Ergebnisse der großen Umfrage "Frankreich, Deutschland und Sie?“ vorgestellt von ARD, Deutschlandradio, ARTE und Radio France, zum fünfzigsten Jahrestag des Elysée-Vertrags.

1. Ú®¿²µ®»·½¸
«²¼ ©·®
Û®¹»¾²·--» ¼»® ¹®±A»² ˳º®¿¹» ”Ú®¿²µ®»·½¸ô Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Í·»á“
ª±®¹»-¬»´´¬ ª±² ßÎÜô Ü»«¬-½¸´¿²¼®¿¼·±ô ßÎÌÛ «²¼ ο¼·± Ú®¿²½»ô ¦«³ º$²º¦·¹-¬»²
Ö¿¸®»-¬¿¹ ¼»- Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹-ò

3. Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ ©·®á
Û®¹»¾²·--» ¼»® ¹®±A»² ˳º®¿¹» ”Ú®¿²µ®»·½¸ô Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Í·»á“
ª±®¹»-¬»´´¬ ª±² ßÎÜô Ü»«¬-½¸´¿²¼®¿¼·±ô ßÎÌÛ «²¼ ο¼·± Ú®¿²½»ô ¦«³ º$²º¦·¹-¬»²
Ö¿¸®»-¬¿¹ ¼»- Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹-ò

4. ÍÝØ×ÎÓØÛÎÎÍÝØßÚÌ
Ü¿²·»´ ݱ¸²óÞ»²¼·¬ô Û«®±°¿¿¾¹»±®¼²»¬»®
ß´º®»¼ Ù®±--»®ô б´·¬±´±¹»
Ü¿²·»´ Ù±»«¼»ª»®¬ô Û¨óʱ®-¬¿²¼ ÊÉ
Ü·¿²» Õ®«¹»®ô ͽ¸¿«-°·»´»®·²
Ø¿²²¿ ͽ¸§¹«´´¿ô ͽ¸¿«-°·»´»®·²
ÛÈÐÛÎÌÛÒ
Ü®ò Ò±®¾»®¬ É¿¹²»®ô Õ±²®¿¼óß¼»²¿«»®óͬ·º¬«²¹ øÕßÍ÷
ß²¹»´·½¿ ͽ¸©¿´´óÜ$®»²ô Ú®·»¼®·½¸óÛ¾»®¬óͬ·º¬«²¹ øÚÛÍ÷ô
Û«®±°¿³·²·-¬»®·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»²
Þ7¿¬®·½» ß²¹®¿²¼ «²¼ Ó¿®µ«- ײ¹»²´¿¬¸ô
Ù»²»®¿´-»µ®»¬<®» ÜÚ ÖÉñÑÚßÖ
Ö»¿²óÔ±«·- Þ·¿²½±ô Ú±²¼¿¬·±² Ö»¿²óÖ¿«®8-
Ö»¿²óп«´ Þ´»¼ô Ú±²¼¿¬·±² ݸ¿®´»- ¼» Ù¿«´´»
Þ»®²¿®¼ Ù«»¬¬¿ô Õ±´«³²·-¬ ¾»· Ú®¿²½» ײ¬»®
п-½¿´» Ö±¿²²·²ô Ú±²¼¿¬·±² α¾»®¬ ͽ¸«³¿²
ß²²» Ó¿®·» ´» Ù´±¿²²»½ô ͽ·»²½»- б
Ø»²®· ¼» Þ®»--±²ô λ¼¿µ¬·±²-´»·¬»® ª±² п®·-Þ»®´·²
ÕÑÒÆÛÐÌ×ÑÒñÕÑÑÎÜ×Ò×ÛÎËÒÙ
Ö7®,³» Þ±«ª·»®ò Ó»¼·¿¬±® ª±² ο¼·± Ú®¿²½»
ßÒ ÜÛÎ ÜËÎÝØÚDØÎËÒÙ ÜÛÎ ÍÌËÜ×Û ÉßÎÛÒ ÞÛÌÛ×Ô×ÙÌæ
Ю±¶»µ¬¹®«°°»æ Þ«®µ¸¿®¼ Þ·®µ»ô Ü»«¬-½¸´¿²¼®¿¼·± ø¼Î¿¼·±÷ñÖ7®,³» Þ±«ª·»®ô ο¼·± Ú®¿²½» øÎÚ÷ñ Ø»´¹¿
ͽ¸³·¼¬ô É»-¬¼»«¬-½¸»® Ϋ²¼º«²µ øÉÜÎ÷ñÓ·½¸¿»´ ̸·»-»®ô Í¿¿®´<²¼·-½¸»® Ϋ²¼º«²µ øÍÎ÷ñÞ»®¬®¿²¼ Ê¿²²·»®ô
ο¼·± Ú®¿²½» øÎÚ÷ô Ú®¿²9±·-» Ô»½¿®°»²¬·»®ô ßÎÌÛ Ú®¿²½»ô Ó¿®½± Ò¿--·ª»®¿ô ßÎÌÛ ÙÛ×Û É·--»²-½¸¿º¬´·½¸»
Þ»¹´»·¬«²¹æ Ü®ò Í¿¾·²» ª±² Ñ°°»´² D¾»®-»¬¦«²¹æ ݱ´·²» Ù®¿²»¬óݱ®²7»ô Ö±-·» Ó7´§ô Ó¿®·»ó̸7®8-» ͽ¸³·¼¬
ײ¬»®²»¬æ Ý¿¬¸»®·²» Ý¿¼·½ô »-°¿½»°«¾´·½ò®¿¼·±º®¿²½»òº® ñ Ü¿ª·¼ Æ«®³»´§ô ßÎÌÛ ÙÛ×Û Ë³-»¬¦«²¹æ ß´´ ݱ²¬»²¬-
Ù®¿º·µæ Ó¿®·»óݸ¿®´±¬¬» Þ®·8®» ײ Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ п®·-Þ»®´·² Õ±²¬¿µ¬æ Ó·½¸¿»´ ̸·»-»®ô Í¿¿®´<²¼·-½¸»®
Ϋ²¼º«²µ øÍÎ÷ô б-¬º¿½¸ô êêïðð Í¿¿®¾®$½¸»²ô ³¿·´¬±æ ³¬¸·»-»®à-®ó±²´·²»ò¼»ñÖ7®,³» Þ±«ª·»®ô ο¼·±
Ú®¿²½»ô ³»¼·¿¬»«®à®¿¼·±º®¿²½»ò½±³ñ ײ Ú®¿²µ®»·½¸ ¹»¼®«½µ¬ ª±² ÙßÔßÈÇ ×ÓÐÎ×ÓÛËÎÍ ¿«º Ý®»¿¬±® ³¿¬ò

6. “
Ü·» ¹»¹»²-»·¬·¹»
ÚÎÛËÒÜÍÝØßÚÌ
¦©·-½¸»² ¼»³ ¼»«¬-½¸»²
«²¼ ¼»³ º®¿²¦*-·-½¸»² ʱ´µ
Å·-¬Ã ÜÛÎ
ÙÎËÒÜÍÌÛ×Òô
¿«º ¼»³ ¼·» Û·²·¹«²¹
¹»¾¿«¬ ©»®¼»² ŵ¿²²Ãô
¿¾»® ¿«½¸ ¼·»
Ú®»·¸»·¬ ¼»® É»´¬ò
“

7. WÜ×ÌÑÎ×ßÔ ë
Ü»® º$²º¦·¹-¬» Ö¿¸®»-¬¿¹ ¼»- Û´§-»»ó ¼·» Ó»·²«²¹ $¾»® ¼»² Ò¿½¸¾¿®² ©·®¼ ª·»´
Ê»®¬®¿¹- ·³ Ö¿²«¿® îðïí ¾·»¬»¬ Ù»´»¹»²¸»·¬ -¬<®µ»® ª±² ¼»® ¿µ¬«»´´»² λ¿´·¬<¬ ¹»°®<¹¬ ¿´-
¦« «²¬»®-¬®»·½¸»²ô ©·» ¹»º»-¬·¹¬ ¼·»-» ²±½¸ ¹»¹»² Û²¼» ¼»- îðò Ö¿¸®¸«²¼»®¬-ò Ü·»
Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ·-¬ «²¼ ©·» ¾»¼»«¬»²¼ º$® ¹®±A» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ$®¹»®·²²»² «²¼ Þ$®¹»®
©»·¬»®» »«®±°<·-½¸» ײ¬»¹®¿¬·±²ò Ú$® ¼·» -°®¿½¸ -·½¸ ·³ D¾®·¹»² ¼¿º$® ¿«-ô ¼¿-- ¼·»
*ºº»²¬´·½¸ ®»½¸¬´·½¸»² Ϋ²¼º«²µó «²¼ б´·¬·µ»®·²²»² «²¼ б´·¬·µ»® ¿«- Ú®¿²µ®»·½¸
Ú»®²-»¸¿²-¬¿´¬»² ¾»·¼»® Í»·¬»² ¼»- «²¼ Ü»«¬-½¸´¿²¼ -·½¸ »²¬-½¸´±--»² º$® »·²
θ»·²- «²¼ ¼»² ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² -¬¿®µ»-ô -±´·¼¿®·-½¸»- «²¼ º¿·®»- Û«®±°¿
Ú»®²-»¸-»²¼»® ßÎÌÛô ¿´- ͧ³¾±´ ¼»® »·²-»¬¦»²ò Ü·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»
Ê·»´º¿´¬ «²¼ Ñ®·¹·²¿´·¬<¬ ¼·»-»® Ú®»«²¼-½¸¿º¬ô Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ·-¬ ¿´-± ´»¾»²¼·¹»® ¼»²² ¶»ÿ
©¿® »- ¼¿ ²¿¸»´·»¹»²¼ô ëð Ö¿¸®» ²¿½¸ ¼»® Í»¬¦»² ©·® ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼¿- ëðò Ö«¾·´<«³
˲¬»®¦»·½¸²«²¹ ¼»- Ê»®¬®¿¹- ¼«®½¸ Õ±²®¿¼ ¼·»-»® Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ²»«»² ͽ¸©«²¹
ß¼»²¿«»® «²¼ Ù»²»®¿´ ¼» Ù¿«´´» ¼»«¬-½¸» ª»®´»·¸¬ «²¼ ¿«- ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬
«²¼ º®¿²¦*-·-½¸» Þ$®¹»® ¦« ¾»º®¿¹»²ô «²-»®»® ¾»·¼»² Ô<²¼»® »·² Ó±¬±®
©·» -·» ¼·» Þ»¦·»¸«²¹ ¦©·-½¸»² ¼»² ¾»·¼»² ¼¿«»®¸¿º¬»² »«®±°<·-½¸»² É¿½¸-¬«³-
Ô<²¼»®² »®´»¾»² «²¼ »³°º·²¼»²á ·³ Ü·»²-¬» ¼»® Ê*´µ»® ©·®¼ò Æ«³ ß¾-½¸´«--
ß«º »·²»® Í·¬¦«²¹ ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² ³*½¸¬»² ©·® Ú®¿« Ü®ò Í¿¾·²» ª±² Ñ°°»´²
Ø*®º«²µóÕ±³³·--·±²ô ¼»³ Ù®»³·«³ô «²¼ ·¸®»² Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®²
¼¿- -·½¸ -»·¬ Ö¿¸®»² ¾»³$¸¬ô ¼»² ß«-¬¿«-½¸ ¼»® ˲·ª»®-·¬<¬ Þ»®´·²ô -±©·» ¼»® Ü»«¬-½¸ó
¦©·-½¸»² ο¼·±³¿½¸»®² «²-»®»® ¾»·¼»² Ú®¿²¦*-·-½¸»² ر½¸-½¸«´» Í¿¿®¾®$½µ»²
Ô<²¼»® ©»·¬»®¦«»²¬©·½µ»´²ô ¸¿¾»² ©·® ¼¿¸»® º$® ·¸® Û²¹¿¹»³»²¬ «²¼ ·¸®»² Û·²-¿¬¦ ¾»·
»²¬-½¸·»¼»²ô «²-»®» Ó»¼·»² ¦« »·²»® ¹®±A»²ô ¼»® ˳-»¬¦«²¹ ¼·»-»- ʱ®¸¿¾»²- ¼¿²µ»²ò
¹»³»·²-¿³»² ¹®»²¦$¾»®-½¸®»·¬»²¼»² ˲-»® Ü¿²µ ¹·´¬ »¾»²º¿´´- ¼»³ Ü»«¬-½¸ó
˳º®¿¹» ¦«-¿³³»²¦«-½¸¿´¬»²ò ß²¸¿²¼ Ú®¿²¦*-·-½¸»² Ö«¹»²¼©»®µ øÜÚÖÉ÷ô
ª±² îè Ú®¿¹»² -±´´¬» -± ¹»²¿« ©·» ³*¹´·½¸ -±©·» ¼»® Ú±²¼¿¬·±² α¾»®¬ ͽ¸«³¿²ô
¿«º¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ô ©·» ¶»¼»- ʱ´µ ¼¿- ¼»® Ú±²¼¿¬·±² Ö»¿² Ö¿«®8-ô Ú±²¼¿°±´ô ¼»®
¿²¼»®» -·»¸¬ «²¼ ©·» Ü»«¬-½¸» «²¼ Ú±²¼¿¬·±² ݸ¿®´»- Ü» Ù¿«´´»ô ¼»® Ú®·»¼®·½¸ó
Ú®¿²¦±-»² ·³ Û«®±°¿ ¼»® Æ«µ«²º¬ ´»¾»² Û¾»®¬óͬ·º¬«²¹ «²¼ ¼»® Õ±²®¿¼óß¼»²¿«»®ó
³*½¸¬»²ò Ò·½¸¬ ©»²·¹»® ¿´- îëòððð ¼»«¬-½¸» ͬ·º¬«²¹ º$® ·¸®» ©»®¬ª±´´» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ò
«²¼ º®¿²¦*-·-½¸» ײ¬»®²»¬²«¬¦»® ¸¿¾»²
-·½¸ ª±² Ö«´· ¾·- Ò±ª»³¾»® ¿² ¼»® ˳º®¿¹» Ö»¿²óÔ«½ Ø»»-ô
¾»¬»·´·¹¬ò Ü·»-» Æ¿¸´ -°·»¹»´¬ ¼¿- ¹®±A» Ю<-·¼»²¬ ª±² ο¼·± Ú®¿²½»
¹»¹»²-»·¬·¹» ײ¬»®»--» ©·»¼»®ò Ü·» ß²¿´§-» Ê7®±²·¯«» Ý¿§´¿ô
¼»® Û®¹»¾²·--» ¸¿¬ »·²·¹» ¾»³»®µ»²-©»®¬» Ю<-·¼»²¬·² ª±² ßÎÌÛ
Û·²-·½¸¬»² °®±¼«¦·»®¬æ ͱ -°·»´¬ ¦«³ Þ»·-°·»´ Ю±ºò ̸±³¿- Õ´»·-¬ô
¼·» ¼·®»µ¬» Ò¿½¸µ®·»¹-¦»·¬ º$® ¼»² Þ´·½µ ײ¬»²¼¿²¬ ¼»- Í¿¿®´<²¼·-½¸»² Ϋ²¼º«²µ-
¿«º ¼¿- ¶»©»·´- ¿²¼»®» Ô¿²¼ ¸»«¬» -± ¹«¬ «²¼ ¼»® Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸»²
©·» µ»·²» α´´» ³»¸®å ʱ®«®¬»·´» ¿«- ¼»® Ø*®º«²µóÕ±³³·--·±²
Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¬¿«½¸»² ¸»«¬» ²«® ²±½¸ Ü®ò É·´´· ͬ»«´ô
·² ¼»«¬´·½¸ ¿¾¹»-½¸©<½¸¬»® Ú±®³ ¿«ºå «²¼ ײ¬»²¼¿²¬ ¼»- Ü»«¬-½¸´¿²¼Î¿¼·±

