsifi­
cació de targetes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
escAldes-engordAny
Porta obre la Setmana del
jazz a la plaça Coprínceps
El jazz torna al llarg d’aquesta
setmana a la plaça Coprín­
ceps d’Escaldes­Engordany.
D’aquesta manera, la primera
de les actuacions tindrà lloc
avui, a les set de la tarda, i serà
la que oferiran Laia Porta &
The Dan Posen Trio. Es trac­
ta d’una formació que evoca
l’època daurada del jazz i que
interpreta un repertori en què
no hi falten Billie Holiday,
Benny Goodman o Ella Fitz­
gerald. Demà serà el torn de
Capi’s Soul Jazz Bandtars i di­
mecres, de Barnouche.
Redacció //Escaldes­Engordany
@mes_andorra

8. 8 Dilluns, 7 de juliol del 2014

9. 9Dilluns, 7 de juliol del 2014
Esports
ciclisme
Pérez és més ràpid a l’esprint per
imposar-se en laVolta als ports
// Albós, que va liderar la cursa en l’última ascensió, va ser superat als últims metres
La Multisegur Volta als ports
d’Andorra es va decidir a l’esprint.
L’espanyol Rafael Pérez va fer un
últim esforç que li va permetre
guanyar l’andorrà David Albós,
que va ser líder en solitari en la
darrera pujada després d’atacar el
seu company d’escapada.
La prova, organitzada per
l’Agrupació Ciclista Andorra-
na (ACA), va tenir un rècord de
participació amb 800 corredors,
dividits en les tres curses de què
constava. Un total de 640 van ser
capaços de travessar la meta. La
Massana va ser l’escenari de la
sortida. Un grup capdavanter va
comandar la cursa llarga, de 110
quilòmetres i 3.330 metres de
desnivell, després de completar el
coll de la Rabassa i el de la Come-
lla. En el d’Ordino Albós va deci-
dir atacar, amb Pérez al darrere.
Es van mantenir units junts i a l’al-
çada de Llorts tenien tres minuts
d’avantatge sobre els seus perse-
guidors més immediats. A Enco-
dina el ciclista de l’ACA va decidir
atacar, aprofitant una pujada més
dura, i va aconseguir avantatjar
Pérez en trenta segons. En els úl-
tims dos quilòmetres aquest va
anar retallant distàncies per atra-
par Albós a mig quilòmetre de la
meta de la coma d’Arcalís. S’ho
vanjugartotal’esprint.L’espanyol
va ser superior per imposar-se
amb 4.11.29,00 hores. Albós va
entrar 41 centèsimes després.
Pérez és tot un especialista en
proves d’aquest tipus. Fa dues set-
manes va ser capaç de guanyar la
Quebrantahuesos, la marxa ciclo-
turista per excel·lència del calen-
dari espanyol, que acull cada any
10.000 ciclistes, xifra molt inferi-
or a la llarga llista de preinscripci-
ons que es fan. El tercer classificat
va quedar més endarrerit. Va ser
Xavier García amb 4.15.24,30.
Tot i perdre la victòria, en els
últims metres Albós se sentia
“molt satisfet pel resultat, perquè
amb relació a altres anys he estat
molt millor”. Una classificació en-
cara més significativa per la parti-
cipació reunida: “Hi havia corre-
dors de nivell, fet que encara hi
dóna més mèrit.” Albós, més con-
trarellotgista, admetia que aquest
resultat “no me l’esperava gens”,
però va canviar la preparació per
arribar en millors condicions per
afrontar la Volta als ports. “Són
curses que sempre m’han costat
més. Aquesta vegada l’he preparat
moltmillor.Esticmésrodatienel
punt de maduresa que fa que tàc-
ticament estigui molt millor.”
En categoria femenina la cam-
piona va ser Iolanda López amb
5.22.59,90. Segona va ser Mari
Carme Xifré (5.25.48,44) i la ter-
cera, Gisela Biguet (5.34.41,55).
