2. 2
KINH ĐẠI BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA
卍
TẬP 3 (Quyðn 51 – 35)
Quyðn thĊ 51, Phèm Áo Giáp Đäi Thĉa.
Bäch Thï Tôn! Bÿ thí Ba-la-mêt-đa, khýng buĂc,
không mđ; t÷nh giĐi, an nhén, tinh tçn, t÷nh lč,
Bát-nhã Ba-la-mêt-đa, khýng buĂc, không mđ. Vì
sao? Bäch Thï Tôn! Vì tánh cąa bÿ thí Ba-la-mêt-đa
không có sđ hČu, nên không buĂc, không mđ; vì
tánh cąa t÷nh giĐi, an nhén, tinh tçn, t÷nh lč, Bát-nhã
Ba-la-mêt-đa khýng cù sđ hČu, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa bÿ thí Ba-la-mêt-đa là viñn ly,
nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa t÷nh giĐi
cho đïn Bát-nhã-ba-la-mêt-đa là viñn ly, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa bÿ thí
Ba-la-mêt-đa là t÷ch t÷nh, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa t÷nh giĐi cho đïn
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa là t÷ch t÷nh, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa bÿ thí Ba-la-mêt-đa là khýng,
nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa t÷nh giĐi
cho đïn Bát-nhã-ba-la-mêt-đa là khýng, nín
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa bÿ thí
3. 3
Ba-la-mêt-đa là vý tĈĐng, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa t÷nh giĐi cho đïn
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa là vý tĈĐng, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa bÿ thí Ba-la-mêt-đa là vô
nguyòn, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa
t÷nh giĐi cho đïn Bát-nhã-ba-la-mêt-đa là vý
nguyòn, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
bÿ thí Ba-la-mêt-đa là vý sanh, nín khýng buĂc,
không mđ; vì tánh cąa t÷nh giĐi cho đïn
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa là vý sanh, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa bÿ thí Ba-la-mêt-đa là vý
diòt, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa t÷nh
giĐi cho đïn Bát-nhã-ba-la-mêt-đa là vý diòt, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa bÿ thí
Ba-la-mêt-đa là vý nhiñm, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa t÷nh giĐi cho đïn
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa là vý nhiñm, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa bÿ thí Ba-la-mêt-đa là vý
t÷nh, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa t÷nh
giĐi cho đïn Bát-nhã-ba-la-mêt-đa là vý t÷nh, nên
không buĂc, không mđ.
Bäch Thï Týn! Nëm loäi mít, không buĂc, không
mđ; sáu phép thæn thông, không buĂc, không mđ.
Vì sao? Bäch Thï Tôn! Vì tánh cąa nëm loäi mít
không có sđ hČu, nên không buĂc, không mđ; vì
tánh cąa sáu phép thæn thông không có sđ hČu,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa nëm loäi
4. 4
mít là viñn ly, nên không buĂc, không mđ; vì tánh
cąa sáu phép thæn thông là viñn ly, nên không
buĂc, không mđ. Vì tánh cąa nëm loäi mít là t÷ch
t÷nh, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa sáu
phép thæn thông là t÷ch t÷nh, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa nëm loäi mít là không, nên
không buĂc, không mđ; vì tánh cąa sáu phép thæn
thông là không, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa nëm loäi mít là vý tĈĐng, nên không
buĂc, không mđ; vì tánh cąa sáu phép thæn thông
là vý tĈĐng, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh
cąa nëm loäi mít là vô nguyòn, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa sáu phép thæn thông là vô
nguyòn, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
nëm loäi mít là vô sanh, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa sáu phép thæn thông là vô sanh,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa nëm loäi
mít là vô diòt, nên không buĂc, không mđ; vì tánh
cąa sáu phép thæn thông là vô diòt, nên không
buĂc, không mđ. Vì tánh cąa nëm loäi mít là vô
nhiñm, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa sáu
phép thæn thông là vô nhiñm, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa nëm loäi mít là vô t÷nh, nên
không buĂc, không mđ; vì tánh cąa sáu phép thæn
thông là vô t÷nh, nên không buĂc, không mđ.
Bäch Thï Týn! MĈďi lčc cąa Phêt, không buĂc,
không mđ; bÿn điîu không sē, bÿn sč hiðu biït
5. 5
thông suÿt, đäi tĉ, đäi bi, đäi hĖ, đäi xâ, mĈďi tám
pháp Phêt bçt cĂng, trí nhçt thiït, trô đäo tĈĐng, trí
nhçt thiït tĈĐng, không buĂc, không mđ. Vì sao?
Bäch Thï Tôn! Vì tánh cąa mĈďi lčc cąa Phêt không
có sđ hČu, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa
bÿn điîu không sē, bÿn sč hiðu biït thông suÿt, đäi
tĉ, đäi bi, đäi hĖ, đäi xâ, mĈďi tám pháp Phêt bçt
cĂng, trí nhçt thiït, trô đäo tĈĐng, trí nhçt thiït tĈĐng
không có sđ hČu, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa mĈďi lčc Phêt là viñn ly, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa bÿn điîu không sē cho đïn
trí nhçt thiït tĈĐng là viñn ly, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa mĈďi lčc Phêt là t÷ch t÷nh,
nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa bÿn điîu
không sē cho đïn trí nhçt thiït tĈĐng là t÷ch t÷nh,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa mĈďi lčc
Phêt là không, nên không buĂc, không mđ; vì tánh
cąa bÿn điîu không sē cho đïn trí nhçt thiït tĈĐng
là không, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
mĈďi lčc Phêt là vý tĈĐng, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa bÿn điîu không sē cho đïn trí nhçt
thiït tĈĐng là vý tĈĐng, nên không buĂc, không mđ.
Vì tánh cąa mĈďi lčc Phêt là vô nguyòn, nên không
buĂc, không mđ; vì tánh cąa bÿn điîu không sē
cho đïn trí nhçt thiït tĈĐng là vô nguyòn, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa mĈďi lčc Phêt
là vô sanh, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa
bÿn điîu không sē cho đïn trí nhçt thiït tĈĐng là vô
sanh, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa mĈďi
6. 6
lčc Phêt là vô diòt, nên không buĂc, không mđ; vì
tánh cąa bÿn điîu không sē cho đïn trí nhçt thiït
tĈĐng là vô diòt, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa mĈďi lčc Phêt là vô nhiñm, nên không
buĂc, không mđ; vì tánh cąa bÿn điîu không sē
cho đïn trí nhçt thiït tĈĐng là vô nhiñm, nên không
buĂc, không mđ. Vì tánh cąa mĈďi lčc Phêt là vô
t÷nh, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa bÿn
điîu không sē cho đïn trí nhçt thiït tĈĐng là vô t÷nh,
nên không buĂc, không mđ.
Bäch Thï Týn! ChĎn nhĈ, khýng buĂc, không mđ;
pháp giĐi, pháp tánh, tánh chîng hĈ vüng, tánh
chîng đĀi khác, đ÷nh pháp, trć pháp, tánh bình
đîng, tánh ly sanh, thêt tï, tánh vô vi, không buĂc,
không mđ. Vì sao? Bäch Thï Tôn! Vì tánh cąa chĎn
nhĈ khýng cù sđ hČu, nên không buĂc, không mđ;
vì tánh cąa pháp giĐi, pháp tánh, tánh chîng hĈ
vüng, tánh chîng đĀi khác, đ÷nh pháp, trć pháp,
tánh bónh đîng, tánh ly sanh, thêt tï, tánh vô vi
không có sđ hČu, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa chĎn nhĈ là viñn ly, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa pháp giĐi cho đïn tánh cąa
vô vi là viñn ly, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh
cąa chĎn nhĈ là t÷ch t÷nh, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa pháp giĐi cho đïn tánh cąa vô vi là
t÷ch t÷nh, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
chĎn nhĈ là khýng, nín khýng buĂc, không mđ; vì
7. 7
tánh cąa pháp giĐi cho đïn tánh cąa vô vi là
không, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
chĎn nhĈ là vý tĈĐng, nên không buĂc, không mđ;
vì tánh cąa pháp giĐi cho đïn tánh cąa vô vi là vô
tĈĐng, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
chĎn nhĈ là vý nguyòn, nên không buĂc, không mđ;
vì tánh cąa pháp giĐi cho đïn tánh cąa vô vi là vô
nguyòn, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
chĎn nhĈ là vý sanh, nín khýng buĂc, không mđ; vì
tánh cąa pháp giĐi cho đïn tánh cąa vô vi là vô
sanh, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa chĎn
nhĈ là vý diòt, nên không buĂc, không mđ; vì tánh
cąa pháp giĐi cho đïn tánh cąa vô vi là vô diòt,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa chĎn nhĈ
là vô nhiñm, nên không buĂc, không mđ; vì tánh
cąa pháp giĐi cho đïn tánh cąa vô vi là vô nhiñm,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa chĎn nhĈ
là vô t÷nh, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa
pháp giĐi cho đïn tánh cąa vô vi là vô t÷nh, nên
không buĂc, không mđ.
Bäch Thï Tôn! Bþ-đî, không buĂc, không mđ. Vì sao?
Bäch Thï Tôn! Vì tánh cąa Bþ-đî không có sđ hČu,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa Bþ-đî là
viñn ly, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
Bþ-đî là t÷ch t÷nh, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa Bþ-đî là không, nên không buĂc, không
mđ. Vì tánh cąa Bþ-đî là vý tĈĐng, nên không buĂc,
8. 8
không mđ. Vì tánh cąa Bþ-đî là vô nguyòn, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa Bþ-đî là vô
sanh, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
Bþ-đî là vô diòt, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa Bþ-đî là vô nhiñm, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa Bþ-đî là vô t÷nh, nên không
buĂc, không mđ.
Bäch Thï Tôn! Tát-đúa, không buĂc, không mđ. Vì
sao? Bäch Thï Tôn! Vì tánh cąa Tát-đúa không có
sđ hČu, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
Tát-đúa là viñn ly, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa Tát-đúa là t÷ch t÷nh, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa Tát-đúa là không, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa Tát-đúa là vô
tĈĐng, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
Tát-đúa là vô nguyòn, nên không buĂc, không mđ.
Vì tánh cąa Tát-đúa là vô sanh, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa Tát-đúa là vô diòt, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa Tát-đúa là vô
nhiñm, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
Tát-đúa là vô t÷nh, nên không buĂc, không mđ.