8. ê Û×ÒÔÛ×ÌËÒÙ
Û·²ó
´»·¬«²¹
”Ú®¿²µ®»·½¸ô Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Í·»á“ › «²¬»® ¼·»-»³ Ì·¬»´ -·²¼ ¦©·-½¸»²
¼»³ èò Ö«´· «²¼ ¼»³ èò Ò±ª»³¾»® îðïî Ü»«¬-½¸» «²¼ Ú®¿²¦±-»² ¦«³
Ê»®¸<´¬²·- ¼»® ¾»·¼»² Ô<²¼»® «²¼ ¦«® Æ«µ«²º¬ Û«®±°¿- ¾»º®¿¹¬ ©±®¼»²ò
Ü·» ˳º®¿¹» ¸¿¬¬» »·²»² ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸ ¸±¸»² Î$½µ´¿«ºò ײ ¼·» ß«-ó
©»®¬«²¹ ¼»® ª±² ßÎÌÛ ¦«-¿³³»²¹»-¬»´´¬»² Û®¹»¾²·--» ©«®¼»² ïîòçëî
ß²¬©±®¬»² ª±² º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» «²¼ ïîòîïì ß²¬©±®¬»² ª±² ¼»«¬-½¸»®
Í»·¬» »·²¾»¦±¹»²ô ¼·» ¾·- ¦«³ ëò Ò±ª»³¾»® îðïî »·²¹»¹¿²¹»² -·²¼ò
Ü¿¾»· ·-¬ ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- »- -·½¸ ¸·»® ²·½¸¬ «³ »·²» ®»°®<-»²¬¿¬·ª»
˳º®¿¹»ô -±²¼»®² «³ »·² ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»® ¶»²»® л®-±²»² ¸¿²¼»´¬ô
¼·» $¾»® ¼·» ¾»¬»·´·¹¬»² ײ-¬·¬«¬·±²»² ª±² ¼»® ˳º®¿¹» Õ»²²¬²·- »®¸¿´¬»²
¸¿¾»²ò Ü»® ·² ¼·» Û®¸»¾«²¹ »·²¾»¦±¹»²» л®-±²»²µ®»·- -°·»¹»´¬ -±³·¬
²«® ¾»¹®»²¦¬ ¼·» ¼»³±¹®¿º·-½¸» «²¼ -±¦·±ó°®±º»--·±²»´´» ͬ®«µ¬«® ¼»®
¼»«¬-½¸»² «²¼ º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»ª*´µ»®«²¹ ©·¼»®ò ײ-¹»-¿³¬ ª»®¬»·´¬ -·½¸
¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ß²¬©±®¬»² ®»´¿¬·ª ¹´»·½¸³<A·¹ ¿«º ¿´´» ß´¬»®-¹®«°°»²ò
Ü¿¾»· ©·®¼ ¼¿- Ù»-¿³¬°®±º·´ ¼»® ß²¬©±®¬»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» -¬<®µ»®
¼«®½¸ ¼·» ³·¬¬´»®»² «²¼ <´¬»®»² ß´¬»®-¹®«°°»² ¹»°®<¹¬ô ©<¸®»²¼ ¿«º
º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» ¼·» ¶$²¹»®»² ß´¬»®-¹®«°°»² »·² ´»·½¸¬»- D¾»®¹»©·½¸¬
¸¿¾»²ò Ü·» ¹®*A¬» Æ¿¸´ ¼»® ß²¬©±®¬»² µ¿³ ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» ª±²
¼»² ïêóîì Ö<¸®·¹»² øîîôîéû÷ ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» ª±² ¼»² ìëóëì Ö<¸®·¹»²
øîïôçèû÷ò ß² ¦©»·¬»® ͬ»´´» -¬»¸»² ·² ¾»·¼»² Ô<²¼»® ¼·» îëóíì Ö<¸®·¹»²
øÚæîðôéçû ñ Üæ ïçôêðû÷ô ¹»º±´¹¬ ª±² ¼»² ëëóêì Ö<¸®·¹»² øÚæïëôèíñ Üæïèôìï÷
¼»² íëóìì Ö<¸®·¹»² øÚæïëôíëû ñ Üæïêôîìû÷ -±©·» ¼»² ìëóëì Ö<¸®·¹»²
¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® øïëôîéû÷ «²¼ ¼»² ïê óîì Ö<¸®·¹»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬»
øïíôîçû÷ò Ü·» ß²¦¿¸´ ¼»® ß²¬©±®¬»² ¼»® $¾»® êë Ö<¸®·¹»² ²·³³¬ ·² ¾»·ó
¼»² Ô<²¼»®² ³·¬ ®«²¼ ïðû ¼»² êò д¿¬¦ »·²ô ©<¸®»²¼ ¼·» ß²¬©±®¬»² ¼»®
«²¬»® ïë Ö<¸®·¹»² ¾»·¼»®-»·¬- ¼»- θ»·²»- ³·¬ »·²»³ ß²¬»·´ ª±² ©»·¬ «²¬»®
»·²»³ Ю±¦»²¬ ¦« ª»®²¿½¸´<--·¹»² -·²¼ò Ù»³»--»² ¿² ¼»² -±¦·±ó°®±º»-ó

9. Û×ÒÔÛ×ÌËÒÙ é
-·±²»´´»² Õ¿¬»¹±®·»² «²¼ ¼»² Þ·´¼«²¹-¿¾-½¸´$--»²ô ¼»²»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»²
¦«¦«±®¼²»² -·²¼ô ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ¾»· ¼·»-»® Û®¸»¾«²¹ »·²¼»«¬·¹ «³ »·²»
Û´·¬»²¾»º®¿¹«²¹ò Ò·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ -¬»¸¬ ¦« ª»®³«¬»²ô ¼¿-- -·½¸ ·²-¾»-±²¼»®»
¶»²» л®-±²»² ¿² ¼»® Þ»º®¿¹«²¹ ¾»¬»·´·¹¬ ¸¿¾»²ô ¼·» -·½¸ º$® ¼·» Ú®¿¹»²
¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ «²¼ñ±¼»® ¼»® Û«®±°<·-½¸»
˲·±² øÛË÷ «²¼ ¼»® »«®±°<·-½¸»² б´·¬·µ ·²¬»®»--·»®»²ò
Ü·» Ú®¿¹»² ¼»® ˳º®¿¹» µ±²¦»²¬®·»®»² -·½¸ ¿«º ¼®»· ̸»³»²µ®»·-»ô ¼·»
-·½¸ ·² ¼»® º±´¹»²¼»² ß²¿´§-» ¼»® Û®¹»¾²·--» ©·¼»®-°·»¹»´²ò Û®-¬»²- ¹»¸¬
»- «³ ¼·» °»®-*²´·½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ¦«³ ¶»©»·´- ß²¼»®»²ô ¦©»·¬»²- «³
¼·» É¿¸®²»¸³«²¹ ¼»- Ò¿½¸¾¿®´¿²¼»-ô ¼®·¬¬»²- «³ ¼·» °±´·¬·-½¸» «²¼
*µ±²±³·-½¸» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¾»·¼»® Ô<²¼»®ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸
«³ »·²» ³«´¬·°´»ó½¸±·½» Þ»º®¿¹«²¹ò Û®¹<²¦»²¼ ©»®¼»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»²
$¾»® »·²» ±ºº»²» Ú®¿¹» ¿«º¹»º±®¼»®¬ô ·¸®» ʱ®-¬»´´«²¹»² $¾»® ¼¿- Û«®±°¿
ª±² ³±®¹»² ¼¿®¦«´»¹»²ò Ü·» Ú®¿¹»² ¼»® ˳º®¿¹» ©«®¼»² ª±² ¼»² ¾»ó
¬»·´·¹¬»² Ø*®º«²µ-»²¼»®² º±®³«´·»®¬ «²¼ $¾»®-»¬¦¬ô ©±¾»· -·½¸ ¦«©»·´»²
»·²·¹» ˲-¬·³³·¹µ»·¬»² »·²¹»-½¸´·½¸»² ¸¿¾»²ò ͱ ©«®¼» ¦«³ Þ»·-°·»´ ·³
ο¸³»² ¼»® Û·²-½¸<¬¦«²¹ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® б´·¬·µó «²¼ Ô»¾»²-¾»®»·½¸»
·² ¾»·¼»² Ô<²¼»®² ·² ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Ê»®-·±² ¼»® Þ»º®¿¹«²¹ ²¿½¸ ¼»®
Þ»©»®¬«²¹ ¼»® ”°±´·¬·¯«» º¿³·´·¿´»“ «²¼ ·² ¼»® ¼»«¬-½¸»² Ú¿--«²¹ ²¿½¸
¼»® ”Ú¿³·´·»²-·¬«¿¬·±²“ ¹»º®¿¹¬ò Ù´»·½¸»®³¿A»² ©·®¼ ·³ ο¸³»² ¼»®
ß«ºº±®¼»®«²¹ ¦«® Þ»©»®¬«²¹ ¼»® ”¾»-±²¼»®»² Þ»¦·»¸«²¹“ ¦©·-½¸»²
¾»·¼»² Ô<²¼»®² ·² ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Ê»®-·±² ¼»® Þ»¹®·ºº ¼»- ”ª±´±²¬7
°±´·¬·¯«»“ ª±®¹»¹»¾»²ô ¼»® ·² ¼»® ¼»«¬-½¸»² Ú¿--«²¹ ¿´- ”°±´·¬·-½¸»
É«²-½¸ª±®-¬»´´«²¹“ »®-½¸·»²ò
Ì®±¬¦ ¼·»-»® Û·²-½¸®<²µ«²¹»² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ·²-¹»-¿³¬ «³ »·²» Û®ó
¸»¾«²¹ô ¼·» ¿«º »·²»® ó ©»²² ¿«½¸ ²·½¸¬ ®»°®<-»²¬¿¬·ª»² › -± ¼±½¸ «²ó
»®©¿®¬»¬ ¸±¸»² ß²¬©±®¬¯«±¬» ¾¿-·»®¬ «²¼ ·²¬»®»--¿²¬» Û®¹»¾²·--» ¦«
Ì¿¹» º*®¼»®¬ò Ü»® Ê»®¹´»·½¸ ¼·»-»- ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»®- ³·¬ ¿²¼»®»²
˳º®¿¹»² ¼»«¬»¬ ¿«º ¼·» Ê¿´·¼·¬<¬ ¼»® Û®¹»¾²·--» ¸·² «²¼ ¦»«¹¬ ª±² »·²»®
¸±¸»² Õ±²¬·²«·¬<¬ ¼»® Û·²-½¸<¬¦«²¹»² ·³ Æ»·¬ª»®´¿«ºò Æ«¹´»·½¸ ©»®¼»²
¿¾»® ¿«½¸ Þ®$½¸» ¼»«¬´·½¸ò ͱ -½¸»·²¬ ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼·» Ú¿-¦·²¿¬·±²ô ¼·»
Ú®¿²µ®»·½¸ ª±® Ö¿¸®¦»¸²¬»² ¿«º ª·»´» Ü»«¬-½¸» ¿«-$¾¬»ô ²¿½¸¦«´¿--»²ô
©<¸®»²¼ «³¹»µ»¸®¬ ¼¿- ”¸<--´·½¸»“ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² ¼»-
θ»·²- Ы²µ¬» -¿³³»´² µ¿²²ò Ü¿-- »- -·½¸ ·² »®-¬»® Ô·²·» «³ »·²» Þ»ó
º®¿¹«²¹ ¼»® Û´·¬»² ¾»·¼»® Ô<²¼»® ¸¿²¼»´¬ô ¦»·¹¬ -·½¸ ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ·² ¼»®
«²»·²¹»-½¸®<²µ¬»² Þ»º$®©±®¬«²¹ ¼»- Û«®±ò Û- -·²¼ ¿¾»® ¹»®¿¼» ¿«½¸
¼·»-» Û´·¬»²ô ¼·» ·² ¼»® Þ»¿²¬©±®¬«²¹ ¼»® ±ºº»²»² Ú®¿¹» ª»¸»³»²¬ »·²
¾$®¹»®²¿¸»-ô -±¦·¿´ «²¼ *µ±´±¹·-½¸ ²¿½¸¸¿´¬·¹»- Û«®±°¿ »·²º±®¼»®²ò

10. ÐÛÎÍJÒó
Ô×ÝØÛ
Þ»¦·»¸«²¹»²
ÆËÓ
ÒßÝØÞßÎó
ÔßÒÜ

11. ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ ç
ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ
ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ
ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ
ײ ¼»² °»®-*²´·½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ¦«³ Ò¿½¸¾¿®´¿²¼ ¦»·¹¬ ¼¿- ͬ·³ó
³«²¹-¾¿®±³»¬»® ©·½¸¬·¹» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¿¾»® ¿«½¸ Õ±²-¬¿²¬»²ò Ü·»
Þ·´¼»® ¼»® µ±²º´·µ¬®»·½¸»² Ù»-½¸·½¸¬» ¾»·¼»® Ô<²¼»® º´·»A»² ©»·¬ ©»²·¹»®
¿´- ·² ¼»² ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸®¦»¸²¬»² ·² ¼·» Ù»¼¿²µ»² ¿² ¼¿- ﮬ²»®´¿²¼
»·²ò ìêû ¼»® Ú®¿²¦±-»² «²¼ ìëû ¼»® Ü»«¬-½¸»² ¼»²µ»² ©»¼»® ¿² Õ®·»¹
²±½¸ ¿² Ú®·»¼»²ô ©»²² »- «³ ¼¿- Ò¿½¸¾¿®´¿²¼ ¹»¸¬ò Ò±½¸ ·³ Ö¿¸®» ïçéé
ª»®¾¿²¼ ¶»¼»® ¼®·¬¬» Ú®¿²¦±-» Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿² »®-¬»® ͬ»´´» ³·¬ ¼»® Û®·²ó
²»®«²¹ ¿² ¼»² Õ®·»¹øï÷ò ׳ Ö¿¸®» ïçèè ©¿®»² ëðû ¼»® Ú®¿²¦±-»² «²¼ ëèû
¼»® Ü»«¬-½¸»² ¼»® Ó»·²«²¹ô ¼¿-- ¼·» ¾»·¼»² É»´¬µ®·»¹» ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·»
¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ¬·»º» Í°«®»² ¸·²¬»®´¿--»² ¸<¬¬»²øî÷ò
Ü·» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»- ͬ»´´»²©»®¬»- ¼»® µ±²º´·µ¬®»·½¸»² Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬
¦»·¹¬ -·½¸ ¿«½¸ ¼¿®·²ô ¼¿-- ³·¬ -¬»·¹»²¼»³ ß´¬»® ¼·» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»®
Û®·²²»®«²¹»² ¿² Õ®·»¹ «²¼ Ú®·»¼»² ¦«²·³³¬ò Û·²» ß«-²¿¸³» ¾·´¼»² ¼·»
«²¬»® ïëóÖ<¸®·¹»²ô ¼·» ¼¿- Ò¿½¸¾¿®´¿²¼ ³·¬ ¼»² ¼®¿³¿¬·-½¸»² Û®»·¹²·--»²
¼»- îðòÖ¿¸®¸«²¼»®¬- ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ¾®·²¹»² ó »·² Û®¹»¾²·-ô ¼¿-- -·½¸
³·¬ ¼»³ Þ»º«²¼ »·²»® ª±³ ÜÚÖÉ ·² ß«º¬®¿¹ ¹»¹»¾»²»² Þ»º®¿¹«²¹ ¼»®
Ö«¹»²¼´·½¸»² ¼»½µ¬øí÷ò ײ-¹»-¿³¬ ¶»¼±½¸ ©·®¼ ¼¿- ¶»©»·´·¹» Ò¿½¸¾¿®´¿²¼
©»·¬ ³»¸® ¿´- ³·¬ Õ®·»¹ «²¼ Ú®·»¼»² ³·¬ ¼»² Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»² ¼»®
Ù»¹»²©¿®¬ «²¼ ¼»® Æ«µ«²º¬ ª»®¾«²¼»² ø®«²¼ éìû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º
¼»«¬-½¸»® Í»·¬» «²¼ ®«²¼ èèû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬»÷ò
Û·²» ©·½¸¬·¹» Ê»®<²¼»®«²¹ ¦»·¹¬ -·½¸ ¿«½¸ ·² ¼»® Û·²-½¸<¬¦«²¹ ¼»®
߬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»- Ò¿½¸¾¿®´¿²¼»-ò É<¸®»²¼ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿´- ɱ¸²ó «²¼
ß®¾»·¬-±®¬ º$® ¼·» Ú®¿²¦±-»² ·³³»® ¿¬¬®¿µ¬·ª»® ©·®¼ô ª»®´·»®¬ Ú®¿²µ®»·½¸
¾»· ¼»² Ü»«¬-½¸»² ¿² ß²¦·»¸«²¹-µ®¿º¬ò Ü»«¬´·½¸ $¾»® ¼·» Ø<´º¬» ¼»®
º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ©$®¼» ¹»®²» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ´»¾»² «²¼ ¿®¾»·ó
øï÷
Ü»® Í°·»¹»´ô Ò®ò ìèñïçééô Íò ïìíóïëìò
øî÷
ÍÑÚÎÛÍó˳º®¿¹» $¾»® ¼¿- ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸» Ê»®¸<´¬²·- ·² Ú·¹¿®±óÓ¿¹¿¦·²»ô
ïîò Ò±ª»³¾»® ïçèèô Íòïð躺ò
øí÷
ʹ´ò Þ¿®±³»¬»® ¼»® Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² › Ö«¹»²¼ Í°»¦·¿´ô
Ó¿¹¿¦·² п®·-Þ»®´·² ýéçô Í»°¬»³¾»® îðïîô Íòïé «²¼ ©©©ò°¿®·-¾»®´·²³¿¹ò½±³ò