En la cursa curta, de 80 km i
2.150 m de desnivell, amb les
ascensions al coll d’Ordino i la
coma d’Arcalís, es va imposar
en masculí Etienne Labrouche
(3.00.24,00) i en noies Maria Far-
gues (3.44.06,17).
La Volta també incloïa un
recorregut solidari, de 21 quilò-
metres i 800 metres de desnivell,
que van completar una vintena de
participants. Els vencedors van
ser Arnau Castelló (1.18.01) i Ín-
grid Torres (1.35.07).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La sortida va ser al Prat del Colat de la Massana.
// voltA Als ports
curses de muntAnyA
Casal i Galián obtenen el triomf
en la Travessa d’Encamp
Fins a 115 corredors van parti-
cipar en algun dels tres itineraris
de què constava la Travessa d’En-
camp, prova puntuable per a la
Copa d’Andorra. Els guanyadors
del traçat llarg van ser Òscar Ca-
sal i Esther Galián, que estaven
en el grup de favorits.
El traçat més extens tenia una
distància de 20 quilòmetres i
1.700 metres de desnivell. Mar-
cos Sanza va ser qui va assolir
primer el punt més alt de la cur-
sa, però en el descens va ser su-
perat. Casal va guanyar amb un
temps de 2.08.24 hores. El segon
lloc va ser per a Ferran Teixidó
amb 2.09.03 i Sanza es va haver
de conformar amb la tercera pla-
ça, en completar la prova amb
2.18.25, ja que es va trobar amb
dos rivals amb molta més expe-
riència a l’hora de realitzar des-
censos. En categoria femenina
la vencedora va ser Galián amb
3.03.24. La van seguir Sandra
Almeida (3.19.39) i Estefanía Es-
trabaut (3.32.47).
En el recorregut mitjà, de
12 km i 1.080 m, Hugo Llata va
ser el vencedor, signant un re-
gistre d’1.26.17. La segona po-
sició la va ocupar David Pérez
(1.30.05) i la tercera, Edgar Simó
(1.33.08). En fèmines Christell
Palacios es va imposar amb una
marca de 2.30.38. La van seguir
Alba Castillo (2.49.49) i Sara
Morán (2.51.29).
En l’itinerari familiar, de 5 km i
400 m, va vèncer Adrià Galí amb
1.05.44. El van seguir Pol Galí
(1.05.45) i Tom Bory (1.42.13).
En noies Cristina Canalda es va
adjudicar la victòria amb 1.41.07.
Andy Palacios va ser segona amb
1.42.15 i Emma Palacios, tercera
amb 2.38.49.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Casal al caixó més alt del podi.
// o. c.
bàsquet
Andorra juga en la primera
jornada amb els amfitrions
Andorra defensa el títol en el
Campionat d’Europa de petits
països, que se celebra a Gibral-
tar. Avui comença el torneig i
la selecció tindrà com a rival el
combinat amfitrió.
En la selecció destaca la pre-
sènciadeRogerLliteras.Laresta
de convocats són Xavier Isern,
Esteve Malet, Xavi Galera, Dani
Mofreita, Oriol Fernández, Gui-
lle Colom, Sergi Marín, Albert
Farfán, Felipe de Oliveira, Cinto
GabrieliRafaCasals.Perdecisió
tècnica van ser descartats Àlex
Prado, Jordi Moliné i Oriol Pe-
ral. Qui no hi és per lesió és Dani
Marín.
Andorra està enquadrada en
el grup A juntament amb San
Marino. En el B hi ha Escòcia,
Gal·les i Malta. L’objectiu és re-
validar el títol, i com a mínim ser
en la final, ja que és la mínima
que imposa el Comitè Olímpic
Andorrà per ser l’any vinent als
Jocs dels Petits Estats d’Islàndia.