Bäch Thï Týn! Đäi Bþ-tát, không buĂc, không mđ. Vì
sao? Bäch Thï Tôn! Vì tánh cąa đäi Bþ-tát không có
sđ hČu, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa đäi
Bþ-tát là viñn ly, nên không buĂc, không mđ. Vì
9. 9
tánh cąa đäi Bþ-tát là t÷ch t÷nh, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa đäi Bþ-tát là không, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa đäi Bþ-tát là vô
tĈĐng, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa đäi
Bþ-tát là vô nguyòn, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa đäi Bþ-tát là vô sanh, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa đäi Bþ-tát là vô diòt, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa đäi Bþ-tát là vô
nhiñm, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa đäi
Bþ-tát là vô t÷nh, nên không buĂc, không mđ.
Bäch Thï Tôn! Quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt, không buĂc,
không mđ. Vì sao? Bäch Thï Tôn! Vì tánh cąa quâ v÷
giác ngĂ cao tĂt không có sđ hČu, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt là
viñn ly, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt là t÷ch t÷nh, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt là
không, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt là vý tĈĐng, nên không
buĂc, không mđ. Vì tánh cąa quâ v÷ giác ngĂ cao
tĂt là vô nguyòn, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt là vô sanh, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa quâ v÷ giác
ngĂ cao tĂt là vô diòt, nên không buĂc, không mđ.
Vì tánh cąa quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt là vô nhiñm,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa quâ v÷
10. 10
giác ngĂ cao tĂt là vô t÷nh, nên không buĂc, không
mđ.
Bäch Thï Tôn! Bêc chĊng đíc quâ v÷ giác ngĂ cao
tĂt, không buĂc, không mđ. Vì sao? Bäch Thï Tôn!
Vì tánh cąa bêc chĊng đíc quâ v÷ giác ngĂ cao
tĂt không có sđ hČu, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa bêc chĊng đíc quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt
là viñn ly, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
bêc chĊng đíc quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt là t÷ch t÷nh,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa bêc
chĊng đíc quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt là không, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa bêc chĊng
đíc quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt là vý tĈĐng, nên không
buĂc, không mđ. Vì tánh cąa bêc chĊng đíc quâ
v÷ giác ngĂ cao tĂt là vô nguyòn, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa bêc chĊng đíc quâ v÷ giác
ngĂ cao tĂt là vô sanh, nên không buĂc, không mđ.
Vì tánh cąa bêc chĊng đíc quâ v÷ giác ngĂ cao
tĂt là vô diòt, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh
cąa bêc chĊng đíc quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt là vô
nhiñm, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
bêc chĊng đíc quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt là vô t÷nh,
nên không buĂc, không mđ.
Bäch Thï Tôn! Nói tóm läi, tçt câ pháp đîu không
buĂc, không mđ. Vì sao? Bäch Thï Tôn! Vì tánh cąa
11. 11
tçt câ pháp không có sđ hČu, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa tçt câ pháp là viñn ly, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa tçt câ pháp là
t÷ch t÷nh, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
tçt câ pháp là không, nên không buĂc, không mđ.
Vì tánh cąa tçt câ pháp là vý tĈĐng, nên không
buĂc, không mđ. Vì tánh cąa tçt câ pháp là vô
nguyòn, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
tçt câ pháp là vô sanh, nên không buĂc, không mđ.
Vì tánh cąa tçt câ pháp là vô diòt, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa tçt câ pháp là vô nhiñm,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa tçt câ
pháp là vô t÷nh, nên không buĂc, không mđ.
Khi çy, Mãn Tĉ Tċ húi Thiòn Hiòn: Tôn giâ nói síc
không buĂc, không mđ; nói thü, tĈđng, hành, thĊc
v.v... không buĂc, không mđ chëng?
Thiòn Hiòn đáp: ĐĄng vêy! ĐĄng vêy!
Mãn Tĉ Tċ húi: NhČng síc nào là không buĂc,
không mđ? nhČng thü, tĈđng, hành, thĊc ... nào là
không buĂc, không mđ?
12. 12
Thiòn Hiòn đáp: Síc nhĈ huyñn là không buĂc,
không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ huyñn là
không buĂc, không mđ. Síc nhĈ mĂng là không
buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ mĂng
là không buĂc, không mđ. Síc nhĈ ânh tĈēng là
không buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ
ânh tĈēng là không buĂc, không mđ. Síc nhĈ tiïng
vang là không buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành,
thĊc nhĈ tiïng vang là không buĂc, không mđ. Síc
nhĈ bùng sáng là khýng buĂc, không mđ; thü,
tĈđng, hành, thĊc nhĈ bùng sáng là không buĂc,
không mđ. Síc nhĈ hoa đÿm giČa hĈ khýng là
không buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ
hoa đÿm giČa hĈ khýng là khýng buĂc, không mđ.
Síc nhĈ bùng níng là không buĂc, không mđ; thü,
tĈđng, hành, thĊc nhĈ bùng nĈĐc là không buĂc,
không mđ. Síc nhĈ âo thành là không buĂc, không
mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ âo thành là không
buĂc, không mđ. Síc nhĈ viòc biïn hóa là không
buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ viòc
biïn hóa là không buĂc, không mđ. Vì sao? Mãn Tĉ
Tċ! Vì tánh cąa síc nhĈ huyñn … cho đïn tánh cąa
síc nhĈ viòc biïn hóa không có sđ hČu, nên không
buĂc, không mđ. Vì tánh cąa thü, tĈđng, hành,
thĊc nhĈ huyñn … cho đïn tánh cąa thü, tĈđng,
hành, thĊc nhĈ viòc biïn hóa không có sđ hČu, nên
không buĂc, không mđ; vì tánh cąa síc nhĈ
huyñn ... cho đïn tánh cąa síc nhĈ viòc biïn hóa
là viñn ly, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa
13. 13
thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ huyñn ... cho đïn tánh
cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ viòc biïn hóa là
viñn ly, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc
nhĈ huyñn ... cho đïn tánh cąa síc nhĈ viòc biïn
hóa là t÷ch t÷nh, nên không buĂc, không mđ; vì tánh
cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ huyñn ... cho đïn
tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ viòc biïn hóa
là t÷ch t÷nh, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
síc nhĈ huyñn ... cho đïn tánh cąa síc nhĈ viòc
biïn hóa là không, nên không buĂc, không mđ; vì
tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ huyñn ... cho
đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ viòc biïn
hóa là không, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh
cąa síc nhĈ huyñn ... cho đïn tánh cąa síc nhĈ
viòc biïn hùa là vý tĈĐng, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ huyñn ...
cho đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ viòc
biïn hùa là vý tĈĐng, nên không buĂc, không mđ.
Vì tánh cąa síc nhĈ huyñn ... cho đïn tánh cąa síc
nhĈ viòc biïn hóa là vô nguyòn, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ
huyñn ... cho đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc
nhĈ viòc biïn hóa là vô nguyòn, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa síc nhĈ huyñn ... cho đïn
tánh cąa síc nhĈ viòc biïn hóa là vô sanh, nên
không buĂc, không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng,
hành, thĊc nhĈ huyñn ... cho đïn tánh cąa thü,
tĈđng, hành, thĊc nhĈ viòc biïn hóa là vô sanh, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc nhĈ
14. 14
huyñn ... cho đïn tánh cąa síc nhĈ viòc biïn hóa
là vô diòt, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa
thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ huyñn ... cho đïn tánh
cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ viòc biïn hóa là vô
diòt, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc
nhĈ huyñn ... cho đïn tánh cąa síc nhĈ viòc biïn
hóa là vô nhiñm, nên không buĂc, không mđ; vì
tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ huyñn... cho
đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ viòc biïn
hóa là vô nhiñm, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa síc nhĈ huyñn ... cho đïn tánh cąa síc
nhĈ viòc biïn hóa là vô t÷nh, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ
huyñn ... cho đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc
nhĈ viòc biïn hóa là vô t÷nh, nên không buĂc,
không mđ.
Mãn Tĉ Tċ! Síc quá khĊ không buĂc, không mđ; thü,
tĈđng, hành, thĊc quá khĊ không buĂc, không mđ.
Síc v÷ lai không buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành,
thĊc v÷ lai không buĂc, không mđ. Síc hiòn täi
không buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc hiòn
täi không buĂc, không mđ. Vì sao? Mãn Tĉ Tċ! Vì
tánh cąa síc quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi không có sđ
hČu, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa thü,
tĈđng, hành, thĊc quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi không có
sđ hČu, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc
quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi là viñn ly, nên không buĂc,
15. 15
không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc quá
khĊ, v÷ lai, hiòn täi là viñn ly, nên không buĂc, không
mđ. Vì tánh cąa síc quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi là t÷ch
t÷nh, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa thü,
tĈđng, hành, thĊc quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi là t÷ch t÷nh,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc quá
khĊ, v÷ lai, hiòn täi là không, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc quá khĊ, v÷
lai, hiòn täi là không, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa síc quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi là vý tĈĐng,
nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng,
hành, thĊc quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi là vý tĈĐng, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc quá khĊ, v÷
lai, hiòn täi là vô nguyòn, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc quá khĊ, v÷
lai, hiòn täi là vô nguyòn, nên không buĂc, không
mđ. Vì tánh cąa síc quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi là vô
sanh, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa thü,
tĈđng, hành, thĊc quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi là vô sanh,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc quá
khĊ, v÷ lai, hiòn täi là vô diòt, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc quá
khĊ, v÷ lai, hiòn täi là vô diòt, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa síc quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi là
vô nhiñm, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa
thü, tĈđng, hành, thĊc quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi là vô
nhiñm, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc
quá khĊ, v÷ lai, hiòn täi là vô t÷nh, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc quá
16. 16
khĊ, v÷ lai, hiòn täi là vô t÷nh, nên không buĂc, không
mđ.
Mãn Tĉ Tċ! Síc thiòn, không buĂc, không mđ; thü,
tĈđng, hành, thĊc thiòn không buĂc, không mđ.
Síc bçt thiòn, không buĂc, không mđ; thü, tĈđng,
hành, thĊc bçt thiòn, không buĂc, không mđ. Síc
vô ký, không buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành,
thĊc vô ký, không buĂc, không mđ. Vì sao? Mãn Tĉ
Tċ! Vì tánh cąa síc thiòn, bçt thiòn, vô ký không có
sđ hČu, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa thü,
tĈđng, hành, thĊc thiòn, bçt thiòn, vô ký, không có
sđ hČu, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc
thiòn, bçt thiòn, vô ký là viñn ly, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc thiòn,
bçt thiòn, vô ký là viñn ly, nên không buĂc, không
mđ. Vì tánh cąa síc thiòn, bçt thiòn, vô ký là t÷ch
t÷nh, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa thü,
tĈđng, hành, thĊc thiòn, bçt thiòn, vô ký là t÷ch t÷nh,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc thiòn,
bçt thiòn, vô ký là không, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc thiòn, bçt
thiòn, vô ký là không, nên không buĂc, không mđ.