12. ïð ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ
¬»²ò ß«½¸ ³»¸® ¿´- ¼·» Ø<´º¬» ¼»® ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ©$®¼» ¹»®²»
·² Ú®¿²µ®»·½¸ ´»¾»²ô ¿¾»® ²«® »·² ¹«¬»- Ü®·¬¬»´ µ¿²² -·½¸ ª±®-¬»´´»²ô ·²
Ú®¿²µ®»·½¸ ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ü¿¾»· -·²¼ »- ª±® ¿´´»³ ¼·» ´¬»®»²ô ¼»²»² »·²
Ô»¾»² ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¦«-¿¹»² ©$®¼»ò Ϋ²¼ éèû ¼»® Ú®¿²¦±-»² ©$®¼»²
¹»®²» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ Ë®´¿«¾ ³¿½¸»²ò Õ«®¦ ª±® ¼»® É»²¼» -¿¸ ¼¿- ²±½¸
¹¿²¦ ¿²¼»®- ¿«-ò Ü¿³¿´- ©¿®»² »- ²«® îèû ¼»® ¾»º®¿¹¬»² Ú®¿²¦±-»²ô
¼»²»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ »·² Þ»-«½¸ ©»®¬ ©¿®øì÷ò ß«½¸ ²±½¸ ïççç ©¿® ¼¿- ײó
¬»®»--» ·³ ¶»©»·´·¹»² Ò¿½¸¾¿®´¿²¼ ¦« ¿®¾»·¬»² «²¼ ¦« ´»¾»² ¿«º ¾»·¼»²
Í»·¬»² ¹»®·²¹»® øë÷ò Ѻº»²-·½¸¬´·½¸ ·-¬ ¼·» Ú¿-¦·²¿¬·±² º$® ¼¿- ª»®»·²·¹¬»
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬ ¹»-¬·»¹»²ò
Õ±²¬·²«·¬<¬ ¦»·¹¬ -·½¸ ¸·²¹»¹»² ·² ¼»® É¿¸®²»¸³«²¹ Ú®¿²µ®»·½¸- ¿´-
Õ«´¬«®´¿²¼ò ͱ©±¸´ Ü»«¬-½¸» ¿´- ¿«½¸ Ú®¿²¦±-»² -»¬¦»² -·½¸ ¿µ¬·ª ³·¬
¼»® Õ«´¬«® ¼»- ¿²¼»®»² Ô¿²¼»- ¿«-»·²¿²¼»®ò ʱ® ¿´´»³ ·² ¼»² Þ»®»·½¸»²
Ó«-·µ «²¼ Ú·´³ ¾»-¬»¸¬ »·² ®»¹»® ß«-¬¿«-½¸ô ©<¸®»²¼ ¼·» Ô·¬»®¿¬«® »·²»
«²¬»®¹»±®¼²»¬» α´´» -°·»´¬ò Û®©<¸²»²-©»®¬ ·-¬ ¼¿- ¹®±A» ײ¬»®»--» ¼»®
¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¿² ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Õ«´¬«®ò Ö»©»·´- èîû ¸¿¾»²
”·³ ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸® »·² ͬ$½µ »·²»® º®¿²¦*-·-½¸»² Ó«-·µ»®·²ñ»·²»-
Ó«-·µ»®- ¹»¸*®¬“ «²¼ ”»·²»² º®¿²¦*-·-½¸»² Ú·´³ ¹»-»¸»²“ò ß¾»® ¿«½¸
á ÉDÎÜÛÒ Í×Û ÙÛÎÒÛ
×Ò ÚÎßÒÕÎÛ×ÝØ ÔÛÞÛÒá
©»·A ²·½¸¬
²»·²
¶¿
ëë
û
îì îî
û û

13. ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ ïï
á ß×ÓÛÎ×ÛÆóÊÑËÍ
Ê×ÊÎÛ ëçôééû
ÛÒ ßÔÔÛÓßÙÒÛ á
²» -» °®±²±²½» °¿-
îîôêïû
²±²
ïéôêîû
±«·
øì÷
×ÚÑÐóÛÌÓßÎô ׳¿¹» ¼» ´•ß´´»³¿¹²» ¼» ´•Ñ«»-¬ »² Ú®¿²½»ô îì º7ª®·»® ïçèçò
øë÷
Ô» Ú·¹¿®± Ó¿¹¿¦·²»ô îé º7ª®·»® ïçççô °ò ìîóìí
á
É$®¼»² -·» ¹»®²»
·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¿®¾»·¬»²á
©»·A ²·½¸¬
û
íç
û
²»·²
íí
û
¶¿
îè

14. ïî ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ
á
ß·³»®·»¦óª±«- ¬®¿ª¿·´´»®
»² ß´´»³¿¹²» á
²» -» °®±²±²½» °¿-
²±²
±«·
îîôêçû
û ëçôëêû
ïéôéëû
ÉDÎÜÛÒ Í×Û ÙÛÎÒÛ ×Ò
á ÚÎßÒÕÎÛ×ÝØ ËÎÔßËÞ ÓßÝØÛÒá
©»·A ²·½¸¬
íû
²»·²
¶¿
ìû
çìû

15. ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ ïí
ß·³»®·»¦óª±«- °¿--»® ª±-
á
²» -» °®±²±²½» °¿-
²±²
±«·
ëôììû ïêôêíû ééôçíû
®«²¼ êðû ¼»® Ú®¿²¦±-»² ¸¿¾»² »·² ¼»«¬-½¸»- Ó«-·µ-¬$½µ ¹»¸*®¬ «²¼
®«²¼ ëïû »·²»² ¼»«¬-½¸»² Ú·´³ ¹»-»¸»²ò
D¾»®¼·»- -½¸»·²¬ ³¿² -·½¸ ¦« ³*¹»²ò ײ-¹»-¿³¬ èîû ¼»® ¼»«¬-½¸»²
Þ»º®¿¹¬»² «²¼ éíû ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¹»¾»² ¿²ô ¼¿- Ò¿½¸ó
¾¿®´¿²¼ ´»·¼»²-½¸¿º¬´·½¸ ±¼»® -»¸® ¦« ³*¹»²ò
Ü·» Ò<¸» ¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸»² «²¼ Ú®¿²¦±-»² ¦»·¹¬ -·½¸ ¿«½¸ ¼¿®·²ô ¼¿--
¾»·¼» Í»·¬»² ¿«º ¼·» Ú®¿¹» ²¿½¸ ¼»² Ô<²¼»®² ¼»® ÛËô ³·¬ ¼»³ -·» -·½¸ ”¿³
-¬<®µ-¬»² ª»®¾«²¼»² º$¸´»²“ô ¼¿- ﮬ²»®´¿²¼ ²»²²»²ò Ü¿- ©¿® ²·½¸¬ ·³³»®
-±ò ײ »·²»® Ê»®¹´»·½¸-«³º®¿¹» ¿«- ¼»³ Ö¿¸® ïçéé -»¬¦¬»² ¼·» º®¿²¦*-·-½¸»²
Þ»º®¿¹¬»² ¼·» Þ«²¼»-®»°«¾´·µ ¿«º д¿¬¦ º$²º ¼»® ¿³ -§³°¿¬¸·-½¸-¬»² »³°ó
º«²¼»²»² Ô<²¼»® ø¸·²¬»® Ù®±A¾®·¬¿²²·»²ô Þ»´¹·»² ¼»® ͽ¸©»·¦ «²¼ ¼»² ËÍß÷ô
¾»· ¼»² É»-¬¼»«¬-½¸»² ²¿¸³ Ú®¿²µ®»·½¸ ¼»² ª·»®¬»² д¿¬¦ »·² ø¸·²¬»® ¼»®
ͽ¸©»·¦ô ¼»² ËÍß «²¼ Ù®±A¾®·¬¿²²·»²÷øê÷ò Æ«¹´»·½¸ ¦»·¹¬ ¼·» ¿µ¬«»´´» ˳ó
º®¿¹»ô ¼¿-- ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¾»·¼»® Í»·¬»² -·½¸ ²»¾»² ¼»³ ﮬ²»®´¿²¼ ª±®ó
²»¸³´·½¸ ³·¬ Ô<²¼»®² <¸²´·½¸»® µ«´¬«®»´´»® Ю<¹«²¹ ª»®¾«²¼»² º$¸´»²ò Ü·»
º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ²»²²»² ¿² ¦©»·¬»® «²¼ ¼®·¬¬»® ͬ»´´» ¼»® Ô<²¼»®ô
¼»²»² -·» -·½¸ ¿³ ”-¬<®µ-¬»² ª»®¾«²¼»² º$¸´»²“ ׬¿´·»² «²¼ Þ»´¹·»²ô ¼·» Ü»«¬ó
-½¸»² J-¬»®®»·½¸ «²¼ ¼·» Ò·»¼»®´¿²¼»ò Ø·²¹»¹»² ©»®¼»² ¼·» ±-¬»«®±°<·-½¸»²
Ô<²¼»® ª±² µ»·²»³ ¼»® ¾»·¼»² ﮬ²»® ¿«º ¼»² ª±®¼»®»² д<¬¦»² ¹»²¿²²¬ò
øê÷
Ü»® Í°·»¹»´ô Ò®òìèñïçééô Íò ïìíóïëìò

16. ïì ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ
á ÓJÙÛÒ Í×Û ÚÎßÒÕÎÛ×ÝØá
îôðëû
ïêôçëû
$¾»®¸¿«°¬ ²·½¸¬
»·² ©»²·¹
´»·¼»²-½¸¿º¬´·½¸
-»¸®
êîôëíû ïèôìéû
á ß·³»¦óª±«-
´•ß´´»³¿¹²» á
°¿- ¼« ¬±«¬ ïêôéêû íôïëû
«² °»«
îíôìçû
°¿--·±²²7³»²¬
¾»¿«½±«°
ëêôêðû

17. ÐÛÎÍJÒÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÆËÓ ÒßÝØÞßÎÔßÒÜ ïë
Ü®ò Ý´¿·®» Ü»³»-³¿§ô
Ô»·¬»®·² ¼»® ß®¾»·¬--¬»´´» Ú®¿²µ®»·½¸ ¾»· ¼»® Ü»«¬-½¸»²
Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® ß«-©<®¬·¹» б´·¬·µ øÜÙßÐ÷
Ü·» ¹»¹»²-»·¬·¹» Ú¿-¦·²¿¬·±²ô »·²»³ ®«¸·¹»®»² Þ´·½µ ¿«º
¼·» Ú®¿²¦±-»² «²¼ Ü»«¬-½¸» ¼¿- ﮬ²»®´¿²¼ »·²¸»®ò Ü·»
´¿²¹» Æ»·¬ ¿«º»·²¿²¼»® ¿«-¹»$¾¬ Û®·²²»®«²¹ ¿² Õ±²Œ·µ¬» ²·³³¬
¸¿¾»²ô ·-¬ ²·½¸¬ ³»¸® ¿²¹»-¿¹¬ò ²«® ²±½¸ »·²»² ²»¾»²-<½¸´·½¸»²
Ü¿- ³¿¹ °¿®¿¼±¨ µ´·²¹»²ô ¼±½¸ д¿¬¦ »·²ò Ü»® ¼·®»µ¬» Ò¿½¸¾¿®
»- ·-¬ ·² É¿¸®¸»·¬ »·²» ¹«¬» ©·®¼ ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- Þ»¼®±¸«²¹
Ò¿½¸®·½¸¬ò Ò¿¬$®´·½¸ µ¿²² ³¿² ¾»¬®¿½¸¬»¬ô ©·» »- ´¿²¹» ¼»® Ú¿´´
¾»¼¿«»®²ô ¼¿-- ¼·» ¼»«¬-½¸ó ©¿®ô -±²¼»®² -°·»¹»´¬ ²«² »·²
º®¿²¦*-·-½¸» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ °±-·¬·ª»- Þ·´¼ ©·¼»®ô ¼»³ -·½¸
¿«º ¹»-»´´-½¸¿º¬´·½¸»® Û¾»²» É»®¬-½¸<¬¦«²¹ ¾»·³·-½¸¬ò Ó¿²
µ»·²» Í»´¾-¬ª»®-¬<²¼´·½¸µ»·¬ º$®½¸¬»¬ ·¸² ²·½¸¬ ³»¸®ô -±²¼»®²
³»¸®ô «²¼ ¼»® ß«-¬¿«-½¸ ©»²·¹»® ¾»-«½¸¬ ·¸² ¹»®²»ò ײ ¼·»-»³
»¨µ´«-·ª ·-¬ò Ó¿² µ¿²² ª±® ¿´´»³ Í·²²» ¸¿¬ ¼·» ß²²<¸»®«²¹ô ¼·»
¾»µ´¿¹»²ô ¼¿-- ¼¿- Û®´»®²»² ¼»® ª±® ³»¸® ¿´- º$²º¦·¹ Ö¿¸®»²
Í°®¿½¸» ¼»- ﮬ²»®- ª±² Ö¿¸® ¾»©·®µ¬ ©«®¼»ô ¼«®½¸¿«- ·¸® Æ·»´
¦« Ö¿¸® ¦«®$½µ¹»¸¬ô ±¼»® -·½¸ »®®»·½¸¬ò
¾»-¬»²º¿´´- ¿«º »·²»³ ²·»¼®·¹»²
Ò·ª»¿« ¸<´¬ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ¹»¸¬
¼·» Þ¿²¿´·-·»®«²¹ ¼»® ¼»«¬-½¸ó
º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹ ³·¬

