Diari del 8 de novembre de 2013

divendres

8

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628
www.dimitridalfange.ad

de novembre
deL 2013

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals

Onze empleats d’Ordino Studios
es trobaven en situació irregular

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

// Pàg. 3

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

L’Esbart Laurèdia celebra els 50 anys amb una exposició commemorativa que recorda els seus orígens, els directors
artístics i els balls més emblemàtics i que es podrà visitar fins al 23 de novembre. //Pàg. 8
// t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

surf de neu

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

Disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2022

Confirmada la segona
cursa a Vallnord

//t. m.

Vallnord comptarà finalment amb
dues proves de la Copa del Món de
‘boarder cross’ en la primera vegada
que el campionat arriba al país.
// Pàg. 11

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

La massana

3,3 milions de superàvit al tancament del tercer trimestre
El Comú de la Massana presenta la liquidació de l’execució pressupostària del tercer trimestre, que clou amb un superàvit de 3,3 milions d’euros.
// Pàg. 8
músiCa i dansa

L’orquestra mariinski, plat fort de la temporada moraBanc
Lírica, simfònica, funk, dansa i jazz seran els protagonistes de la 20a Temporada de
música i dansa, en què destaquen l’orquestra Mariinski i Kool & The Gang. // Pàg. 9

2

Divendres, 8 de novembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
mig ennuvolat

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DissABte

DiumeNGe

màx. 19º
mín. 7º

màx. 14º
mín. 5º

màx. 13º
mín. 3º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia mitjavila
Pl. Príncep Benlloch, 3
Tel.: 820 224

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

euromilioNs
Sorteig de dimarts 5 de novembre

6

12 13 35 38
2

3

la PrimitiVa
Sorteig de dijous 7 de novembre

28 30 32 33 37 42
Com. 39

Rei. 5

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 3 de novembre

2

9

17 28 42

Núm. clau 3

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

4

9 10 15 40 49

Com. 32


PATATES DE
PORTUGAL

7

9

2

Fracció 6

7

5

Sèrie 5

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 4

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dimecres 6 de novembre


VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

5

0

3

7

6


3

notícies
consell general

Onze empleats d’Ordino Studios
es trobaven en situació irregular
// el govern refusa que algú hagi de dimitir o assumir responsabilitats per l’afer
Una inspecció d’ofici feta a Ordino Studios el passat 19 de setembre va permetre constatar
que hi havia onze empleats en
situació irregular: per a sis d’ells
s’estava tramitant el permís de
treball i la resta estaven treballant sense cap autorització. El
ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, va manifestar ahir
que fins aquesta data no es tenia coneixement que hi hagués
alguna presumpta irregularitat
en matèria laboral de l’empresa,
cosa que va originar que se li
obrís el corresponent expedient
sancionador.
És un detall més de l’afer Ordino Studios, que es va conèixer
ahir durant la sessió de control
del Consell arran de la pregunta
formulada pel president del grup
socialdemòcrata, David Rios,
que va opinar que s’han comès
“errors monumentals” –del Govern, l’ADI, Treball i la CASS,
segons va esmentar– en la concessió d’avals per a l’obtenció de
préstecs a aquesta empresa.
“És una autèntica vergonya”,
va afirmar el parlamentari socialdemòcrata, que va criticar especialment que es demanin “molts
papers” a totes les persones que
sol·liciten ajudes que són “una
minúcia” i, en aquest cas, s’han
concedit avals per 750.000 euros. Rios va voler deixar clar que
no s’oposa a aquest tipus d’ajudes a les empreses, que preci-

sament van posar en marxa els
socialdemòcrates, però va insistir també que amb aquest afer
el projecte d’atreure inversió estrangera “està molt tocat” i, per
tant, cal actuar per restablir la
confiança de possibles inversors.
El ministre de Finances, Jordi Cinca, va considerar, però,
que aquest cas no posa en dubte
l’obertura econòmica ni tampoc
el programa de préstecs que en
el seu dia va impulsar el Govern
del Partit Socialdemòcrata. Cinca es va referir, això sí, a la necessitat de “perfeccionar” aquest
programa perquè no es puguin
repetir casos com el d’Ordino
Studios, cosa que el Govern ja
ha començat a fer amb els canvis
introduïts fa uns mesos. Cinca
creu que serà “difícil” recuperar
“una quantitat significativa” dels
diners i va refusar que algun càrrec hagi de dimitir o assumir responsabilitats pel cas.
Atenció A dones mAltrActAdes

El ministeri de Salut i Benestar
no s’ha plantejat eliminar l’assistència psicològica a les dones
maltractades ni ho farà en el futur, en considerar que és un servei “essencial” que es presta a les
víctimes d’una situació d’aquest
tipus. Així ho va manifestar ahir
la titular de la cartera, Cristina
Rodríguez, que va negar també
que hi hagi saturació pel nombre
de casos que s’atenen: 144 en el

El Govern no vol
consultar el Vaticà

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, contestant les
preguntes dels grups de l’oposició.
// T. M.

transcurs d’aquest any i 207 a 31
de desembre del 2012. Segons
va dir la ministra, el nombre
de professionals de què disposa l’equip integral que actua en
aquests casos “són els justos i
necessaris”.
Les conselleres Rosa Gili i
Sílvia Bonet, dels grups parlamentaris socialdemòcrata i mixt
respectivament, van preguntar
per aquesta qüestió després de
conèixer les declaracions d’un
assessor de Benestar en el sentit
que a partir d’ara es derivarien

les dones a professionals externs
en lloc de ser ateses durant tot el
procés.
Rodríguez va aclarir també
que l’acomiadament de dos metges del servei de traumatologia
el passat octubre va obeir al fet
que no seguien les línies que
havia marcat el Servei Andorrà
d’Atenció Sanitària “ni respectaven el compromís de cohesió
i participació”. Segons va indicar
la ministra, si es va acabar acomiadant els dos professionals no
va ser perquè es posés en dubte

La presidència de la CTP passa
a Andorra de mans de Navarra
el plenari, Saboya va destacar que
Andorra agafa el relleu de Navarra en un moment de canvis, tant
interns com en el si de la CTP. Va
fer referència a com l’obertura i el
procés d’acostament a la Unió Europea són complementaris amb la
tasca que es desenvolupi al capdavant de la comunitat. “La voluntat d’alinear l’ambiciós programa

la seva competència, sinó perquè hi havia “un problema de
comportament”, inexistent en
els altres membres del servei,
format per deu persones.
Per la seva banda, el ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va explicar
que el patrocini de l’Stade Toulousain costa 145.000 euros,
dels quals Andorra Turisme
aporta 105.000 euros i Ski Andorra, 40.000.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
.