Vì tánh cąa síc thiòn, bçt thiòn, vý kĕ là vý tĈĐng,
nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng,
hành, thĊc thiòn, bçt thiòn, vý kĕ là vý tĈĐng, nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc thiòn, bçt
thiòn, vô ký là vô nguyòn, nên không buĂc, không
17. 17
mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc thiòn, bçt
thiòn, vô ký là vô nguyòn, nên không buĂc, không
mđ. Vì tánh cąa síc thiòn, bçt thiòn, vô ký là vô
sanh, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa thü,
tĈđng, hành, thĊc thiòn, bçt thiòn, vô ký là vô sanh,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc thiòn,
bçt thiòn, vô ký là vô diòt, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc thiòn, bçt
thiòn, vô ký là vô diòt, nên không buĂc, không mđ.
Vì tánh cąa síc thiòn, bçt thiòn, vô ký là vô nhiñm,
nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng,
hành, thĊc thiòn, bçt thiòn, vô ký là vô nhiñm , nên
không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc thiòn, bçt
thiòn, vô ký là vô t÷nh, nên không buĂc, không mđ;
vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc thiòn, bçt thiòn,
vô ký là vô t÷nh, nên không buĂc, không mđ.
Mãn Tĉ Tċ! Síc hČu nhiñm, không buĂc, không mđ;
thü, tĈđng, hành, thĊc hČu nhiñm, không buĂc,
không mđ. Síc vô nhiñm, không buĂc, không mđ;
thü, tĈđng, hành, thĊc vô nhiñm, không buĂc,
không mđ. Síc hČu tĂi, không buĂc, không mđ; thü,
tĈđng, hành, thĊc hČu tĂi, không buĂc, không mđ.
Síc vô tĂi, không buĂc, không mđ; thü, tĈđng,
hành, thĊc vô tĂi, không buĂc, không mđ. Síc hČu
lêu, không buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc
hČu lêu, không buĂc, không mđ. Síc vô lêu, không
buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc vô lêu,
18. 18
không buĂc, không mđ. Síc täp nhiñm, không
buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc täp nhiñm,
không buĂc, không mđ. Síc thanh t÷nh, không
buĂc, không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc thanh t÷nh,
không buĂc, không mđ. Síc thï gian, không buĂc,
không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc thï gian, không
buĂc, không mđ. Síc xuçt thï gian, không buĂc,
không mđ; thü, tĈđng, hành, thĊc xuçt thï gian,
không buĂc, không mđ. Vì sao? Mãn Tĉ Tċ! Vì tánh
cąa síc hČu nhiñm cho đïn tánh cąa síc xuçt thï
gian không có sđ hČu, nên không buĂc, không mđ;
vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc hČu nhiñm cho
đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc xuçt thï gian
không có sđ hČu, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa síc hČu nhiñm cho đïn tánh cąa síc xuçt
thï gian là viñn ly, nên không buĂc, không mđ; vì
tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc hČu nhiñm cho
đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc xuçt thï gian
là viñn ly, nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa
síc hČu nhiñm cho đïn tánh cąa síc xuçt thï gian
là t÷ch t÷nh, nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa
thü, tĈđng, hành, thĊc hČu nhiñm cho đïn tánh
cąa thü, tĈđng, hành, thĊc xuçt thï gian là t÷ch t÷nh,
nên không buĂc, không mđ. Vì tánh cąa síc hČu
nhiñm cho đïn tánh cąa síc xuçt thï gian là không,
nên không buĂc, không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng,
hành, thĊc hČu nhiñm cho đïn tánh cąa thü, tĈđng,
hành, thĊc xuçt thï gian là không, nên không buĂc,
không mđ. Vì tánh cąa síc hČu nhiñm cho đïn tánh
19. 19
cąa síc xuçt thï gian là vý tĈĐng, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc hČu
nhiñm cho đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc
xuçt thï gian là vý tĈĐng, nên không buĂc, không
mđ. Vì tánh cąa síc hČu nhiñm cho đïn tánh cąa
síc xuçt thï gian là vô nguyòn, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc hČu
nhiñm cho đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc
xuçt thï gian là vô nguyòn, nên không buĂc, không
mđ. Vì tánh cąa síc hČu nhiñm cho đïn tánh cąa
síc xuçt thï gian là vô sanh, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc hČu
nhiñm cho đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc
xuçt thï gian là vô sanh, nên không buĂc, không
mđ. Vì tánh cąa síc hČu nhiñm cho đïn tánh cąa
síc xuçt thï gian là vô diòt, nên không buĂc,
không mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc hČu
nhiñm cho đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc
xuçt thï gian là vô diòt, nên không buĂc, không mđ.
Vì tánh cąa síc hČu nhiñm cho đïn tánh cąa síc
xuçt thï gian là vô nhiñm, nên không buĂc, không
mđ; vì tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc hČu nhiñm
cho đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc xuçt thï
gian là vô nhiñm, nên không buĂc, không mđ. Vì
tánh cąa síc hČu nhiñm cho đïn tánh cąa síc xuçt
thï gian là vô t÷nh, nên không buĂc, không mđ; vì
tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc hČu nhiñm cho
đïn tánh cąa thü, tĈđng, hành, thĊc xuçt thï gian
là vô t÷nh, nên không buĂc, không mđ.
20. 20
Mãn Tĉ Tċ! Síc, thü, tĈđng, hành, thĊc nhĈ vêy
không buĂc, không mđ, nên biït nhĈ vêy thì nhãn
xĊ cho đïn ý xĊ, síc xĊ cho đïn pháp xĊ; nhãn giĐi,
síc giĐi, nhãn thĊc giĐi và nhãn xúc cùng các thü
do nhãn xĄc làm duyín sanh ra, cho đïn ý giĐi,
pháp giĐi, ý thĊc giĐi và ý xúc cùng các thü do ý
xĄc làm duyín sanh ra; đ÷a giĐi cho đïn thĊc giĐi;
Thánh đï khĀ, cho đïn thánh đï đäo; vô minh cho
đïn lão tċ, sæu, than, khĀ, Ĉu, não; cái khýng nĂi
cho đïn cái không không tánh tč tánh; bÿn t÷nh lč
cho đïn bÿn đ÷nh vô síc; bÿn niòm trć cho đïn
tám chi thánh đäo; pháp môn giâi thoát không cho
đïn pháp môn giâi thoát vô nguyòn; bÿ thí
Ba-la-mêt-đa cho đïn Bát-nhã-ba-la-mêt-đa; nëm
loäi mít, sáu phép thæn thýng; mĈďi lčc cąa Phêt
cho đïn trí nhçt thiït tĈĐng; chĎn nhĈ cho đïn vô vi;
Bþ-đî, Tát-đúa, đäi Bþ-tát, quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt,
bêc chĊng đíc quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt, tçt câ
pháp tĈĎng Ĉng vĐi các pháp đù, läi cĆng khýng
buĂc, không mđ nhĈ vêy.
Mãn Tĉ Tċ! Các đäi Bþ-tát đÿi vĐi pháp môn, không
buĂc, không mđ nhĈ vêy, lçy vô sđ đíc làm
phĈĎng tiòn, nên biït nhĈ thêt; đÿi vĐi bÿn t÷nh lč,
bÿn vý lĈēng, bÿn đ÷nh vô síc, bÿn niòm trć, bÿn
chánh đoän, bÿn thæn tĄc, nëm cën, nëm lčc, bây
21. 21
chi đîng giác, tám chi thánh đäo, pháp môn giâi
thoát khýng, vý tĈĐng, vô nguyòn, bÿ thí, t÷nh giĐi,
an nhén, tinh tçn, t÷nh lč, Bát-nhã Ba-la-mêt-đa,
nëm loäi mít, sáu phép thæn thýng, mĈďi lčc cąa
Phêt, bÿn điîu không sē, bÿn sč hiðu biït thông
suÿt, đäi tĉ, đäi bi, đäi hĖ, đäi xâ, mĈďi tám pháp
Phêt bçt cĂng, trí nhçt thiït, trô đäo tĈĐng, trí nhçt
thiït tĈĐng không buĂc, không mđ nhĈ vêy, lçy vô
sđ đíc làm phĈĎng tiòn, nín siíng nëng tu hüc.
Mãn Tĉ Tċ! Các đäi Bþ-tát, lçy vô sđ đíc làm
phĈĎng tiòn, nên an trú bÿn t÷nh lč, không buĂc,
không mđ cho đïn nên an trú trí nhçt thiït tĈĐng,
không buĂc, không mđ; lçy vô sđ đíc làm phĈĎng
tiòn, nên thành thćc hČu tình, không buĂc, không
mđ, nên nghiêm t÷nh cõi Phêt, không buĂc, không
mđ, nên thân cên cĄng dĈďng chĈ Phêt, không
buĂc, không mđ, nên nghe, nhên lãnh pháp môn,
không buĂc, không mđ.
Mãn Tĉ Tċ! Đäi Bþ-tát çy, thĈďng chîng xa lóa chĈ
Phêt Thï Tôn, không buĂc, không mđ; thĈďng
chîng xa lóa nëm loäi mít thanh t÷nh, không buĂc,
không mđ; thĈďng chîng xa lìa sáu phép thæn
thông thù thíng, không buĂc, không mđ; thĈďng
chîng xa lóa pháp mýn Đà-la-ni, không buĂc,
22. 22
không mđ; thĈďng chîng xa lìa pháp môn
Tam-ma-đ÷a, không buĂc, không mđ.
Mãn Tĉ Tċ! Đäi Bþ-tát çy së phát sanh trô đäo tĈĐng,
không buĂc, không mđ; së chĊng đíc trí nhçt thiït,
trí nhçt thiït tĈĐng, không buĂc, không mđ; së
chuyðn pháp luân, không buĂc, không mđ; së
dùng pháp Ba-thĉa, không buĂc, không mđ, an lêp
các hČu tình, không buĂc, không mđ.
Này Mãn Tĉ Tċ! Nïu đäi Bþ-tát tu hành sáu phép
Ba-la-mêt-đa, khýng buĂc, không mđ, thì së chĊng
đíc, không buĂc, không mđ, vì tçt câ pháp không
có sđ hČu, viñn ly, t÷ch t÷nh, khýng, vý tĈĐng, vô
nguyòn, vô sanh, vô diòt, vô nhiñm, vô t÷nh đîu
không buĂc, không mđ.
Mãn Tĉ Tċ! Nên biït, đäi Bþ-tát çy, güi là ngĈďi mặc
áo giáp Đäi-thĉa không buĂc, không mđ.
XV. PHẨM BIỆN ĐẠI-THỪA
01
23. 23
Lúc bçy giď, cć thü Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï
Tôn! Vì sao biït đĈēc tĈĐng Đäi-thĉa cąa đäi Bþ-tát?