19. ÙÛÙÛÒÍÛ×Ì×ÙÛ ÉßØÎÒÛØÓËÒÙÛÒ ïé
ÙÛÙÛÒÍÛ×Ì×ÙÛ
ÉßØÎÒÛØÓËÒÙÛÒ
ײ ¼»® É¿¸®²»¸³«²¹ ¼»- ﮬ²»®´¿²¼»- ¦»·¹¬ -·½¸ »·²»®-»·¬- »·²» ¸±¸»
Õ±²¬·²«·¬<¬ ¹<²¹·¹»® Þ·´¼»®ô ¿²¼»®»®-»·¬- ¿¾»® ¿«½¸ »·²» Ê»®-½¸·»¾«²¹ ¦«ó
¹«²-¬»² »·²»- °±-·¬·ª»®»² Ü»«¬-½¸´¿²¼¾·´¼»-ò
ײ Þ»¦«¹ ¿«º ¼·»”»®-¬»² ¼®»· °±-·¬·ª»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²“ ¼»- Ò¿½¸¾¿®² ©»®¼»²
ª±² ¼»² Þ»º®¿¹¬»² ¾»·¼»® Í»·¬»² ¬§°·-½¸» ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·µ¿ › ©»²² ²·½¸¬ ¹¿®
ͬ»®»±¬§°»² › ®»°®±¼«¦·»®¬ò Ü·» Ü»«¬-½¸»² ©»®¼»² ¿´- ¾»-±²¼»®- ¹®$²¼´·½¸ô
¼·-¦·°´·²·»®¬ «²¼ º´»·A·¹ô ¼·» Ú®¿²¦±-»² ª±®®¿²¹·¹ ¿´- ¹»²·»A»®·-½¸ô ·²¼·ª·¼«ó
¿´·-¬·-½¸ «²¼ µ®»¿¬·ªô ª»®º$¸®»®·-½¸ «²¼ ½¸¿®³¿²¬ô ¾»¦»·½¸²»¬ò
ß«½¸ ¾»· ¼»® Þ»©»®¬«²¹ »·²¦»´²»® б´·¬·µó «²¼ Ô»¾»²-¾»®»·½¸» ¦»·¹¬ -·½¸ »·²»
Ú¿³·´·»²-·¬«¿¬·±² øÜæ éêûô Úæ êêû÷ «²¼ ¿´´¹»³»·²» Ô»¾»²-¯«¿´·¬<¬ øÜæ ëîûô
Úæ íïû÷ ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¾»--»® »·²-¬«º»² ¿´- ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ©»®¼»² Ü»«¬-½¸ó
øÜæ éêûô Úæ èðû÷ «²¼ ˳©»´¬ øÜæ èïûô Úæ éïû÷ ¦«¹»-°®±½¸»²ò Ü¿- ¼»«¬-½¸»
Õ´·-½¸»» ¼»- º®¿²¦*-·-½¸»² ”Í¿ª±·® ª·ª®»“ -°·»¹»´¬ -·½¸ ¶»¼±½¸ ©»·¬»®¸·² ¼¿®·²
©·¼»®ô ¼¿-- ¼·» ¿´´¹»³»·²» Ô»¾»²-¯«¿´·¬<¬ ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ·²-¾»-±²¼»®» ¿«-
¼»«¬-½¸»® Í·½¸¬ °±-·¬·ª ¾»©»®¬»¬ ©·®¼ô ©<¸®»²¼ ¼·» Ú®¿²¦±-»² ¼»® Í·¬«¿¬·±²
·³ »·¹»²»² Ô¿²¼ »¬©¿- µ®·¬·-½¸»® ¹»¹»²$¾»®-¬»¸»²ò É»²·¹» ˲¬»®-½¸·»¼»
¦»·¹»² -·½¸ ¼¿¹»¹»² ·² ¼»² Þ»©»®¬«²¹»² ¼»® Í·¬«¿¬·±² ·² ¾»·¼»² Ô<²¼»®²
¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® °»®-*²´·½¸»² Ú®»·¸»·¬ øÜæ ëìûô Úæ êìû÷ô ¼»® ·²²»®»² Í·½¸»®¸»·¬
øÜæ ëíûô Úæ ëðû÷ «²¼ ¼»® Þ·´¼«²¹ øÜæ ìîûô Úæ íêû÷ò ײ¬»®»--¿²¬ ·-¬ -½¸´·»A´·½¸ô
¼¿-- -±©±¸´ Ü»«¬-½¸» ¿´- ¿«½¸ Ú®¿²¦±-»² -¬¿®µ ¿³ »·¹»²»² ͱ¦·¿´³±¼»´´
º»-¬¸¿´¬»²ò Ϋ²¼ éìû ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¦·»¸»² ¼¿- º®¿²¦*-·-½¸»
ͧ-¬»³ ¼»® -±¦·¿´»² Í·½¸»®¸»·¬ ª±® øéû ¼¿- ¼»«¬-½¸» ͧ-¬»³÷ «²¼ ®«²¼
ëðû ¼¿- º®¿²¦*-·-½¸» Ù»-«²¼¸»·¬-©»-»² øçû ¼¿- ¼»«¬-½¸» ͧ-¬»³÷ò Ü·»
Ü»«¬-½¸»² ¾»ª±®¦«¹»² ¦« ëíû ¼¿- ¼»«¬-½¸» ͧ-¬»³ -±¦·¿´»® Í·½¸»®«²¹
øîîû ¼¿- º®¿²¦*-·-½¸» ͧ-¬»³÷ «²¼ ¦« ìëû ¼¿- ¼»«¬-½¸» Ù»-«²¼¸»·¬-©»-»²
øïìû ¼¿- º®¿²¦*-·-½¸» Í §-¬»³÷òÜ·» Ú®¿¹» ²¿½¸ ¼»® Ó±¼»´´¸¿º ¬·¹µ»·¬ ¼»-
ﮬ²»®´¿²¼»- ¦»·¹¬ »·²» ¦«²»¸³»²¼» ß-§³³»¬®·» ¦«¹«²-¬»² Ü»«¬-½¸ó
´¿²¼- «²¼ -°·»¹»´¬ ¼·» -°¿²²«²¹-®»·½¸» Ü»¾¿¬¬» ¼»® Ú®¿²¦±-»² $¾»® ¼¿-

20. ïè ÙÛÙÛÒÍÛ×Ì×ÙÛ ÉßØÎÒÛØÓËÒÙÛÒ
Ó±¼»´´ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©·¼»®ò Ò«® îîû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬»
-°®»½¸»² Ú®¿²µ®»·½¸ »·²»² Ó±¼»´´½¸¿®¿µ¬»® ¦«ô ìíû ª»®²»·²»² ¼·»-ò ß«º
º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» -»¸»² ììû Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿´- Ó±¼»´´ò íëû -°®»½¸»²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¼»² ʱ®¾·´¼½¸¿®¿µ¬»® ¿¾ò
É»´½¸» -·²¼ ²¿½¸ ·¸®»® ß²-·½¸¬ ¼·» »®-¬»²
á ¼®»· °±-·¬·ª»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® Ú®¿²¦±-»²á
¹®$²¼´·½¸
º´»·
¼·-¦·°´·²·»®¬
»¸®¹»·¦·¹
ª»®¬®<«³¬
¿«º¹»-½¸´±--»²
¹»¾·´¼»¬
ª»®º$¸®»®·-½¸ñ½¸¿®³¿²¬
µ®»¿¬·ª
·²¼·ª·¼«¿´·-¬·-½¸
¹»²·»
ÏËÛÔÔÛÍ ÍÑÒÌ ÔÛÍ ÌÎÑ×Í ÐÎÛÓ×XÎÛÍ ÏËßÔ×ÌWÍ
á ÏËÛ ÊÑËÍ ßÌÌÎ×ÞËÛÆ ßËÈ ßÔÔÛÓßÒÜÍ á
-7¼«½¬»«®
®6ª»«®
¶±«·--»«®
·²¼·ª·¼«¿´·-¬»
½®7¿¬·º
¿³¾·¬·»«¨
½«´¬·ª7
±«ª»®¬ ¼•»-°®·¬
¬®¿ª¿·´´»«®
¼·-½·°´·²7
®·¹±«®»«¨

21. ÙÛÙÛÒÍÛ×Ì×ÙÛ ÉßØÎÒÛØÓËÒÙÛÒ ïç
á
ɱ ·-¬ ·² º±´¹»²¼»² Þ»®»·½¸»² ¼·» Í·¬«¿¬·±²
·¸®»® Ó»·²«²¹ ²¿½¸ ¾»--»®á
ïìû
îîû
ìëû
îëû Ú®¿²µ®»·½¸
ëíû ìïû Ü»«¬-½¸´¿²¼
µ»·² ˲¬»®-½¸·»´¼
ÍÑÆ×ßÔÛ ÙÛÍËÒÜØÛ×ÌÍÉÛÍÛÒ
Í×ÝØÛÎØÛ×Ì
ÜßÒÍ ÔÛÍ ÜÑÓß×ÒÛÍ ÍË×ÊßÒÌÍô
á ÑG Ôß Í×ÌËßÌ×ÑÒ ÛÍÌóÛÔÔÛ
êôéìû èôèèû
ïçôíêû
ìïôêðû
Ú®¿²½»
ß´´»³¿¹²»
éíôçðû ìçôëîû
7¯«·ª¿´»²¬»
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÍÑÝ×ßÔÛ ÍßÒÌW

22. îð ÙÛÙÛÒÍÛ×Ì×ÙÛ ÉßØÎÒÛØÓËÒÙÛÒ
á ×ÍÌ ÚÎßÒÕÎÛ×ÝØ
ÚDÎ Í×Û Û×Ò
ÓÑÜÛÔÔá
îîû
ìíû
©»·A ²·½¸¬
²»·²
íëû
¶¿
á Ô•ß´´»³¿¹²» »-¬ó»´´»
«² ³±¼8´» °±«® ª±«- á
ìíôêëû
íìôçîû
²» -» °®±²±²½» °¿-
²±²
±«· îïôìíû

23. Ю±º»--±® Ü®ò Ö±¿½¸·³ ͽ¸·´¼ô
˲·ª»®-·¬<¬ Ì®·»®
Û·²» ©¿½¸-»²¼» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» »·²»®› ³·¬«²¬»® µ¿®·µ¿¬«®¸¿º¬
«²¼ ³¿½¸¬°±´·¬·-½¸» ß-§³³»¬®·» $¾»®¦±¹»²»² › Ü¿®-¬»´´«²¹
¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ Ú®¿²µ®»·½¸- ¿´- ”µ®¿²µ»® Ó¿²²
«²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¼®±¸¬ ¼·» Û«®±°¿-“ ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬»ò ß«º
¾·´¿¬»®¿´»² Þ»¦·»¸«²¹»² ³»¸® ¼»³ É»¹ ¦« -§³³»¬®·-½¸»®»²
«²¼ ³»¸® ¦« ¾»´¿-¬»²ò Ü·»-» Þ»¦·»¸«²¹»² ¦©·-½¸»² ¼»²
ß-§³³»¬®·» -°·»¹»´¬ -·½¸ ·² ¾»·¼»² Õ»®²-¬¿¿¬»² ¼»®
¼»² -«¾¶»µ¬·ª»² ©»½¸-»´-»·¬·¹»² ÛË ¸»´º»² ©»¼»® ¼»«¬-½¸»
É¿¸®²»¸³«²¹»²ò Ü·» ¾»º®¿¹¬»² ß®®±¹¿²¦ «²¼ Ø»®¿¾´¿--«²¹ô
Ú®¿²¦±-»² «²¼ Ü»«¬-½¸»² ²±½¸ λº±®³ª»®©»·¹»®«²¹
-¬·³³»² ª*´´·¹ ¼¿®·² $¾»®»·²ô ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬»ô ©±
¼¿-- Ü»«¬-½¸´¿²¼ ²·½¸¬ ²«® ¼»² Þ»º®¿¹«²¹-»®¹»¾²·--»²
©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¦«º±´¹» ¼»® »·¹»²» ø¿«-«º»®²¼»÷
°±´·¬·-½¸ ¼¿- ©·½¸¬·¹-¬» Ô¿²¼ ͱ¦·¿´-¬¿¿¬ ¿´- ³±¼»´´¸¿º¬
·² ¼»® Û«®±°<·-½¸»² ˲·±² -»·ò «²¼ ²·½¸¬ ¿´- »·² ©»-»²¬´·½¸»-
Ù´»·½¸¦»·¬·¹ -·²¼ ¼·» Ü»«¬-½¸»² Ю±¾´»³ ¼»- ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»²
©»²·¹»® »¨µ´«-·ª ¿«º ¼»² Æ«®$½µº¿´´»²- ¼»- »·¹»²»²
º®¿²¦*-·-½¸»² ﮬ²»® •¨·»®¬ Ô¿²¼»- ©¿¸®¹»²±³³»² ©·®¼ò
¿´- «³¹»µ»¸®¬ò Û·²» ¾®»·¬»
”Ó±¼»´´óÜ»«¬-½¸´¿²¼“óÜ»¾¿¬¬»
·² Ú®¿²µ®»·½¸ µ±²¬®¿-¬·»®¬ ³·¬

24. б´·¬·-½¸»
ËÒÜ
É×ÎÍÝØßÚÌó
Ô×ÝØÛ
Þ»¦·»¸«²¹»²

25. ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ îí
ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ
ËÒÜ É×ÎÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ
ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ
Ü·» Þ»©»®¬«²¹ ¼»® °±´·¬·-½¸»² «²¼ ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬
¾»·¼»® Ô<²¼»® ¼«®½¸ ¼·» Þ»º®¿¹¬»² -½¸»·²¬ ¿«º »·²»® ®»´¿¬·ª ¹«¬»² Õ»²²¬ó
²·- ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ¦« ¾¿-·»®»²ò Ü·»- ´<--¬ -·½¸
¿«- ¼»® Ì¿¬-¿½¸»² -½¸´·»A»²ô ¼¿-- éèû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»®
Í»·¬» «²¼ çìû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» ¿²¹»¾»²ô ¼¿-- -·»
”¾·- ¼¿¬± ª±² ¼»® Û¨·-¬»²¦ ¼·»-»- Ê»®¬®¿¹-“ øÛ´§-»»óÊ»®¬®¿¹÷ ©«--¬»²ô
³·¬ ¼»³ ¿³ îîò Ö¿²«¿® ïçêí ¼·» Ù®«²¼´¿¹» º$® ¼·» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-·»®¬»
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¼»® ¾»·¼»² Ô<²¼»® ¹»-½¸¿ºº»² ©«®¼»ò
Ö»¼±½¸ -·²¼ »- ²·½¸¬ ¼·» ײ-¬·¬«¬·±²»² -±²¼»®² ·²-¾»-±²¼»®» ¼»® µ«´ó
¬«®»´´» ß«-¬¿«-½¸ô ¼»® ²¿½¸ ß«ºº¿--«²¹ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ”¿³ ¾»-¬»² ¼·»
¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ø-§³¾±´·-·»®¬÷“ò D¾»® êðû ¼»® Þ»ó
º®¿¹¬»² ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² ¾»²»²²»² »²¬©»¼»® ¼»² Õ«´¬«®ó «²¼ Í°®¿½¸ó
¿«-¬¿«-½¸ ±¼»® ¼»² Ú»®²-»¸-»²¼»® ßÎÌÛ ¿´- ͧ³¾±´ ¼»® ¾·´¿¬»®¿´»²
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ò Ϋ²¼ »·² Ê·»®¬»´ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ®<«³¬ ·² ¼·»-»³ Æ«ó
-¿³³»²¸¿²¹ ¼»² °±´·¬·-½¸»² п¿®»²ô ©·» ß¼»²¿«»® «²¼ ¼» Ù¿«´´» ±¼»®
Õ±¸´ «²¼ Ó·¬¬»®®¿²¼ô »·²»² ¸±¸»² ͬ»´´»²©»®¬ »·²ò Ø·»® ¦»·¹¬ -·½¸ ¼»® ¸±¸»
Ù®¿¼ ¼»® л®-±²·º·¦·»®«²¹ ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ò
Ü»³¹»¹»²$¾»® -°·»´»² ײ-¬·¬«¬·±²»²ô ©·» ¼¿- ³·¬ ¼»³ Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹
¹»-½¸¿ºº»²» Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸» Ö«¹»²¼©»®µ ±¼»® ¼·» ·² ¼»² ïçèð»®
Ö¿¸®»² »·²¹»®·½¸¬»¬» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸» Þ®·¹¿¼» »·²» «²¬»®¹»±®¼²»¬»
α´´»ò
Ü·» ”¾»-±²¼»®» Þ»¦·»¸«²¹“ ·-¬ º$® ¼·» ¹®±A» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»²
¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² »·²» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ º$® ¼·» Æ«µ«²º¬ øÜæ èçûô Úæ èèû÷ô
¦«¹´»·½¸ »·²» λ¿´·¬<¬ øÜæ èíûô Úæ éíû÷ «²¼ »·²» Û®¾-½¸¿º¬ ¿«- ¼»® Ê»®ó
¹¿²¹»²¸»·¬ øÜæ èðûô Úæ èðû÷ò ײ-±º»®² ³»--»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¿«½¸ ëð
Ö¿¸®» ²¿½¸ ˲¬»®¦»·½¸²«²¹ ¼»- Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹- ¼»® ¸»®¿«-®¿¹»²¼»²
α´´» ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² »·²» ¸±¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¦«
«²¼ ¼·»- ·² »·²»® ¸·-¬±®·-½¸»²ô ¿µ¬«»´´»² «²¼ ¼»® Æ«µ«²º¬ ¦«¹»©¿²¼¬»²
л®-°»µ¬·ª»ò
׳ Þ´·½µ ¿«º ¼·» α´´» ¾»·¼»® Ô<²¼»® ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ÛË ·-¬ ¼·» $¾»®©·»ó

