O software Adobe® Captivate® 7 oferece suporte aperfeiçoado para conteúdo de eLearning baseado em HTML5 e também permite que você crie cursos que atendam aos padrões de acessibilidade.* Acrescente mais interatividade aos seus cursos arrastando e soltando módulos, transmissão de vídeo do YouTube ou navegação na web no próprio curso. Grave áudio do sistema junto com a narração. Gere modelos de ação avançada reutilizáveis. Importe perguntas no formato GIFT para criar testes instantaneamente. E, agora, também é possível publicar em LMSs compatíveis com o Tin Can.
35. ! % ' ( ) !
*
#
45 6, 7-815, ;5;/3 1
/- 10, , 9:
=5 /:
?/@ -A,1B:
5 00
C13 0, 5;5 5 ,D -A,1B:
,D - : 13 0, 0 0
E;00 -5-=/@ -A,1B:;55 ,D :
3/1, 5 5 0 0 13 05
C=A0 -A,1B:G 1:
9 0 0 9 , 5
F,
45 =5 0 =5 /;5A,1B:
;0 1:/1, 1 0 0
45 /9 -55 A, -2/15
3 F5 D 1;0 3 :;/A,15
09
H,@ -5 A, /:;5, 9 -/1,0,
9, : I -J,F/A5: 9 ;/:
7
E951, 5 A, /:;5, 9
- - : I -J,F/
45 , 55 305 A, /:;5, 9
1/=5 - D 9 - : I -J,F/
K% L NO ( ) !% ! ' # 'P R !' ' NP ( % S UV% '
M! P% ' * Q ' '
#
O T N
! % ' ( ) !% ! ' ! (T
M * ( !
#
45 6, 7-815,
/- 10, , 9:;5;/3 1
=5 /:
+,,/0 3/
- 120
?/@ -A,1B:
5 00
+,,/0 3/
- 120
C13 0, 5;5 5 ,D -A,1B:
,D - : 13 0, 0 0
+,,/0 3/
- 120
E;00 -5-=/@ -A,1B:;55 ,D :
3/1, 5 5 0 0 13 05
+,,/0 3/
- 120
C=A0 -A,1B:G 1:
9 0 0 9 , 5
F,
+,,/0 3/
- 120
WO MN )P ' O OMY R !' ' NP (Q #' O Q # R !' ' NP (
' V P X O Z PQ T
O P
Q ! Q ' R ! M !
O Y ( ( O
!N T
P O Y % ! Q T
M P% ! ([ O
P O % ' % SY ) ' (O ] NP ' Q T
M PQO ( L !
(
O ^
_ % S MN M % !' N' #! ' ]! % S `a ' O ] X
( Y V ]#
( (
P OY % ' ( T ( % P O Z
R O # % !% a( !P ( % ( ) !
P
( Y !!O ] ' * T
O M
bcdf hjk molq k rtu q vl m w sjjzr jjm{ur ljk molq k nt}
e
lnp l l sn l wtx tjn l jk u ls | p lnp l jr {
l
y
j
^ ~ N‚`^ X ( P ' O % N][ T „ X (
~(!' € O PP '
O ( M P% ! Z ƒ ! N O (
M
M
P ' % % N
M !
N! % Z T
…Pt †ntSO R' % S QO ' % S RYQ ! P M !„ ' % S
rj‡ PNO ( O % ƒ)' O ( P ( PO ( Z ( T N ƒ N ƒ
N
P ' [% ' % a ' O
M
(
P N ƒT
N O Y % ! Q % ' ' N % % % a ( ( % S
ƒ P% ! ([ O
( ƒY ( O Y ( O O T
N O % ' % S % ! ) ' (O ) ! M# NP ' Q % ' ' N
ƒ PQO Y ([ L ! ˆ
(
'
O ^ ( ƒT
P O QO ' % S' O % a ' N% ! Q % ! ) ' (O UV(P) P
M P% ! O % P N ƒY ([ ƒ O O L !T N S
(
% ' ]! % ( N ' ]! a( !P (T
([
O ƒ O ƒ [ !O
O M
'P O YP P ) ' % TWO ( ' % % N % ( (P
P% ! M O) ' ! ' O ! Y ( ! S
*
' R' T
`(' % SaPP ' O ' % NTK% L NO P ' % S% ) ' '
M' P N ƒY ! ] M! P N ƒ M
' (
% ( ) ! ( O # ' ' % N
' * S P ( T
P O YNO NP) (' !N ‰* ^ YNP (N ~ ( % ' Y!N ‰*
M P% ! ! Z ( N ' € O ! ! N
X
NY O' O ' P O' Š !T
^ P X [
'N O Y!N [ P OŠ ! N[ !N! O ' T
P% ! ƒ X ' R
‹
36. `a ' O a ' O NP P # % !% a( !P (T‚% a( % (
( % P% ! ƒ
Z PO
( Y !!O ] !!O ( P
O M
O
% N ][ O !O !Q % ( ) ! K% L % Sa( QO ' % S% X RPP
! PX X O ' * T M! P%! !O ( O % O ! M'
*
O
NPO O ' X ) ' (O% a ' T
P ' O ' L ! O (
(
% Sa( Y O % ! Q % # % ! % a ' (% T
P%! !O ( ( P% ! O
*
O
(
( O !