Vì sao biït đĈēc sč phát tåm hĈĐng đïn Đäi-thĉa
cąa đäi Bþ-tát? Đäi-thĉa đù tĉ đåu mà ra, đïn trć đ
nĎi nào? Đäi-thĉa çy làm thï nào mà trć? Ai nĈĎng
Đäi-thĉa çy mà xuçt hiòn?
Phêt bâo: Thiòn Hiòn! NgĈĎi húi vì sao mà biït đĈēc
cái tĈĐng Đäi-thĉa cąa đäi Bþ-tát? Sáu phép
Ba-la-mêt-đa là tĈĐng Đäi-thĉa cąa đäi Bþ-tát.
NhČng gó là sáu? Đù là bÿ thí Ba-la-mêt-đa, t÷nh giĐi
Ba-la-mêt-đa, an nhén Ba-la-mêt-đa, tinh tçn
Ba-la-mêt-đa, t÷nh lč Ba-la-mêt-đa,
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là bÿ
thí Ba-la-mêt-đa cąa đäi Bþ-tát?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Nïu đäi Bþ-tát phát tâm
tĈĎng Ĉng vĐi trí nhçt thiït trô và đäi bi làm đæu, lçy
vô sđ đíc làm phĈĎng tiòn, tč bÿ thí tçt câ sđ hČu
trong ngoài, cĆng khuyín ngĈďi khác bÿ thí sđ hČu
trong ngoài. Duy trì thiòn cën này, căng vĐi tçt câ
hČu tónh đþng hþi hĈĐng quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt,
thì này Thiòn Hiòn, đù là bÿ thí Ba-la-mêt-đa cąa đäi
Bþ-tát.
24. 24
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là t÷nh
giĐi Ba-la-mêt-đa cąa đäi Bþ-tát?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Nïu đäi Bþ-tát phát tâm
tĈĎng Ĉng vĐi trí nhçt thiït trô và đäi bi làm đæu, lçy
vô sđ đíc làm phĈĎng tiòn, tč an trĄ mĈďi thiòn
nghiòp đäo, cĆng khuyín ngĈďi khác an trú muďi
thiòn nghiòp đäo, duy trì thiòn cën này, căng vĐi tçt
câ hČu tónh, đþng hþi hĈĐng quâ v÷ giác ngĂ cao
tĂt, thì này Thiòn Hiòn, đù là t÷nh giĐi Ba-la-mêt-đa
cąa đäi Bþ-tát.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là an
nhén Ba-la-mêt-đa cąa đäi Bþ-tát?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Nïu đäi Bþ-tát phát tâm
tĈĎng Ĉng vĐi trí nhçt thiït trô và đäi bi làm đæu, lçy
vô sđ đíc làm phĈĎng tiòn, tč làm đæy đą và tëng
thĈēng an nhén, cĆng khuyín ngĈďi khác làm đæy
đą và tëng thĈēng an nhén, duy trì thiòn cën này,
cùng vĐi tçt câ hČu tónh, đþng hþi hĈĐng quâ v÷
giác ngĂ cao tĂt, thì này Thiòn Hiòn, đù là an nhén
Ba-la-mêt-đa cąa đäi Bþ-tát.
25. 25
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là tinh
tçn Ba-la-mêt-đa cąa đäi Bþ-tát?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Nïu đäi Bþ-tát phát tâm
tĈĎng Ĉng vĐi trí nhçt thiït trô và đäi bi làm đæu, lçy
vô sđ đíc làm phĈĎng tiòn, đÿi vĐi sáu phép
Ba-la-mêt-đa, tč siíng nëng tu têp chîng dĉng
nghõ, cĆng khuyín ngĈďi khác đÿi vĐi sáu phép
Ba-la-mêt-đa, siíng nëng tu têp chîng dĉng nghõ,
duy trì thiòn cën này, căng vĐi tçt câ hČu tónh, đþng
hþi hĈĐng quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt, thì này Thiòn
Hiòn, đù là tinh tçn Ba-la-mêt-đa cąa đäi Bþ-tát.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là t÷nh
lč Ba-la-mêt-đa cąa đäi Bþ-tát?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Nïu đäi Bþ-tát phát tâm
tĈĎng Ĉng vĐi trí nhçt thiït trô và đäi bi làm đæu, lçy
vô sđ đíc làm phĈĎng tiòn, tč mình có thð khéo léo
nhêp vào các t÷nh lč vý lĈēng, vô síc, hoàn toàn
chîng theo thï lčc çy mà thü sanh, cĆng có thð
khuyín ngĈďi khác nhêp vào các t÷nh lč, vý lĈēng,
vô síc giÿng nhĈ sč khéo léo cąa mình, duy trì thiòn
cën này, căng vĐi tçt câ hČu tónh, đþng hþi hĈĐng
quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt, thì này Thiòn Hiòn, đù là
t÷nh lč Ba-la-mêt-đa cąa đäi Bþ-tát.
26. 26
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa cąa đäi Bþ-tát?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Nïu đäi Bþ-tát phát tâm
tĈĎng Ĉng vĐi trí nhçt thiït trô và đäi bi làm đæu, lçy
vô sđ đíc làm phĈĎng tiòn, có khâ nëng tč quán
sát nhĈ thêt tçt câ pháp tánh, đÿi vĐi các pháp
tánh, không có sč chçp trĈĐc, cĆng khuyín ngĈďi
khác quán sát nhĈ thêt tçt câ pháp tánh, đÿi vĐi
các pháp tánh, không có sč chçp trĈĐc, duy trì
thiòn cën này, căng vĐi tçt câ hČu tónh, đþng hþi
hĈĐng quâ v÷ giác ngĂ cao tĂt, thì này Thiòn Hiòn,
đù là Bát-nhã-ba-la-mêt-đa cąa đäi Bþ-tát.
Thiòn Hiòn! Nên biït, đù là tĈĐng Đäi-thĉa cąa đäi
Bþ-tát.
Läi nČa, Thiòn Hiòn! TĈĐng Đäi-thĉa cąa đäi Bþ-tát
là cái không nĂi, cái không ngoäi, cái không nĂi
ngoäi, cái không không, cái không lĐn, cái không
thíng nghöa, cái khýng hČu vi, cái không vô vi, cái
không rÿt ráo, cái không không biên giĐi, cái không
tân män, cái khýng khýng đĀi khác, cái không bĀn
tánh, cái không tč tĈĐng, cái không cĂng tĈĐng,
cái không tçt câ pháp, cái không chîng thð ním
27. 27
bít đĈēc, cái không không tánh, cái không tč tánh,
cái không không tánh tč tánh. Đù là tĈĐng Đäi-thĉa
cąa đäi Bþ-tát.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là nĂi
không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! NĂi nghöa là nĂi pháp, tĊc là
nhãn, nhö, tĖ, thiòt, thân, ĕ. Trong đù, nhãn gín liîn
vĐi cái không cąa nhãn. Vì sao? Vì chîng phâi
thĈďng, chîng phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy; nhö,
tĖ, thiòt, thân, ý gín liîn vĐi cái không cąa nhö, tĖ,
thiòt, thân, ý. Vì sao? Vì chîng phâi thĈďng, chîng
phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là nĂi
không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là
ngoäi không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Ngoäi nghöa là ngoäi pháp,
tĊc là síc, thanh, hĈĎng, v÷, xĄc, pháp. Trong đù,
síc gín liîn vĐi cái không cąa síc. Vì sao? Vì
chîng phâi thĈďng, chîng phâi hoäi, bân tánh là
nhĈ vêy. Thanh, hĈĎng, v÷, xúc, pháp gín liîn vĐi
cái không cąa thanh, hĈĎng, v÷, xúc, pháp. Vì sao?
28. 28
Vì chîng phâi thĈďng, chîng phâi hoäi, bân tánh
là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là ngoäi không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là nĂi
ngoäi không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! NĂi ngoäi nghöa là nĂi, ngoäi
pháp, tĊc là nĂi lćc xĊ, ngoäi lćc xĊ. Trong đù, nĂi
lćc xĊ gín liîn vĐi cái không cąa ngoäi lćc xĊ. Vì
sao? Vì chîng phâi thĈďng, chîng phâi hoäi, bân
tánh là nhĈ vêy. Ngoäi lćc xĊ gín liîn vĐi cái không
cąa nĂi lćc xĊ. Vì sao? Vì chîng phâi thĈďng,
chîng phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn!
Đù là nĂi, ngoäi không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là
không không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Không nghöa là tçt câ pháp
đîu không. Cái không này gín liîn vĐi cái không
cąa không. Vì sao? Vì chîng phâi thĈďng, chîng
phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là
không không.
29. 29
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là đäi
không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Đäi nghöa là mĈďi phĈĎng, tĊc
là đýng, nam, tåy, bíc, tĊ vi, thĈēng, hä. Trong đù,
phĈĎng đýng gín liîn vĐi cái không cąa phĈĎng
đýng. Vó sao? Vó chîng phâi thĈďng, chîng phâi
hoäi, bân tánh là nhĈ vêy. PhĈĎng nam, tåy, bíc,
tĊ vi, thĈēng, hä gín liîn vĐi cái không cąa phĈĎng
nam, tây, bíc, tĊ vi, thĈēng, hä. Vì sao? Vì chîng
phâi thĈďng, chîng phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy.
Thiòn Hiòn! Đù là đäi không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là
thíng nghöa khýng?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Thíng nghöa nghöa là Niït bàn.
Thíng nghöa này gín liîn vĐi cái không cąa thíng
nghöa. Vó sao? Vó chîng phâi thĈďng, chîng phâi
hoäi, bân tánh là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là thíng
nghöa khýng.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là hČu
vi không?
30. 30
Phêt däy: Thiòn Hiòn! HČu vi nghöa là Dćc giĐi, Síc
giĐi, Vô Síc giĐi. Trong đù, Dćc giĐi gín liîn vĐi cái
không cąa Dćc giĐi. Vì sao? Vì chîng phâi thĈďng,
chîng phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy. Síc, Vô Síc
giĐi gín liîn vĐi cái không cąa Síc, Vô Síc giĐi. Vì
sao? Vì chîng phâi thĈďng, chîng phâi hoäi, bân
tánh là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là hČu vi không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là vô
vi không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Vý vi nghöa là khýng sanh,
không trć, không d÷, không diòt. Vô vi này gín liîn
vĐi cái không cąa vô vi. Vì sao? Vì chîng phâi
thĈďng, chîng phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy.
Thiòn Hiòn! Đù là vý vi khýng.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là tçt
cánh không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Tçt cânh nghöa là cái rÿt cùng
cąa các pháp, chîng thð ním bít đĈēc. Cái rÿt
cùng này gín liîn vĐi cái không rÿt cùng. Vì sao? Vì
chîng phâi thĈďng, chîng phâi hoäi, bân tánh là
nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là tçt cánh không.