26. îì ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ
¹»²¼» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¼»® Ó»·²«²¹ô ¼¿-- Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¼¿- Ô¿²¼
·-¬ô ¼¿- °±´·¬·-½¸ «²¼ ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ ¿² »®-¬»® ͬ»´´» -¬»¸¬ô ¹»º±´¹¬ ª±²
Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Ù®±A¾®·¬¿²²·»²ò
É¿- -§³¾±´·-·»®¬ ׸®»® Ó»·²«²¹ ²¿½¸
á ¿³ ¾»-¬»² ¼·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»²
Þ»¦·»¸«²¹»²á
íè û íï û
îî û íð û
°±´·¬·-½¸» п¿®» Õ«´¬«®ó «²¼
Í°®¿½¸¿«-¬¿«-½¸
îé û íî û
çû ìû
¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»- ßÎÌÛ
Ö«¹»²¼©»®µ
íû íû
Ü»«¬-½¸» Þ»º®¿¹¬»
Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸» Þ®·¹¿¼»
Ú®¿²¦*-·-½¸» Þ»º®¿¹¬»

27. ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ îë
ËÒÌÛÎ ÜÛÒ ÔÒÜÛÎÒ ÜÛÎ ÛËÎÑÐ×ÍÝØÛÒ ËÒ×ÑÒ ÒÛÒÒÛÒ Í×Û ×Ò ÜÛÎ
ÎÛ×ØÛÒÚÑÔÙÛ Ü×Û ÜÎÛ×ô Ü×Û Í×Û ÚDÎ ÐÑÔ×Ì×ÍÝØ ßÓ É×ÝØÌ×ÙÍÌÛÒ ØßÔÌÛÒò
ÜÛËÌÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ ÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ
É¿¸´ ï › Ü»«¬-½¸´¿²¼ éé û éì û
É¿¸´ î › Ú®¿²µ®»·½¸ éî û ëç û
É¿¸´ í › Ù®±A¾®·¬¿²²·»² ìí û ëð û
ËÒÌÛÎ ÜÛÒ ÔÒÜÛÎÒ ÜÛÎ ÛËÎÑÐ×ÍÝØÛÒ ËÒ×ÑÒ ÒÛÒÒÛÒ Í×Û ×Ò ÜÛÎ
ÎÛ×ØÛÒÚÑÔÙÛ Ü×Û ÜÎÛ×ô Ü×Û Í×Û ÚDÎ É×ÎÌÍÝØßÚÔ×ÝØ ßÓ É×ÝØÌ×ÙÍÌÛÒ ØßÔÌÛÒò
ÜÛËÌÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ ÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ
É¿¸´ ï › Ü»«¬-½¸´¿²¼ çï û çï û
É¿¸´ î › Ú®¿²µ®»·½¸ éï û êð û
É¿¸´ í › Ù®±A¾®·¬¿²²·»² íí û ìð û
Ü·» ¬®¿¼·¬·±²»´´» Ü®»·»½µ-µ±²-¬»´´¿¬·±² ¼»® ¼®»· ¹®±A»² ©»-¬»«®±°<·ó
-½¸»² ͬ¿¿¬»² Ù®±A¾®·¬¿²²·»²ô Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¸¿¬ -±³·¬
·² ¼»® É¿¸®²»¸³«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ©»·¬»®¸·² Þ»-¬¿²¼ò Ô»¼·¹´·½¸ ¾»·
¼»® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Í°®¿½¸»² ¼»® ÛËóÔ<²¼»®ô ”¼»®»²
ß«-$¾«²¹ ø¼·» Þ»º®¿¹¬»²÷ º$® ¿³ ©·½¸¬·¹-¬»² ¸¿´¬»²“ô ·-¬ »·²» ¿²¼»®»
λ·¸»²º±´¹» ª±®¦«º·²¼»²ò ʱ² ¼»® ¹®±A»² Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¾»·¼»®
Í»·¬»² øÜæ èðûô Úæ èîû÷ ©·®¼ ¼·» É»´¬-°®¿½¸» Û²¹´·-½¸ ¿´- ©·½¸¬·¹-¬»
Í°®¿½¸» ¿²¹»¹»¾»²ô ¹»º±´¹¬ ª±² Ú®¿²¦*-·-½¸ øÜæ ììûô Úæ íçû÷ò Ü·» ¼»«¬ó
-½¸» Í°®¿½¸» -°·»´¬ ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ »·²» »¸»® «²¬»®¹»±®¼²»¬»
α´´» øÜæ íïûô Úæ íîû÷ò
Ø·²-·½¸¬´·½¸ ¼»- Ù´»·½¸¹»©·½¸¬- ¦©·-½¸»² ¾»·¼»² Ô<²¼»®² ¦»·¹»² -·½¸
©·½¸¬·¹» Ê»®-½¸·»¾«²¹»² «²¼ ¿«½¸ ˲-·½¸»®¸»·¬»²ò Ü·» ¹®±A» Ó»¸®ó
¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ·-¬ ¼»® ß«ºº¿--«²¹ô ¼¿-- Ü»«¬-½¸´¿²¼ »·²» ¹®*A»®»
Þ»¼»«¬«²¹ ¸¿¬ øÜæ èëûô Úæ çìû÷ò Æ«¹´»·½¸ ³»·²»² éèû ¼»® Þ»º®¿¹¬»²
¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬»ô ¼¿-- ”-·½¸ ¼·» ¾»·¼»² ﮬ²»® ¿«º ß«¹»²¸*¸» ø¾»ó
¹»¹²»²÷“ò ß«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» -·²¼ ¼·»- ²«® ëíû «²¼ ìïû ª»®²»·²»²
-±¹¿® »·² ¹´»·½¸¹»©·½¸¬·¹»- Ê»®¸<´¬²·- ¦©·-½¸»² ¾»·¼»² Ô<²¼»®²ò
Æ«¹´»·½¸ ¹»¾»² ëíû ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² øÜæ îëû÷ ¿²ô ¼¿-- ·¸²»²

28. îê ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ
µ»·² ”¿²¼»®»-ô ª»®¹´»·½¸¾¿®»- ﮬ²»®´¿²¼ ©$²-½¸»²-©»®¬“ »®-½¸»·²¬ô
©<¸®»²¼ -·½¸ ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» ¦« ëëû øÚæ ïçû÷ »·²
©»·¬»®»- ﮬ²»®´¿²¼ ©$²-½¸»²ò ˲»²¬-½¸´±--»² ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® ﮬó
²»®©¿¸´ -·²¼ ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® îéûô ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» îðûò Ì®±¬¦ ¼»®
·²-¹»-¿³¬ ª»®¹´»·½¸-©»·-» µ®·¬·-½¸»² Ø¿´¬«²¹ ¹»¹»²$¾»® ¼»® α´´» ¼»-
¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² п¿®»- ·² Û«®±°¿ -½¸»·²¬ ¿«- Í·½¸¬ ¼»® Þ»º®¿¹ó
¬»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ º$® Ú®¿²µ®»·½¸ »·² ©·½¸¬·¹»® ﮬ²»® ¦« ¾´»·¾»²ò ß«º
¼»«¬-½¸»® Í»·¬» ©·®¼ ¼·» ©·½¸¬·¹» α´´» ¾»·¼»® Ô<²¼»® ·² Û«®±°¿ ²·½¸¬
·²º®¿¹» ¹»-¬»´´¬ô ¦«¹´»·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ³·¬ ©»·¬»®»² ﮬ²»®² ¹»´·»¾<«¹»´¬ò
Ü·»- ¾»-¬<¬·¹¬ ¿«½¸ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ·³ ß«º¬®¿¹ ¼»- ÜÚÖÉ ±®¹¿²·-·»®¬»²
Þ»º®¿¹«²¹ ¼»® Ö«¹»²¼´·½¸»² ¾»·¼»® Ô<²¼»®ô ·² ¼»® º»-¬¹»-¬»´´¬ ©·®¼ô ¼¿--
¼·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ·²-¾»-±²¼»®» ¿«º ¼»«¬-½¸»®
Í»·¬» µ»·²»² ß«--½¸´·»A´·½¸µ»·¬-½¸¿®¿µ¬»® ¸¿¾»²øé÷ò ܱ½¸ ©»® -±´´ ¼¿-
-»·²á íéû ¼»® ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ²»²²»² б´»² ¿´- É«²-½¸°¿®¬²»®ô
³·¬ ¼»³ -·» -·½¸ »·²» ”<¸²´·½¸ ¬·»º» Þ»¦·»¸«²¹ ©$²-½¸»²“ô ¹»º±´¹¬ ª±²
Ù®±A¾®·¬¿²²·»² øîìû÷ò ײ Ú®¿²µ®»·½¸ ©·®¼ ª±² ¼»² ©»²·¹»² Þ»º®¿¹¬»²ô ¼·»
-·½¸ »·² ¿²¼»®»- ﮬ²»®´¿²¼ ©$²-½¸»²ô Ù®±A¾®·¬¿²²·»² øìðû÷ô ¹»º±´¹¬
ª±² ׬¿´·»² øîíû÷ ¿²¹»¹»¾»²ò
Ü·» ˲-·½¸»®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» -°·»¹»´¬ -·½¸
¿«½¸ ·² »·²»® ·²-¹»-¿³¬ -½¸´»½¸¬»®»² Û·²-½¸<¬¦«²¹ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹
¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² ·² ¼»® Ù»¹»²©¿®¬ ©·¼»®ò Ò«®
îëû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬»ô ¿¾»® êîû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¿«º
¼»«¬-½¸»® Í»·¬» -·²¼ ¼»® Ó»·²«²¹ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Þ»¦·»¸«²¹»² ¸»«¬»
¾»--»® ¿´- ·² ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¹»-¬¿´¬»²ò
Ø·»® -½¸»·²¬ -·½¸ ¼·» ¾»-±²¼»®» Í»²-·¾·´·¬<¬ ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Í»·¬» ¸·²ó
-·½¸¬´·½¸ ¼»® Ê»®-½¸·»¾«²¹»² ¼»- ¹»±°±´·¬·-½¸»² Ù´»·½¸¹»©·½¸¬- ²¿½¸ ¼»³
Û²¼» ¼»® Ò¿½¸µ®·»¹-±®¼²«²¹ ©·¼»®¦«-°·»¹»´²ò Ù´»·½¸»®³¿A»² µ*²²¬»²
¼·» ª·»´º<´¬·¹»² ×®®·¬¿¬·±²»² ·³ Æ«¹» ¼»® »«®±°<·-½¸»² ͽ¸«´¼»²µ®·-» «²¼
·³ Æ«¹» ¼»- º®¿²¦*-·-½¸»² Ю<-·¼»²¬-½¸¿º¬-©¿¸´µ¿³°º»- ·²- Ù»©·½¸¬
¹»º¿´´»² -»·²ô ¼¿ ¼·» ˳º®¿¹» °¿®¿´´»´ ¦« ¼·»-»² Û®»·¹²·--»² -¬¿¬¬¹»º«²¼»²
¸¿¬ò Ü¿-- -·½¸ ¼·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² «²¬»® Õ¿²¦´»®·²
Ó»®µ»´ «²¼ Ю<-·¼»²¬ ر´´¿²¼» ¾»--»® »²¬©·½µ»´²ô ¹´¿«¾»² ²«® ïéû ¼»®
º®¿²¦*-·-½¸»² «²¼ ïðû ¼»® ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»²ò Û·²» Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹
¼»® Þ»¦·»¸«²¹»² »®©¿®¬»¬ »·² Ü®·¬¬»´ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² øÜæ íðûô Úæ ííû÷ò
Ó»¸®¸»·¬´·½¸ ¹»¸»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- ¿«½¸
«²¬»® Õ¿²¦´»®·² Ó»®µ»´ «²¼ ͬ¿¿¬-°®<-·¼»²¬ ر´´¿²¼» ¼·» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*ó
-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² «²ª»®<²¼»®¬ ¾´»·¾»² øÜæ êðûô Úæ ëðû÷ò
øé÷
ʹ´ò Þ¿®±³»¬»® ¼»® Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸»² Þ»¦·»¸«²¹»² › Ö«¹»²¼ Í°»¦·¿´ô
·² ©©©ò°¿®·-¾»®´·²³¿¹ò½±³ Í»°¬»³¾®» îðïî ý Íòïè

29. ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ îé
ÿ Í·²¼ ¼·» Þ»¦·»¸«²¹»² ¸»«¬»•
ÜÛËÌÍÝØÛ ÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛ
ÞÛÚÎßÙÌÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ
ïìû
íçû íéû
êîû
îíû ©»²·¹»® ¹«¬
«²ª»®<²¼»®¬
¾»--»®
îëû
׳ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ »·²»® º$¸®»²¼»² α´´» ¼»-
¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² п¿®»- ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ÛË ¦»·¹»² -·½¸ ¼·» º®¿²ó
¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¦«®$½µ¸¿´¬»²¼»®ò ß«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» -°®»½¸»²
-·½¸ èïû ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ¼¿º$® ¿«-ô ¼¿-- ”·² ¼·»-»³ Ö¿¸® îðïî ø òòò÷ ¼¿-
¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸» п¿® ¼·» »«®±°<·-½¸» б´·¬·µ ¾»-¬·³³»² -±´´“ò ß«º
º®¿²¦*-·-½¸»® Í»·¬» ©·®¼ ¼·»-» ß«ºº¿--«²¹ ²«® ª±² ëëû ª»®¬®»¬»² «²¼
íçû ´»¸²»² »·²»² -¬¿®µ»² ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Ó±¬±® ·³ Ö¿¸® îðïî ¿¾ò
Û·²¼»«¬·¹ °±-·¬·ª -·²¼ ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² ¹»¹»²$¾»® ¼»³
Û«®± »·²¹»-¬»´´¬ò Ì®±¬¦ ¼»® ª·»´º<´¬·¹»² Ü»¾¿¬¬»² ¿²¹»-·½¸¬- ¼»® Ê »®ó
-½¸«´¼«²¹-µ®·-» ·² ¼»® Û«®±¦±²» -°®»½¸»² -·½¸ èêû ¼»® º®¿²¦*-·-½¸»²
Þ»º®¿¹¬»² «²¼ èïû ¼»® ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² º$® »·²» Þ»·¾»¸¿´¬«²¹ ¼»-
Û«®±- ¿´- Ù»³»·²-½¸¿º¬-©<¸®«²¹ ¿«-ò
ͽ¸´·»A´·½¸ ²»²²»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º »·²»² ©»·¬»®»² ß«-¾¿«
¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¿² »®-¬»® ͬ»´´» ¼»² Þ»®»·½¸
¼»® Þ·´¼«²¹ øÚæ íéûô Üæ ííû÷ô ¹»º±´¹¬ ª±³ Þ»®»·½¸ ¼»® Û²»®¹·»ó «²¼
˳©»´¬°±´·¬·µ øÚæ îèûô Üæ íïû÷ò Ü»® É«²-½¸ ²¿½¸ ”¹»³»·²-¿³»ø²÷ ͬ«¼·ó
»²¹<²¹»ø²÷ «²¼ ß¾-½¸´$--»ø²÷“ -±©·» ²¿½¸ ”¹»³»·²-¿³»ø²÷ Ю±¶»µ¬»ø²÷

