1. 你的探索由此开始。

2. 第三部份：还原器皿之心
Part 3: Restoring the Heart of a Vessel
器
皿

3. 提摩太前书 2 ： 20-21
在富贵人的家里（“富贵人的家里”原文作“大房
子”），不但有金器、银器，也有木器、瓦器；有
贵重的，也有卑贱的。 人若自洁，离开卑贱的事
，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合主使用，预
备行各样的善事。

4. 大原则：成为一个祝福。透过这些滤镜思考并生活。
Big Principle: Be a blessing. Think and live through that
lenses

5. 大原则：成为一个祝福。透过这些滤镜思考并生活。
Big Principle: Be a blessing. Think and live through that
lenses
•告诉他们你在哪里、几点出门、回家、是否有吃晚餐
Tell them your whereabouts, what time you go out, come
home, dinner or not.

6. 大原则：成为一个祝福。透过这些滤镜思考并生活。
Big Principle: Be a blessing. Think and live through that
lenses
•告诉他们你在哪里、几点出门、回家、是否有吃晚餐
Tell them your whereabouts, what time you go out, come
home, dinner or not.
•常问你有什么可以帮上忙？
Always ask what can you help up?

7. 大原则：成为一个祝福。透过这些滤镜思考并生活。
Big Principle: Be a blessing. Think and live through that
lenses
•告诉他们你在哪里、几点出门、回家、是否有吃晚餐
Tell them your whereabouts, what time you go out, come
home, dinner or not.
•常问你有什么可以帮上忙？
Always ask what can you help up?
•利用空调的计时器。不懂如何设置的话就问人。
Use timer for air-con, ask if don’t know how to set.

8. 大原则：成为一个祝福。透过这些滤镜思考并生活。
Big Principle: Be a blessing. Think and live through that
lenses
•不管大事、小事，常说“谢谢”
Always say “thank you” be it small or big thing.

9. 大原则：成为一个祝福。透过这些滤镜思考并生活。
Big Principle: Be a blessing. Think and live through that
lenses
•不管大事、小事，常说“谢谢”
Always say “thank you” be it small or big thing.
•拿到工钱，就请他们吃人。
Got salary, buy them dinner.

10. 大原则：成为一个祝福。透过这些滤镜思考并生活。
Big Principle: Be a blessing. Think and live through that
lenses
•不管大事、小事，常说“谢谢”
Always say “thank you” be it small or big thing.
•拿到工钱，就请他们吃人。
Got salary, buy them dinner.
•买小礼物给他们的孩子。
Buy small gifts for their kids.

11. 大原则：成为一个祝福。透过这些滤镜思考并生活。
Big Principle: Be a blessing. Think and live through that
lenses
•要有同理心：声响、电视和食物！
Be considerate always: volume, TV and food!

12. 大原则：成为一个祝福。透过这些滤镜思考并生活。
Big Principle: Be a blessing. Think and live through that
lenses
•要有同理心：声响、电视和食物！
Be considerate always: volume, TV and food!
•学习如何跟随他们的事件。
Learn how to flow with their schedule.

13. 提摩太前书 2 ： 20-21
The Message version
在一个精心布置的厨房里，哪不仅有水晶酒杯
和银盘，但也有废罐和堆肥桶－某些容器用来
放一些精致美食，其他别成为垃圾。让我们成
为合住使用的容器和任何类型的礼物为祂的客
人带来祝福。

14. 最大的问题是 The big question:
你是否是上帝的容器，
并且已经准备好给主人使用呢？
Are you a vessel for God,
ready for the Master’s use?

15. 引用 QUOTE:
事件的核心就是关于心的事件
The Heart of the matter is
the matter of the Heart

16. 器皿经历的状况
Conditions that a Vessel go through:
• 失望 Disappointment

17. 器皿经历的状况
Conditions that a Vessel go through:
• 失望 Disappointment
• 灰心 Discouragement

18. 器皿经历的状况
Conditions that a Vessel go through:
• 失望 Disappointment
• 灰心 Discouragement
• 幻灭 Disillusionment

19. 器皿经历的状况
Conditions that a Vessel go through:
• 失望 Disappointment
• 灰心 Discouragement
• 幻灭 Disillusionment
• 厌倦…等等 Weariness…etc.