TelecoMunicacions

coMuniTaT de Treball dels pirineus

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va assumir ahir la
presidència de la Comunitat de
Treball dels Pirineus (CTP) en
qualitat de president de l’Organisme Andorrà de Cooperació
Transfronterera (OACT), amb
l’objectiu de fomentar la cooperació transfronterera.
En la seva intervenció davant

El cap de Govern, Antoni Martí, va negar
ahir que el Govern tingui la intenció de
consultar el Vaticà en relació amb la llei
sobre el matrimoni gai. “L’executiu no ha
decidit fer-ho ni ho farà”, va dir Martí,
que va qualificar de “falses” les informacions publicades en aquest sentit.
D’altra banda, el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va anunciar
que el projecte de llei del comerç electrònic està en la fase final de redacció
i es preveu entrar a tràmit al febrer. El
president del grup socialdemòcrata,
David Rios, va lamentar “el gran retard”
que, segons la seva opinió, s’arrossega
en l’elaboració d’una llei tan important
com aquesta per generar més activitat
econòmica.

de reformes domèstiques amb la
nostra acció en l’àmbit exterior
ha d’inspirar la manera d’enfocar
aquesta presidència”, va dir.
Saboya va fer referència al paper de la CTP com a autoritat de
gestió del Programa operatiu de
cooperació transfronterera Espanya-França-Andorra (Poctefa).
I va manifestar el compromís de

vetllar perquè els projectes que
s’aprovin en el marc del programa tinguin un impacte vertaderament transfronterer.
Un altre eix dels dos anys de
presidència serà anar més lluny
del Poctefa, tant afavorint la cooperació transnacional i interregional com amb la participació en
altres programes europeus.
El ministre va concloure que
l’objectiu de la CTP ha de ser
tenir “més impacte i presència al
territori”.
/
@mes_andorra

Avaria al
servei de 3G
El servei de veu i de dades a
través de 3G va registrar problemes ahir des del migdia fins a les
quatre de la tarda. Segons Andorra Telecom, l’avaria va tenir
poca afectació en la navegació i
en la veu, ja que es podien utilitzar les antenes de 2G. Es desconeix què ho va causar però es
descarta es que fos provocat.
/
@mes_andorra

4


opinió
editorial

L

a ministra de Salut i Benestar
va aprofitar la sessió de control a l’executiu al Consell General
per desmentir que s’hagi eliminat
l’assistència psicològica a les dones víctimes de violència de gènere i que ni tan sols s’ha plantejat
fer-ho. Si és realment així ens trobem davant d’una notícia molt
bona ja que significa que l’equip
d’atenció integral a la dona víctima de violència de gènere ha
desenvolupat amb normalitat la
seva tasca. Ara bé, les manifestacions de la ministra posen de ma-

Casament?
Bateig?
Comunió?

nifest una altra qüestió realment
preocupant com és la manca de
coordinació i entesa dins d’un
ministeri que té damunt la taula
i està portant a terme reformes
molt importants. I és que amb
les seves paraules la ministra va
desmentir també les manifestacions dels seus assessors i dels responsables del seu ministeri que
havien confirmat l’eliminació de
l’assistència psicològica.
Mal senyal quan capità
i mariners remen en direccions oposades.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Govern d’andorra
Andorra celebrarà entre el 16 i el 24 de
novembre la Setmana Europea de la
Prevenció de Residus.

david rios
No és cert, com pretèn el ministre de Finances, que els errors al pressupost 2014
siguin només ortogràfics.

turisme Canillo
Un nou mercat a la parròquia!!! El dia 24
de novembre...

Comú d’encamp
Si voleu conèixer quina és la situació del
català al territori italià de l’Alguer aquest divendres en teniu una molt bona oportunitat.

Comú de Sant Julià de lòria
L’Esbart Laurèdia té el plaer de convidar-vos a l’exposició “50 anys en dansa!”
del 7 al 23 de novembre de 2013

taula de turisme
Dissabte 09/11/13, TRAVESSA TRANSFRONTERERA..

Vallnord
@Vallnord
Es confirma que Arcalís acollirà dues
Copes del Món FIS de SBX del 10 al 13 de
gener 2014 #andorra

Federació esquí Fae
@FAEAndorra
A les 2 proves d la Copa del Món d SBX
que acollirà @Vallnord s’esperen uns 120
atletes. #lluismaringass

9mk_agència
@9mk_creatius
Satisfets pels 2 darrers premis que hem
aconseguit! I ja van 12 !! Gracies

Grandvalira andorra
@grandvalira
2,9 km de longitud, 756m de desnivell,
pista futura Copa Món 2016 #pistaAliga
#ganesdeneu X de #grandvalira

MoraBanc
@MoraBanc
Us convidem a la conferència “Guiant el
cervell per promoure la salut” del Dr. PasqualLeone. 12 novembre al Centre de Congressos

Joventutee
@Joventutee
STJ RT Encara estàs a temps d’inscriure’t en
la I Cursa Transfronterera entre La Seu i Sant
Julià. Entra a http://www.transfronterera.com

mitjans
Fòrum ad
Bartumeu diu que preguntar al Vaticà
sobre el matrimoni gai seria ‘una patacada a la sobirania ’FÒRUM.ad

rtVa andorra
Els ajuts a l’habitatge augmenten en
222.000 euros www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Torres valora com a profitosa les reunions de
la Taula de Promoció Econòmica i Turisme
del Pas de la Casa http://forum.ad/?p=60711

diari d’andorra
@diariandorra
Metges en peu de guerra pel poder del
director de l’hospital http://www.diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
La FIS posa bona nota a Arcalís a dos
mesos de la copa del món www.andorradifusio.ad

diari obert
Treball havia rebut denúncies d’empleats
d’Ordino Studios www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Cinca admet errors i recorda que el PS
també en va cometre http://www.bondia.ad/index.

rtVa
@rtvandorra
Kool & the Gang serà una de les atraccions de la Temporada Morabanc de
Música i Dansa @MoraBanc

Fòrum ad
El 8è Congrés Mundial de Turisme de
Neu i Muntanya vol incrementar la repercussió internacional FÒRUM.ad

diari Bondia
El Govern dóna 862 ajudes a l’habitatge i
dota la partida amb 222.000 € més www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Les estacions incorporen 1.300 treballadors de temporada per a aquest hivern
http://www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
SDP «formaria part d’un Govern de coalició» amb membres de DA http://dlvr.
it/4GwQkX #andorra

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

quan el menjar es fa escàs els lleons poden arribar a ingerir
tèrmits, fruita i fins i tot fusta podrida?

6 hores i 20 minuts és el temps que es tardarà a anar de
Barcelona a París amb els dos trens directes diaris que
entraran en funcionament el 15 de desembre.

8 de novembre de 1519
Hernán Cortés arriba a les portes de
Tenochtitlán i Moctezuma.

debats de recerca

medi ambient

El nombre de fills per dona és
dels més baixos d’Europa

Actes per la Setmana de
la prevenció de residus

Mercè Casals, ahir.