30. îè ÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ ËÒÜ É×ÎÌÍÝØßÚÌÔ×ÝØÛ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ
«²¼ ˳©»´¬°±´·¬·µ“ ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ª±² »·²»³ Ü®·¬¬»´
¼»® Þ»º®¿¹¬»² «²¬»®-¬®·½¸»²ò Ü·» Þ»®»·½¸» É·®¬-½¸¿º¬ «²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ©»®¼»² ¿² ¼®·¬¬»® «²¼ ª·»®¬»® ͬ»´´» ¹»²¿²²¬ò Ø·»®¾»·
¦»·¹¬ -·½¸ô ¼¿-- ¶»©»·´- ¼»® Þ»®»·½¸ ª±®¹»¦±¹»² ©·®¼ô ·² ¼»³ ¼¿- »·¹»²»
Ô¿²¼ ¼«®½¸ ¼·» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ °®±º·¬·»®»² µ*²²¬»ò ß«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬»
©·®¼ ³·¬ ïëû ¼·» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¿² ¼®·¬¬»® ͬ»´´» ¹»²¿²²¬ô
¦«³ Þ»·-°·»´ ¼«®½¸ »·²»² ”¹»³»·²-¿³»ø²÷ Í·¬¦ ·³ É»´¬-·½¸»®¸»·¬-®¿¬“ò
Ø·»®ª±² µ*²²¬» ·²-¾»-±²¼»®» Ü»«¬-½¸´¿²¼ °®±º·¬·»®»²ô ¼¿ Ú®¿²µ®»·½¸
¾»®»·¬- $¾»® »·²»² -¬<²¼·¹»² Í·¬¦ ·³ É»´¬-·½¸»®¸»·¬-®¿¬ ª»®º$¹¬ò Ü·» º®¿²ó
¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² -»¬¦»² ³·¬ ïîû ¼·» É·®¬-½¸¿º¬ ¿«º ¼»² ¼®·¬¬»² д¿¬¦
«²¼ ª»®¾·²¼»² ¼·»- ³·¬ ”¹»³»·²-¿³»ø²÷ Ø¿«-¸¿´¬-¾»®¿¬«²¹»²“ «²¼ ¼»®
”Ю<-»²¬¿¬·±² ¼»- ²¿¬·±²¿´»² Ø¿«-¸¿´¬- ·³ ¶»©»·´- ¿²¼»®»² Ô¿²¼ñп®´¿ó
³»²¬“ò Ü·»- ©$®¼» Ú®¿²µ®»·½¸ »®´¿«¾»²ô ¿² ¼»® Í»·¬» ¼»- ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸
-¬<®µ-¬»² Ô¿²¼»- ·² ¼»® ÛË ¼·» ͱ´·¼·¬<¬ ¼»® »·¹»²»² É·®¬-½¸¿º¬-ó «²¼
Ú·²¿²¦°±´·¬·µ «²¬»® Þ»©»·- ¦« -¬»´´»²ò É»·¬»®» ʱ®-½¸´<¹» ©·» ¼¿- ”É¿¸´ó
®»½¸¬ º$® Ü»«¬-½¸» «²¼ Ú®¿²¦±-»² ·³ ¶»©»·´- ¿²¼»®»² Ô¿²¼“ô ¼·» ”Ú«-·±²
¼»® Ù±»¬¸»óײ-¬·¬«¬» «²¼ ¼»® ײ-¬·¬«¬- º®¿²9¿·- -±©·» ”»·²ñ» ¹»³»·²-¿³»ñ®
Õ«´¬«®³·²·-¬»®ñ·²“ ±¼»® ”¹»³»·²-¿³» Ì»¿³- ·² »·²¦»´²»² Ó¿²²-½¸¿º¬-ó
-°±®¬¿®¬»²“ -¬±A»² «²¬»® ¼»² Þ»º®¿¹¬»² ¿«º ©»²·¹ Þ»¹»·-¬»®«²¹ò
ËÓ Ü×Û ÜÛËÌÍÝØóÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛÒ ÞÛÆ×ÛØËÒÙÛÒ ÉÛ×ÌÛÎ ßËÍÆËÞßËÛÒô ÉÛÔÝØÛ
ÜÛÎ ÚÑÔÙÛÒÜÛÒ ÊÑÎÍÝØÔÙÛ ÉDÎÜÛÒ Í×Û ÚDÎ Í×ÝØ ×Ò ÛÎÉÙËÒÙ Æ×ÛØÛÒá
ÜÛËÌÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ ÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ
б´·¬·µ ëû éû
ײ¬»®²¿¬·±²¿´»
ïë û ïï û
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬
Þ·´¼«²¹ íí û íé û
Õ«´¬«® ìû ìû
É·®¬-½¸¿º¬ ïï û ïî û
Û²»®¹·»ñ˳©»´¬ íï û îè û
Í°±®¬ ïû îû

31. Ю±º»--±® Ü®ò Ø»²®·µ ˬ»®©»¼¼»ô
Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸»- ײ-¬·¬«¬ Ô«¼©·¹-¾«®¹
Ö¿ô ¼·» ”ß«¹»²¸*¸»“ÿ Í·» ·-¬ «²¼ É·» ©<®» »- ³·¬ »·²»³
¾´»·¾¬ »·²» ·³°´·¦·¬» Ù®«²¼´¿¹» »²¬-°¿²²¬»®»² Þ´·½µá
¼»® ¾·´¿¬»®¿´»² Õ±±°»®¿¬·±²ò Ø«²¼»®¬°®±¦»²¬·¹» Ù´»·½¸¸»·¬
ß¾»® ¼·» Ú®¿²¦±-»² -»¸»² ¹¿¾ »- ²·»ò Þ»·¼» Ô<²¼»® ¸¿¾»²
-·» ¹»-¬*®¬ô ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ ͬ<®µ»² «²¼ ͽ¸©<½¸»²ô
«²¼ °±´·¬·-½¸ › ß«-¼®«½µ ¼»® ¾»·¼» › Ü»«¬-½¸´¿²¼ ª±® ïð
¿µ¬«»´´»² É·®¬-½¸¿º¬-°®±¾´»³»ô Ö¿¸®»²ô Ú®¿²µ®»·½¸ ¸»«¬» ›
»·²»® -¬¿®µ»² Ê»®«²-·½¸»®«²¹ô ¼«®½¸´¿«º»² ¦«©»·´»² -½¸©·»®·¹»
©±¸´ ¿«½¸ ¼»® ¿²¸¿´¬»²¼»² ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» и¿-»²ô ¾»·¼»
Õ±²¬®±ª»®-»² ·² ¼»® › -½¸±² ª»®¹»--»²á › -·²¼
<´´·¹ ·-¬ ¿«º»·²¿²¼»® ¿²¹»©·»-»²ò
¼»® Õ±²¬®¿-¬ ¦« ¼»² °±-·¬·ª»®»² Ü¿¦« ²±½¸ »¬©¿- ³»¸®
¼»«¬-½¸»² Û·²-¬»´´«²¹»²ò Ò«® λ-°»µ¬ ª±® ¼»² Û·¹»²¸»·¬»²
·² ¼»® Ú®¿¹» ²¿½¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»² ¼»- Ò¿½¸¾¿®² › ¼¿²² µ¿²²
É«²-½¸°¿®¬²»®² ©·®¼ ¿«½¸ ³¿² ¿«½¸ ³·¬ ¼§²¿³·-½¸»²
¾»· ¼»² Ü»«¬-½¸»² ͵»°-·- ˲¹´»·½¸¹»©·½¸¬»² ¹»´¿--»²»®
¹»¹»²$¾»® ¼»³ Ò¿½¸¾¿®² «³¹»¸»²ò
¼»«¬´·½¸ › ¼®¿-¬·-½¸» Þ»·-°·»´»
»·²»- ”Ú®¿²µ®»·½¸óÞ¿-¸·²¹“ ·²
¼»² Ó»¼·»² ¹¿¾ »- ·² ´»¬¦¬»® Æ»·¬
¹»²«¹ò

32. ÉÛÔó
ÝØÛÍ
ÛËÎÑÐß
©±´´»²
É×Î

33. ÉÛÔÝØÛÍ ÛËÎÑÐß ÉÑÔÔÛÒ É×Îá íï
ÉÛÔÝØÛÍ ÛËÎÑÐß
ÉÑÔÔÛÒ É×Îá
Ü·» ß²¬©±®¬»² ¿«º ¼·» ±ºº»²» Ú®¿¹»ô ”©»´½¸»- Û«®±°¿ ż·» Þ»º®¿¹¬»²Ã -·½¸ º$®
³±®¹»² ©$²-½¸»²“ô ¾»®»·¬»¬»² ¾»· ¼»® ß«-©»®¬«²¹ »·²·¹» ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»²ò
Ü·» ß²¬©±®¬»² ¼·ºº»®·»®¬»² ·² ·¸®»® ß«-º$¸®´·½¸µ»·¬ «²¼ ¼¿- ¿²¹»-°®±½¸»²»
̸»³»²-°»µ¬®«³ ©¿® ¿«A»®±®¼»²¬´·½¸ ¾®»·¬ò ß«- ¼·»-»³ Ù®«²¼» ¾¿-·»®¬ ¼·»
ß«-©»®¬«²¹ ¦«³ »·²»² ¿«º »·²»® Æ<¸´«²¹ ¼»® Ò»²²«²¹ »·²¦»´²»® Þ»¹®·ººó
´·½¸µ»·¬»²ò Æ«³ ¿²¼»®»² ©«®¼» »·² Ì»¨¬µ±®°«- ª±² ®«²¼ ìòððð ß²¬©±®¬»²
»·²»® ¯«¿´·¬¿¬·ª»² ײ¸¿´¬-¿²¿´§-» «²¬»®¦±¹»²ò Ø·»®¾»· ©«®¼»² ª±®¿¾ ¼»º·²·»®¬»
Õ¿¬»¹±®·»² ¦«® ͬ®«µ¬«® Û«®±°¿- øÊ»®»·²·¹¬» ͬ¿¿¬»² ª±² Û«®±°¿ô Õ±²º*¼»ó
®¿¬·±²ô λ²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ô Û«®±°¿ ¼»® ³»¸®»®»² Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬»²÷ô -±©·»
¦« ¼»² ͽ¸©»®°«²µ¬»² ¼»® »«®±°<·-½¸»² б´·¬·µ øͱ¦·¿´»- Û«®±°¿ô É·®¬ó
-½¸¿º¬-¹»³»·²-½¸¿º¬ô б´·¬·-½¸» ˲·±²ô Õ«´¬«®»´´» Ê·»´º¿´¬÷ ¦«¹®«²¼» ¹»´»¹¬ò
Ó·¬ ¿´´»® ʱ®-·½¸¬ ´<--¬ -·½¸ ·³ Û®¹»¾²·- º»-¬¸¿´¬»²ô ¼¿--ô ¹»³»--»² ¿² ¼»®
Ø<«º·¹µ»·¬ ¼»® ¹»²¿²²¬»² Þ»¹®·ºº´·½¸µ»·¬»²ô ¼·» º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»²
-·½¸ ¿² »®-¬»® ͬ»´´» »·² ”-¬¿®µ»-“ Û«®±°¿ «²¼ ¿² ¦©»·¬»® ͬ»´´» »·² ”-±´·¼¿ó
®·-½¸»-“ «²¼ ”¹»®»½¸¬»-“ Û«®±°¿ ©$²-½¸»²ò Ú$® ¼·» ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»²
-¬»¸¬ ²¿½¸ ©·» ª±® ¼·» α´´» ¼»- Ú®·»¼»²- ¿² »®-¬»® ͬ»´´»ô ¿² ¦©»·¬»® ͬ»´´»
©$²-½¸»² -·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² »·² ”-¬¿®µ»-“ Û«®±°¿ò
Ü·»-» É«²-½¸´·-¬» ¦»«¹¬ ª±² ¼»® Ю<¹»µ®¿º¬ ¬®¿¼·¬·±²»´´»® Û«®±°¿¾·´¼»®ò
Ú$® Ú®¿²µ®»·½¸ -°·»´¬ -»·¬ ͬ¿¿¬-°®<-·¼»²¬ ¼» Ù¿«´´» ¼·» ͬ<®µ» Û«®±°¿- ›
¦«²<½¸-¬ ·³ Õ±²¬»¨¬ ¼»- Ñ-¬óÉ»-¬óÕ±²º´·µ¬»- «²¼ ¼¿²² ·² ¼»® ³«´¬·°±´¿®»²
É»´¬ › »·²» ¦»²¬®¿´» α´´» ø”Û«®±°» °«·--¿²½»“÷ò Æ«¹´»·½¸ ·-¬ ¿¾»® ¿«½¸ ¼·»
-±¦·¿´» Ù»-¬¿´¬«²¹ ¼»- »«®±°<·-½¸»² ο«³»- ·³³»® »·² ¦»²¬®¿´»- ß²´·»¹»²
¼»® º®¿²¦*-·-½¸»² Í»·¬» ¹»©»-»²ô ©¿- ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¾»· ¼»® ß¾´»¸²«²¹ ¼»-
»«®±°<·-½¸»² Ê»®º¿--«²¹-ª»®¬®¿¹»- ·³ Ö¿¸®» îððë ¾»-±²¼»®- ¼»«¬´·½¸
©«®¼»ò ß«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» -¬¿²¼ ¼·» »«®±°<·-½¸» ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² ß²º¿²¹
¿² ¿´- Ù¿®¿²¬ º$® Ú®·»¼»²ò Ü·»- -½¸»·²¬ ¿«½¸ ¸»«¬» ²±½¸ ®»´»ª¿²¬ ¦« -»·²ò
Ü¿- Þ·´¼ »·²»- ”-¬¿®µ»²“ Û«®±°¿- ¸¿¬ ¸·²¹»¹»² »®-¬ -»·¬ ¼»³ Û²¼» ¼»®
Ò¿½¸µ®·»¹-±®¼²«²¹ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©±²²»²ò Ü·» ²»«»² Ø»®¿«-º±®¼»®«²ó
¹»² ¼»® Ù´±¾¿´·-·»®«²¹ «²¼ ¼·» ²»«» α´´» ¼»® ÛË ·² ¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»²
б´·¬·µ ¦»·¹»² ¸·»® ·¸®» Í°«®»²ò ß² ¼®·¬¬»® «²¼ ª·»®¬»® ͬ»´´» -°®»½¸»² -·½¸

34. íî ÉÛÔÝØÛÍ ÛËÎÑÐß ÉÑÔÔÛÒ É×Îá
¼·» ¼»«¬-½¸»² «²¼ º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² º$® »·² ¼»³±µ®¿¬·-½¸»- «²¼
*µ±´±¹·-½¸»- Û«®±°¿ ¿«-ò Ü¿¾»· -»¬¦»² ¼·» º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¼¿-
”*µ±´±¹·-½¸» Û«®±°¿“ ¿«º д¿¬¦ ¼®»· «²¼ ¼¿- ”¼»³±µ®¿¬·-½¸» Û«®±°¿“ ¿«º
д¿¬¦ ª·»®ô ©<¸®»²¼ ¼·» ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² ¼»® ¼»³±µ®¿¬·-½¸»² Ô»¹·¬·ó
³¿¬·±² »«®±°<·-½¸»® б´·¬·µ ¼»² ʱ®®¿²¹ ª±® «³©»´¬°±´·¬·-½¸»² Þ»´¿²¹»²
¹»¾»²òÜ·» ·²¸¿´¬´·½¸» ß²¿´§-» ¼»® ß²¬©±®¬»² ²¿½¸ ¼»² ª±®¹»¹»¾»²»²
Õ¿¬»¹±®·»² »®¹·¾¬ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» ¹®±A» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ·³ Þ´·½µ
¿«º ¼·» ͬ®«µ¬«® Û«®±°¿- º$® »·²» Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¿«-ó
-°®·½¸¬ò Ü¿¾»· ª±¬·»®»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»² ¿«º º®¿²¦*-·-½¸» Í»·¬» »·²¼»«¬·¹»®
¿´- ¶»²» ¿«º ¼»«¬-½¸»® Í»·¬» º$® »·²» »«®±°<·-½¸» Ú*¼»®¿¬·±²ô ¾¦©ò º$® ¼·»
Ê»®»·²·¹¬»² ͬ¿¿¬»² ª±² Û«®±°¿ô º$® ¼·» ¼·» Þ«²¼»-®»°«¾´·µ Ü»«¬-½¸´¿²¼ô
¼·» ËÍß «²¼ ¿«½¸ ¼·» ͽ¸©»·¦ ¿´- ʱ®¾·´¼»® ¹»²¿²²¬ ©»®¼»²ò ß«º ¼»«¬ó
-½¸»® Í»·¬» ©·®¼ -±©±¸´ ¼»® É«²-½¸ ²¿½¸ »·²»® Ú*¼»®¿¬·±² ²¿½¸ ¼»³
Ó«-¬»® ¼»® ËÍß ±¼»® ¿«½¸ ¼»® ͽ¸©»·¦ ¹»²¿²²¬ô ¦«¹´»·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¼¿-
Æ·»´ »·²»® Õ±²º*¼»®¿¬·±² ¸»®ª±®¹»¸±¾»²ò Ü·» ª·»´ ¼·-µ«¬·»®¬»² ͬ®¿¬»¹·»²
ÎßÒÙÚÑÔÙÛ ÜÛÎ ßÓ ØËÚ×ÙÍÌÛÒ ÙÛÒßÒÒÌÛÒ ÞÛÙÎ×ÚÚÛ
ÜÛËÌÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ
ßÒÆßØÔ ÜÛÎ
ÞÛÙÎ×ÚÚÛ
ÒÛÒÒËÒÙÛÒ
Ú®·»¼»²ñÚ®·»¼´·½¸ ïêìë
ͬ¿®µñͬ<®µ» ïêïé
Ü»³±µ®¿¬·-½¸ñÜ»³±µ®¿¬·» çîç
Ò¿½¸¸¿´¬·¹ñÒ¿½¸¸¿´¬·¹µ»·¬ô ˳©»´¬ èêë
ͱ´·¼¿®·-½¸ñͱ´·¼¿®·¬<¬ô Ù»®»½¸¬ñÙ»®»½¸¬·¹µ»·¬ êíï
ÚÎßÒÆJÍ×ÍÝØÛ ÞÛÚÎßÙÌÛ
ßÒÆßØÔ ÜÛÎ
ÞÛÙÎ×ÚÚÛ ÒÛÒÒËÒÙÛÒ
Ú±®¬ñÚ±®½» í ëîé
ͱ´·¼¿·®»ñͱ´·¼¿®·¬7ô Ö«-¬»ñÖ«-¬·½» ï èíê
Û²ª·®±²²»³»²¬¿´ñÛ²ª·®±²²»³»²¬ô Ü«®¿¾´» ï êíí
Ü7³±½®¿¬·¯«»ñÜ7³±½®¿¬·» èéê
п·¨ ìëî

