Introduction to Translation, LANE 350.

1. The 99 Names of Allah
By: http://www.kau.edu.sa/SBANJAR
Dr. Shadia Y. Banjar http://wwwdrshadiabanjar.blogspot.com
dr.shadiabanjar@gmail.com
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 1

2. 1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 2

3. No. Arabic English Translation
1 Allah ( ‫)ا‬ Allah
2 Ar-Rahman ( ‫)ا‬ The Most Compassionate
3 Ar-Rahim ( ‫)ا‬ The Most Merciful
4 Al-Malik ( ‫)ا‬ The Absolute Ruler
5 Al-Quddus (‫)ا وس‬ The Pure One
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 3

4. No. Arabic English Translation
6 As-Salam (‫)ا م‬ The Source of Peace
7 Al-Mu'min ( ‫)ا‬ The Granter of Security
8 Al-Muhaymin ( ‫ )ا‬The Guardian
9 Al-Aziz ( ‫)ا‬ The Mighty
10 Al-Jabbar (‫)ا ر‬ The Compeller
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 4

5. No. Arabic English Translation
Supreme in Greatness,
11 Al-Mutakabbir ( ‫)ا‬
The Victorious
12 Al-Khaliq ( ‫)ا‬ The Creator
13 Al-Bari' (‫)ا رئ‬ The Maker of Order
14 Al-Musawwir (‫ر‬ ‫)ا‬ The Shaper of Beauty
15 Al-Ghaffar (‫ر‬ ‫)ا‬ The Forgiver
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 5

6. No. Arabic English Translation
16 Al-Qahhar (‫ر‬ ‫)ا‬ The Subduer
17 Al-Wahhab (‫ )ا ه ب‬The Bestower
18 Ar-Razzaq (‫ )ا زاق‬The Provider
19 Al-Fattah (‫)ا ح‬ The Opener
20 Al-`Alim ( ‫)ا‬ The Knower of All
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 6

7. No. Arabic English Translation
21 Al-Qabid ( ‫)ا‬ The Withholder
22 Al-Basit ( ‫)ا‬ The Expander
23 Al-Khafid ( ‫ )ا‬The Abaser
24 Ar-Rafi ( ‫)ا ا‬ The Exalter
25 Al-Mu'izz ( ‫)ا‬ The Bestower of Honors
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 7

8. No. Arabic English Translation
26 Al-Mudhill (‫)ا ل‬ The Humiliator
27 As-Sami ( ‫)ا‬ The Hearer of All
28 Al-Basir ( ‫)ا‬ The All-Seeing
29 Al-Hakam ( ‫)ا‬ The Judge
30 Al-`Adl (‫)ا ل‬ The Just
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 8

9. No. Arabic English Translation
31 Al-Latif ( ‫)ا‬ The Subtle One
32 Al-Khabir ( ‫)ا‬ The All-Aware
33 Al-Halim ( ‫)ا‬ The Forbearing
34 Al-Azim ( ‫)ا‬ The Magnificent
35 Al-Ghafur (‫)ا ر‬ The Forgiving
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 9

10. No. Arabic English Translation
36 Ash-Shakur (‫ر‬ ‫ )ا‬The Appreciative
37 Al-Ali ( ‫)ا‬ The Highest
38 Al-Kabir ( ‫)ا‬ The Greatest
39 Al-Hafiz ( ‫)ا‬ The Preserver
40 Al-Muqit ( ‫)ا‬ The Nourisher
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 10

11. No. Arabic English Translation
41 Al-Hasib ( ‫)ا‬ The Accounter
42 Al-Jalil ( ‫)ا‬ The Mighty
43 Al-Karim ( ‫)ا‬ The Generous
44 Ar-Raqib ( ‫)ا‬ The Watchful One
45 Al-Mujib ( ‫)ا‬ The Responder to Prayer
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 11

12. No. Arabic English Translation
46 Al-Wasi ( ‫)ا ا‬ The All-Comprehending
47 Al-Hakim ( ‫)ا‬ The Perfectly Wise
48 Al-Wadud (‫)ا دود‬ The Loving One
49 Al-Majid ( ‫)ا‬ The Majestic One
50 Al-Ba'ith ( ‫)ا‬ The Resurrector
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 12