Pel que fa a les seleccions
sub-16 als Europeus C de Malta,
totes dues van pujar al podi des-
prés d’un balanç a La Valetta de
dues victòries i dues derrotes. El
combinat masculí va penjar-se la
medalla de plata i Aleix Bartolo-
mé va entrar en el cinc ideal del
campionat. El guanyador va ser
Malta i va completar el podi Gal-
les. El femení va adjudicar-se el
bronze. Escòcia va ser el campió
i Malta va ser segon.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dilluns, 7 de juliol del 2014
A PARTIR DEL DIMARTS 8DE JULIOL TRASLLADEM EL CONSULTORI
Ens trobareu al carrer Prat de la Creu, n. 8, 2n.
AD500 ANDORRA LA VELLA. Tel. 802 820
Dra. Neus Bons i Tomàs
Dr. Josep Vilanova i Trias
Sra. Imma Maña i Delgado

11. 11Dilluns, 7 de juliol del 2014
ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-
TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona.
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-
terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-
itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, mob-
lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una
setmana
Telèfon:
809 810
Publica el teu anunci
en aquest espai
Informa-te’n al telèfon:
809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Periodisme.
- Coneixements de programes informà-
tics: Indesign, paquet Office.
- Es valorarà experiència laboral en
redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correcta-
ment.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES
(Ref. Periodista)
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT
PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A VILAFORTUNY DE 270 m2
REF. 162
4 habitacions (2 suites i 2 dobles), 3
banys complets, safareig, cuina equipada
tancada, jardí, assolellat, a 1a línia de platja,
terrasses/garatge, parcel·la de 600 m2
.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 €

12. 12 Dilluns, 7 de juliol del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Ref. 1626 La Massana
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Ref. 1595 La Massana
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

13. 13Dilluns, 7 de juliol del 2014
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. Joan Maragall, 2 (altell)
AD500 Andorra la Vella
Tel +376 824 241
A/e: lallibreria@andorra.ad
US DESITJA UN BON ESTIU
i us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text
pel pròxim curs 2014/2015
Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats
També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat
C _ _ _ _ _ _`
2 2 7 4 7 6 7
La paraula amagada anterior és: PRIVAT
8 7 2 9
2 8 4 6
3 2 5 4
3 5 7 6
6 7 8 1
4 6 1 2
4 2 5 8
3 8 7 2
7 8 6 1
5 9 2 6
3 4 2
4 8 5
1 4 3
7 9 8
7 2 6
7 2 3
9 1 4
3 5 1854361729
129784635
763925148
231579486
697842351
485613297
942157863
316498572
578236914
598426731
763159842
214873569
149638275
652791384
387542916
875914623
931267458
426385197

14. 14 Dilluns, 7 de juliol del 2014
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
El SECREto dEl CoFRE dE mIdaS
Els pares de Mariah des-
apareixen, i l’obliguen a
tenir cura del seu germà
més petit. Quan el se-
gresten, Mariah s’uneix
a l’aventurer Charity per
anar-lo a buscar.
15.45, 17.40, 19.00
mIl maNERaS dE moRdER El polvo
Després que Albert es faci enrere en
un duel de pistoles, la seva xicota el
deixa per un altre. Llavors apareix una
dona que l’ajudarà a trobar el valor.
Però quan comencen a enamorar-se
arriba el marit, decidit a venjar-se.
15.45, 17.45, 20.00, 22.15
BaJo la mISma EStRElla
Hazel i Gus són dos ado-
lescents que compartei-
xen un enginy mordaç,
un desdeny pel que és
convencional i un amor
que els arrossega a un
viatge inoblidable.
16.00, 19.30, 20.10, 22.00
toKaREv
Un bon home, empresa-
ri respectat, pare i bon
marit, amaga un secret.
Una nit, sopant amb la
seva dona, els pecats del
passat tornen per por-
tar-lo al mateix infern.
15.40, 20.50
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desas-
trosa cita a cegues, dos
pares solters es troben
destinats sense remei
a compartir durant una
setmana una suite en un
luxós complex africà.
18.00, 22.30
malÉFICa
Maléfica és una bellíssi-
ma jove amb un cor pur
fins que un dia és objec-
te d’una despietada tra-
ïció que endureix el seu
cor fins a convertir-lo en
pedra.