31. 31
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là vô
tï không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Vô tï nghöa là khýng cù ranh
giĐi giČa cái khđi đæu, đ giČa và sau cùng, có thð
ním bít đĈēc, và không có cái ranh giĐi giČa đi và
đïn, có thð ním bít đĈēc. Vô tï này gín liîn vĐi
cái không cąa vô tï. Vì sao? Vì chîng phâi thĈďng,
chîng phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn!
Đù là vý tï không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là tán
không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Tán nghöa là cù buýng, cù bú,
có xâ, có thð ním bít đĈēc. Tán này gín liîn vĐi
cái không cąa tán. Vì sao? Vì chîng phâi thĈďng,
chîng phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn!
Đù là tán khýng.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là vô
biïn d÷ không?
32. 32
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Vô biïn d÷ nghöa là khýng
buông, không bú, không xâ, có thð ním bít đĈēc.
Cái vô biïn d÷ này gín liîn vĐi cái không cąa vô
biïn d÷. Vì sao? Vì chîng phâi thĈďng, chîng phâi
hoäi, bân tánh là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là vý biïn
d÷ không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là bân
tánh không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Bân tánh nghöa là bân tánh
cąa tçt câ pháp, hoặc tánh cąa pháp hČu vi, hoặc
tánh cąa pháp vý vi, đîu chîng phâi Thanh-vën
làm ra, chîng phâi ĐĂc-giác làm ra, chîng phâi
Bþ-tát làm ra, chîng phâi NhĈ Lai làm ra, cĆng
chîng phâi ai khác làm ra. Bân tánh này gín liîn
vĐi cái không cąa bân tánh. Vì sao? Vì chîng phâi
thĈďng, chîng phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy.
Thiòn Hiòn! Đù là bân tánh không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là tč
tĈĐng không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Tč tĈĐng nghöa là tč tĈĐng
cąa tçt câ pháp, nhĈ biïn ngäi là tč tuĐng cąa síc,
33. 33
lãnh näp là tč tĈĐng cąa thü, thą tĈēng là tč tĈĐng
cąa tĈđng, täo tác là tč tĈĐng cąa hành, liñu biòt là
tč tĈĐng cąa thĊc; hoặc là tč tĈĐng cąa pháp hČu
vi, hoặc là tč tĈĐng cąa pháp vý vi, cĆng nhĈ vêy.
Tč tĈĐng này gín liîn vĐi cái không cąa tč tĈĐng. Vì
sao? Vì chîng phâi thĈďng, chîng phâi hoäi, bân
tánh là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là tč tĈĐng không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là
cĂng tĈĐng không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! CĂng tĈĐng nghöa là tĈĐng
chung cąa tçt câ pháp. NhĈ khĀ là cĂng tĈĐng
cąa pháp hČu lêu, vý thĈďng là cĂng tĈĐng cąa
pháp hČu vi; không, vô ngã là cĂng tĈĐng cąa tçt
câ pháp, cù vý lĈēng cĂng tĈĐng nhĈ vêy. CĂng
tĈĐng này gín liîn vĐi cái không cąa cĂng tĈĐng.
Vì sao? Vì chîng phâi thĈďng, chîng phâi hoäi,
bân tánh là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là cĂng tĈĐng
không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là
nhçt thiït pháp không?
34. 34
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Nhçt thiït pháp nghöa là pháp
nëm uèn, mĈďi hai xĊ, mĈďi tám giĐi, hoặc là pháp
hČu síc, vô síc, hČu kiïn, vô kiïn, hČu đÿi, vý đÿi,
hČu lêu, vô lêu, hČu vi, vô vi. Nhçt thiït pháp này
gín liîn vĐi cái không cąa nhçt thiït pháp. Vì sao?
Vì chîng phâi thĈďng, chîng phâi hoäi, bân tánh
là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là nhçt thiït pháp không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là bçt
khâ đíc không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Bçt khâ đíc nghöa là trong tçt
câ pháp này, chîng thð ním bít đĈēc, hoặc quá
khĊ chîng thð ním bít đĈēc, v÷ lai chîng thð ním
bít đĈēc, hiòn täi chîng thð ním bít đĈēc; hoặc
trong quá khĊ không có v÷ lai hiòn täi, có thð ním
bít đĈēc; hoặc trong v÷ lai không có quá khĊ, hiòn
täi, có thð ním bít đĈēc; hoặc trong hiòn täi
không có quá khĊ, v÷ lai, có thð ním bít đĈēc. Bçt
khâ đíc này gín liîn vĐi cái không cąa bçt khâ
đíc. Vì sao? Vì chîng phâi thĈďng, chîng phâi
hoäi, bân tánh là nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là bçt khâ
đíc không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là vô
tánh không?
35. 35
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Vý tánh nghöa là khýng cù
mĂt mây may tánh có thð ním bít đĈēc. Vô tánh
này gín liîn vĐi cái không cąa vô tánh. Vì sao? Vì
chîng phâi thĈďng, chîng phâi hoäi, bân tánh là
nhĈ vêy. Thiòn Hiòn! Đù là vý tánh khýng.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là tč
tánh không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Tč tánh nghöa là tč tánh nëng
hòa hēp cąa các pháp. Tč tánh này gín liîn vĐi
cái không cąa tč tánh. Vì sao? Vì chîng phâi
thĈďng, chîng phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy.
Thiòn Hiòn! Đù là tč tánh không.
Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï Tôn! Thï nào là vô
tánh tč tánh không?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Vô tánh tč tánh nghöa là các
pháp khýng cù tánh nëng høa hēp nhĈng cù tč
tánh sđ hòa hēp. Vô tánh tč tánh này gín liîn vĐi
cái không cąa vô tánh tč tánh. Vì sao? Vì chîng
phâi thĈďng, chîng phâi hoäi, bân tánh là nhĈ vêy.
Thiòn Hiòn! Đù là vý tánh tč tánh không.
36. 36
Läi nČa, Thiòn Hiòn! HČu tánh gín liîn vĐi cái không
cąa hČu tánh; vô tánh gín liîn vĐi cái không cąa
vô tánh; tč tánh gín liîn vĐi cái không cąa tč tánh;
tha tánh gín liîn vĐi cái không cąa tha tánh.
Thï nào là hČu tánh gín liîn vĐi cái không cąa hČu
tánh? HČu tánh nghöa là nëm uèn. HČu tánh này
gín liîn vĐi cái không cąa hČu tánh. Vì tánh sanh
cąa nëm uèn chîng thð ním bít đĈēc. Đù là hČu
tánh gín liîn vĐi cái không cąa hČu tánh.
Thï nào là vô tánh gín liîn vĐi cái không cąa vô
tánh? Vô tánh nghöa là vý vi. Vý tánh này gín liîn
vĐi cái không cąa vý tánh. Đù là vý tánh gín liîn
vĐi cái không cąa vô tánh.
Thï nào là tč tánh gín liîn vĐi cái không cąa tč
tánh? Nghöa là tč tánh cąa tçt câ pháp đîu là
không. Không này chîng phâi do trí làm ra, chîng
phâi do kiïn làm ra, cĆng chîng phâi do cái gì
khác làm ra. Đù là tč tánh gín liîn vĐi cái không
cąa tč tánh.
37. 37
Thï nào là tha tánh gín liîn vĐi cái không cąa tha
tánh? Nghöa là hoặc Phêt xuçt thï, hoặc chîng
xuçt thï, tçt câ pháp, pháp trć, pháp đ÷nh, pháp
tánh, pháp giĐi, tánh bónh đîng, tánh ly sanh, chĎn
nhĈ, tánh bçt hĈ vüng, tánh bçt biïn d÷, thêt tï,
đîu gín liîn vĐi tha tánh nín là khýng. Đù là tha
tánh gín liîn vĐi cái không cąa tha tánh.
Thiòn Hiòn! Nên biït, đù là tĈĐng Đäi-thĉa cąa đäi
Bþ-tát.
Quyðn ThĊ 51
HẾT
Läi nČa, Thiòn Hiòn! TĈĐng Đäi-thĉa cąa đäi Bþ-tát
là Tam-ma-đ÷a Kiòn hành, Tam-ma-đ÷a Bâo çn,
41. 41
hČu tránh bónh đîng lý thú, Tam-ma-đ÷a Vô sào
huyòt vô tiêu xí vô ái läc, Tam-ma-đ÷a Quyït đ÷nh an
trć chĎn nhĈ, Tam-ma-đ÷a Khô trung dĆng xuçt,
Tam-ma-đ÷a Thiêu chĈ phiîn não, Tam-ma-đ÷a Đäi
trí tuò cč, Tam-ma-đ÷a Xuçt sanh thêp lčc,
Tam-ma-đ÷a Khai xiðn, Tam-ma-đ÷a Hoäi thân ác
hänh, Tam-ma-đ÷a Hoäi ngČ ác hänh, Tam-ma-đ÷a
Hoäi ý ác hänh, Tam-ma-đ÷a Thiòn quán sát,
Tam-ma-đ÷a NhĈ hĈ khýng, Tam-ma-đ÷a Vô nhiñm
trĈĐc nhĈ hĈ khýng. Cù vý lĈēng trëm ngàn
Tam-ma-đ÷a nhĈ vêy, là tĈĐng Đäi-thĉa cąa đäi
Bþ-tát.
Lúc bçy giď, cć thü Thiòn Hiòn bäch Phêt: Bäch Thï
Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Kiòn hành?
Phêt däy: Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a
này, mà có khâ nëng thü tçt câ cânh giĐi
Tam-ma-đ÷a, có khâ nëng thčc hành vô biên kiòn
hành thù thíng, có khâ nëng dén đæu tçt câ đîng
tró, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Kiòn hành.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Bâo çn?
42. 42
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng thçu triòt tçt câ cânh giĐi Tam-ma-đ÷a và
quyït đ÷nh hành tĈĐng viòc làm, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Bâo çn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a SĈ tċ du
hý?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì, du hý tč täi, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a SĈ tċ du hý.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Diòu
nguyòt?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, nhĈ mặt
trëng trøn đæy trong sáng chiïu khíp các đ÷nh, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Diòu nguyòt.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nguyòt
tràng tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng chçp trì hït tçt câ tĈĐng đ÷nh, nhĈ mặt trëng
43. 43
trøn đæy trong sáng túa xuÿng luþng ánh sáng vi
diòu, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Nguyòt tràng
tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhçt thiït
pháp dĆng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng xuçt hït các Tam-ma-đ÷a, nhĈ suÿi, ao lĐn
phun ra các døng nĈĐc, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Nhçt thiït pháp dĆng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Quán
đõnh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng quán đïn điðm cao nhçt cąa tçt câ
Tam-ma-đ÷a, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Quán
đõnh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Pháp giĐi
quyït đ÷nh?