35. ÉÛÔÝØÛÍ ÛËÎÑÐß ÉÑÔÔÛÒ É×Îá íí
º$® »·² Û«®±°¿ ¼»® ³»¸®»®»² Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬»² «²¼ ·²-¾»-±²¼»®» ¼¿-
Õ»®²»«®±°¿óÓ±¼»´´ -°·»´¬ ¸·²¹»¹»² ·² ¼»² ¸·»® ª±®´·»¹»²¼»² É«²-½¸ª±®ó
-¬»´´«²¹»² º$® ¼·» Ù»-¬¿´¬«²¹ Û«®±°¿- »·²» «²¬»®¹»±®¼²»¬» α´´»ò Ü¿®$¾»®
¸·²¿«- ·-¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Þ»º®¿¹¬»²ô ¼·» -·½¸ »«®±°¿µ®·¬·-½¸ <«A»®² «²¼
»·²»® λ²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¦«¹»²»·¹¬ -·²¼ô -»¸® ¹»®·²¹ò Æ«-¿³³»²º¿--»²¼
¼±³·²·»®¬ ¾»· ¼»® Þ»¿²¬©±®¬«²¹ ¼»® ±ºº»²»² Ú®¿¹» ¿«º ¾»·¼»² Í»·¬»² ¼»®
É«²-½¸ ²¿½¸ »·²»® Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ò Û«®±°¿ -±´´ ³»¸®
-»·² ¿´- »·² ͬ¿¿¬»²¾«²¼ «²¼ ¼·» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ -±´´ $¾»® ¼·» ¾´±A»
¦©·-½¸»²-¬¿¿¬´·½¸» Õ±±°»®¿¬·±² ¸·²¿«-®»·½¸»²ò Æ« ¾»³»®µ»² ·-¬ ¿´´»®¼·²¹-
¿«½¸ô ¼¿-- -·½¸ ·² ª·»´»² ß²¬©±®¬»² ¿«º ¼·» ±ºº»²» Ú®¿¹» ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»®
ͬ®«µ¬«® Û«®±°¿- »·²» ¦·»³´·½¸» ¾»¹®·ºº´·½¸» Ê»®©·®®«²¹ ¦»·¹¬ò Æ«©»·´»²
©»®¼»² ¹´»·½¸»®³¿A»² ¼·» Û´»³»²¬» »·²»® Õ±²º*¼»®¿¬·±² ©·» ¼·» »·²»®
Ú*¼»®¿¬·±² ¹»²¿²²¬ò ׳ Þ´·½µ ¿«º ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² ͽ¸©»®°«²µ¬» ¼»®
»«®±°<·-½¸»² б´·¬·µ $¾»®©·»¹¬ ¼»® É«²-½¸ ²¿½¸ »·²»³ -±¦·¿´»² Û«®±°¿ò
Ü·»- ©·®¼ »®²»«¬ ·² ¾»-±²¼»®»® É»·-» ¾»· ¼»² ¿«- Ú®¿²µ®»·½¸ -¬¿³³»²¼»²
ß²¬©±®¬»² ¼»«¬´·½¸ò ß¾»® ¿«½¸ ¼·» ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² -¬»´´»² ¼·» -±¦·¿´»
Ù»-¬¿´¬«²¹ Û«®±°¿- ·² ¼»² ʱ®¼»®¹®«²¼ò ß² ¦©»·¬»® ͬ»´´» -°®»½¸»² -·½¸
¼·» ¼»«¬-½¸»² «²¼ ¼·» º®¿²¦*-·-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² º$® »·² Û«®±°¿ ¿´- É·®¬ó
-½¸¿º¬-¹»³»·²-½¸¿º¬ ¿«-ò Ö»¼±½¸ ©·®¼ ¿«- ¼»² ß²¬©±®¬»² ¼»«¬´·½¸ô ¼¿--
»·²» ¿´´»·²·¹» É·®¬-½¸¿º¬-µ±±°»®¿¬·±² ¿´- ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ¿²¹»-»¸»²
©·®¼ «²¼ ¦«-<¬¦´·½¸ »·²»® -¬<®µ»®»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ·³ -±¦·¿´»² Þ»®»·½¸
¾»¼¿®ºò ͱ -¬®»¾»² ¼·» Þ»º®¿¹¬»² »·²» Ù»-¬¿´¬«²¹ »«®±°<·-½¸»® б´·¬·µ ¿²ô
¼·» ¼»² ײ¬»®»--»² ¼»® Þ$®¹»® «²¼ ²·½¸¬ ¼»²»² ¼»® øÉ·®¬-½¸¿º¬-ó÷ Û´·¬»²
¹»®»½¸¬ ©·®¼ò Ü·»-» ª»®-¬<®µ¬» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ·³ -±¦·¿´»² «²¼ ©·®¬ó
-½¸¿º¬´·½¸»² Þ»®»·½¸ -±´´ ¿´´»®¼·²¹- ²¿½¸ ß«ºº¿--«²¹ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² µ»·²»
Ø¿®³±²·-·»®«²¹ ³·¬ -·½¸ ¾®·²¹»²ô -±²¼»®² ¼·» µ«´¬«®»´´» Ê·»´º¿´¬ ·² Û«®±°¿
¾»©¿¸®»² «²¼ º*®¼»®²ò Ü»² ¼»«¬-½¸»² Þ»º®¿¹¬»² -½¸»·²¬ ¼·» Þ»©¿¸®«²¹
¼»® ¼»® µ«´¬«®»´´»² Ê·»´º¿´¬ -±¹¿® ²±½¸ ©·½¸¬·¹»® ¿´- ¼·» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¦« -»·²ô ©<¸®»²¼ ¼·» λ·¸»²º±´¹» ·² Ú®¿²µ®»·½¸ «³¹»ó
µ»¸®¬ ·-¬ò ß² ª·»®¬»® ͬ»´´» -¬»¸¬ ¾»· ¼»² ¼»«¬-½¸»² «²¼ º®¿²¦*-·-½¸»²
Þ»º®¿¹¬»² ¼·» Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® °±´·¬·-½¸»² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ô «³ ·² Æ«µ«²º¬
»·²» °±´·¬·-½¸» ˲·±² ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô ¼·» ¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² α´´» ¼»®
ÛË ¹»®»½¸¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Æ«-¿³³»²º¿--»²¼ ´<--¬ -·½¸ -¿¹»²ô ¼¿-- -·½¸
¼·» Þ»º®¿¹¬»² ´·²µ- «²¼ ®»½¸¬- ¼»- θ»·²»- º$® ¼¿- Û«®±°¿ ª±² ³±®¹»²
»·²» ¼»«¬´·½¸» Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ·² ¿´´»² Þ»®»·½¸»²ô »·²»
¾$®¹»®²¿¸» Ù»-¬¿´¬«²¹ ¼»® »«®±°<·-½¸»² б´·¬·µ «²¼ ¼·» É¿¸®«²¹ ¼»®
µ«´¬«®»´´»² Ê·»´º¿´¬ ©$²-½¸»²ò ʱ² ¼»® ª·»´ ¦·¬·»®¬»² Ê»®¬®¿«»²-µ®·-» ¼»®
ÛË ·-¬ ¦«³·²¼»-¬ ·² ¼·»-»³ ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»® ©»²·¹ ¦« -°$®»²ô ©¿-
¿´´»®¼·²¹- ¿«½¸ ¿«º ¼·» Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»- ¾»º®¿¹¬»² л®-±²»²µ®»·-»-
¦«®$½µ¦«º$¸®»² -»·² µ¿²²ò

36. Ü·»-» ˲¬»®-«½¸«²¹ ©«®¼» ª±²
Ü®ò Í¿¾·²» ª±² Ñ°°»´²ô
øÚ®»·» ˲·ª»®-·¬<¬ Þ»®´·²÷
·² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬
Í·²¿¸ ͽ¸²»´´-ô
Ò·²¿ Ѹ´³»·»®ô
ݸ®·-¬·²¿ Ø»·½½¿°°»´
«²¼ Ö«¼·¬¸ É·²µ´»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬
«²¼ ª±²
Ü®ò Ý´¿·®» Ü»³»-³¿§ô
Ю±º»--±® Ü®ò Ö±¿½¸·³ ͽ¸·´¼ô
Ю±º»--±® Ü®ò Ø»²®·µ ˬ»®©»¼¼» µ±³³»²¬·»®¬
׳ ß«º¬®¿¹ ¼»® Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·½¸» ˲·ª»®-·¬<¬ò

37. Ü·»
Ó»·²«²¹
¼»®
Û¨°»®¬»²

38. íê ÛÈÐÛÎÌÛÒ
ÉÛ×ÌÞÔ×ÝÕ ÚDÎ ÜÛÒ
ÙÛÓÛ×ÒÍßÓÛÒ ÉÛÙ
ª±² ß²¹»´·½¿ ͽ¸©¿´´óÜ$®»²ô
Û«®±°¿³·²·-¬»®·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»²
Ü·» ˳º®¿¹» ª±² Ü»«¬-½¸´¿²¼®¿¼·±ô ο¼·± Ú®¿²½»ô ßÎÌÛ «²¼ ¼»® ßÎÜ
¦»·¹¬ ¿«- ³»·²»® Í·½¸¬ ª±® ¿´´»³ »·²»-æ Ü¿- Ê»®¸<´¬²·- ª±² Ü»«¬-½¸»²
«²¼ Ú®¿²¦±-»² ·-¬ › ¦«³·²¼»-¬ ¿«- ¼»® Í·½¸¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² › ¸»«¬»
²±®³¿´»® ¼»²² ¶» ¹»©±®¼»²ò Ü·» ß²¦·»¸«²¹-µ®¿º¬ ¼»- ¶»©»·´·¹ ¿²¼»®»²
Ô¿²¼»- ·-¬ ²¿½¸ ©·» ª±® ¸±½¸ò Ú®¿²¦±-»² -½¸<¬¦»² ¼·» °±´·¬·-½¸» «²¼
©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» ͬ¿¾·´·¬<¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼-ô ¾»· ¼»² Ü»«¬-½¸»² -¬»¸¬ ²¿½¸
©·» ª±® ¼¿- Õ«´¬«®´¿²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¸±½¸ ·³ Õ«®-ò Í»¸® »®º®»«´·½¸ ·-¬ »-ô
¼¿-- -·½¸ ¼¿- Ü»«¬-½¸´¿²¼¾·´¼ -± -»¸® ª»®¾»--»®¬ ¸¿¬ «²¼ ¼·» Ú¿-¦·²¿¬·±²
¼»- ª»®»·²¬»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ º$® Ú®¿²¦±-»² ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬ -± -»¸®
¹»-¬·»¹»² ·-¬ô ¼¿-- Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿«½¸ ¿´- ɱ¸²ó «²¼ ß®¾»·¬-±®¬ º$® »·²»
Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² ·²¬»®»--¿²¬ ©·®¼ò
Þ»³»®µ»²-©»®¬ º·²¼» ·½¸ô ¼¿-- ¼¿- ̸»³¿ ”Õ®·»¹ «²¼ Ú®·»¼»²“ ¹»¹»²ó
$¾»® º®$¸»®»² Þ»º®¿¹«²¹»² ·² ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ¹»¬®»¬»² ·-¬ò Ü¿- ©<®» ª±®
ëð Ö¿¸®»² «²¼»²µ¾¿® ¹»©»-»²æ Ü»²² ¼»® Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹ ª±² ïçêíô ¼»®
¼·» ¸»«¬·¹» ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸» Ú®»«²¼-½¸¿º¬ $¾»® Ô<²¼»®ó «²¼ ¿«½¸
ﮬ»·¹®»²¦»² ¸·²©»¹ º±®³»´´ ¾»¹®$²¼»¬»ô »®-½¸·»² ª·»´»² ¿«- ¼¿³¿´·¹»®
Í·½¸¬ -»¸® ¿³¾·¬·±²·»®¬ò É¿® ¼±½¸ ¼¿- Þ·´¼ ¼»- ¶»©»·´·¹»² ﮬ²»®´¿²¼»-
¿´- ”»©·¹»® Û®¦º»·²¼“ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò
ײ-±º»®² ·-¬ »- ¼»²µó «²¼ ·³ ¾»-¬»² Í·²²» ”º»·»®©$®¼·¹“ô ¼¿-- ³·¬ ¼»³
Û´§-»»óÊ»®¬®¿¹ »·² ¼»®¿®¬ ·²¬»²-·ª»® Ю±¦»-- ¼»® Ê»®-¬<²¼·¹«²¹ «²¼ ¼»®
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ·²- Ô»¾»² ¹»®«ó
º»² ©±®¼»² ·-¬ò Ú®¿²µ®»·½¸ ·-¬ ¸»«¬» ¼»® »²¹-¬» «²¼ ©·½¸¬·¹-¬» ﮬ²»®
Ü»«¬-½¸´¿²¼- ·² Û«®±°¿ ó ¿«½¸ ¼·»- ¹·´¬ $¾»® ﮬ»·¹®»²¦»² ¸·²©»¹ò
Ü·»- -°·»¹»´¬ -·½¸ ¿«½¸ ·² ¼»² »²¹»² Þ»¦·»¸«²¹»² ¦©·-½¸»² Ú®¿²µ®»·½¸
«²¼ Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»² ©·¼»®æ Ó·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ ¾»-¬»¸¬ ¼¿- »²¹-¬» Ò»¬¦
¦¿¸´®»·½¸» ײ-¬·¬«¬» «²¼ Ю±¹®¿³³» ¬®¿¹»² ¦« »·²»³ ·²¬»²-·ª»² Ü·¿ó
´±¹ «²¼ µ«´¬«®»´´»³ ß«-¬¿«-½¸ ¾»·ò Û- ¹·¾¬ ª·»´» ¾·´·²¹«¿´» ͽ¸«´»² ·²
Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»² «²¼ »·²» λ·¸» ·²¬»¹®·»®¬»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»®
ͬ«¼·»²¹<²¹»ò Ê·»´» Ю±¶»µ¬» ª»®¾·²¼»² «²- ³·¬ «²-»®»® º®¿²¦*-·-½¸»²
ﮬ²»®®»¹·±² Ò±®¼óп- ¼» Ý¿´¿·-ò ß«½¸ ¼·» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» Æ«-¿³³»²ó

