Qam2110.040 fiche produit_fr

1. Bride de montage AQM63.0
QAM2110.040, QAM2120.040
1761P02
1761P01
1761P03
1
761
QAM2120.200, QAM2120.600
Symaro™
Sondes de température de
gaine
QAM21...
Sondes passives pour la mesure de la température de l'air dans les gaines d'air
Domaines d'application
Ces sondes sont utilisées dans des installations de ventilation et climatisation comme :
• sondes de température d'air soufflé ou d'air extrait
• sondes de limitation, par ex. limitation minimale de la température de soufflage
• sondes de compensation, par ex. compensation de la température ambiante en
fonction de la température extérieure
• sondes de mesure, par ex. pour l'affichage de la mesure ou la connexion à un
système de gestion technique de bâtiment
…
…
Références et désignations
Référence
Supports de montage joints
Elément de
mesure
QAM2110.040
0,4 m
aucun
Pt 100
QAM2112.040
QAM2112.200
0,4 m
2,0 m
aucun
4 pièces
Pt 1000
Pt 1000
QAM2120.040
0,4 m
aucun
LG-Ni 1000
QAM2120.200
QAM2120.600
2,0 m
6,0 m
4 pièces
6 pièces
LG-Ni 1000
LG-Ni 1000
QAM2130.040
CE1N1761fr
05.2011
Longueur du
capillaire
0,4 m
aucun
CTN 10k
Building Technologies
…
…

2. Désignation
Référence
Supports de montage pour QAM2120...200 et QAM2120.600
(conditionnement par 6 pièces)
AQM63.3
Bride de montage
Accessoires (pièces
détachées)
AQM63.0
Commande et livraison
A la commande, préciser la désignation et la référence de l'appareil.
Exemple : Sonde de gaine QAM2120.040
La bride de montage AQM63.0 et, le cas échéant, le support de montage AQM63.3
sont fournis avec l'appareil.
Combinaisons d’appareils
Tous les systèmes/appareils qui enregistrent et peuvent traiter le signal de sortie passif
de la sonde.
Fonctionnement
La sonde mesure la température de l'air par l'intermédiaire de son élément de mesure.
La valeur ohmique varie en fonction de la température.
Elle peut ensuite être traitée par un régulateur approprié.
Eléments de mesure
LG-Ni 1000
Caractéristique :
Précision :
R [Ω]
1400
2.0
1200
1.0
1000
0.0
800
−1.0
600
−50 −40 −30 −20 −10
Pt 100 (classe B)
1771D02
1771D01
Δϑ [K]
0
10
20 30 40 50 60 70 80
ϑ
[°C]
Caractéristique :
−2.0
−50 −40 −30 −20 −10
ϑ
0
10 20 30 40 50 60 70 80 [°C]
Précision :
140
120
Δϑ [K]
1811D06
1811D05
R [Ω]
0.8
0.4
0.0
100
−0.4
80
−0.8
60
−50 −40 −30 −20 −10
0
10
20 30 40 50 60 70
ϑ
80 [°C]
−50 −40 −30 −20 −10
0
10 20 30 40 50 60 70 80
ϑ
[°C]
2/5
Siemens
Building Technologies
Sondes de température de gaine QAM21...
CE1N1761fr
12.2009
.
.

3. Caractéristique :
Pt 1000 (classe B)
Précision :
R [Ω]
1761D02
Δϑ [K]
1761D01
1400
0.8
1200
0.4
0.0
1000
−0.4
800
−0.8
600
−50 −40 −30 −20 −10
0
10
ϑ
80 [°C]
20 30 40 50 60 70
Caractéristique :
Δϑ [K]
1811D09
1000000
100000
10000
1000
Légende
R
ϑ
Δϑ
ϑ
[°C]
10 20 30 40 50 60 70 80
Précision :
R [Ω]
-40 -30 -20 -10
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80
ϑ
[°C]
1.20
1.00
0.80
0.60
0.40
0.20
0.00
-0.20
-0.40
-0.60
-0.80
-1.00
-1.20
-40 -30 -20 -10
1811D08
CTN 10k
−50 −40 −30 −20 −10
0 10 20 30 40 50 60 70 80
ϑ
[°C]
Valeur en ohms
Température en degrés Celsius
Différence de température en Kelvin
Exécution
Les sondes de gaine se composent :
• d'un boîtier en matière plastique en deux parties, comprenant une embase avec
bornes de raccordement et un capot amovible (encliquetable)
• d'un capillaire actif, souple, avec éléments de mesure; il mesure toujours la
température moyenne
Les bornes de raccordement sont accessibles après avoir retiré le couvercle. Le
passage du câble s'effectue à travers un passe-câble qui peut être remplacé au besoin
par un presse-étoupe M16 (IP 54).
Une bride de montage, qui peut être placée sur la sonde, comporte 6 positions de
profondeur, de sorte qu'en cas d'épaisseurs d'isolation allant jusqu'à 70 mm, le boîtier
reste toujours à l'extérieur de l'isolation.
Les supports de montage fournis avec la sonde sont prévus pour la fixation des
capillaires de 2 et 6 m de long dans la gaine d'air.
Indications pour le montage
Emplacement de
montage
• Pour la régulation de la température d'air soufflé: après le ventilateur de soufflage,
si celui-ci est placé après le dernier élément de traitement d'air, sinon après le
dernier élément de traitement d'air à une distance de 0,5 m minimum
• Pour la régulation de la température d'air extrait: toujours avant le ventilateur de
reprise
• Comme sonde de limitation pour l'air soufflé: le plus près possible de l'arrivée d'air
dans le local
3/5
Siemens
Building Technologies
Sondes de température de gaine QAM21...
CE1N1761fr
05.2011
.
.
.
.
.
.
.
.
.