22.45
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix
en la millor amiga de
la dona amb qui l’enga-
nyava el seu xicot. Quan
descobreixen que té
una altra amant més, les
tres dones s’alien.
20.20, 22.30
CampaNIlla: HadaS Y pIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
15.40, 17.20, 18.30
cartellera

15. 15Dilluns, 7 de juliol del 2014
O
horÒscop
Tel.336009
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
En breu a: Escaldes-Engordany
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
barbakun1@gmail.com
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
AMANIDA De MoNGetes teNDres AMB toMÀQUet
AMB perFUM D’All
preparació:
Coeu les mongetes tendres (senceres i sense les puntes), preferiblement al vapor, vigilant
que quedin cruixents. Refredeu-les amb gel i reserveu-les. Ratlleu el tomàquet i amaniu-lo
amb una mica de sal, de pebre negre mòlt al mateix moment i d’oli d’oliva. Escalfeu uns
instants, al forn, el plat on s’hagin de servir les mongetes. Retireu-lo i fregueu-lo enèrgica-
ment amb un all cru i deixeu-lo refredar. Disposeu-hi les mongetes i cobriu-les amb la salsa
de tomàquet. Regueu-les amb un rajolí d’oli d’oliva cru.
Les coccions al vapor ens permeten mantenir intactes tots els nutrients per aprofitar-los
millor, i a més fan la verdura més saborosa i atractiva.
• 800 g de mongetes tendres fines
• 4 tomàquets carnosos i ben madurs
• oli d’oliva verge
• 2 grans d’all
• sal
• pebre acabat de moldre
INGreDIeNts:
tv
AvUI Us recoMANeM...
22.35 39+1 (cap. 8): Només una copeta de vi
L’Ília pren consciència que la tensió que
hi ha entre ella i el Manel amaga, de fet,
una atracció que tots dos s’han negat.
20.45 Film: Banzaï
Un empleat d’assegurances casolà que
té por de volar es veu embolicat en un
viatge rocambolesc per tot el món.
00.56 Film: Le contrat
Un home i el seu fill han de rescatar
d’un automòbil estavellat un assassí a
sou i l’oficial de l’FBI que el custodia.
22.30 Chiringuito de Pepe: El chiringuito de
Sergi Roca
Un important xeic àrab ha atracat el seu iot
a Peníscola i José Luis hi veu una gran oportunitat.
20.50 Film: Loulou
Una jove burgesa té una aventura amb un petit de-
linqüent seduïda per la seva la
vulgaritat i el seu atractiu sexual.
20.50 Film: On continue à l’appeler Trinita
Preparant l’atac a una diligència, dos
germans són confosos per error per dos
agents federals.
22.30 Bones: La chica de los rizos
L’equip investiga la mort d’una jove aspi-
rant a model de 10 anys que es presenta-
va a concursos de bellesa.
22.05 Herois quotidians
Un programa presentat per Ampar Mo-
liner amb històries surrealistes que ens
faran pensar o riure.
21.05 Film: Mes meilleurs copains
Cinc amics ho comparteixen tot: els
anys hippies, el rock i el seu amor per
una noia que s’ha convertit en una estrella del rock.
ÀrIes
21març - 20abril
tAUre
21abril - 21maig
BessoNs
22maig - 21juny
crANc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verGe
24agost - 23setembre
BAlANçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAGItArI
23novembre - 21desembre
cAprIcorN
22desembre - 20 gener
AQUArI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
La Lluna en oposició
t’aportarà bona energia. Pren-te
amb calma les dificultats.
Les reunions seran un
disparador de contactes. Aug-
menta la teva projecció social.
Possibles conflictes
sense fonaments amb la parella
que poden portar a la ruptura.
Període per madurar i
descartar tot el que és negatiu i
que no t’aporta res en l’amor.
T’hauràs d’exigir con-
centració, ja que pots incórrer en
errors irrevocables.