// t. m.

que els seus horaris no coincidei·
xen amb els dels serveis, com el
fet que les guarderies no obrin el
cap de setmana (com ara el sector
serveis).
Aquesta situació ha empitjo·
rat amb el nou decret d’horaris
comercials, que permet a les bo·
tigues obrir fins més tard. De les
enquestes s’extreu que les dones
reclamen una organització dife·

rent del temps de treball per part
de les empreses amb més jor·
nades completes, la possibilitat
de negociar les vacances o torns
parcials. També es destaca la ne·
cessitat d’augmentar el permís de
maternitat i assolir la negociació
col·lectiva, així com una implica·
ció més gran dels homes.
En la jornada d’ahir també van
participar Rosa M. Mariño, que
va destacar l’aposta que fan els
bancs per potenciar els atributs
dels treballadors; Diana Olive·
ra, que va tractar de la mobilitat
en l’hoteleria; Judith Pampalo·
na, que va exposar com en un
context de crisi es reforça la col·
laboració dels empresaris amb la
seva xarxa de contactes; i Núria
Segués, que va exposar com dife·
rents aspectes fan que les relaci·
ons transfrontereres amb França
no siguin tan fluïdes.
/
@mes_andorra

solidaritat

La FAV dóna 360
euros a Càritas
El president de la Federació An·
dorrana de Vela, Josep Maria Pla,
va lliurar ahir al president de Cà·
ritas Andorrana, Agustí Font, una
aportació de 360 euros destinada
a programes socials d’àmbit nacio·
nal de l’entitat. El donatiu és fruit
de la recaptació que la federació va
aconseguir amb la realització d’un
sorteig durant la passada edició de
la Fira d’Andorra la Vella.

SORTEIG
DE

2

// cÀritas

Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA i el teu nom

ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 5 de gener al Camp Nou

FC BARCELONA vs ELX

Andorra se sumarà per cinquè
any consecutiu a la celebració
de la Setmana europea de la pre·
venció de residus, que tindrà lloc
entre el 16 i el 24 de novembre,
segons va informar ahir l’execu·
tiu, que a través del Centre An·
dorra Sostenible i els comuns
ha organitzat un extens ventall
d’activitats i propostes amb la vo·
luntat d’arribar a un públic ampli
i tractar aquesta qüestió des de
diversos punts de vista.
La iniciativa arrencarà el dis·
sabte 16 de novembre coincidint
amb el Dia europeu de la reu·
tilització i amb dues propostes
relacionades amb la cuina d’apro·
fitament. D’una banda, una xer·
rada del xef català Isma Prados a
Escaldes·Engordany i, de l’altra,
el sopar solidari Aprofita’nyam
a la Massana. L’endemà s’han
previst actes al centre comercial
Illa Carlemany, on tindrà lloc la
inauguració del projecte Passalli·
bres, consistent en prestatges re·
alitzats per les escoles d’art i que
serviran per a l’intercanvi gratuït
de llibres en diferents espais pú·
blics del país. També hi haurà una
flashmob relacionada amb la fi de
les bosses plàstiques d’un sol ús,
que serà una realitat el proper di·
marts 19 de novembre.
El dilluns 18 serà el dia en
què els ciutadans que ho vulguin
podran visitar les empreses asso·
ciades a l’Agreda (Associació de
Gestors de Residus d’Andorra)
en una jornada de portes ober·
tes per conèixer de primera mà
com funcionen les empreses de·
dicades al sector dels residus. El
mateix dia també es faran tallers
de reutilització de paper i xerra·

des amb els alumnes del Col·legi
Janer sobre experiències d’inter·
canvi i comerç de segona mà que
actualment funcionen al país, es·
pecialment en el sector del mate·
rial esportiu.
El dimarts 19 es distribuiran
gratuïtament entre les escoles
verdes d’Andorra que ho hagin
sol·licitat Boc’n rolls: embolcalls
reutilitzables per als entrepans,
un utensili d’ús quotidià molt útil
que permet minimitzar els resi·
dus com el paper d’alumini o el
paper de plàstic.
Per al conjunt de la ciutadania
també s’ha fet una programació
extensa de tallers basats en la reu·
tilització que permeten recuperar
certs elements quotidians amb
solucions imaginatives. Es tracta
dels tallers de patchwork i de re·
utilització de vidre i suro progra·
mats a les escoles d’art d’Encamp
i Escaldes i de dos tallers d’instru·
ments de música amb material
reutilitzat programats a Sant Julià
de Lòria. Els mercats d’intercanvi
i segona mà també tindran la seva
cita durant els dos caps de set·
mana de la Setmana. En concret,
el diumenge 17 a la Massana i el
diumenge 24, quan serà el torn
del mercat de Canillo.
Durant tota la setmana es du·
ran a terme altres accions, com
dues iniciatives destinades a la
reducció del consum de paper a
l’administració: la supressió de
les edicions en paper de diaris i
butlletins del Consell General i la
campanya El teu paper, destinada
a minimitzar els residus de paper
a les oficines.
/
@mes_andorra

* Cost del missatge 1,50 € + cànon

Andorra és un dels països d’Eu·
ropa amb el nombre mitjà de fills
per dona més baix (se situa en
1,26 quan el darrer és Romania
amb 1,25). A França la mitjana
és de 2 fills per dona i a Espanya
d’1,36, segons xifres del 2011.
Aquesta situació està motivada
per les dificultats de les dones a
l’hora de conciliar la vida perso·
nal i laboral. Així ho va indicar la
sociòloga i psicòloga del CRES,
Mercè Casals, en els Debats de
recerca organitzats per la SAC i
el Govern.
Casals va exposar que estudis
realitzats pel CRES indiquen que
un 38% de la població treballa a
l’hoteleria i el comerç i que un
percentatge força elevat té pro·
blemes de conciliació. Si es fa
atenció al mercat laboral, es veu
un segment més afavorit (el sec·
tor financer, l’administració o les
professions liberals) i un altre
que es troba amb dificultats ja


7

N

sessió de comú

Petició per restablir la subvenció
comunal al Llaç d’Encamp
L’empresària del Llaç d’Encamp
ha lliurat una carta al Comú en
què demana que restableixi la
subvenció que donava per oferir
els serveis extraescolars, i alerta
que si no es recupera la subvenció molts nens es donaran de
baixa i això comportarà haver
de tancar. Així ho va anunciar
el conseller de la minoria socialdemòcrata, Joan Sans, durant
la sessió de consell de comú,
en què va instar la majoria a
reflexionar.
Tant Sans com la consellera
del grup mixt, Eluska Galdós,
van insistir que s’està eliminant
l’Estat del benestar amb “polítiques de beneficència” pel fet
de donar ajuts només als que
els necessitin i els demanin,
quan consideren que és un servei que ha d’estar subvencionat
per a tothom.
El cònsol major, Jordi Mas,
però, va assegurar que no es restablirà la subvenció i que s’ha
d’analitzar la carta de l’empresària abans de respondre-li. També
va destacar que la voluntat de la
corporació comunal és ajudar
les famílies i per això pensa que
l’opció actual, que els qui ho necessitin facin la demanda d’exoneració al departament de Social, és la més adient.
Davant d’aquesta posició,
els consellers de l’oposició van
mostrar el seu rebuig. Sans va
lamentar que “la majoria confon les polítiques socials amb