20. 彼得的故事 Peter’s Story:
• 他跟随耶稣的呼召
His Call to follow Jesus

21. 彼得的故事 Peter’s Story:
• 他跟随耶稣的呼召
His Call to follow Jesus
• 在圣经里所提到他的大起大落
His ups and downs in the Bible

22. 彼得的故事 Peter’s Story:
• 他跟随耶稣的呼召
His Call to follow Jesus
• 在圣经里所提到他的大起大落
His ups and downs in the Bible
• 他否认认识基督
His denial of Christ

23. 马太福音 26 章、马可福音 14 章、
路加福音 22 章、约翰福音 18 ，
全部都由不同的角度诉说这个故事
Matt 26, Mk 14, Lk 22, Jn 18
all tell the story with different angle

24. 原告的进展：
一个女仆、一个旁观者、一个人群
The progression of accusers:
a maid, a bystander, a crowd

25. 彼得否认的进展：
一个简单的否认、一个誓言的否认
、
一个参有脏话的否认和诅咒
The progression of Peter’s denial:
a simple no, a no with an oath,
a no with swearing and cursing

26. 约翰福音 21
1
这些事以后，耶稣在提比里亚海边再次向门徒显现。他
显现的经过是这样的： 2
当时西门．彼得、称为“双生子”
的多马、加利利的迦拿人拿但业、西庇太的两个儿子，和
另外两个门徒都聚在一起。 3
西门．彼得对他们说：“我
要打鱼去。”他们说：“我们也跟你一起去。”于是他们出去
，上了船，可是那一夜他们并没有打到什么。 4
清早的时
候，耶稣站在岸边；门徒却不知道他就是耶稣。 5
耶稣对
他们说：“孩子们，打到鱼没有？”他们回答：“没有。” 6
耶
稣说：“把网撒在船的右边，就可以得着。”他们就把网撒
下去，可是拉不上来，因为鱼太多。 7
耶稣所爱的那门徒
对彼得说：“是主！”

27. 西门．彼得一听见是主，就立刻束上外衣（因为他当时赤
着身子），纵身跳进海里。 8
其他的门徒，因为离岸不远
（约有一百公尺），就坐在小船上，把那网鱼拖过来。 9
他们上了岸，就看见那里有一堆炭火，上面有鱼有饼。 10
耶稣对他们说：“把你们刚才打的鱼拿几条来。” 11
西门．
彼得就上船，把网拉到岸上；那网满了大鱼，共有一百五
十三条。鱼虽然这么多，网却没有破。 12
耶稣对他们说：
“你们来，吃早饭吧。”门徒中没有一个人敢问他：“你是谁
？”因为知道他是主。 13
耶稣走过来，拿饼递给他们，又照
样拿鱼递给他们。 14
这是耶稣从死人中复活之后，第三次
向门徒显现。
约翰福音 21

28. 耶稣三次问彼得是否爱他
15
他们吃了早饭，耶稣问西门．彼得：“约翰的儿子西门
，你爱我比这些更深吗？”他回答：“主啊，是的，你知
道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的小羊。” 16
耶稣第二次
又问他：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”他回答：“主啊
，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你牧养我的羊。”
约翰福音 21

29. • 耶稣三次问彼得是否爱他
• 17
”耶稣第三次问他：“约翰的儿子西门，你爱我吗？
”彼得因为耶稣第三次问他：“你爱我吗？ 就忧愁起来
，对耶稣说：“主啊，你是无所不知的，你知道我爱你
。” 耶稣说：“你喂养我的羊。 18
我实实在在告诉你，
你年轻的时候，自己束上腰带，随意往来；但到了年
老的时候，你要伸出手来，别人要把你绑着，带你到
” 你不愿意去的地方。 19
耶稣说这话，是指明彼得将
怎样死，来荣耀 神。说了这话，就对彼得说：“你
”跟从我吧！
约翰福音 21

30. 最大的问题是 The big question:
你是否是上帝的器皿，
并且已经准备好给主人使用呢？
Are you a vessel for God,
ready for the Master’s use?

31. 2 种不同类型的器皿
2 Kinds of Vessels:
• 制造门徒的器皿
Vessels to make disciples

32. 2 种不同类型的器皿
2 Kinds of Vessels:
• 制造门徒的器皿
Vessels to make disciples
• 领导的器皿
Vessel to lead

33. 第三部份：还原器皿之心
Part 3: Restoring the Heart of a Vessel
器
皿