Deixa de banda l’egois-
me, així tindràs la possibilitat
d’escalar en tots els aspectes.
No perdis el talent. La
rapidesa mental i la variabilitat
faran lluir la teva intel·ligència.
Si et sents irritable, evita
tot contacte amb persones difí-
cils de tractar. Nervis.
Procura iniciar el dia
evitant que les teves responsabi-
litats laborals siguin pesades.
Avança amb pas mesu-
rat. Tingues present que no tot
es pot solucionar ràpidament.
La teva capacitat de se-
ducció i el teu magnetisme seran
fabulosos per a l’amor.
Avui sortiran a la llum
algunes preguntes que havien
quedat sense resposta.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Ventura Espot
Francesc Camp
La mala situació econòmica d’Arcalís
pot acabar comportant una reestruc-
turació del personal, segons admet el
cònsol major ordinenc.
L’estrena de ‘Scalada Mater Natura’
del Cirque du Soleil satisfà els res-
ponsables de Turisme, la mateixa
companyia i els espectadors.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376683195
Canvio mesa comedor extensible con 6
sillas buen estado
376646891
Canvio mesa extensible con 6 sillas
376646891
Canvio casa tres habitaciones dobles
jardin privado barbacoa piscina comuni-
taria de 3 0 0 mt. Dos baos alquilo mes
de julio semanal o quincenal miami playa
via marina
376323747
CAMBIO venc monos de moto de cuir
250e
376323747
CANVIO venc 2armaris per habitacio
Preu a convenir
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376324669
Canvi d’aire Calent per aire Fret A/C .35‚Ǩ
AUTO.324669
376326545
Canvio cotxe familiar 4x4 per monovo-
lum o furgo. Telf 326545.
376351061
CANVIO Kawasaki ZXR Ninja 600 Itv al
dia ano 99 de carburacion extras homo-
logados excelente estado por Naked
Hornet,Suzuki o Yamaha FZ6.
376360801
Camvio venc bicicleta per nen o nena de
2 a 5 anys marca CONOR 60 e tel.360801
376655007
Canvio per 1000€ no negociables. moto
scooter kimco agility citi 125cc agost
2012. 3400 km. Mat. K8... revisio recent
feta. motiu: em compro cotxe.
376655007
Canvio per 1000€ no negociables. moto
scooter kimco agility citi 125cc agost
2012. 3400 km. Mat. K8... revisio recent
feta. motiu: em compro cotxe. Tlf. 655007
376354063
Extraviada cartera de senyora zona Me-
ritxell zona shanna y cercanies el passat
dia 30 al mati portaba documentacio
d`un adult y dos nens portaba receptes
mediques dels nens molt importants ens
interessa la documentacio es gratificara
devolucio mensatge o trucada al numero
354063 gracies
376389743
Busco persona que torni de Madrid per
portarme cadell adoptat. SI NO L ADOP-
TO EL SACRIFICARAN. Nomes necessito
el transport de Madrid a Andorra. Gracies
376683195
Canvio mesa comedor extensible con 6
sillas buen estado
376646891
Canvio mesa extensible con 6 sillas
376646891
Canvio casa tres habitaciones dobles
jardin privado barbacoa piscina comuni-
taria de 3 0 0 mt. Dos baos alquilo mes
de julio semanal o quincenal miami playa
via marina
376323747
CAMBIO venc monos de moto de cuir
250e
376323747
CANVIO venc 2armaris per habitacio
Preu a convenir
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376324669
Canvi d’aire Calent per aire Fret A/C .35‚Ǩ
AUTO.324669
376326545
Canvio cotxe familiar 4x4 per monovo-
lum o furgo. Telf 326545.
376671515
Canvio busco mobles comoda estante-
ries moble tele rentadora lavadora si no
els vols no els tiris em poden fer un gran
servei mare soltera amb pis vuit gracies
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400
matrícula G 6... 20000 km
// N. J.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Malgrat el detall de no destorbar el pas de vianants, l’estacionament no és correcte.
Dilluns
7
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!