44. 44
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, quyït
đ÷nh chiïu rõ tçt câ pháp giĐi, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Pháp giĐi quyït đ÷nh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Quyït
đ÷nh tràng tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng quyït đ÷nh duy trì vČng chíc các đ÷nh tràng
tĈĐng, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Quyït đ÷nh
tràng tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a
Kim-cang-dć?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng làm chą các đ÷nh, chîng b÷ các đ÷nh kia lôi
cuÿn, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Kim-cang-dć.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhêp
pháp çn?
45. 45
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng chĊng nhêp hït tçt câ pháp çn, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Nhêp pháp çn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a vĈĎng
Tam-ma-đ÷a?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, thÿng
nhiïp các đ÷nh tč täi nhĈ vua, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a vĈĎng Tam-ma-đ÷a.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Thiòn an
trú?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khéo
duy tró các cýng đĊc, chîng khiïn khuynh đĂng, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Thiòn an trú.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Thiòn lêp
đ÷nh vĈĎng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đ÷nh vĈĎng, cù khâ nëng khéo kiïn lêp, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Thiòn lêp đ÷nh vĈĎng.
46. 46
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Phóng
quang?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
ánh sáng cąa các đ÷nh, có khâ nëng khai phát hït,
thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Phóng quang.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô vong
thçt?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
hành tĈĐng cąa cânh giĐi các đîng trì, có khâ
nëng ghi nhĐ không sót cânh nào, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Vô vong thçt.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Phóng
quang vô vong thçt?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, phóng
ánh sáng đ÷nh thù thíng, chiïu các loäi hČu tình,
khiïn hü nhĐ läi nhČng viòc đã qua, thó nhĈ vêy güi
là Tam-ma-đ÷a Phóng quang vô vong thçt.
47. 47
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Tinh tçn
lčc?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng phát ra sĊc mänh tinh tçn cąa các đ÷nh, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Tinh tçn lčc.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Trang
nghiêm lčc?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng dén phát sĊc mänh trang nghiêm cąa các
đ÷nh, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Trang nghiêm
lčc.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Đîng
dĆng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
cho các đîng tró bónh đîng hiòn ra, thó nhĈ vêy güi
là Tam-ma-đ÷a Đîng dĆng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhêp
nhçt thiït ngôn tĉ quyït đ÷nh?
48. 48
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
khíp tçt câ ngôn tĉ quyït đ÷nh đîu có khâ nëng
ngĂ nhêp, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Nhêp nhçt
thiït ngôn tĉ quyït đ÷nh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhêp
nhçt thiït danh tč quyït đ÷nh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
khíp tçt câ danh tč quyït đ÷nh đîu có khâ nëng
ngĂ nhêp, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Nhêp nhçt
thiït danh tč quyït đ÷nh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Quán
phĈĎng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
hĈĐng đïn cąa các đ÷nh, có khâ nëng quán chiïu
khíp, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Quán phĈĎng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a TĀng trì
çn?
49. 49
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng giČ gìn hït çn tĈēng cąa các diòu đ÷nh, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a TĀng trì çn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a ChĈ pháp
đîng thú hâi çn?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
cho các đ÷nh thù thíng đîu thu nhêp, nhĈ đäi hâi
çn, nhiïp thü các døng sýng, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a ChĈ pháp đîng thú hâi çn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a VĈĎng
çn?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
các sč nghiòp đîu đĈēc quyït đ÷nh, nhĈ đĈēc çn
cąa vua, điîu mong muÿn đîu thành tču, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a VĈĎng çn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Biïn phú
hĈ khýng?
50. 50
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì, có khâ nëng bâo hĂ che chđ, không
có chā trÿng, nhĈ hĈ khýng rĂng lĐn, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Biïn phĄ hĈ khýng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Kim-cang
luân?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng giČ gìn hït tçt câ đ÷nh thù thíng, khiïn chîng
tan hoäi, nhĈ bánh xe Kim-cang, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Kim-cang luân.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Tam luân
thanh t÷nh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
chçp trĈĐc các đ÷nh, ngĈďi nhêp đ÷nh và cânh đ÷nh,
thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Tam luân thanh t÷nh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vý lĈēng
quang?
51. 51
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, phóng
các thĊ ánh sáng, včot qua các sÿ lĈēng, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vý lĈēng quang.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a vý trĈĐc
vý chĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
tçt câ pháp, không chçp không ngäi, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a vý trĈĐc vý chĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Đoän chĈ
pháp luân?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng cít đĊt tçt câ các pháp lĈu chuyðn, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Đoän chĈ pháp luån.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Khí xâ trân
bâo?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
tĈĐng cąa các đ÷nh đîu xâ bú, huÿng là chîng xâ
52. 52
bú tĈĐng cąa các phiîn não, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Khí xâ trân bâo.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Biïn
chiïu?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chiïu
khíp các đ÷nh, khiïn ánh sáng các đ÷nh çy hiòn rõ,
thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Biïn chiïu.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Bçt
thuçn?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
đîng trì này, tâm ý chuyên nhçt, vĐi các đ÷nh khác,
pháp khác, không thą, không cæu, thó nhĈ vêy güi
là Tam-ma-đ÷a Bçt thuçn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vý tĈĐng
trć?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
thçy các pháp đ÷nh có mây may tĈĐng có thð an
trć, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vý tĈĐng trć.
53. 53
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Bçt tĈ
duy?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
khđi tçt câ tâm và tâm sđ, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Bçt tĈ duy.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Hàng
phćc tĊ ma?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
bÿn thĊ ma oán, đîu có khâ nëng hàng phćc, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Hàng phćc tĊ ma.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô cçu
đëng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, nhĈ cæm
đèn t÷nh chiïu rû các đ÷nh, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Vô cçu đëng.
54. 54
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô biên
quang?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng phát ánh sáng lĐn chiïu sáng vô cùng, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vô biên quang.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Phát
quang?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chiïu
các đîng trì, khiïn khýng gián đoän, dén phát các
thĊ ánh sáng thù thíng, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Phát quang.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a PhĀ
chiïu?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các mýn đ÷nh đîu có khâ nëng chiïu khíp, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a PhĀ chiïu.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a T÷nh kiên
đ÷nh?
55. 55
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chĊng
đíc tánh thanh t÷nh bónh đîng cąa các đîng trì, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a T÷nh kiín đ÷nh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a SĈ tċ
phçn tçn?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các cçu uï, dù tùy ý xâ bú, nhĈ sĈ tċ chúa hùng
dĆng tiïn tĐi, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a SĈ tċ
phçn tçn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a SĈ tċ tæn
thân?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, phát
khđi thæn thông thù thíng, tč täi vô úy, hàng phćc
tçt câ ma quân bäo ác, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a SĈ tċ tæn thân.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a SĈ tċ
khiïm khĈ?
56. 56
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, dén
phát biòn tài khéo léo, đ chā đýng khýng sē sòt,
phá dìp tçt câ tà tông ngoäi đäo, thó nhĈ vêy güi
là Tam-ma-đ÷a SĈ tċ khiïm khĈ.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô cçu
quang?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng dĊt trĉ tçt câ cçu uï cąa đ÷nh, cĆng cù khâ
nëng chiïu khíp các đîng trì thù thíng, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vô cçu quang.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Diòu läc?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, lãnh thü
niîm vui nhiòm màu cąa tçt câ đîng tró, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Diòu läc.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Điðn
đëng?
57. 57
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chiïu
các đîng tró nhĈ ánh sáng điòn chĐp, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Điðn đëng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô tên?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, dén
phát khđi cýng đĊc vô tên cąa các đîng trì mà
chîng thçy tĈĐng tên, chîng tên cąa nù, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vô tên.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Tÿi thíng
tràng tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, vĈēt lên
trín tĈĐng các đ÷nh, nhĈ cď tÿi thíng, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Tÿi thíng tràng tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Đï
tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì, chĊng đíc tĈĐng tč täi, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Đï tĈĐng.
58. 58
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Thuên
minh chánh lĈu?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
døng đ÷nh tĈđng sáng suÿt, chĎn chánh, hoàn toàn
tùy thuên, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Thuên
minh chánh lĈu.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Cć oai
quang?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì, riêng nó oai quang tràn đæy, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Cć oai quang.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Ly tên?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, thçy
các đîng trì, tçt câ đîu vô tên, mà chîng thçy
tĈĐng cąa mĂt mây may pháp nào có tên hoặc
chîng tên, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Ly tên.
59. 59
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Bçt khâ
đĂng chuyðn?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
các đîng tró khýng đĂng, khýng trĈĐc, không thÿi
chuyðn, không hý luên, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Bçt khâ đĂng chuyðn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a T÷ch t÷nh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng tró, đîu thçy t÷ch t÷nh, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a T÷ch t÷nh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô hà
khích?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
các đîng trì, quán chiïu không kê hĒ, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Vô hà khích.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhêt
đëng?
60. 60
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các mýn đ÷nh, phát ra ánh sáng chiïu khíp, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Nhêt đëng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a T÷nh
nguyòt?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì, phá tan bóng tÿi nhĈ mặt trëng, thó
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a T÷nh nguyòt.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a T÷nh
nhãn?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng khiïn cho nëm loäi mít đîu đĈēc thanh t÷nh,
thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a T÷nh nhãn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a T÷nh
quang?
61. 61
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng tró, đĈēc bÿn vô ngäi, cĆng khiïn các
đ÷nh çy đîu có thð phát khđi, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a T÷nh quang.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nguyòt
đëng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, diòt trĉ
sč ngu si tëm tÿi cąa các hČu tónh nhĈ mặt trëng
chiïu sáng, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Nguyòt
đëng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Phát
minh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
các mýn đ÷nh phát ánh sáng chiïu khíp, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Phát minh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Ưng tác
bçt Ĉng tác?
62. 62
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, biït tçt
câ đîng trì, nên thčc hiòn, chîng nên thčc hiòn,
cĆng khiïn các đ÷nh thành tču nhĈ viòc này, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Ưng tác bçt Ĉng tác.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Trô tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, thçy
tĈĐng sđ hČu cąa các đîng tró, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Trô tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Kim-cang
man?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, thông
đät tçt câ đîng tró và pháp, đÿi vĐi đ÷nh và pháp,
đîu không có sđ kiïn, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a
Kim-cang man.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Trć tâm?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, tâm
chîng lay đĂng, chîng chuyðn, chîng chiïu,
63. 63
cĆng chîng thiïu sót, chîng nghö cù tåm, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Trć tâm.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a PhĀ
minh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
ánh sáng các đ÷nh, có khâ nëng chiïu khíp, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a PhĀ minh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Diòu an
lêp?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì, có khâ nëng an lêp mæu nhiòm, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Diòu an lêp.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Bâo tích?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, thçy
các đîng tró đîu nhĈ khÿi báu, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Bâo tích.