13. No. Arabic English Translation
51 Ash-Shahid ( ‫ )ا‬The Witness
52 Al-Haqq ( ‫)ا‬ The Truth
53 Al-Wakil ( ‫)ا آ‬ The Trustee
54 Al-Qawiyy (‫ى‬ ‫)ا‬ The Possessor of All Strength
55 Al-Matin ( ‫)ا‬ The Forceful One
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 13

14. No. Arabic English Translation
56 Al-Waliyy ( ‫)ا‬ The Governor
57 Al-Hamid ( ‫)ا‬ The Praised One
58 Al-Muhsi ( ‫)ا‬ The Appraiser
59 Al-Mubdi' (‫)ا ئ‬ The Originator
60 Al-Mu'id ( ‫)ا‬ The Restorer
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 14

15. No. Arabic English Translation
61 Al-Muhyi ( ‫)ا‬ The Giver of Life
62 Al-Mumit ( ‫)ا‬ The Taker of Life
63 Al-Hayy ( ‫)ا‬ The Ever Living One
64 Al-Qayyum (‫م‬ ‫)ا‬ The Self-Existing One
65 Al-Wajid ( ‫)ا ا‬ The Finder
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 15

16. No. Arabic English Translation
66 Al-Majid ( ‫)ا‬ The Glorious
The One, the All Inclusive,
67 Al-Wahid ( ‫)ا ا‬
The Indivisible
68 As-Samad ( ‫)ا‬ The Satisfier of All Needs
69 Al-Qadir (‫)ا در‬ The Omnipotent, The Able
70 Al-Muqtadir (‫ر‬ ‫ )ا‬The Powerful
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 16

17. No. Arabic English Translation
71 Al-Muqaddim (‫م‬ ‫)ا‬ The Expediter
72 Al-Mu'akhkhir ( ‫)ا‬ The Delayer
73 Al-Awwal (‫)ا ول‬ The First
74 Al-Akhir ( ‫)ا‬ The Last
75 Az-Zahir ( ‫)ا ه‬ The Manifest One
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 17

18. No. Arabic English Translation
76 Al-Batin ( ‫)ا‬ The Hidden One
77 Al-Wali ( ‫)ا ا‬ The Protector
78 Al-Muta'ali ( ‫)ا‬ The Supreme One
79 Al-Barr ( ‫)ا‬ The Doer of Good
The Granter and Accepter
80 At-Tawwab (‫)ا اب‬
of Repentance
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 18

19. No. Arabic English Translation
81 Al-Muntaqim ( ‫)ا‬ The Avenger
82 Al-'Afuww ( ‫)ا‬ The Pardoner
83 Ar-Ra'uf (‫)ا ؤوف‬ The Clement
84 Malik-al-Mulk ( ‫ا‬ ) The Owner of All
Dhu-al-Jalal wa-al-Ikram The Lord of Majesty
85
(‫)ذو ا ل و ا آ ام‬ and Bounty
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 19

20. No. Arabic English Translation
86 Al-Muqsit ( ‫)ا‬ The Equitable One
87 Al-Jami' ( ‫)ا‬ The Gatherer
88 Al-Ghani ( ‫)ا‬ The Rich One
89 Al-Mughni ( ‫ )ا‬The Enricher
90 Al-Mani'( ‫)ا‬ The Preventer of Harm
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 20

21. No. Arabic English Translation
91 Ad-Darr (‫ر‬ ‫)ا‬ The Creator of The Harmful
92 An-Nafi' ( ‫)ا‬ The Creator of Good
93 An-Nur (‫)ا ر‬ The Light
94 Al-Hadi (‫)ا دي‬ The Guide
95 Al-Badi ( ‫)ا‬ The Originator
96 Al-Baqi ( ‫)ا‬ The Everlasting One
97 Al-Warith (‫)ا ارث‬ The Inheritor of All
98 Ar-Rashid ( ‫)ا‬ The Righteous Teacher
99 As-Sabur (‫ر‬ ‫)ا‬ The Patient One
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 21

22. Internet Resource:
• 2009 SearchTruth.com, 99 Names of Allah,
http://www.searchtruth.com/Allah/99Names.php
• ASMÂ ALLÂH UL HUSNÂ, Islamic City,
http://www.islamicity.com/Mosque/99names.htm
1/3/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 22