La salut al dia
CONVIURE AMB
L’ESCLEROSI
MÚLTIPLE
La malaltia viscuda per
un esportista d’elit

Els consellers de l’oposició Joan Sans i Eluska Galdós.

les polítiques de beneficència”
i que aquesta nova via portarà a fer cues al departament de
Social. Va recordar que la carta està acompanyada per 220
signatures de pares i va opinar
que una bona mesura seria pactar amb l’empresa la subvenció
que es dóna, que podria ser inferior, però exigint unes condicions de servei.
Galdós va suggerir que si no
es vol donar la subvenció, el
Comú hauria de proporcionar
aquest servei extraescolar com
a públic, ja que és una necessitat
de moltes famílies.
llei del patrimoni

D’altra banda, en la sessió d’ahir
es va aprovar, amb els vots en
contra de les dues oposicions, la
proposició de llei de modificació de la Llei de patrimoni cultu-

// Agències

ral. El cònsol menor, Jordi Torres, va explicar que la intenció és
que amb aquesta modificació els
comuns no hagin d’esperar tant
de temps perquè el Govern delimiti els entorns de protecció. Va
indicar que en algunes ocasions
això comporta que els edificis al
voltant d’aquests entorns no es
puguin restaurar i acabin estant
en males condicions i donant
una imatge pitjor.
No obstant, Sans s’hi va mostrar totalment en contra i va assegurar que mostra una “deslleialtat institucional”. Va indicar
que es desprotegeix el patrimoni
de tots.
Galdós va coincidir amb
aquesta opinió i va criticar especialment el fet que es redueixi a
20 metres el perímetre protegit.
Agències / Encamp
/
@mes_andorra

divulgAció

genT gRAn

Lluita contra
l’esclerosi

// Agències

Quatre padrins al taller de Wii
de L’Espai de Crèdit
Una de les novetats dels cursos
de L’Espai de la Fundació Crèdit
Andorrà és el taller de la consola Wii. Quatre usuaris es van
atrevir ahir a la tarda a provar
aquesta modalitat de videojoc,
que barreja esport i tecnologia.

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

El responsable de L’Espai, Joan
Casas, va explicar que és una
bona manera de mantenir-se en
forma i que la proposta agrada
molt perquè s’afavoreix que les
persones grans participin amb
els néts o els fills en els jocs.

La Fundació Crèdit Andorrà,
amb la col·laboració de l’Associació Trana Esclerosi Múltiple, ha organitzat la conferència Conviure amb l’esclerosi
múltiple. La malaltia viscuda
per un esportista d’elit, que tindrà lloc dimarts que ve, a les
set de la tarda, a l’edifici Crèdit Centre i que anirà a càrrec
del conegut esportista francès
David Berty, que va arribar a
conquerir la Copa d’Europa de
rugbi amb l’Stade Toulousain
i va ser cinc vegades campió
de França. Berty, que va haver
d’abandonar una exitosa carrera a causa de la malaltia, explicarà la seva experiència en la
lluita contra l’esclerosi.
/
@mes_andorra

12 de novembre de 2013 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Informació: 88 88 80
Entrada lliure
Conferència a càrrec de David Berty,
jugador de rugbi cinc vegades campió de França.

al servei de les persones

8


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

els dodos, ocells extingits per l’home, van rebre el seu nom
d’un vell insult portuguès perquè era molt fàcil caçar-los?

25 milions d’euros són els que preveu invertir l’Ajuntament de
Barcelona el 2014 per millorar centres educatius de la ciutat.

la massana

8 de novembre de 1674
Mor el poeta i novel·lista anglès John Milton.

sant julià de lòria

Superàvit de 3,3 milions en
l’execució del tercer trimestre
La Massana va presentar ahir els
comptes corresponents a la liquidació pressupostària del tercer trimestre de l’any, que han donat un
resultat de 3,3 milions de superàvit.
Això permet a la parròquia continuar rebaixant el deute i, d’aquesta
manera, l’endeutament global és
ara 5,5 milions més baix que el que
hi havia a principis d’any. Concretament se situa en 37,5 milions.
El cònsol major, David Baró, va
posar en relleu que es continua en
la línia que es va marcar en el pla
de viabilitat i que és possible que es
pugui acabar l’any fins i tot amb millors resultats dels previstos. Va destacar, en aquest sentit, que es plasma el resultat d’un projecte que va
ser dissenyat de manera “rigorosa i
realista” i va comentar que aquesta
és la filosofia en què es treballa per
al pressupost 2014, que preveu, a
més, poder incrementar les inversions, passant del milió d’aquest
any a 1,1 o 1,2 milions. D’aquesta
manera, es treballa amb unes xifres
que preveuen uns 12 milions d’ingressos i 10 de despeses.
Un dels apartats que destaquen
en el tancament del tercer trimestre és que els impostos directes ja
se situen en el 111,83% del previst
i en aquest cas des de la majoria es
destaca un increment dels ingressos provinents de la construcció.
Pel que fa a la reestructuració
del deute, Baró va assenyalar que es
continua treballant amb els bancs
per a l’emissió que es vol tirar endavant i va destacar que la intenció
és poder concretar un acord “abans
de finals d’any”.
D’altra banda, en la sessió de
comú celebrada ahir es va acordar
aprovar quatre suplements de crèdit per dur a terme diferents obres

Josep Roig i Josep Lluís Donsion, ahir.

// agències

Roig presentarà un plec de
mesures per a Naturlàndia
Una imatge d’una sessió de comú anterior.

a la parròquia. L’oposició es va abstenir, segons va comentar, per “coherència” ja que no van participar
en l’elaboració del pressupost.
D’altra banda, la votació sobre la
proposició de llei que els comuns
volen impulsar per modificar la
llei del patrimoni va suscitar les
crítiques de l’oposició. D’aquesta manera, des de la minoria es
considera que “es disfressa” una
“minva en la protecció dels béns
amb un aclariment competencial”.
Baró va defensar que el que els comuns pretenen és “desbloquejar”
una situació que els impedeix fer
cap acció en aquests entorns i va
negar que aquests canvis suposin
una desprotecció del patrimoni. El
que es busca, va aclarir, és agilitzar
certs projectes, fer les rehabilitacions pendents i reactivar, d’aquesta
manera, el sector de la construcció.
Baró va destacar que els comuns
s’han basat en criteris tècnics i defensa que la proposta de protecció
que es vol impulsar és “diferent de
l’actual”, però va afegir que en cap
cas comporta una desprotecció.
La minoria, però, critica que la

// t. m.