64. 64
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Diòu
pháp çn?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, in đêm
các đîng trì, vì dùng cái vô çn mà in, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Diòu pháp çn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhçt thiït
pháp bónh đîng tánh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, không
thçy cù pháp lóa tánh bónh đîng, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Nhçt thiït pháp bónh đîng tánh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Khí xâ træn
ái?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các pháp đ÷nh, xâ bú træn ái, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Khí xâ træn ái.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Pháp
dĆng viín mãn?
65. 65
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
các pháp Phêt hiòn ra trøn đæy, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Pháp dĆng viín mãn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhêp
pháp đânh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng diòt trĉ vönh viñn tçt câ pháp tÿi tëm, cĆng
vĈēt lín các đ÷nh mà đĊng đæu, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Nhêp pháp đânh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Bâo tánh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng phát ra vý biín sč quí báu cąa đäi cýng đĊc,
thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Bâo tánh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Xâ huyên
tránh?
66. 66
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, xâ bú
các thĊ tranh câi huyên náo trong thï gian, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Xâ huyên tránh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Phiêu
tán?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, làm tiêu
tan tçt câ pháp chçp vî đîng tró, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Phiêu tán.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Phân biòt
pháp cú?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng khéo léo phån biòt pháp cú cąa các đ÷nh, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Phân biòt pháp cú.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Quyït
đ÷nh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
pháp đîng tró đîu đĈēc quyït đ÷nh, thó nhĈ vêy güi
là Tam-ma-đ÷a Quyït đ÷nh.
67. 67
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô cçu
hänh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng phát ra vý biín hänh thanh t÷nh thù thíng, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vô cçu hänh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Tč bình
đîng tĈĐng? Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a
này, chĊng đíc tĈĐng bónh đîng các danh tč
đîng tró, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Tč bónh đîng
tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Ly vën tč
tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì, chîng thą đíc mĂt chČ, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Ly vën tč tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Đoän sđ
duyên?
68. 68
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, dĊt hït
cânh tĈĐng sđ duyên cąa các đîng tró, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Đoän sđ duyên.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô biïn
d÷?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
thçy cù tĈĐng biïn d÷ cąa các pháp, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Vô biïn d÷.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô phèm
loäi?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
thçy tĈĐng phèm loäi sai khác cąa các pháp, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vô phèm loäi.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhêp
danh tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, ngĂ
nhêp thêt tï danh tĈĐng cąa các pháp, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Nhêp danh tĈĐng.
69. 69
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô sđ
tác?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, tçt câ
viòc làm đîu dĉng nghõ, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Vô sđ tác.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhêp
quyït đ÷nh danh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, ngĂ
nhêp danh tč quyït đ÷nh cąa các pháp đîu không
có sđ hČu, chõ giâ bày ra, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Nhêp quyït đ÷nh danh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vý tĈĐng
hành?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
tĈĐng các đ÷nh đîu không có sđ đíc, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Vý tĈĐng hành.
70. 70
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Ly ï ám?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú trong Tam-ma-đ÷a này, sč
che khuçt cąa các đ÷nh đîu trĉ hït, thó nhĈ vêy güi
là Tam-ma-đ÷a Ly ï ám.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Cć hành?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đ trong
viòc hành đ÷nh, tuy thçy mà chîng thçy, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Cć hành.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Bçt biïn
đĂng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú trong Tam-ma-đ÷a này,
đÿi vĐi các đîng trì, chîng thçy biïn đĂng, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Bçt biïn đĂng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a ĐĂ cânh
giĐi?
71. 71
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, vĈēt lên
cânh giĐi sđ duyên cąa các đîng tró, thó nhĈ vêy güi
là Tam-ma-đ÷a ĐĂ cânh giĐi.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Têp nhçt
thiït cýng đĊc?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng têp hēp cýng đĊc cù đĈēc cąa các đ÷nh, đÿi
vĐi tçt câ pháp khýng cù ĕ tĈđng têp hēp, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Têp nhçt thiït công đĊc.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô tâm
trć?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đ÷nh, tâm không chuyðn, khýng đüa, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vô tâm trć.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Quyït
đ÷nh trć?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đ÷nh, tâm tuy quyït đ÷nh an trć, nhĈng biït rõ
72. 72
ràng tĈĐng cąa nó chîng thð ním bít đĈēc, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Quyït đ÷nh trć.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a T÷nh diòu
hoa?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
các đîng tró đîu đĈēc thanh t÷nh, trang nghiêm
sáng rõ giÿng nhĈ hoa quô, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a T÷nh diòu hoa.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Cć giác
chi?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn tçt
câ đ÷nh, đÿi vĐi bây chi giác ngĂ, mau đĈēc viên
mãn, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Cć giác chi.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô biên
biòn?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đ trong
các pháp, đĈēc biòn tài vý biín, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Vô biên biòn.
73. 73
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô biên
đëng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
tçt câ pháp, đîu có khâ nëng chiïu rõ, giÿng nhĈ
cåy đèn sáng, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vô
biín đëng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vý đîng
đîng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
các đîng tró, đät đĈēc bêc cao nhçt, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Vý đîng đîng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Siêu nhçt
thiït pháp?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
pháp ba cûi, đîu khâ nëng siíu vĈēt, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Siêu nhçt thiït pháp.
74. 74
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Quyït
phán chĈ pháp?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, thçy
các thíng đ÷nh và tçt câ pháp, vì các hČu tình,
phân biòt rû ràng, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a
Quyït phán chĈ pháp.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Tán nghi?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì và tçt câ pháp, có nhiîu nghi ngď,
đîu có thð dìp tan, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a
Tán nghi.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô sđ trć?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
thçy các pháp có chā an trć, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Vô sđ trć.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhçt
tĈĐng trang nghiêm?
75. 75
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
thçy các pháp cù hai tĈĐng, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Nhçt tĈĐng trang nghiêm.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Dén phát
hành tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì và tçt câ pháp, tuy có khâ nëng dén
phát các thĊ hành tĈĐng, nhĈng hoàn toàn chîng
thçy cái khâ nëng dén phát, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Dén phát hành tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhçt
hành tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, thçy
các đîng tró khýng cù hai hành tĈĐng, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Nhçt hành tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Ly chĈ
hành tĈĐng?
76. 76
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, thçy
các đîng tró hoàn toàn khýng cù hành tĈĐng, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Ly chĈ hành tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Diòu
hành?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
các đîng trì, tuy khđi các thĊ hänh thù thíng vi
diòu nhĈng khýng cù sč chçp trĈĐc, thó nhĈ vêy güi
là Tam-ma-đ÷a Diòu hänh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Đät chĈ
hČu đð viñn ly?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì và tçt câ pháp, chĊng đíc trí thông
đät, đíc trí này rþi, đÿi vĐi các pháp hČu, thýng đät,
viñn ly, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Đät chĈ hČu
đð viñn ly.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhêp
nhçt thiït thi thiït ngČ ngôn?
77. 77
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, ngĂ
nhêp tçt câ pháp Tam-ma-đ÷a, mĈēn lďi nói trình
bày, mà không có sč Ė th÷, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Nhêp nhçt thiït thi thiït ngČ ngôn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Kiên cÿ
bâo?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng dén phát vý biín điîu quí báu cąa cýng đĊc
thù thíng, vi diòu, không thÿi chuyðn, không tan
hoäi, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Kiên cÿ bâo.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Ư nhçt
thiït pháp vô sđ thą trĈĐc?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đ trong
các pháp không có sč thą trĈĐc, vì tçt câ pháp lìa
tánh tĈĐng, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Ư nhçt
thiït pháp vô sđ thą trĈĐc.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Điðn diòm
trang nghiêm?
78. 78
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, phát ra
các thĊ ánh sáng chiïu các chā tÿi tëm, läi dùng
vý lĈēng cýng đĊc trang nghiím, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Điðn diòm trang nghiêm.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Trĉ khiðn?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, diòt trĉ
vô biên phiîn não, têp khô, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Trĉ khiðn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Pháp cč?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chiïu rõ
tč tĈĐng, cĂng tĈĐng cąa các pháp, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Pháp cč.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Tuò
đëng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chiïu rõ
lý không, vô ngã cąa các pháp, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Tuò đëng.
79. 79
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Thú
hĈĐng bçt thÿi chuyðn thæn thông?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng dén phát vý lĈēng thæn thông tÿi thíng, khó
hàng phćc, chîng thÿi chuyðn, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a ThĄ hĈĐng bçt thÿi chuyðn thæn thông.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Giâi thoát
åm thanh vën tč?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, thçy
các đîng trì giâi thoát tçt câ cái tĈĐng âm thanh,
vën tč, t÷ch diòt, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Giâi
thoát åm thanh vën tč.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Cč xí
nhiên?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì, chõ cù oai đĊc cąa nó là rçt lĐn, chiïu
rû các đ÷nh, giÿng nhĈ ngün đuÿc bĉng cháy, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Cč xí nhiên.
80. 80
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nghiêm
t÷nh tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng tró, làm cho tĈĐng cąa chĄng đĈēc trang
nghiêm, thanh t÷nh, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a
Nghiêm t÷nh tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô
tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì chîng thçy tĈĐng cąa chĄng, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vý tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vý trĈēc
nhén tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
tçt câ pháp, đät đĈēc cái nhén vý trĈēc, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vý trĈēc nhén tĈĐng.
81. 81
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Cć nhçt
thiït diòu tĈĐng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, diòu
tĈĐng các đ÷nh đîu đæy đą, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Cć nhçt thiït diòu tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Cć tĀng
trì?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng giČ gìn hït sč thù thíng cąa các đ÷nh, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Cć tĀng trì.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Bçt hĖ
nhçt thiït khĀ läc?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
tĈĐng khĀ vui cąa các đîng trì, chîng thích quán
sát, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Bçt hĖ nhçt thiït
khĀ läc.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô tên
hành tĈĐng?
82. 82
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
thçy có sč chçm dĊt cąa hành tĈĐng các đ÷nh, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vô tên hành tĈĐng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nhiïp
phćc nhçt thiït chánh tà tánh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
tánh chánh, tánh tà các đîng trì, nhiïp phćc các
kiïn chçp, đîu khiïn chîng khđi, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Nhiïp phćc nhçt thiït chánh tà tánh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Đoän
tíng ái?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
thçy tĈĐng ghét, tĈĐng Ĉa cąa các pháp đ÷nh, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Đoän tíng ái.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Ly vi
thuên?