39. ÛÈÐÛÎÌÛÒ íé
¿®¾»·¬ ·-¬ ¾»¼»«¬»²¼æ Ú®¿²¦*-·-½¸» ˲¬»®²»¸³»² -·²¼ ¼·» -¬<®µ-¬»² ¿«-ó
´<²¼·-½¸»² ײª»-¬±®»² ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»²ò
Ü·»- ¿´´»- ¦»·¹¬ô ©·» Û«®±°¿ ¿«º ¹¿²¦ °®¿µ¬·-½¸» ß®¬ «²¼ É»·-» ¦«-¿³ó
³»²¹»©¿½¸-»² ·-¬ò ˲¼ ¦©¿® ¿«º »·²» É»·-»ô ©»´½¸» ¼·» ¸·»® Þ»º®¿¹¬»²
´·²µ- «²¼ ®»½¸¬- ¼»- θ»·²»- ²·½¸¬ ³»¸® ³·--»² ©±´´»² ó ·²µ´«-·ª» ¼»®
¹»³»·²-¿³»² É<¸®«²¹ò Í·» ©$²-½¸»² -·½¸ ¼¿¸»® º$® ¼¿- Û«®±°¿ ª±²
³±®¹»² »·²» ¼»«¬´·½¸» Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ·² ¿´´»² Þ»®»·½¸»²ô
»·²» ¾$®¹»®²¿¸» Ù»-¬¿´¬«²¹ ¼»® »«®±°<·-½¸»² б´·¬·µ «²¼ ¼·» É¿¸®«²¹
¼»® µ«´¬«®»´´»² Ê·»´º¿´¬ò
Ü·»- ¿´´»- ¦»·¹¬ô
©·» Û«®±°¿ ¿«º ¹¿²¦
°®¿µ¬·-½¸» ß®¬ «²¼ É»·-»
¦«-¿³³»²¹»©¿½¸-»² ·-¬ò
×½¸ ©$®¼» ¼¿- ¹»®²» ¿´- Ю±¹®¿³³ ¿«º²»¸³»² «²¼ ¿«½¸ ¦«³ Ó±¬¬± ¼»®
¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»² Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ³¿½¸»²æ Ù»®¿¼» ·² -½¸©·»®·¹»²
Æ»·¬»²ô ·² ¼»²»² »- ¬®¿¹º<¸·¹» Õ±²¦»°¬» º$® ¼·» Æ«µ«²º¬ ¼»® Û«®±°<·-½¸»²
˲·±² ¦« »²¬©·½µ»´² ¹·´¬ô ·-¬ ¼·»- »·² µ´¿®»® ß«º¬®¿¹ô ¼»² »·²¹»-½¸´¿¹»²»²
É»¹ ©»·¬»®¦«¹»¸»² «²¼ ¼¿®¿² ¹»³»·²-¿³ ©»·¬»®¦«¿®¾»·¬»²ò

40. íè ÛÈÐÛÎÌÛÒ
ÛËÎÑÐßæ
Û×Ò×Ù ÑÜÛÎ ÙÛÌÛ×ÔÌá
ª±² Ò±®¾»®¬ É¿¹²»®ô
Õ±²®¿¼ ß¼»²¿«»®óͬ·º¬«²¹ô п®·-
ß´- ݸ¿®´»- ¼» Ù¿«´´» «²¼ Õ±²®¿¼ ß¼»²¿«»® ª±® ëð Ö¿¸®»² ¼»² Û´§-7»óÊ»®ó
¬®¿¹ «²¬»®¦»·½¸²»¬»²ô ©«--¬»² -·»ô ¼¿-- ß«--*¸²«²¹ «²¼ Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ¦©·ó
-½¸»² Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ²·½¸¬ -»´¾-¬ª»®-¬<²¼´·½¸ -·²¼ô -±²¼»®²
·³³»® ©·»¼»® ²»« »®¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² ³$--»²ò Ü¿³¿´- ©¿® ¼·» ²±½¸ º®·-½¸»
Û®·²²»®«²¹ ¿² Õ®·»¹-¦»·¬»² »·²» -¬¿®µ» Ó±¬·ª¿¬·±²ò Ú$® ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼»²
Ù»²»®¿¬·±²»² ®$½µ¬ ¼·»-»® ß-°»µ¬ ©»·¬»® «²¼ ©»·¬»® ·² ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ò
Ù´»·½¸©±¸´ ³$--»² ¿«½¸ ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ù»²»®¿¬·±²»² ¼·» º±®¬©<¸®»²¼»
Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ «²¼ Ú®»«²¼-½¸¿º¬ ¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸´¿²¼
«²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¾»¹®»·º»² «²¼ ª»®·²²»®´·½¸»²ò Ü»²²ô ©·» Þ«²¼»-µ¿²¦´»®·² Ü®ò
ß²¹»´¿ Ó»®µ»´ ¿³ èò Ö«´· îðïî ¿²´<A´·½¸ ¼»® Ú»·»®´·½¸µ»·¬»² ·² λ·³- -¿¹¬»æ
”Ü¿³¿´- ©·» ¸»«¬» ¹·´¬æ É»²² ©·® »·²·¹ -·²¼ô ¼¿²² µ*²²»² ©·® ¿´´» Ø»®¿«-ó
º±®¼»®«²¹»²ô ª±® ¼·» ©·® ¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¾»©<´¬·¹»² › ¦«³ ɱ¸´» «²-»®»®
¾»·¼»² Ê*´µ»® «²¼ ¦«³ ɱ¸´» Û«®±°¿-ò“ Ü¿- ¾»-¬<¬·¹¬ ¿«½¸ ¼¿- ͬ·³³«²¹-ó
¾¿®±³»¬»®ò Ü·» Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® µ®·»¹»®·-½¸»² Õ±²º´·µ¬» ¦©·-½¸»² ¼»² ¾»·¼»²
Ô<²¼»®² ®$½µ¬ ¦«²»¸³»²¼ ¿´- Ó±¬·ª¿¬·±² º$® ¼·» ¾·´¿¬»®¿´» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬
·² ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ò ßµ¬«»´´» Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»²ô ª±® ¼»²»² ¾»·¼» Ô<²¼»®
«²¼ Û«®±°¿ -¬»¸»²ô ®$½µ»² ·² ¼»² ʱ®¼»®¹®«²¼ò ß«½¸ ©¿- ¼·» ߬¬®¿µ¬·ª·ó
¬<¬ ¼»- ¶»©»·´·¹»² Ò¿½¸¾¿®´¿²¼»- ¾»¬®·ºº¬ô ·-¬ ¼·» ¶»©»·´·¹» ͬ·³³«²¹-´¿¹»
²$½¸¬»®² «²¼ ®»¿´·¬<¬-²¿¸ò Õ²¿°° êðû ¼»® ¾»º®¿¹¬»² Ú®¿²¦±-»² ©$®¼»²
¹»®²» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ´»¾»² «²¼ ¿®¾»·¬»²ò Ü·» ¹«¬» É·®¬-½¸¿º¬-»²¬©·½µ´«²¹
·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©·®¼ ¿«½¸ ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ³·¬ ¹®±A»® ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ ª»®º±´¹¬ò
˳¹»µ»¸®¬ $¾»®®¿-½¸¬ ¾»· ¼»® ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®»² ß®¾»·¬-´±-·¹µ»·¬
²·½¸¬ô ¼¿-- ©»²·¹»® Ü»«¬-½¸» ¼±®¬ ¿®¾»·¬»² ©±´´»²ò Û- ª»®©«²¼»®¬ ¿«½¸ ²·½¸¬ô
¼¿-- ²¿¸»¦« ¿´´» ¾»º®¿¹¬»² Ü»«¬-½¸»² ¹»®²» ·² Ú®¿²µ®»·½¸ Ë®´¿«¾ ³¿½¸»²
©$®¼»²ò Ü·» Ë®´¿«¾--¬¿¬·-¬·µ»² -°®»½¸»² º$® -·½¸ò Ò»« ·-¬ ©±¸´ô ¼¿-- ¿«½¸ éèû
¼»® Ú®¿²¦±-»² ¹»®²» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·¸®»² Ë®´¿«¾ ª»®¾®·²¹»² ©$®¼»²ò Ø·»® ¾»ó
-¬»¸¬ »ª»²¬«»´´ ²±½¸ »·²» ¹®±A» Í°¿²²» ¦©·-½¸»² É«²-½¸ «²¼ λ¿´·-·»®«²¹ò
Ê·»´´»·½¸¬ »·² ß²-¿¬¦°«²µ¬ º$® ¼·» ¼»«¬-½¸» ̱«®·-³«-©»®¾«²¹ò ײ-¹»-¿³¬
-½¸»·²¬ -·½¸ ¼¿- ײ¬»®»--» º$® ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ò¿½¸¾¿®² ¿«º ª·»´»² Ù»¾·»¬»²
»®¸*¸¬ «²¼ ¿«-¹»©»·¬»¬ ¦« ¸¿¾»²ò ɱ¾»· ³¿² -·½¸ ¼»- Û·²¼®«½µ- ²·½¸¬ »®ó
©»¸®»² µ¿²²ô ¼¿-- ¼·» Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¿² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ²±½¸ »·²»

41. ÛÈÐÛÎÌÛÒ íç
Í°«® ¿«-¹»°®<¹¬»® ·-¬ ¿´- «³¹»µ»¸®¬ò ʱ® ¿´´»³ ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»²
Í·¬«¿¬·±² ©·®¼ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¸<«º·¹ ¿´- ʱ®¾·´¼ «²¼ Ó±¼»´´ ¹»-»¸»²ò ììû ¼»®
Þ»º®¿¹¬»² ¼·»-»- ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»®- ¾»-¬<¬·¹»² ¼·»-»² Û·²¼®«½µò Ü¿¾»·
·-¬ ¦«¼»³ ¦« ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ô ¼¿-- ·²º±´¹» ¼·»-»® Ú±µ«--·»®«²¹ ¼·» Õ»²²¬²·-ó
-» $¾»® ¼·» É·®¬-½¸¿º¬-´¿¹» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©»-»²¬´·½¸ ¾»--»® -»·² ¼$®º¬»²
¿´- ¶»²» $¾»® Ú®¿²µ®»·½¸ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ò Ì®±¬¦ ¿´´»® ¿´¬»² Ю±¾´»³» «²¼ ²»«»®
Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»²æ ¿«½¸ ²¿½¸ ³»¸® ¿´- ëð Ö¿¸®»² ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»®
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ©·®¼ ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¼·»-»® Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ²·½¸¬ ·²
Æ©»·º»´ ¹»¦±¹»²ò ׳ Ù»¹»²¬»·´æ Ü·» $¾»®©·»¹»²¼» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Ü»«¬-½¸»²
«²¼ Ú®¿²¦±-»² -½¸<¬¦¬ ¼·» ”¾»-±²¼»®»² Þ»¦·»¸«²¹»²“ ¦©·-½¸»² ¾»·¼»²
Ô<²¼»®² ¿«- ¸·-¬±®·-½¸»® Ê»®°º´·½¸¬«²¹ô ¿¾»® ª±® ¿´´»³ ¿«- ¹»³»·²-¿³»®
Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ º$® Û«®±°¿ò Ó*¹»² -·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¼·» Ù»©·½¸¬»
·²²»®¸¿´¾ Û«®±°¿- ª»®-½¸±¾»² ¸¿¾»²å Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ©·--»²ô
¼¿-- -·» ¿«º»·²¿²¼»® ¿²¹»©·»-»² -·²¼ò ß²¹»-·½¸¬- ¼»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ º$®
Û«®±°¿ ·-¬ ¼·» ͱ®¹» $¾»® ¼·» ¿µ¬«»´´» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ¼»«¬-½¸óº®¿²¦*-·-½¸»²
Þ»¦·»¸«²¹»² ª»®-¬<²¼´·½¸ò ß«½¸ ¸·»® ¼±µ«³»²¬·»®¬ ¼¿- ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»®
¼·» Í»²-·¾·´·¬<¬ ¼»® Þ»º®¿¹¬»² º$® ¿¬³±-°¸<®·-½¸» Ê»®<²¼»®«²¹»²ò Û«®±°¿
-¬»¸¬ ª±® ¹®±A»² Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»²æ Ü·» »«®±°<·-½¸» É·®¬-½¸¿º¬-ó «²¼
É<¸®«²¹-«²·±² ¼®±¸¬ ¼·» Û«®±°<·-½¸» ˲·±² ¦« ¦»®®»·A»² ¿²-¬¿¬¬ -·» ¦«
»·²·¹»²ò Ü·» «®-°®$²¹´·½¸» Õ±²¦»°¬·±² ¼»® É·®¬-½¸¿º¬-ó «²¼ É<¸®«²¹-«²·±²
»®©»·-¬ -·½¸ ¿´- ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ô É¿½¸-¬«³ «²¼ ͬ¿¾·´·¬<¬ ·² Û«®±°¿ ¦«
¾»º*®¼»®²ò Ü¿®¿«- ³$--»² ©·® ¸»«¬» ¼·» ͽ¸´«--º±´¹»®«²¹»² ¦·»¸»²ò Ü»®
Ú·-µ¿´°¿µ¬ ©¿® »·² »®-¬»®ô ©·½¸¬·¹»® ͽ¸®·¬¬ ¿«º ¼·»-»³ É»¹»ò É»·¬»®» ³$-ó
-»² º±´¹»² ¦«® ͬ<®µ«²¹ «²¼ °±´·¬·-½¸»² ʱ´´»²¼«²¹ ¼»® É·®¬-½¸¿º¬-ó «²¼
É<¸®«²¹-«²·±²ò Ô»¬¦¬´·½¸ -¬»´´¬ -·½¸ ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¼·» Õ»®²ó
º®¿¹»æ ©»´½¸»- Û«®±°¿ «²¼ ©·»ª·»´ Û«®±°¿ ©±´´»² ©·®á Ò¿½¸ ¼»³ É»½¸-»´
ª±² Ю<-·¼»²¬ Ò·½±´¿- Í¿®µ±¦§ ¦« Ю<-·¼»²¬ Ú®¿²9±·- ر´´¿²¼» «²¼ ¼»³
¿²-½¸´·»A»²¼»² λ¹·»®«²¹-©»½¸-»´ ¬®»¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸ó
´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ »¬©¿ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® É·®¬-½¸¿º¬-ó «²¼ Ú·²¿²¦°±´·¬·µ
¼»«¬´·½¸»® ¸»®ª±®ò ß«½¸ ¼·» ʱ®-¬»´´«²¹»² ª±² ¼»® Ú·²¿´·¬<¬ ¼»® ÛË ¸¿¾»²
-·½¸ -»·¬¼»³ »¸»® »¬©¿- ª±²»·²¿²¼»® »²¬º»®²¬ò É»²² ¶»¼±½¸ Ü»«¬-½¸´¿²¼
«²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¹»³»·²-¿³ »²¬-½¸´±--»² -·²¼ô Û«®±°¿ ª±®¿²¦«¾®·²¹»²ô ¼¿²²
µ¿²² Û«®±°¿ ¿«½¸ ¼·» ¸»«¬» -½¸·»® «²$¾»®©·²¼´·½¸ »®-½¸»·²»²¼»² Ø»®¿«-ó
º±®¼»®«²¹»² $¾»®©·²¼»² «²¼ -±¹¿® ¹»-¬<®µ¬ ¿«- ¼»® ¹»¹»²©<®¬·¹»² Õ®·-»
¸»®ª±®¹»¸»²ò Ü·»-»® Í°¿²²«²¹-¾±¹»² ”É»´½¸»- «²¼ ©·»ª·»´ Û«®±°¿á“ °®<¹¬
¿«½¸ ¼·» ß²¬©±®¬»² ¼»- ͬ·³³«²¹-¾¿®±³»¬»®-ò Û·²»®-»·¬- -·²¼ -·½¸ ¼·»
Þ»º®¿¹¬»² ¾»©«--¬ô ¼¿-- ª·»´» Ю±¾´»³» ¸»«¬» ²«® ²±½¸ ·³ »«®±°<·-½¸»²
ο¸³»² ¹»´*-¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò ß²¼»®»®-»·¬- ³*½¸¬» ³¿² ³*¹´·½¸-¬ ¼·»
Ê·»´º¿´¬ Û«®±°¿- ¾»©¿¸®»²ò ”Û·²¸»·¬ ·² Ê·»´º¿´¬“ô ¼¿- ·-¬ »·² ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·µ«³
Û«®±°¿-ò Û·²»- Û«®±°¿-ô ¼¿-ô ©·» Þ«²¼»-µ¿²¦´»®·² Ü®ò ß²¹»´¿ Ó»®µ»´ ¿³ èò
Ö«´· îðïî ·² λ·³- -¿¹¬»ô ”¿«º ¼»³ Ú«²¼¿³»²¬ ¹»³»·²-¿³»® É»®¬» »·² ر®¬
¼»- Ú®·»¼»²- «²¼ ɱ¸´-¬¿²¼- ¿«½¸ ·² ¼»® É»´¬ ¼»- îïò Ö¿¸®¸«²¼»®¬- -»·²»²
д¿¬¦ -»´¾-¬¾»©«--¬ »·²²·³³¬ò“