! ' P' P (Y O % NP % ) % ! Q T
( P%! ( P% ! O
*
ƒ O
bcdf m{ jŒ n mtjzr jjm{ujw tsts t stl k nŽm t t q mtjzr jjm{uj ur t s t vj ujq
e ls wj l u l jk u ls z{ mun ru m jr n| vyz t l u l jk u ls j Œ rt vw ju t
t
j
j
j
swl
{}
s
P O QO ' % S' %! % X a(# % a % ! Q % ! ) ' (O
M P% ! O %
*
O ! !O * Y ([ O O L !T
O
(
45 =5 0 =5 /;5A,1B:
;0 1:/1, 1 0 0
+,,/0 3/
- 120
45 /9 -55 A, -2/15
3 F5 D 1;0 3 :;/A,15
09
+,,/0 3/
- 120
H,@ -5 A, /:;5, 9 -/1,0,
9, : I -J,F/A5: 9 ;/:
7
+,,/0 3/
- 120
E951, 5 A, /:;5, 9
- - : I -J,F/
+,,/0 3/
- 120
45 , 55 305 A, /:;5, 9
1/=5 - D 9 - : I -J,F/
+,,/0 3/
- 120
P # P ƒP O YQO ' % S %! ' % S NO ' M# Q TUV(P) P% ' ! O M#
P O # P% ! % O Y ! O O N S N P
*
X
N
] ' Q % #%ˆ Q T
O M ƒP O ^
'P O Y X !O !' ' % X N ' P ( a P (T
P% ! ( O X ! O ' O O P PO
K% L N% S N % ' # ' % ( ) ! „P !O N % SNL N
M! ( PL
O ' P ' * T Q Y Z ( ' PL
% ( ) !% 'Z T
' *
N % (' L ' % S P N! YNO ( ' % % % ' N
( O ƒ ' N O O ! O ! ( O ƒT
X
% O N L ' % YNO L
ƒ ' P‘ N ! ! N T
X
`X 'P L ' % S% X MN MR L (!Y R !O ' N ( (ƒ
O N O V ˆ N Z ˆO^ O( Q ƒ S (
' % N O ( L MP (Y !O N
T ƒ) P(ƒ' N Q ƒT
NO ( ' M! L NO Q Y L ( ' % ) ' (O' % T
( P% ! '' ( N Y ! O N O O ! L ! !
X
(
'N O a( QO ' % S P N' L Y % Q ) ' (O % S
P% !!O ( O % PO ƒ N ([ O O O L !T‚ Z
O
(
NL O ( P ( N P 'N ' O ' L T
( ' (P PL P N ƒ N ^
N
P O N % OQO ' L ' % SY L UV% ' L ' % % NP %
M PL ' ! % N ^ ( N T N ( N !
) N % ( N % NP (' % ' N % a ' N % NPNP
ƒ ƒY O ƒ ' ! ƒ^ O ƒ '
!
% S% a( ^
ƒ '' !O (T
O
` ! (P % ( ' % SNPO ( ) ! P ' YS% L O % ( ) ! N
M'
* Z O P% ' * M!( ' * Y
MN P aNO T‚ P ' % ' ( ) !! % NP ! ' ' % ' ( ) ! ’ '
V M O * P% ! * M ( *
% (T
!
NM
“ U]% Š ! ”„ ' ( ) !”•% ( ) !
T
% * M ' * T
– — O M ( ) !NO
T Q( P P% % ' * ! P‚˜T
X
™ ! a % ( ) !! O ( P (T M % (' 'Z ' O ( ) !
'
( š ( ' * Z M (P (
N
% P% ' * Y
!N Š ! ”„ ' ( ) !”› œ vtq tk o tsj jž Ÿ
% * ' a l l mjlq u {lT
` O ( ) ! ! ' ' % ' ( ) ! ’ ' % (
!N P% ' * ( *
! T
NM
` Š ! ”„ ' ( ) !” N % ( ) !
!N % * ' * T
P O ( ) ! !N [ NO P
P% ' * Y ! P› T
X
NOO ( ) ! !N [ NO NO
ƒ! P% ' * Y ! P„ƒ!
X
T
_M!Q ¡ LN ' N' ' [
! % !
(
M
‰
¢
38. ØÙ ÝÙ
Ú Þ
ÛÜ ß
áØÙ ÝÙ âÙâÝæ Üå ÜÙâ æ ßåâåè åæ Ûâ ë ß ÞìÛê é æ ß äÙé åí
Ú Þ ãä å å Ü Ú Ü å ÞçÝ é Þâ Ûê âé éââ ë è å ë Ú æ Ü
ÛÜ ß
æ
ì
îåïß æ ÚÞÞéåæ Ûæ ë ÚâéÞÜé æ ð ß Þ Ûè ñ åé è ØÙ ÝÙí Þ ÜÚìå é ñÞ ÜÜÙâô èâ õ Ýìéöõ÷å
ì å âéÝ é Þâ â ÛÜÙ ÞéÝè åå ééë ååÚìÚ å Ú Þ òéé ââÙè Þ óÙ Ú Ü Ûé Ýè éé âÚ Ù ë
â
æ
ÛÜ ß
å æ
Ý
øå Ýå ßâÜå é éé ìÙé è ÜÜÙâí Þ ÜÚìå é Ýæ Üå ÜÙâô ÞÜÙè øå Ýåù