zona 1, la d’acompanyament, passi dels 100 metres actuals als 20
metres i no veuen tampoc de bon
ull que allò que es pugui fer a les
zones 2 i 3 estigui “a discreció dels
comuns”. D’aquesta manera, tot i
que van admetre que és cert que
en certs projectes hi pot haver un
bloqueig, consideren que aquesta
proposta “no prosperarà”.
A banda, la corporació va debatre
la permuta d’un tram d’un camí a
Sispony per un terreny que pertanyia a un privat. Segons va explicar
la consellera d’Urbanisme, Olga
Molné, es tractava d’un tros de
camí “en desús” que passava pel
mig d’una propietat privada i per
això es va formalitzar la permuta,
que suposa que el Comú disposi
d’un terreny de 180 metres quadrats. Des de l’oposició es va destacar que els “camins públics no
s’han de permutar”, segons Robert
Albós, i creuen que hi pot haver dificultats perquè es pugui fer la neteja de la via que dóna accés a tres
xalets.
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra

teatre

Josep Roig, conseller de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) al
Comú de Sant Julià de Lòria, va
anunciar que està treballant en
un plec de mesures per donar
una solució a la situació en què
està Naturlàndia. La proposta
passarà per impulsar l’esquí de
fons i combinar la riquesa natural de la Rabassa amb una oferta
d’activitats atractiva i respectuosa amb el medi ambient.
Roig va tornar a lamentar ahir
la manca de transparència de la
majoria en la gestió de les societats, principalment pel que fa a
Camprabassa. En aquest sentit
va indicar que aquestes societats
representen una forma d’escapar del control pressupostari (el
Comú aporta diners a Naturlàndia però no se sap a què van destinats), es fan concessions sense
convocar concursos i contractacions sense passar per cap procés de selecció. Per això ahir va
presentar quatre preguntes. La
primera va adreçada a conèixer
si és cert que la persona que gestiona el restaurant de la borda de
Conangle és membre del consell
d’administració, quin acord de
col·laboració hi ha i els emolu-

ments que percep. El conseller
de grup mixt creu que s’hauria
hagut d’adjudicar la gestió a
través d’un concurs publicat al
BOPA ja que molts restauradors
de la parròquia ho estan passant
malament. De fet, alguns empresaris li han fet arribar les queixes
sobre l’actuació del Comú.
Per altra banda, també ha
demanat que se li confirmi si
Naturlàndia ha contractat els
serveis d’un nou director i la
relació de l’empresa amb la consultora T3 Think Tank, a qui
sembla que s’ha encomanat la
redefinició de l’ecoparc. Finalment se sol·licita el pla de viabilitat de Naturlàndia (el primer i
el modificat) i que s’informi sobre aquesta qüestió en sessió de
comú, a més dels estatuts de les
tres societats.
Roig va exposar que l’opacitat
va tan enllà que fins i tot alguns
petits accionistes li han fet arribar queixes perquè no disposen
d’informació sobre el projecte.
També va indicar que si la majoria no respon a les preguntes, no
descarta recórrer a la justícia.
/
@mes_andorra

exposició

Comèdia en
llengua francesa

50 anys de
l’Esbart Laurèdia

La llengua francesa ha participat
en la 43a Temporada de teatre
d’Andorra la Vella amb la representació d’Une semaine pas plus...
A la trama de la comèdia francesa, estrenada el 2011, conviuen
tres personatges: una parella i el
millor amic d’ell, convidat per
aconseguir que ella marxi de casa.
L’obra es va representar ahir al Teatre Comunal.

L’Esbart Laurèdia celebra el seu
50è aniversari amb una exposició
commemorativa en què recorda
els seus orígens, els directors artístics, l’espectacle Història i llegenda
d’Andorra, el ball de la Marratxa...
La mostra, plena de fotografies i
objectes diversos, es va inaugurar
ahir al vespre i es podrà visitar al
vestíbul del centre cultural lauredià fins al 23 de novembre.

// t. m.

// t. m.


9

N

cultura

unesco

Lírica, simfònica, funk, dansa i jazz a
la 20a Temporada de música i dansa

Esteve es troba
amb Bokova

d’Andorra la Vella. Primer sortiran a la venda els abonaments
per als cinc espectacles, a un preu
de 150 euros. Les entrades es
podran adquirir a la pàgina web
www.morabanc.ad.

El ministre de Cultura, Albert Esteve, va assistir ahir
a París a la 29a sessió de la
Conferència ministerial de la
francofonia i a la 37a Conferència general de la Unesco.
A la Conferència ministerial
de la francofonia, Esteve va
pronunciar un discurs en què
va felicitar l’organització per
l’avenç dels compromisos establerts en la Declaració de la
Cimera de Kinshasa.
Posteriorment, Esteve va
prendre part en la 37a Conferència general de la Unesco,
on va destacar la tasca duta
a terme per l’organització en
matèria d’educació i de cultura i va donar el suport del Govern d’Andorra per a un nou
mandat a la directora general
de la Unesco, Irina Bokova,
amb qui es va reunir posteriorment. Esteve també es va
trobar amb els seus homòlegs
de la República Dominicana,
José Antonio Rodríguez, i
d’Espanya, José Ignacio Wert,
respectivament.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

// andorra turisme s’uneix a la cita anual de MoraBanc i el comú d’andorra la Vella
La Temporada MoraBanc de
música i dansa d’Andorra la Vella
compleix 20 anys i el director artístic, Josep Maria Escribano, ha
preparat una programació amb
cinc propostes d’estils musicals
diferents: lírica, funk i soul, orquestra simfònica, dansa i jazz.
Per a la vintena edició, a MoraBanc i al Comú s’hi ha sumat la
col·laboració d’Andorra Turisme.
El cartell del vintè aniversari l’obrirà, el 10 de gener, la diva
Kiri Te Kanawa, una de les figures
indiscutibles de la lírica i una de
les estrelles de l’escena operística
del segle XX. La soprano actuarà
amb l’acompanyament del pianista anglès Gary Matthewman.
El 18 de gener serà el torn de
Kool & The Gang, un grup dels
Estats Units de rythm & blues,
soul, funk i música disco format
el 1964. La seva actuació serà
“una de les nits més trepidants i
rítmiques que viurà la Temporada”, ha assegurat Escribano.

El 14 de febrer actuarà l’Orquestra Simfònica del Teatre Mariinski de Sant Petersburg, “una
de les més prestigioses no només
de Rússia sinó del món sencer,
amb una de les batutes més reputades de l’actualitat”. L’orquestra
serà dirigida pel director del Mariinski, Valeri Gérgiev (1953).
Contractar l’orquestra és
“molt car”, però com que el seu
nom donava “molt de prestigi”
a la temporada es va demanar la
col·laboració d’Andorra Turisme,
que aporta 30.000 euros i a més
s’implica en l’esdeveniment. Andorra Turisme promocionarà la
Temporada de música i dansa des
de la seva pàgina web i en facilitarà la venda d’entrades.
La cita amb la dansa és el 8 de
març, amb els ballarins que es
preparen a l’Acadèmia de Dansa Princesa Gràcia de Mònaco.
El centre és la base del Ballet de
Montecarlo i de moltes de les
grans companyies de ballet.