83. 83
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
thçy cù tĈĐng thuên, tĈĐng ngh÷ch cąa các pháp
đ÷nh, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Ly vi thuên.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô cçu
minh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì, hoặc rõ, hoặc mď, đîu chîng thçy,
thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vô cçu minh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Cčc kiên
cÿ?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
các đîng tró đîu đĈēc kiên cÿ, thì nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Cčc kiên cÿ.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Mãn
nguyòt t÷nh quang?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
cýng đĊc cąa các đîng tró đæy đą, nhĈ mặt trëng
trong sáng, trøn đæy làm nĈĐc các biðn dâng lên,
84. 84
thì nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Mãn nguyòt t÷nh
quang.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Đäi trang
nghiêm?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
các đîng trì thành tču các sč trang nghiêm lĐn, hy
hČu, vi diòu, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Đäi trang
nghiêm.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô nhiòt
điðn quang?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, phóng
ánh sáng trong mát, chiïu các loäi hČu tình, khiïn
dĊt tçt câ tÿi tëm, đĂc häi, nóng bĊc, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Vô nhiòt điðn quang.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nëng
chiïu nhçt thiït thï gian?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chiïu
các đîng trì và các pháp, khiïn cho các loäi hČu
85. 85
tónh đîu đĈēc hiðu rû, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Nëng chiïu nhçt thiït thï gian.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Nëng cĊu
nhçt thiït thï gian?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, có khâ
nëng cĊu đĂ các thĊ lo sæu, khĀ não cąa thï gian,
thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Nëng cĊu nhçt thiït
thï gian.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Đ÷nh bình
đîng tánh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
thçy sč sai biòt giČa đ÷nh và tán cąa các đîng trì,
thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Đ÷nh bónh đîng tánh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô træn
hČu træn bónh đîng lý thú?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, liñu đät
tính chçt bónh đîng hČu træn, vô træn cąa các đ÷nh
86. 86
và tçt câ pháp, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Vô
træn hČu træn bónh đîng lý thú.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô tránh
hČu tránh bónh đîng lý thú?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, chîng
thçy sč sai biòt giČa tánh và tĈĐng hČu tránh, vô
tránh cąa các pháp và tçt câ đ÷nh, thó nhĈ vêy güi
là Tam-ma-đ÷a Vô tránh hČu tránh bónh đîng lý thú.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô sào
huyòt vô tiêu xí vô ái läc?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, phá các
sào huyòt, bú các cď l÷nh, đoän các ái läc mà
không chçp trĈĐc, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a
Vô sào huyòt vô tiêu xí vô ái läc.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Quyït
đ÷nh an trć chĎn nhĈ?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các đîng trì và tçt câ pháp, thĈďng chîng xâ bú
87. 87
thêt tĈĐng chĎn nhĈ, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a
Quyït đ÷nh an trć chĎn nhĈ.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Khí trung
dĆng xuçt?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
các đîng trì xuçt sanh cýng đĊc, nhĈ do phĈĐc lčc
trďi mà thĊc ën trong bát hiòn ra, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Khô trung dĆng xuçt.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Thiíu chĈ
phiîn não?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿt
cháy các phiîn não chîng sùt tô nào, thó nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a Thiíu chĈ phiîn não.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Đäi trí tuò
cč?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, phát
ánh sáng trí tuò soi thçu tçt câ, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Đäi trí tuò cč.
88. 88
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Xuçt sanh
thêp lčc?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, khiïn
mĈďi lčc Phêt mau đĈēc viín mãn, thó nhĈ vêy güi
là Tam-ma-đ÷a Xuçt sanh thêp lčc.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Khai xiðn?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, thĈďng
vì hČu tình, khai xiðn pháp yïu, khiïn mau giâi thoát
đäi khĀ sanh tċ, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Khai
xiðn.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Hoäi thân
ác hänh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, tuy
chîng thçy cù thån nhĈng mà dĊt ác hänh cąa
thån, thó nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Hoäi thân ác
hänh.
89. 89
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Hoäi ngČ
ác hänh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, tuy
chîng thçy có tiïng mà dĊt ác hänh cąa lďi nói, thì
nhĈ vêy güi là Tam-ma-đ÷a Hoäi ngČ ác hänh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Hoäi ý ác
hänh?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, tuy
chîng thçy có tâm mà dĊt ý ác hänh cąa ĕ, thó nhĈ
vêy güi là Tam-ma-đ÷a Hoäi ý ác hänh.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Thiòn
quán sát?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các hČu tình có khâ nëng khéo quán sát và hiðu rõ
cën tánh đð mà đĂ thoát, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Thiòn quán sát.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a NhĈ hĈ
không?
90. 90
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, đÿi vĐi
các hČu tình có khâ nëng nhiíu ôch khíp câ mà
tåm bónh đîng nhĈ hĈ khýng rĂng lĐn, thì nhĈ vêy
güi là Tam-ma-đ÷a NhĈ hĈ khýng.
Bäch Thï Tôn! Thï nào güi là Tam-ma-đ÷a Vô nhiñm
trĈĐc nhĈ hĈ khýng?
Thiòn Hiòn! Nïu khi an trú Tam-ma-đ÷a này, quán tçt
câ pháp đîu không có sđ hČu, giÿng nhĈ hĈ khýng,
không nhiñm, khýng đím, thó nhĈ vêy güi là
Tam-ma-đ÷a Vô nhiñm trĈĐc nhĈ hĈ khýng.
Thiòn Hiòn! Cù vý lĈēng trëm ngàn Tam-ma-đ÷a nhĈ
vêy, nên biït đù là tĈĐng Đäi-thĉa cąa đäi Bþ-tát.
Läi nČa, Thiòn Hiòn! TĈĐng Đäi-thĉa cąa đäi Bþ-tát
là bÿn niòm trć. NhČng gì là bÿn? Đù là thån niòm
trć, thü niòm trć, tâm niòm trć, pháp niòm trć.
Thiòn Hiòn! Thân niòm trć là khi đäi Bþ-tát tu hành
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ đíc làm phĈĎng
tiòn, tuy đÿi vĐi nĂi thân, trć quán khíp thån, nhĈng
91. 91
rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ vî thân, mänh më tinh
tçn, đæy đą niòm chánh tri, vì muÿn điîu phćc tham
Ĉu thï gian. Các đäi Bþ-tát, khi tu hành
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ đíc làm phĈĎng
tiòn, tuy đÿi vĐi ngoäi thân, trć quán khíp thân,
nhĈng rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ vî thân, mänh më
tinh tçn, đæy đą niòm chánh trí, vì muÿn điîu phćc
tham Ĉu thï gian. Các đäi Bþ-tát, khi tu hành
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ đíc làm phĈĎng
tiòn, tuy đÿi vĐi nĂi ngoäi thân, trć quán khíp thân,
nhĈng rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ vî thân, mänh më
tinh tçn, đæy đą niòm chánh tri, vì muÿn điîu phćc
tham Ĉu thï gian. Thiòn Hiòn! Đù là thån niòm trć
cąa đäi Bþ-tát.
Thiòn Hiòn! Thü niòm an trć là các đäi Bþ-tát, khi tu
hành Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ đíc làm
phĈĎng tiòn, tuy đÿi vĐi nĂi thü, trć quán khíp thü,
nhĈng rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ vî thü, mänh më
tinh tçn, đæy đą niòm chánh tri, vì muÿn điîu phćc
tham Ĉu cąa thï gian. Các đäi Bþ-tát, khi tu hành
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ đíc làm phĈĎng
tiòn, tuy đÿi vĐi ngoäi thü, trć quán khíp thü, nhĈng
rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ vî thü, mänh më tinh tçn,
đæy đą niòm chánh tri, vì muÿn điîu phćc tham Ĉu
cąa thï gian. Các đäi Bþ-tát, khi tu hành
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ đíc làm phĈĎng
tiòn, tuy đÿi vĐi nĂi ngoäi thü, trć quán khíp thü,
92. 92
nhĈng rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ vî thü, mänh më
tinh tçn, đæy đą niòm chánh tri, vì muÿn điîu phćc
tham Ĉu cąa thï gian. Thiòn Hiòn! Đù là thü niòm trć
cąa đäi Bþ-tát.
Thiòn Hiòn! Tâm niòm trć là các đäi Bþ-tát, khi tu
hành Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ đíc làm
phĈĎng tiòn, tuy đÿi vĐi nĂi tâm, trć quán khíp tâm,
nhĈng rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ vî tâm, mänh më
tinh tçn, đæy đą niòm chánh tri, vì muÿn điîu phćc
tham Ĉu cąa thï gian. Các đäi Bþ-tát, khi tu hành
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ đíc làm phĈĎng
tiòn, tuy đÿi vĐi ngoäi tâm, trć quán khíp tâm,
nhĈng rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ vî tâm, mänh më
tinh tçn, đæy đą niòm chánh tri, vì muÿn điîu phćc
tham Ĉu cąa thï gian. Các đäi Bþ-tát, khi tu hành
Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ đíc làm phĈĎng
tiòn, tuy đÿi vĐi nĂi ngoäi tâm, trć quán khíp tâm,
nhĈng rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ vî tâm, mänh më
tinh tçn, đæy đą niòm chánh tri, vì muÿn điîu phćc
tham Ĉu cąa thï gian. Thiòn Hiòn! Đù là tåm niòm
trć cąa đäi Bþ-tát.
Thiòn Hiòn! Pháp niòm trć là các đäi Bþ-tát, khi tu
hành Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ đíc làm
phĈĎng tiòn, tuy đÿi vĐi nĂi pháp, trć quán khíp
pháp, nhĈng rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ vî pháp,
93. 93
mänh më tinh tçn, đæy đą niòm chánh tri, vì muÿn
điîu phćc tham Ĉu cąa thï gian. Các đäi Bþ-tát,
khi tu hành Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ đíc
làm phĈĎng tiòn, tuy đÿi vĐi ngoäi pháp, trć quán
khíp pháp, nhĈng rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ vî
pháp, mänh më tinh tçn, đæy đą niòm chánh tri, vì
muÿn điîu phćc tham Ĉu cąa thï gian. Các đäi
Bþ-tát, khi tu hành Bát-nhã-ba-la-mêt-đa, lçy vô sđ
đíc làm phĈĎng tiòn, tuy đÿi vĐi nĂi ngoäi pháp, trć
quán khíp pháp, nhĈng rÿt ráo chîng khđi tæm tĈ
vî pháp, mänh më tinh tçn, đæy đą niòm chánh tri,
vì muÿn điîu phćc tham Ĉu cąa thï gian. Thiòn
Hiòn! Đù là pháp niòm trć cąa đäi Bþ-tát.
Quyðn ThĊ 52
HẾT
03