èÞÚ ÞÜÙè æ å Ú Þ å Ú Ü òéé ââÙè Þå å Ü Ú Ü ßâÜå â èÞÚúí
ì
æ
æ
òéééÝÞÞåÝÛé õ æ ÜÛÙÙÝÞÜè ØÙ ÝÙô Úë ìÛåä ÝåæÞÙ åÛå Ü ýÙæ þÜ å ìÙë ßâÜå é æ Ýìéøå Ýå ü ì
Þ Ú é é è å é èéëé å Ú Þ ìÙ â å åû Ù Ý
â
ÛÜ ß ê
âåæ ëâü è å ÿ ë Ú â ÞÜÙè è åé âÚ èÞÚ0é
ê
áöÿâ ë Úë ÞÜÙâ ÜÚìå âØÙ ÝÙ âæ ß Ù ÜÚìå âòâ ë è ô æåå 2Þè â
Ûê éê â Ú ô ââÙè Ú Þ â åÜ ââÙè ê â å 01 Ù ë é æ í
æ
ÛÜ ß
öâë ÚâÝâ ë 3ëåü4 Ú ëÝÿéÞ ëæ ôåÞÝÚ ß ÞìÞ å åÜÙâ òå âÜÞÛéÜ÷ìÚ ñÞÜÙâ âÙß Þ ÛÜÙââß ì÷åÜ
ÛÜÙ Ù Þ ÛÞÝÚ ÝëåìÞå ÝÙ 4å 3ëåé éââóÜä Ú í æ â Ù óÙÛåâ Ú Ü Þ ééë Ú Üâ4ì â
æ ñ
Ý
ä
æ
æ
æ
Ù
ñì éÞ ëëÞÝÚÜâ â æ é â é ëé åè Ûâåæ ÜÙâ
åï ÝÙ Ù 3ëå Ûñ5 â ß è Ü ÜÞ 6 Þ å Ú í
ä
æ
789
39. 8
å æ
ñ
Û4å âæ õ è é é éââóè ß ÞâÙ÷Þ Þæ ÜÙâÜ ââÝâ Üæ éé åâ
ìè â é æìÛ ß ÞìÞ é éÝ èâÙ å Ú â Ú Ù Þ Ùå Þñæ Û
0å åæ â èÝéû âñæ å
æ â Ûå ÜÞåæ 4â
0å åæ 2Þñå÷ÚÛåÙèü í ì ß æ ÞñÞè Ûå åæ Ø0ßâÜå é æ üééÙÙÙÞåØ0ÿâØ! ß Þ â ìÞé å
æ â ééû ëÚ Ý Ø0ÿîåï å âéé å æ â ÞÜÙè è åØ ß Þ èìé
å
üéé èâÞÞ
Ø0ÿâ ê é Ý ÷5ééû úëå Ýéå 0é ë Ú
è ë èå é Þñå ÝÛóÙ ë è éí
ì
öâë ÚâÝâ ë Þëñ æ ó æåéÜìé å å4å âæ ó æåé éââóè ß ÞâÙ÷Þ Þæ ÜÙâ îåïß æ Úé è 4å âæ ÜÛ ß Þ
ÛÜÙ Ù Þ Ûéê Ùå â ë Ù ÜåÙæ ô ìè â ë Ù ß ÞìÞ é éÝ èâÙ å Ú í ì å âìÙ Þ å ìè â å éé
æ ñ
å æ
ì
ÛåÝé ë è å ß# Üæ ÜÛìÛåâ Þæ 5Þ$ åÝÞâ%æÝÞ
ÜÞÞ ÛÛâ ëìÛå â â å å ßå ëÙ Ûß Þé Ù í
ô
é
öâë ÚââÝâ äå ë é å å4å âæ ìæ é åé éââóè ìèåÜß Þ ÞæÞÙ åÜÙâ îåïß æ Úé è 4å âæ ìæ é å ß Þ
ÛÜÙ ÜÙ Þ Úê â æ ô ìè â é â æ ß ÞìÞ å é Ý ë âÙ Ù Ý Ú í ì å âìÙ Þ å ìè â é â æ éé
æ ñ
å âåæ æ
ì
æ ÜÚê â ÞåÜÙâ
âäå ë é Ú í
æ
öâë ÚâìèÙâ ÛåÙ èåæ Ûå Üô 4å âæ Ûå Ü é éââóè ß ÞâÙ÷Þ Þæ ÜÙâ îåïß æ Úé è 4å âæ Ûå Ü éé
ÛÜÙ å Ý Þ ñÛâ Ý å ëâ å ìè å ëâ ß ÞìÞ é éÝ èâÙ å Ú í ì å âìÙ Þ å ìè å ëâß Þ
æ ñ
å æ
ì
Ûå ÙìÞé Ûé æ Üßå Þ æ æ Üæ Ûå Üí Þ å ÝÞÛéÜÙ÷Þ â Üäâé ßå Þ æ æ Üæ Ûå Üô å ÜÚ ÝÞÞßå Þ æ æ Üæ
æ÷é Úë Ü é ÞßÙ é â å ëâ òéé äâ Ù èåÛé# Ü å Þ Ü ÞßÙ é â å ëâ ìèëÝ âé ÞßÙ é â å
Ù
â
â
âúÚ
â
Ûå Üí
ëâ
úñÜÜÚ Ù òå4ì âßÙéÙé âå Úâ
Ùå â éÜ ÚÙéæ Þ ìæ æ èðè
Ý
ñ
Ù
‰
40. '(* ,
)+
708/:/ 6 / ?
/ 9 0 2;0=
@9/ / =3 4? ?=C;/0=
A00 ? ; B
/
DE GEIJ)M(J N) +)P ))F ,KE ) E OR,F+L) J++ S)F NJ U (* VP E OJE* WX ,J ,Y ),E E OR,,E
FH KL) ) (* O* ELLJ ( Q+E (K,S+ R SP T L) DN) + SKJP R + L ) ) P L , Q+E H
J
Z(* * , Y ) * E(K(EIJ)M(J N) +V)L) E P J E[K ) (MS) P Q+E* P LX * N) + EE OR +T)(_EF (
NP ) EZ P J E +P, KL) ) (* R * U ) * E] FEL ( SE OR + S)W ) + (* ^ Q+E,( R)* )))
[
J
WX * S+S)`( Y +P +( V)(_EF ( S_ UaE ++ W^ E]F * SFW) E OR,P E ( E REKSF+LH P) * P
L ) ) , ES) P S`(E R)* ))P SH ( MSFE [K E ++ L ( Q+E S,Q+E P( E (K,E ,J E S)
J
X
N) +
(* U
708/:/ 6 0=
/ 9 0 2; / ?