Els representants dels responsables de la 20a Temporada: Andorra
Turisme, el Comú d’Andorra la Vella i MoraBanc.
// agències

Finalment, el 27 de març, la
banda de jazz BBC Big Band
clourà la temporada amb una
part dedicada als èxits de Duke
Ellington (1899-1974) i una altra als estàndards del jazz.
Tots els espectacles seran a les
21.30, al Centre de Congressos

10


01/09/12

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com

08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
* 20h00

08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
* 20h15

10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
* 22h00

10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
* 22h15

13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
* 01h15

* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

www.andorrabybus.com
Ruta aeroport i estació de Tolosa
05h00
* 10h00
15h00

08h00
* 13h00
18h00

08h15
* 13h15
18h15

10h30
* 15h00
19h30

11h00
* 15h30
20h00

14h00
* 18h30
23h00

* De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges

O bé a la seva agència de viatges habitual

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
05h00
15h00

07h30
17h30

08h15
18h15

08h30
18h30

09h45
19h45

10h00
20h00

10h45
20h45

13h15
23h15

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar

Truca´ns o entra
a la nostra web

ARA Disseny®

05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
* 17h00


11

E sports
surf de neu

karate

Vallnord s’assegura organitzar una
segona cursa de la Copa del Món

Pera i Spitzer
perden

// el pressupost s’amplia amb més de 65.000 euros, que se sumen als 2,15 milions
Vallnord comptarà finalment amb
dues proves de la Copa del Món
de boarder cross, en la primera ve
gada que aquest campionat se ce
lebra al país. L’ampliació de pres
supost i el treball conjunt de les
diferents parts implicades han fet
possible que s’hagi doblat la pre
sència andorrana en el calendari
internacional.
La pista de la coma d’Arcalís
albergarà dues curses, del 9 al 12
de gener de l’any vinent. La sus
pensió d’una de les proves a Blue
Mountain va fer pensar a la FIS
que Vallnord la substituís, sumant
la cursa a la que ja estava aprova
da. Fa setmanes que s’hi treballa
i s’ha pogut confirmar, amb un
augment del pressupost de més
de 65.000 euros, que incremen
ten els 2,15 milions inicials.
La pujada és moderada perquè,
un cop ja està tot organitzat per a
una cursa, de cara a una segona
“es redueixen molt les despeses”,
afirma Jean Claude Montané, di
rector de Secnoa, que subratlla
que la FIS va acceptar es pogués
repartir la bossa de premis entre
les dues proves per poder fer front
a la nova carrera. “Estem orgullo
sos per l’acte de confiança que ens

fa” la FIS, ja que “tenim dues pos
sibilitats de demostrar al món que
hi estem a l’altura”.
Els treballs a la pista s’inici
aran el 29 de desembre. Tindrà
un traçat d’1,1 quilòmetres i uns
150 metres de desnivell, amb cinc
revolts i un bon grapat de salts i
dibbings. Respecte a la Copa d’Eu
ropa d’enguany els mòduls són
més grans i amples, per poder aco
llir els sis corredors que prenen la
sortida en cada sèrie. La mateixa
FIS fa el traçat, que compleix la
normativa d’una base d’1,5 me
tres de neu i 60 d’amplada.
Després de dos dies sobre el
terreny a Arcalís, l’informe d’Uwe
Beier, el director de curses de surf
de neu de la FIS, és positiu. I es
faran les variacions proposades,
com posar la sortida en un punt
més alt. Per a l’esdeveniment
s’instal·larà a la meta una pantalla
gegant i unes graderies amb un
centenar de seients. Per als afici
onats que hi vulguin assistir i no
ho facin esquiant, Vallnord posa a
la seva disposició un vehicle eruga
que els transportarà.
S’hi poden reunir fins a 120
surfistes, entre els quals hi hau
rà Lluís Marín. Bona part d’ells

Ben a prop de guanyar un
combat es va quedar Merit
xell Pera en els Campionats
del Món sub21, júnior i ca
det que es disputen a Guada
lajara. S’enfrontava a l’hon
garesa Fruzsina Varga, a qui
superava 31 a 10 segons del
final. Però va abaixar la guàr
dia un instant i la rival ho va
aprofitar per vèncer 34. Ma
ria Spitzer va perdre 90 amb
la iraniana Travat Khaksar.
/
@mes_andorra

rugbi

Coma, Camp, Espot i Montané van presentar la doble cita de Vallnord.
// t. m.

hi seran per guanyarse el lloc
per als Jocs Olímpics de Sotxi,
que es disputen al febrer. El que
la Federació Andorrana d’Esquí
està estudiant és la participació
de Maeva Estévez. El 9 de gener
es faran entrenaments. El 10, més
entrenaments i les classificatòries.
L’11, la primera cursa, i el 12, clas
sificatòries i la segona prova.
La retransmissió televisiva
està assegurada. Eurosport ho
retransmetrà per diversos conti
nents, cosa que comportarà que la

El VPC defensa
el lideratge

imatge de l’estació i el país es vegi
per tot el món, especialment als
països amb tradició de neu. Fran
cesc Camp, ministre de Turisme i
Medi Ambient, va posar l’exemple
que l’any passat la prova de Sierra
Nevada va tenir 6 milions d’es
pectadors, i d’altres havien arribat
fins als 19. “Tenim assegurada una
gran audiència on Andorra tracta
d’aconseguir nous turistes”, re
marca Camp.

Després de posarse líder
el cap de setmana passat, el
VPC defensa la seva posi
ció, que comparteix amb el
Villeneuve Pareage i amb el
Toulouse Lalande Aucamvi
lle. Diumenge l’equip de Dí
dac Martínez vol continuar
imbatut en el desplaçament
al camp del Ramonville, l’úl
tim classificat, que només ha
sumat una victòria aquesta
temporada.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

bàsquet

futbol

futbol

La FEB fa cas de les reclamacions
dels clubs i canvia el calendari

Necessitat de
canvi de ratxa

El Sant Julià es
posa a prova

així que baixaran a LEB Plata els
dos últims de la classificació.
D’altra banda, el River Mo
raBanc rep demà, al poliespor
tiu d’Andorra (21.00 hores), el
Quesos Cerrato Palencia, amb
el qual comparteix lideratge. Els
castellans són la millor defensa
de la categoria, mentre que els
andorrans, el millor atac. “És un
dels aspirants que s’han reforçat
millor, que han fet una aposta cla
ra per jugadors amb experiència”,
indica el tècnic, Joan Peñarroya,
remarcant que “saben jugar quan
els partits els van de cara, però el
més complicat és que saben jugar
també quan no els hi van”.

Nova oportunitat per a l’FC
Andorra per sumar un triomf,
ja que està en una dinàmica
negativa de resultats. El con
junt de Justo Ruiz ja arrossega
quatre jornades sense conèi
xer la victòria, amb tres der
rotes incloses i només un em
pat, així que necessita tornar a
guanyar per no seguir perdent
posicions en la classificació,
cosa que el col·locaria en pla
ces de descens directe. Demà
s’enfronta al camp d’Aixovall
(16.00 hores) amb el Centro
Europeo Tecnofútbol. Els bar
celonins són desens, amb tres
punts més que els tricolors.
Acumulen empats en les últi
mes dues jornades.