4. • Pour la régulation de point de rosée: immédiatement après le séparateur de
gouttelettes du laveur d'air
Cambrer le capillaire manuellement de façon qu'il traverse la gaine en diagonale, ou
l'enrouler en spires espacées régulièrement sur toute la section de la gaine.
Le capillaire ne doit pas toucher la paroi de la gaine.
Des instructions de montage sont jointes à l'appareil ou imprimées sur l'emballage.
Autorisées :
A proscrire :
1761Z03
Positions de montage
Exemples de montage
0m
m
.7
ax
m
m
m
A
1761Z05
1
0
A
2
1761Z09
20
1761Z07
n.
mi
Caractéristiques techniques
Plage de mesure
−40...+80 °C pour les modèles CTN
−50...+80 °C pour les autres modèles
Elément de mesure
cf. "Références et désignations"
Capillaire
Longueur du capillaire
Rayon minimal de cambrage
cf. "Références et désignations"
10 mm
Constante de temps
Données de fonctionnement
30 s pour 2 m/s
Temps mort
IP42 selon CEI 529
IP 54 selon CEI 529 (non fourni)
III selon EN 60 730 (uniquement pour TBTS ou
TBTP)
Bornes à vis pour
1 x 2,5 mm ou 2 x 1,5 mm
pour câble de ∅ 5,5...7,2 mm
montage avec M 16 x 1,5
Longueurs de ligne admissibles
cf. fiche du régulateur
Fonctionnement
Conditions climatiques
Température (boîtier)
Humidité (boîtier)
selon CEI 721-3-3
classe 3K5
–40...+70 °C
5...95 % h. r.
Transport
Conditions climatiques
Température
Humidité
Conditions mécaniques
Conditions d'environnement
Type de protection du boîtier
avec presse-étoupe M 16 x 1,5
Entrée de câble
Passe-câble
Presse-étoupe
Raccordement électrique
cf. "Fonctionnement"
Isolation électrique
Type et classe de protection
<1 s
Précision de mesure
selon CEI 721-3-2
classe 2K3
–25...+70 °C
< 95% h. r.
classe 2M2
2
2
Capillaire
cuivre, polyoléfine
Embase
polycarbonate, RAL 7001 (gris argent)
Capot
Matières et teintes
polycarbonate, RAL 7035 (gris clair)
Bride de montage
PA 66, noir
Support de montage
PA-GF 35, noir
Emballage
carton ondulé
4/5
Siemens
Building Technologies
Sondes de température de gaine QAM21...
CE1N1761fr
12.2009

5. Poids
Emballage compris
QAM2110.040
QAM2112.040
QAM2112.200
QAM2120.040
QAM2120.200
QAM2120.600
QAM2130.040
0,15 kg environ
0,15 kg environ
0,3 kg environ
0,15 kg environ
0,30 kg environ
0,53 kg environ
0,15 kg environ
…
…
B
M
1761G01
Schémas des connexions
Ce schéma des connexions de l'appareil est valable pour tous les modèles.
Les raccordements sont permutables.
ø6
Encombrements
ø 20
Typ
QAM2140.020
L1
200
max.
97
L2
min.
37
80
ø 40
400
97
400
97
37
QAM2120.040
80
QAM2130.040
QAM2110.040
37
400
97
37
QAM2112.040
37
97
37
2000
97
37
QAM2120.600
6000
97
37
3,7
50
21
L2
L1
1761M01
1
60
31
97
2000
QAM2120.200
106
400
QAM2112.200
60
Plan de perçage
Dimensions en mm
5/5
Siemens
Building Technologies
Sondes de température de gaine QAM21...
CE1N1761fr
05.2011