.//23 62
0 453
@9/ / ; B
A00 ?=3 4? ?=C;/0=
/
.//23 62
0 453
b++LJ IMQ(cdER) N) + DN) +V+LL)KSEP RL * F JE J ,L+
WKE + LL ,(( (* U (* MQ* E S)S)( + E R, E W U
e
*
b++LJ IMQ(cIJ)M(J N) +
WKE + LL KL) ) (* U
b++LJ IMQ(cIJ)M(J E ORU
WKE + LL KL) E Q+E
IJ)M(J E OR +T) WT+ ) + ) Y ) * [K +R+ * ,J ) * Q+E + S,L++J EY ) * +R+ + LJ EE E
KL) E Q+E,( FL [W F J , P J E E] ,L ( ++ X J EE OR, SP W H P J E ,L ( *R * f, P
K
[
*
[ )
SE+ * f, P J E) ) ) E G+ IJ)M(J N) ++IJ)M(J E OR ,H ++LJ * , )E GEIJ)M(J E OR +
[J EEU ) * SQ , , Fg , KL) ) (* KL) E Q+E+RE,WKE ) )^ FH KL) E Q+ERS
F++] K)
(`(JLU
h b++LJ I*R(ca(`(JL,i J E lE D* Q m) R)+ca(`(JL,i Knbl
U WKE + L ++] K) jL* k, P E + FL R ++] K) d) U
)
[
o p)KL)* *TE Ea(`(JL, ,WKE +mE `P)g ,N (L J S+ P'WQ W
U )M + LWN ++] K)^ ++LJ JL (G+ +), E J E )U
N
q DW( E[W(* r) J E* N) + P JES+ E E[W(S+ E ,( +F G J( E F JE J N) +
U R + )E + S) X ) (* U ) R J ( )E^ J ( +TE ,)E+ R+ , E R, ) (* U
+
D[,,WN L s aE_K +FL)L) +E W+
LE + ), WL)* ( K* * JfJ
R
[
L
‰
r
72. ß ÙÛ Ýß áâã Úß äáâã à à ß
W
ÚÚX
âã ß
ä ÝÛ Ú á ÚÜ à à ä U ä Ý Ýá àÚ Ý ÚÜ à à ä Û ÚÝ à ä â
Û ä à ß
à
Ü
àäß
ä
ß
Û äYUãÝÜ Ý âäáÝäã ÛäÛ áâã à
Úààá
Û äàÚÚä
ä à ß
Và ß
73. ä á ä à ä â àä
à ß ß
ß
U äß ÙÛ Ýß áâã âäáÝäáâã Û
74. á âÚäZà ß
ä àà [ Û ÚÝâÚäà]
Û ä âÝà
Ý àÝÜ Ý ÚÜ à à ä
444. @ACD F IJ GEBGD LMN
BBE G II CF KID
OFM A D MP DFINRS MFT A BU E NFV JE D INGIBBFNYI M YZJ[
GI DCEI A CNQI FGRN IS N IM W BFV A I XKA D EII E SN
E
‰
446. ¾¿Â ÄÆ ÈÊË
À Ã ÇÉÆ
Á
ÕÖ ÎØ ÎÐÚÐÛÜÞ Ý àßÚÑ
Ñ ÙÑ ÝÐÚ ß Ö
Ò×Í
áÝ
ÕÖ ÎÐÛÜÞ àÞÖÍ
Ñ
Ò×Í ÝÐÚ ÑâÒáÐãàÑÚÑ ÝÑ ÒÞÚä è
Ñ
Í ÒÞÖ Ý åæç
ãÝ
ÕÖ ÎÐÛÜÞ ÒÍéÑ
Ñ
Ò×Í ÝÐÚ Ò×ÍáÝÞßæÐ
Ý
ÕÖ ÎÐÛÜÞ êãÎáÝ
Ñ
Ò×Í ÝÐÚ Í
ÕÖ ÎØ ÎÐÚÐÛÜÞ ß àßÚÑ
Ñ ÙÑ ÝÐÚÝ
Ò×Í
Ö
áÝ
ÌÍÍÐÑ ÔÐ
Î ÒÓÑ
ÕÖ ÎÐÛÜÞ ÑâÒáÐãàÑÚÑ ÝÑ ÒÞÚä è
Ñ
Ò×Í ÝÐÚàÞÖÍ
Ñ
Í ÒÞÖ Ý åæç
ãÝ
ÌÍÍÐÑ ÔÐ
Î ÒÓÑ
ÕÖ ÎÐÛÜÞ
Ñ
Ò×Í ÝÐÚÒÍéÑ áÝÞßæÐ
Ò×Í Ý
ÌÍÍÐÑ ÔÐ
Î ÒÓÑ
ëÉì ¿ÉÀïìÄðÄ ËÆ ÈÊË Æ¾î Ç óà ÊÃÉô î Ä ÃÀ ¿Ëà ÊíÃÀà ÁÉ ïíô ÄÉ÷Æ úËÃûì Á À öï¿ ÉïÀÄËÀÉ