La sisena jornada de la Pri
mera Divisió de la Lliga Na
cional es desenvolupa diu
menge. La UE Sant Julià es
jugarà el colideratge amb la
UE Santa Coloma, un dels
seus perseguidors i que té
l’oportunitat de superarlo
en cas d’aconseguir vèncer.
El matx serà a les dotze del
migdia a Aixovall. L’altre que
també encapçala la classifica
ció, l’FC Lusitans, s’enfronta
rà a l’FC Ordino a les quatre
de la tarda, també a Aixovall.
Els altres partits de la jorna
da són FC Santa ColomaCE
Principat (Aixovall, 18.00 h)
i FC EncampInter Club Es
caldes (Alàs, 12.00 h).

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Per festes nadalenques la LEB
Or no pararà. La Federació Espa
nyola de Bàsquet (FEB) ha estat
sensible a les peticions dels clubs
i accepta el canvi de calendari i
format de competició que recla
maven les entitats.
La comissió delegada de la
FEB va aprovar les variacions en
el format de competició que de
manaven els clubs. La principal
novetat en la lliga regular és que
s’inclou la 13a jornada, l’última
de la primera volta, al 29 de de
sembre. Una proposta que ha en
frontat frontalment els clubs amb
els jugadors, ja que no estava pre
vist i afecta la planificació de les
festes nadalenques dels jugadors.
El canvi comporta que tota la

resta del calendari s’avanci una
setmana, així que la fase regular
conclourà el 4 d’abril. El conjunt
andorrà no surt del tot perjudicat
respecte a d’altres amb el canvi,
ja que disputarà l’últim partit de
l’any i el primer del 2014 a casa. El
29 de desembre amb el Burgos i el
3 de gener amb l’Ourense.
En els playoff d’ascens tam
bé hi ha variacions. Finalment
la primera ronda es rebaixa i es
disputarà al millor de tres partits,
l’11, 20 i 22 d’abril. Les altres dues
eliminatòries seran a cinc. Les se
mifinals estan establertes per al
25 i 25 d’abril, i el 2, 4 i 6 de maig.
La final serà el 9, 11, 16, 18 i 20
de maig. Una altra novetat és que
s’eliminen els playoff de descens,

12


ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

ARINSAL (50 m2) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
Pàrquing. 80.000 €

CALAFELL PLATJA, 2a LÍNIA DE PLATJA
75 m2 - REF.: 180
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa,
saló menjador, equipat i moblat, totalment
exterior, per estrenar. PREU: 174.075 €

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb
do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i
d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial
en el sector immobiliari.
Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou fix més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.

CAMBRERES D’HABITACIONS
PER LA TEMPORADA D’HIVERN (Ref. Habitacions)
Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball i experiència.
CENTRE DE BELLESA CARITA
Cerca

ESTETICISTA- MASSATGISTA
(Ref. Carita)

Requerim:
- Experiència
- Imprescindible nacionalitat andorrana o
permís de treball
- Català i castellà
- Bona presència
- Capacitat de treball en equip
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.
- Sou en funció de la candidatura
- Avantatges socials Grup CISA

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

PISOS NOUS
DE LLOGUER A ENCAMP

450 €

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Cerca
CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL
cerca

ROC DE SANT GAIETÀ - REF.: 179
4 habitacions dobles, 2 banys complets, gran cuina
equipada, saló menjador ampli, solàrium, pàrquing
tancat, terrasses - jardins, a 2 minuts de la Caleta,
5 minuts de la platja. CONSULTEU PREUS DEL
LLOGUER PER TEMPORADA

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments
de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a
minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat de Roc de Caldes (obra nova),
amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

8
3
7

5
9
2
4

1
6
9

3

3
5

2 9

2

8

5
7

7
1
3 4
8
2

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

7
6
3
2
5
4
9
1
8

5
1
2
9
8
6
3
7
4

9
4
8
7
3
1
2
5
6

3
2
5
6
9
8
7
4
1

1
8
7
3
4
5
6
2
9

4
9
6
1
7
2
8
3
5

9
2
5
3
8
1
7
4
6
6
3
4
5
2
9
1
8
7

1
4
6
7
9
5
3
8
2
2
5
9
8
1
7
4
6
3

7
8
3
6
2
4
1
9
5
8
7
1
4
6
3
5
9
2

6 8 1
2
6
1
3

2
6
4
1
5
7
9
3
8

6
7 3

3
7
1
9
6
8
2
5
4

1

5
9
8
2
4
3
6
7
1

4

6
5
2
4
7
9
8
1
3

8

8

8
3
9
5
1
2
4
6
7

7

4

4
1
7
8
3
6
5
2
9

9
1
4 2
5
2 7
8
4

r_______
7 3 7 4 4 6 2 7

La paraula amagada anterior és: encabir

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
SomoS loS mIllER

El ÚltImo EXoRCISmo: PaRtE II

Un traficant de marihuana haurà de portar una
nova tramesa des de
Mèxic i fingir que té una
família feliç per passar
desapercebut.

SÉPtImo

Nell és trobada sola i terroritzada en una zona rural. De tornada a la ciutat,
sense recordar gairebé
res, no sap que el pitjor
està per venir.

Cada dia un pare recull
els seus fills al pis de la
seva exdona fins que un
dia, quan arriba al portal,
els nens han desaparegut misteriosament.

Dv.: 20.45, 23.00
Ds. i dg.: 15.50, 18.00, 20.10, 22.20

Dv.: 18.00, 20.30, 22.45
Ds. i dg.: 20.15, 22.45

Dv.: 20.30, 22.30
Ds. i dg.: 17.40, 19.30, 21.20, 23.10

El JUEgo dE ENdER

tHoR, El mUNdo oSCURo

Centre
Quiropràctic
Holístic

INSIdIoUS, CaPítUlo 2

Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.30, 22.30
Ds. i dg.: 15.45

tURbo

Una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith
torna per sumir altre cop
l’univers en la foscor.
Thor lluitarà per restablir
l’ordre en tot el cosmos.
Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.30
Ds. i dg.: 18.00

HotEl tRaNSIlvaNIa
Un cargol que
vol ser el més
veloç del món té
un accident que
li dóna una velocitat increïble.

Dv.: 18.15. Ds.: 15.40
Dg.: 12.15, 15.40

al 88

62 22

doRaEmoN y NobIta HolmES
Zipi i Zape han
de passar l’estiu
en una temible
escola. Allí fundaran un club
per desafiar els
adults.

Dg.: 12.15

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

Ds. i dg.: 16.00

zIPI y zaPE

Dràcula i la seva
filla viuen allunyats dels humans, fins que
arriba Jonathan
i s’enamora.
Dg.: 12.15

Un matrimoni es trasllada amb els seus fills a la
casa de la mare d’ell per
començar una nova vida.
Però aviat experimenten
fenòmens estranys.

