c

1. I M P A R A
C O N
L A R S

2. Lars von Trier, pseudonimo di Lars Trier (Copenaghen,
30 aprile 1956) è un regista e sceneggiatore danese.
Celebre per aver lanciato, insieme a Thomas Vinterberg,
il movimento Dogma 95, oltre che per i suoi
atteggiamenti anticonformisti e controversi che hanno
spesso attirato l'attenzione della stampa, Von Trier è in
breve tempo diventato uno degli autori cinematografici
più innovativi e influenti del cinema contemporaneo.
L ' I N N O V A T O R E C O N T R O V E R S O

3. M E L A N C H O L I A
Il film, presentato in concorso al 64º Festival di
Cannes, dove la protagonista Kirsten Dunst ha
ricevuto il premio per la miglior interpretazione
femminile,[1] si apre col preludio a Tristano e Isotta di
Richard Wagner. Il regista per questo film si è ispirato
ad un episodio di depressione di cui ha sofferto.Il film
è diviso in due parti e ruota attorno al rapporto
conflittuale, ma nello stesso momento estremamente
intimo, tra due sorelle molto diverse tra loro, mentre
la Terra è minacciata da una catastrofe per
l'imminente collisione con il pianeta Melancholia.

4. Hallo... Kan du høre mig?
ciao...mi senti?
Til venstre, tak.Og stop såt
A sinistra per favore.Poi fermati
Undskyld.
Scusa
Hej. Nu skal jeg rundt og hilse på alle.
Ciao. Adesso vado a fare un giro e saluto tutti

5. Du skal hilse på Betty.
Og Betty.
Betty det her er min datter
Justine.
Permettimi di presentarti.
Lei è Betty.
Betty e Betty, questa è mia
figlia Justine.
Hyggeligt at møde dig.
Piacere di conoscerti
Jeg elsker dig så højt.
Ti amo così tanto

6. Vær sød lige at give mig et
øjeblik.
Per favore dammi un
momento
Taxien venter nede på gaden.
Il taxi sta aspettando in fondo
alla strada

7. D O G V I L L E
Dogville è un film del 2003 scritto e diretto da Lars von Trier
presentato in concorso al 56º Festival di Cannes.
Stati Uniti, inizio anni Trenta. Una giovane ed affascinante
donna in fuga, Grace, arriva a Dogville, in un piccolo centro
di provincia, inseguita da un gruppo di gangsters. Di lì a
poco la sua presenza sconvolgerà la tranquilla esistenza
della comunità locale. I cittadini incoraggiati da Tom
acconsentono, infatti, a nascondere la donna e in cambio lei
accetta di lavorare per loro. Ma quando gli inseguitori
cominciano a cercarla insistentemente in città, gli abitanti
pretendono qualcosa in più. Grace ha però un segreto, e
presto Dogville si pentirà di averle girato le spalle.

8. Glem nu ikke mødet i morgen.
Non dimenticare l'incontro di domani mattina
Kommer du til mødet i morgen?
Vieni alla riunione domani mattina?
Skal jeg først bede om tilladelse.
Dovrei prima chiedere il permesso
Jeg ved det ikke.
Non lo so

9. Hvor
Dove
Hjælp mig!
Aiutami
Chefen vil tale med dig.
Il capo vuole parlarti.
Jeg leder efter en ung dame.
Sto cercando una signorina.

10. Vil De have en kop kaffe.
Vuoi una tazza di caffè
Det kan jeg ikke!
Non posso
Undskyld.
Scusi
Hvad skal jeg gøre?
Cosa dovrei fare?

11. A N T I C H R I S T
Antichrist è un film psicologico del 2009 scritto e diretto da Lars
von Trier. Il figlio di una coppia muore tragicamente, cadendo da
una finestra rimasta aperta, mentre i due genitori stanno
facendo l'amore. Il marito, psicoterapeuta, decide di aiutare
personalmente la moglie a superare il trauma, pur conscio della
non ortodossia del comportamento. I due decidono di ritirarsi in
una casa nel bosco di Eden allo scopo di vincere e superare le
paure recondite della moglie, legate alla presunta malignità della
natura. Il percorso terapeutico porta a svelare l'ambiguità della
donna, che aveva passato l'estate precedente con il figlioletto
proprio a Eden, per scrivere una tesi sulla persecuzione delle
donne identificate come streghe. Quando il marito scopre le
pulsioni distruttive della moglie, la vicenda diventa follemente
tragica e si consuma in una spirale di crescente violenza semi-
cosciente.

12. Hej. Hvordan går det?
Ciao. Come stai?
I dag er det tirsdag.
Oggi è martedì
Det var min skyld.
è stata colpa mia
Det gør ondt.
Fa male

13. To, tre, fire, fem.
Due, tre quattro, cinque.
Det er godt.
Va bene.
Er det svært at gå der?
E' difficile andare lì?
Hvad laver du?
Cosa stai facendo?

14. Hvad er der?
Che succede?
At jeg er glad for, at du er her.
Sono contento che tu sia quì
Jeg har det fint.
Stò bene
Det forstår jeg ikke.
Non lo capiscoo

15. D A N C E R I N T H E D A R K
Dancer in the Dark è un film del 2000 diretto da Lars von Trier,
vincitore della Palma d'oro per il miglior film al 53º Festival di
Cannes.
La pellicola del regista danese rappresenta uno dei più originali
ed innovativi musical degli ultimi anni, girato interamente con la
camera a mano, traballante e a volte quasi "ubriaca". Solamente
quando la protagonista Selma (Björk) si lascia andare al canto e
al ballo, le sue passioni, ed evade dalla realtà quasi sognando,
dando vita ai momenti musicali del film, vengono usate più
telecamere contemporaneamente (addirittura 100 in una delle
scene principali, quella del treno).
Estremamente drammatico, è stato definito dallo stesso autore
una sorta di anti-musical.

16. Kan vi tale sammen?
Possiamo parlare?
Du skynder dig tilbage.
Jeg får først fri om to timer!
Scendo tra due ore
Hvad betyder det?
Cosa significa?

17. Jeg har ikke råd til det.
Non posso permettermelo.
Jeg har ingen penge.
Non ho soldi
Hvad var det nu, fyren hed?
Come si chiamava?
Det er vældig pænt af dig.
è molto gentile da parte tua

18. Toget kommer.
Il treno sta arrivando.
Hvad er der at se?
Cosa c'è da vedere?
Vi ses klokken tre.
Ci vediamo alle tre.
Ja, ved busstoppestedet. Det er derovre.
Si la femata dell'autobus. E' laggiù.