íËÀ Á¿À ñÀ ÇÉÆò Æ É ôÀ Ê Æ Éñ ¿ ñõ ìÆ Ê íÉ Êò Æ ÉöÀø ù Ë íÃíà ÉÄ ñÀî Ä ¿ Ë
î
Æ
ð
Á Æ
ï
Ã
à î
î ôÆÉÆ ïíôÉÀø Éà Ãü ïÃôÆÀËÆ Ãù
É ÄÈÊË Æ ÄïËÆ ô ÄÁÀ Äö ÀÁ ¿
Ë
ýÆüÊíðÄ ËÆ ÷É ô Ä ÃÀ íÉ Ê ÉÊà É ÄÆ Ê¿ ÉÆ ÈÊË ¾¿ì ËÆ ÷É î ÃÀ íÉ Ê É É î íî ¿ï¿ ÆÆ ÈÊ É
ï É ñÀ ôþ Ë ÃÃÆ ¿ à ÁÆðÄÀ ¿ ÆÀ Áà î ÇÉÆù 0 íà ôþ Ë É ¿ à ÁÆî ô Á É Æ Æà î ÇÉÆî
Ã
Á
ï
ÿ
Á
1 ïÄù ÇÉÆî 1 ïÄ ûÆôÀ À Æ ÈÊ ÉÉÀÁ î ù ï ô î Ä Ë¿ïÆ Ã ÆíÃÆ Æ ÈÊ ìÆ3 Éà ÃÉÉôÀ À ïíÆÆÆ ÈÊ É
ÁÆà 2Æ ÈÊ É ÁÆÃ Ä Ä ÇÉÆË¿ïÆ Ã Æ ýÆü Æ Éñ ÉÉÀÁ Ä ÀÄ ÇÉÆÆ ì ô Äï Ä Ä Æ ÇÉÆî
íÉ Æ
íÉ Æ
1 ïÄù Ä 3 Éðï ô ËÃÀÉ ÊÀà öï¿ ÁÉÆÆ ÈÊ É1 ïÄò ¿ à ÃÉÉñïíÃ÷Ëî ÄîíÉ ËÆ Ã ÁÆÇà ïË É 3 Ã Ê Êî Ë
ÁÆà 4Ãà ì Æü ÆË î ÁÀïÄÃÀ Ê ÇÉÆî ÁÆà ÉÉ ô ÄïÄ Æ ¿Ã É É À ÁÀÁ íÉ Ê ÄÁÃò Á ì ÁÆ Æ Æ
ö íÉ
Æ Æ ÈÊËËÇÉ ì ÁÉ ðï Ë¿ïÆ Ã Ã ÃÉÉø ïíÃ÷Ëî ÄîíÉ ËÆ Ã ÁÆôÉÃù
Ë ÇÉÆ ì Ë3 É ÊË Æü ÉÉÀÁ Ä ô ÄïÄÆ Æ ¿Ã É É À ÁÀÁ íÉ Ê ÄÊË
2ÃÀ íÉ Ê Ç Ëà ÆÁ ô ÁÆî Ä0ËÄ î Æ ÈÊò¿ï¿Ã ÆÁ ïÁÆËô Ä ÄÉ3 Éî ÃïÀÃà ÈïÁÉÃ Æ ÈÊùúËÉô ÁÆû
¿ à ÁÆû ÃÉ î Æ Æ Ê É É ÀÊÆ Æ ÇÉÆ ÆÃÀ î Æ Ã Ê ì ÉÀ Ëì ÄÆî Ã5 îÃÉ Ê Æ ÇÉÆ Ë Æ Ê
Á
ÿ
Æ
ïÁÊÁÉÁ ¾î Ç óà ÊÃÉÉÁ Æô î É ÃÊÄî ùúíÆ ÈÊËïíÊÃÃ Æ 0ÆËË Æô ÁÆî Ä0ËÄ ËÄ ÆïÁÄ î ËÊÃà Æù Ä
Æ ËÃ Ê Æ Æ É ôÀ Ê ø Æ ÉËÄ ¿ Ã Æ ÇÉÆ Æ Ä÷î Ë ÄËÆò Æ Ê É É ÀÊÆ ÉñÁ É ÊÆ Æ Ä÷î Ë 4ÃÃ
ð
É
Æ ÊÄíÃËÀöÄ ÷É ËÇÉÆ ô ÁÆ î Ä0ËÄò Æ Ë¿ ËÉÇÆ î 6ÉÉ7ÉíÉË
ÇÉ À ÁÆíÃþ Ë Æ Ä Ë Æ ÊË É É ÀÊÆ ïÁìÊ Ê ¿0 É Àð 8 Àù
ÉÉ
9 ¾ÇÃÆËÀÉÁ 3 à î ËÈ ¿Â ÄÆ ÈÊË 2ËÀÉî ðÄ ïÁÉ ðÄ ËÆ ÈÊË
ù Ä ¿ Æ ì ¿ ÉÉÃÃÀ à ÇÉÆù ¿ ÉÉñ Æ ÊÄ ñÀ ÇÉÆù
î
Á
î
Æ
ëÉÉÀÁ Á ¿ À Ä
ù ¿ïÆ É Ã ÉÃ
447. ¾¿ Ãù
Á
ëÉÉÀÁ Æ Æ ÈÊËÁ ËÀÉíà ÊÁ ÆôÉËÆ Ã ÃÃÊïÃëÂöÉïÀì Á ËÆ ÈÊËÀîðî ÃË
ù ¿ïÆ É Ë ÇÉÆ Æ ¿ ÁÉ î ÄËÀÁ î É¿ À ¿ É Æ ÇÉÆ Á ÀÀì Àù
î
Ê 3
ëÀÃì ÉÊËôÆÉ À ÁÆ
ù 0 íî ËÉ ÄïîíÉ ÊË
ó¿ì É íÃÆ ÷Æî ÃÀ íÉ Ê ÃÇ ÄÃî öÄà Áà î ÃÀ íÉ Êù
À É íì ôø É ¿ à ÁÆÁ ÃÄ É ÉÄíÉ ÊË É ¿ à ÁÆ
3
Á
Á
ó¿ì ïíÆÇ ÊÆîÄÀ ÆíÆ Ë 7Àî Ë Æ ïÀì ôÉËÆ Ã î ÊïÃóÆ ÊÆ ï2ëÁ ËÆ ÈÊËË¿ïÆ Ã Æò ËÆÂ
À É Æ Æø À Ê
3
ÉÆî ìÉ Á Æ ì ¿ É ÄËÀÁ Á Æà ɿ ÁÄ¿Ã
3
Æ ÇÉÆ ÉÉÀÁ î Ë Éï¿Ã
¾¿Â ÄÉË¿ïÆ ÉÃÆ ÷Æà ÄôÀî Á íÉ ìô ôõô