Un lladre pren
el cascavell a
Doraemon. Per
trobar-lo, Doraemon investigarà amb Nobita.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

Dv.: 18.00. Ds.: 15.50, 18.00
Dg.:12.15, 15.50, 18.00

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

En un futur proper, una
raça alienígena anomenada insectors ha atacat la terra. Si no fos per
un heroi llegendari, tot
s’hauria perdut.


O

la recepta

Tel. 335 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Una proposta inesperada et sorprendrà. Reflexiona
abans de prendre una decisió.

creMa De colIFlor, BrÒQUIl I aMetlles
IngreDIents (4 pers.):
· 1 coliflor mitjana
· ½ bròquil
· 1 ceba
· 1 l d’aigua o brou vegetal

· 1 gra d’all
· 20 g d’ametlles torrades i pelades
· 1 pessic de nou moscada
· 2 c. soperes d’oli d’oliva

· julivert (opcional)
· sal
· pebre

preparació:
Coem la ceba pelada i tallada en una cassola amb oli, hi afegim la coliflor neta juntament amb el
bròquil, el brou i la sal i ho deixem 20 minuts. Preparem una picada (all, ametlles, nou moscada) i ho
triturem tot. Per decorar podem posar-hi làmines d’ametlles torrades.
El bròquil conté fibra, potassi, fòsfor, vitamina C i altres substàncies antioxidants.

taUre

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Moment per deixar
d’aferrar-se a velles tradicions i
començar a avançar.
Bessons

22 maig - 21 juny

La paciència serà la clau
per aconseguir els objectius. Estudia totes les possibilitats.
cranc

22 juny - 23 juliol

Controla la impaciència. La realitat no sempre s’ajusta
als desitjos i has d’acceptar-ho.
lleó

24 juliol - 23 agost

Certa actitud egocèntrica t’impedirà tenir en compte
algunes necessitats amoroses.
verge

24 agost - 23 setembre

No busquis defectes on
no n’hi ha. Deixa de banda les
crítiques i proposa solucions.
Balança

24 setembre - 23 octubre

Amb la teva actitud intolerant, la parella prendrà distància i no podràs solucionar res.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Encara que els desitjos
semblen impossibles, no abandonis les teves il·lusions.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Intenta no assumir
compromisos que no puguis
complir a curt termini.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

Les teves emocions
poden desbordar-se. Controla
l’agressivitat a l’hora de discutir.
aQUarI

21 gener - 19 febrer

És hora que canviïs
d’actitud i maduris. La gelosia
està complicant la teva relació.
peIxos

20 febrer - 20 març

Les activitats creatives
et permetran desplegar la imaginació i oblidar els problemes.

tv
avUI Us recoManeM...
22.20 La gran pel·lícula: Shutter Island
Uns agents són destinats a una illa remota per investigar la desaparició d’un
psiquiàtric d’una perillosa assassina.

22.20 Viernes cine: La tentación
El 1969 una família passa les vacances a Woodstock. Serà un estiu màgic, d’iniciació sexual i de passions prohibides.

21.00 Directe. Tennis Masters 1000
ATP. Final Londres
Rafa Nadal - T. Berdych.

22.30 Cine: Crepúsculo
Una jove se’n va a viure amb el seu pare
a un poble on coneix un misteriós i
atractiu jove gens convencional.

22.30 Cine: Giro inesperado
Una inspectora de policia va darrere
d’un assassí en sèrie. Aviat descobreix
que les víctimes són homes que coneixia.

22.00 La Liga
Granada-Màlaga.

00.30 Concert: Night for life
Retransmissió de la 4a edició de l’esdeveniment musical a l’Arena de Metz amb artistes com Bob Sinclar, James Arthur i Reepublic.

23.00 El convidat: Marc Márquez
Albert Om visitarà la casa del pilot de
motos, a Cervera, coincidint amb els actes de celebració del Campionat del Món de Moto2.

22.30 Sessió XL: Rebeca, la primera esposa. Basada en la novel·la romàntica gòtica de Daphne du Maurier, Rebecca és
una història clàssica d’amor i odi.

Divendres

8

envia Un sms al
de novembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150âỲ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136.000km...amb bola de remolc..molt
bon estat i bon preu
339560
Canvio venda o lloguer pis a Aixirivall
de 3 hab, 2 places d pk a molt bon preu.
635908
Canvio llandes 18 com pneumatics 225
40 18 para audi vw etc
630676
Canvio BMW 318 ,matricula C 5...,KM
179.000 Tlf contacto 630676

el fotoreporter

371921
Canvio espectacular moto z 750 con
solo 8000 kms ao 2010 k 2000 por audi
tt o por 4500‚Ç¨
350691
Canvio Chrysler Voyager 7 places per
utilitari ms petit. Matricula C-...
630278
Canvio ”Mercedes Viano x toyota land
cruiser 80”
351904
Canvio kawa ninja 250. 5 anys. 6000kms.
perfecte estat, per moto custom.
351904
Canvio megane coupe 98 amarillo.
230mil. revisado. 1,9 dti 1000 kms con
un deposito! per 4x4 petit o vendo x
2000
646891
Canvio litera metal blanca con colchones nuevos 90x 180
325159
Canvio Suzuki gsr 600 amb 6000km per
Yamaha TMAX 500
388860
Canvio busco golf vr6 serie 3
369651
Canvio renault clio rs gris metal impecable matricula k18.. amb 47000km

David Baró

390873
Canvio tres tv petites no son planes.2 tv
am dvd.molt bon estat.390873
343100
Canvio bici dspinning marca BH model
fitness. Nova
348773
Canvio Escut del madrid amb revares
bar interesat trucar
348773
Canvio Escut del madrid amb revores
d or
351904
Canvio ninja 250 r verde. 5 anys 6000
kms. Per custom de 500 o mes cc. No
importa any.
351904
Canvio megane coupe grog 98 dti 1,9
260mil kms. bon estat x 4x4 petit
638414
Canvio venc 4 rodes de contacte seminoves 195/60/15 kumum”
323846
Canvio Nissan Terrano 2 125cv per petit
utilitari diesel o smart i Honda Dominator per Scooter de ms de 300 cc. Tos dos
vehicles en bon estat.
343513
Canvio Busco local, box o estudi a bon
preu i aillat per poder assajar i gravar
amb la meva banda musical.

El Comú de la Massana ha tancat el
tercer trimestre amb un superàvit de
3,3 milions d’euros i una rebaixa global
del deute de 5,5 milions.

Jordi Nadal
Una avaria d’Andorra Telecom en el
servei de cobertura 3G va causar problemes al servei de telefonia des del
migdia fins a les quatre de la tarda.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

Al final, i si ningú no fa res, s’acabarà d’integrar en el paisatge.
// M. T.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 8 de novembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Diari del 8 de novembre de 2013

Similar a Diari del 8 de novembre de 2013 (20)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 8 de novembre de 2013