À Ã ÉÉÀÁ ôø ôÆ Ä Ã Æ Á Æ ì ù
Á
Ã
¾ËïÆî Á î Ë5ÉÊÃÉ8ÆÀÆ Ê¿î íÆ Ë Éø 5Çî Ëà ÊíÃÀà ÁÉÁ ïÁÆÀöÄ ÄîÄÀ ÃÈÁ ¿ ÆôÆÉÆî ¾î Ç
Æ ÄÉ Ã Ã ðÄÀ ¿ Â Ä ÁÃ Æ ìÉËÄÆÉÀÀà ìÆ Ê íÉ Ê Æ Ã Ê ÁÉÀ À Ê Ã ÉÃî ÄÈÊ Æ Æ É
ï
ÿ
ï
Æ ÉÆî
óà ÊÃÉ 3 à î ðï íÆÀ Áà ÆíÆ Ëù Á ÉÉ Ã ïÆî Á î ËÉÃà ô î Ä Ãì à Ãô ËïÆ Ã ôÉÀà ÁÉÆ Æ ÈÊËÉ í¿ï¿
ôÀ Êò ì Á Æ Æü ðíÉ ÊÄ ìÉ óÆ Â ïÄ Ë Æ ÄÉ Ã Ã 5ÊË Æ Éñ Èî Ä ÆÀÀÁ Ä ÄïËíÉ Ê Ë ÇÉÆ íì ÆÃ
ð
î ì ¿É 4ÃÃÃÀÂ ÄÆ ÈÊË ô î Ä ËÄÀÉÀÀÃ0Ã É
É íËÀ ù Ä ¿ à ÇÉÆò Æ Éñ É Ê 5ÇÄ Äî ù
î
Á
¿
ýÆüô î ðíÉ ÊÄÆ Æ ÈÊËìà î ËíÉ Ê ÆÊïÃ Æ ëÉÉÀÁ ì ÇÉÆÉôÉËÆ Éì É¿ î ËÊ Á Êïà Æô Ä ðÄ9ô5¿
ï Æ ÉíÆÀ ÁÃ Ë ÇÉÆ ËÁ Æ Æ ÁÉ É¿î ù ¿ïÆ É íÆ ÈÊ ÄËÀÁ íÃÊïÃ É ÉÃ Æ É¿î ÃÃíÆÉ ÀÉ
î ïî Éù Ä íÆÉ ì Êíô ÄÁ íÉÆî ô5¿î öÀÆ Á 0Ã É Ë¿ïÆ Éì ÇÉÆÉôÉËÆ ÉÃÊïÃóÆ ÊÆ ÉÃ
É Ã Ãðÿ 4Ãà ðÄ íÀ Æ Ä É ÀÉË ÉÀî Ë Ã Äî ò ÉÉÀÁ íÆ ÈÊ ÄËÀÁ É¿ ÁÄ¿ËÊù
É
Á
4ÃÃÃÊÄÄÃÃÊÄ ìÿÄìÃî ì ÇÉÆÉ ô5¿íà ÊÁ ÃÃÊïþ¿ôÉËÆ Ã ÃÉôÉËÆ Éì É¿ î ËÊùÃíÉíÃöÄ ò
Ä ¿ à ¿ ÃÆ Ã0 Ä É íÆ ÈÊ í9 ÀÉò ÁÉ Â É¿ Ê ÄËÀÁ î ÄËÀÁ íÃÊïÃ É ÉÃ
É
ì
Ë ÆíÃ
ôÉËÆ É¾¿ ëÂöÉì É¿ î ËÊ ô Ä ¿ÄÄÆÊíÃ Â É ô5¿î ïî Éù
ÄËÀÁ Ê À íÃÊïÃ É Éà ÃÃÃÊ Ã Ã Á Æ í9 ÀÉË É Ã Ãðÿ
Ê
É
ìà ÀÊ¿É ÊËà ÃÉÉ Æ À Ëô ÁÀà à 3 à î ðï ÃÄËÃÆ ÈÊËô Ä ËÄô ËïÆ ÃòÄîíÉ ËÆ Ã Æ 0ÄÄìà ÀÊ¿É ÊË
ÀËÁÉÀ ÁÉ ô ÄïíïíÆ¿ Ã Æ Ê î Ë ì Á Æ Æü ÄÃÊ ÇÉÆ ÃÃÆ É ÆÀÀÁ Ä É À ÁÀÁ Ä ì À ù ÀËÁÉÀ ÁÉ
0
Á
¿
Ã
0
ËÆ¿Â ËðÄÀÃËÆ Â ÄÆ ÊÀÁ ïÁÄ î ì ÇÉÆ óÆ ÃÉÁ Ëà 0 ÀË Æ Æ ÈÊË3 Éðï ÃÄËà ËÄÆÃÀ î ËïíÆÆ ÈÊ
ø À à ÉÊ À ì ÆÀ ÁÃË Æ É ÊÆ É íÆ ÈÊù íÇ Ë ÉËË ìÃò Ë ÇÉÆ ì Æü ÄÃÊÄ Éø ¿ Ã Æ Æ ÇÉÆ
Á
ï
ÿ
Á
íÃËôÀ Á îË1 ïÃî ¿ Êù
À Ä5íÆ Ã ÀÊÁÀ Æ À É
íÀ
À 0
450. ÆÊà î ËÁ Æìà ÀÊ¿É ÊË
ÀËÁÉÀ ÁÉ ø Ê î Ë Æ Ã ÄÆ Ä ÉÃÀ Ä ìà ÁÉÀ ÁÉò ¿ É íú5ÇÄ ËÄÄ ÉÉ Â 9 ÀË ÁÉÀ ÁÉù
0
ð
ð
0
3
0
¾6Á Ãî Êíô ô Ä Ê ÃÀ ÄÆ ÈÊËöï¿ ÁÉ 4Æ ÉÉ ¿ò ¿Â ÇÉÆ Á ôàà ïíÆÀ:À î ì ¿É ïíÆö Éì ¿É
ÀÂ É É Æ ÉíÀ ¿ à ÇÉÆ ÃÀ Êù Ä 5íôÆ ÃÀ ÉÆ ÈÊË Æ ¿8É î Æ ÁïÆ É íËÀ ò Æ À íËÀ ò
É Á
íÉ
Á
î
íî
î
ïíÆ ÊÆÆ ÈÊ ìïíì Æ Ê ÉÉíÀà Æ
Æ ìÄ ÇÉÆÆ Æ íô ÁÆî ÊÄ Á î ù
;ÛÑÍéÑ áÝÞßæÐáÐÕáÐÛÝåÍ ÑÍÝ
Ñ Î Ò×Í Ý
æÞØ Þ
9 úíì ÄÈÊ Ã ÉÊò ¿ì î à ðÿËÁ ËÀÉ3 ÉïÁû ËÆ ÈÊË3 Éî ËÈ ¿Â Ä
ù íôÆÉÆ Ç ÄÆ ïÀ É ì Ë ÉÉ Æ ¿ ì Æ ÊíÆ ÇÉÆ ì ÉÉÃÃÀ Ãù
3
î
Á
ëÉÃÁ ÃÉÊÉ Ã ÉÊò 5Ç Ã6Á Ãî Êíô ïÀà î ÃÇ ÄÃËô Äî Äù Ä Éô Á ÀÃ6Á Ãî Êíô ò ¿ì Á ËÊ î ÉÀÀø ù
ù Àî ËÀ Ä Ç Äà ÉÀà ÀÂ Æ É Æ ¿ Á ÆÁ ÃÄ É Ãà Æà 4Ãà 5à îÄ ÀÂ É É Æ ïÀ É Ã ÉÃ É 5Ç÷Æ
ð
ï
3
r
451. ýÆüô î à û ÇÀÃ6Á Ãî Êíô Á íÉ ìú5ÇÄË¿ïÆ Ã î ÃÆ ÷ÆÆÊà 6Á Ãî Êíô Æ ìà î Æ ïíà î Ë
ï Æ ÉÊíÇ íÃ Ä ÀÂ É É Æ Æ Á ÀÀ ÉÉÀÁ Á Æ ôø ËÄÄ ÀÂ É É Æ ì ËÁ Æ Ë Æ Á Æ
Ä
ò
óÆ ÊÆ Ê=ù
ÁÄ¿¾¿
ÕÖ ÎàßÐÛÜÞ ÐæÖ Í
Ñ
Ò×Í
ÝÐÍ Í ×Ý á
?ì Á Æðï ËÁÄÁÿ íÆ ÈÊ Æ ôàà ò Æ ÈÊ ÉíÆÀ ÁÃô Ä ¿ï¿ Æôàà Á 6Á Ãî Êíô ù
à î Æü ÀïÆ ÀÃì ÇÉÆïíÆ ¿8É î Æ ÇÉÆË ðíÉ Ê ÃÃÆ ÆÃ î ¿8É î à ÀÂ É É Æ
ó¿ì ïíÆÇ ÊÆîÄÀ ÆíÆ Ë 7Àî Ë Æ ïÀì ôÉËÆ Ã î ÊïÃóÆ ÊÆ ï2ëÉ íÆ ÈÊ Ã6Á Ãî Êíô É
À É Æ Æø À Ê
3
ÉÆî ìÉ Á Æ ì ¿ É ÄËÀÁ Á Æà ɿ ÁÄ¿Ã
3
íì ÇÉÆÁ ÀÂ É É Æ
Ë¿ïÆ ÉëÀïÆ Àà ïíôàÃ
ÉÉÀÁ ÁÄÁÿÄ Æ ¿8É î
@#0- #$ 01.$C $
'/'A/ - *B) 3
ÕÖ ÎàßÐÛÜÞ ÐÑ ÔÐáÝàßÚÑ
Ñ
Ò×Í
ÝÐÍ ÒÓÑ
Ö
áÝ
ó¿ì É íÆ ÈÊ Ã6Á Ãî Êíô ÉÃÄËÉÆô Ä ¿î É3 Éî Ã6Á Ãî Êíô ù
À É íì ÇÉÆÁ ÀÂ É É Æ ÄÃÊõ ÃÃÆ Ã Æ Ëì ÄÆî ÀÂ É É Æ
3
ÕàßÝ Í ÐÞßæÐáÝÎæÎ E àßÐÛÜÞ Þ Ñ Ö àßÚÑ
ÒÞÎ Ý
Ý ÐáàD ÐáÝ
ÝÐÍFÐGÒÍ áÝ Ö
áÝ
ó¿ì ïíÆÇ ÊÆîÄÀ ÆíÆ Ë 7Àî Ë Æ ïÀì ôÉËÆ Ã î ÊïÃóÆ ÊÆ ï2ëÉ íÆ ÈÊ Ã6Á Ãî Êíô É
À É Æ Æø À Ê
3
ÉÆî ìÉ Á Æ ì ¿ É ÄËÀÁ Á Æà ɿ ÁÄ¿Ã
3
íì ÇÉÆÁ ÀÂ É É Æ
Ë¿ïÆ ÉÆÊà ô Ä ÄËÆî ËÀÉ
ÉÉÀÁ ËÄÄ ÃÃÆ ÉÊ Æ ¿ ù
î
ÕÖ ÎàßÐÛÜÞ ÐßàßæÐÒÞ ÞÎ ÒÍ
Ñ
Ò×Í
ÝÐÔ
ÐáÝÝßÑ áÐ
ó¿ì É íÆ ÈÊ Ã6Á Ãî Êíô ÉÃÄËÉÆô Ä É3 Éî ìô Ä îÄÀòî öÄ 3 ÉÃô ÁÃÉ3 Éî ÃÇ ÄÃî Æ ÈÊ É
À É íì ÇÉÆÁ ÀÂ É É Æ ÄÃÊõ ÃÃà Ëì ÄÃÆ ÃÃà À Ê É Æíà ì Æ Ê Ëì ÄÃî ÃÄ Æ ÇÉÆË
3
ÉÃ
ÃÀ ÆÊíô ïÄÉÆÁ ïÇ ÷¿Æ
¿ ÉÃ É Æ ÆÄÊ Æ Ã ÉÃÂ ù
Á
4Æ ÉÉ ¿ò Éðï ÊÉ ì É É î 3 Éà ÃÉÉà íÉíÆÊíô É ì ËÀÉûÉÀÀÆ íà î ËÈ ÁÉÀì É ì Á ÃÄËò
Ä 5íôÆ Ë Æü À Ä íÿ0 Á à ì ô Äï Æ Ë É Æ í3 ÉÆ ¿ 5Çî ò Ë ÉÉÃÀËÄ íô 3 É Æ ÊÃÆ
ð
î
Ä
ÃÄËÉÿ0 Á Ãî öÄ 3 Éô ÁÃÉ3 Éî ÉÃÀÂ
íÃÄË î
Ë0 Á ÆÆ Ã íÃÄË î Ë0 Á ÆÁ ïÇ ÷¿Æ
ÄÃÊ É É î É Æíà ì Æ Ê Ëì ÄÃË ¿ ÉÃ Ë ì ÊÃÆ É É ì î Ë ì Ë ì ÊÃÆ É É ì î Ë Æ Ã Éàù
Á
ýÆüô î ÉÉÀÁ ÄðÄ ËÆ ÈÊËÉíÆüõ ËËíìÊÁ à ÁÉ 4ÄËÀÁ À ÉïÀì Á ËÆ ÈÊËô Ä ÉÉÀÁ ÄÆ ÈÊËÉ Àà Æ
ï Æ ÉË¿ïÆ Ã ñÀ ÇÉÆ ð ¿ À ¿ É íÉ Êù ÉËÆ ÉëÂö ¿ É Æ ÇÉÆ ÃÃË¿ïÆ Ã ÇÉÆ íô¿ î Ë
Æ
Æ Ã
Ê 3
Â
ïÁÉìÀÆ Á 6Á Ãî Êíô Æ òô Ä ÉÉÀÁ ÄÆ ÈÊËÁ ÆïÁÉìÀÆò ÁÉ Â ÊïÃóÊ¿ ÄËÀÁ î ïÀì Á ËÆ ÈÊËÃ
Æ ËïÊ Ë Ã ÀÂ É É Æ ì ÃÃË¿ïÆ Ã ÇÉÆ ø Æ ËïÊ Ë íà ÊÁ Ãà ɿ ÄôÉËÆ Ã ÃÉ ¿ É Æ ÇÉÆ
ð
ð
3
ËÄííÆÀÆù
ÉÉ ðî Ë
Hô Ë:É î öÀöï¿ ÁÉÆÁð¿ ÉÿÆ Ã6Á Ãî Êíô ù Àì Á Ä0 Ãî 6Á Ãî Êíô É0Ä Ç ÊÆî Ä¿0 íî íÆ Ë
ÆËð¿ ÉÀÄÃÀ Ê :É î Æ íÁ ÀÂ É É Æ ó¿ É Ã û ì à ÀÂ É É Æ À Æø É ÆÃ É Æ ìÉ
Á íÉ
3
ÉÆ
ô Ä ì ÁÃ Æ îíÀìÄÆÁð¿ ÉÿÆ ¾¿ÄÃÀà ÁÉ ìÉÆôÉËÆ Ã ÁÆî Êïà ô Ä ¿ÄÄÆÁð¿ ÉÿÆ ó¿ì Á Ä0 Ã
ÃÃà íÉ ÊÄ ì À Á À :É î Æ íù Ê Á Ê íÉ Êò Ë ÄËÀÁ íÉ Ê É É¿Ë ÃÃÃÊ Ã :É î Æ íù À É Ã û ì
É ð
É
3
ÉôÉËÆ ÉóÆ ÊÆIÃÃîíÀìÄÆÁð¿ ÉÿÆ óÆ ÊÆ ô Ä ì Áà ÆÁð¿ ÉÿÆ Æ óÆ ÊÆ ô Ä ÉÀÀÆÁð¿ ÉÿÆ
ÄËÀÁ ÁÄ¿ ô Ä À Á À :É î Æ íò ÁÄ¿J ÃÃà íÉ ÊÄ :É î Æ íò ì ÁÄ¿7 ÃÃî ö Ä :É î Æ í
Á
î öÄ 3 ÉÊî ËÆ Æ ÈÊËïÀà Ã6Á Ãî Êíô Ãì ¿
É Æíà ì Æ Æ Ë ÇÉÆ ÃÇ íÁ ÀÂ É É Æ ÊÃù
ÕÖ ÎÐÛÜÞ Í
Ñ
Ò×Í ÝÐÚêãÎáÝ
ÌÍÍÐÑ ÔÐ
Î ÒÓÑ
2¾î Ç óà ÊÃÉïÁû íÃ0à ÉÆ ïÆ Ã 3 Éðï ô î 5ÇÄà Êà àÄÉ ¿É Àîðî ÃË ¾0à Éô Ä Ê ÀËÄ Éô ËïÆ Ã
Æ É ôÀ Ê Æ Êíì Äî ôÀÁ ¿ ì Æü Æ ÉÉÀÀ Æ ÄÇ ¿Ã íËÀ ËÁ ÀÀì Àù Äî ÉíÀ ÁÉÀ ÆÀÀÁ Ä
ð
î
É Ä
Æ ÈÊËÉ íËÀÉïííÃÆ ôÉÀø ù
ÇÉÆ íì ¿ Æ ÀÄ ÄïËÆ
î
ýÆüô î à û ÉÉÀÁ ÄÃÆ ÷ÆúÁÃ5ÄÁ 0à ÉË î ËÈÄ3 ÉÆ Æ ÈÊËÀËÄ Æ ô ÄÆî Ë¿Â Ëî 0à ÉË KÁÃ5íK
ï Æ ÉÊíÇ íË¿ïÆ Ã ôø ïÀà à Äî É ÉÉà ì Ë ÇÉÆ ÁÉÀ Ë ÉÊ Ã À à à Äî É É ïÀÉ
î
Á
à ÊíÃÀà ÁÉL ¿Â ËíÃËôÀ Ë
ìÆ Ê íÉ Ê ËÀ à À Ä5íÃù
ï
Á
;ÛÑÍãÎáÝ
ÑÎ Í
úíì ÄÈÊ Ã ÉÊò ÉÉÀÁ ÀÀ
452. ÆÊÃ 0Ã É
íôÆÉÆ Ç ÄÆ Ë¿ïÆ Éú5ÇÄ ËÄÄ Äî ù
¾0Ã É ì ÀÂ ÊÃÉÃ Ã ËÄ 5Çî ÆËÀÉ
Äî ò íÿ à ÄïÈî ò ÉñÉÀÀÃÁ ¿ ù
Á
î
ÕÖ ÎÐÛÜÞ Ô ÚÖ ÚáÍãÎáÝ
Ñ
Ò×Í ÝÐÚ ÐßÍ Ñ
Ò×Í Í
úíì ÄÈÊ Ã ÉÊò ÉÉÀÁ ÀÀ
453. úÁÃ5ÄÁ 0Ã É
íôÆÉÆ Ç ÄÆ Ë¿ïÆ Éú5ÇÄ ïÀà à Äî ù
4ÃÃÊËà Æïíô Äà ÁÆî É ïÀÉÁ 0Ã É Ã ÀÀÁ íÆ ÈÊòïíÆì Ã5 î î Ëà ì òà ËÀÉÉíÆÃÃïÀà ¾ÆíÆÉ ÃïÀÃ
Ä ÉÊÄ Æ ÆÊíÉ Ê É ÁÃ5 à Äî ò îïÆ Éì ÇÉÆ Æ íÃïÀÃ É ÉÊ3 É Æ ¿
î ð Ã5ù ðÄ Ã5ò
ÉÃËÄ ¿Â î à ÊíÃÀà ÁÉL ¿Â Ëî 0à É
¿ ÉñÃÀ à à ìÆ Ê íÉ Ê ËÀ à à Äî ù
Á
ï
Á
ÕÖÝÍ ÍÝ Ô Ö áÍãÎáÝ
ÞÎÎ Ú ÍÍ Í
9 úíì ÄÈÊ Ã ÉÊò ÉÉÀÁ ÀÄ