1. charles gassot présente
Enki Bilal, PériPlEs imaginairEs
L ynda H ardy
T Homas K resTcHmann
c HarLoTTe r ampLing
un film dE Enki Bilal
lEs grandEs hEurEs
Ina Arte SACD
Périples imaginaires ///// P.1

2. BIOGRAPHIE E N K I
BILAL
Enki Bilal est né le 7
octobre 1951 à Belgrade..
Il y passe les 10 premieres années de sa vie avant de quitter l’ex-yougoslavie
s pour Paris
C’est à Paris qu’il découvrira alors la BD et le cinéma. 10 ans plus tard, il
. gagne un concours organisé par le journal Pilote. C’est dans ce même journal
qu’il publiera sa première histoire en 1972 : Le Bol Maudit.
Léché à l’aveugle - Enki Bilal
A 23 ans il fait la connaissance du scénariste Christin avec lequel il
n signera plusieurs albums tels que La Croisière des oubliés, La ville qui
n’existait pas, Le Vaisseau de pierre, ou encore Les Phalanges de
l’Ordre Noir en 1979 qui marquera son premier vrai succès public. En
1983, les 2 auteurs seront une fois de plus encensés par la critique
avec la sortie de l’excellent Partie de Chasse.
Parallèlement, il débute, seul, la fameuse «Trilo
gie de Nickopol» en 1980 avec le premier tome
La Foire aux immortels, viendront ensuite La
femme piège (1986) puis Froid équateur (1993). Ce dernier sera d’ailleurs
élu meilleur livre de l’année tous genres confondus pour le magazine Lire.
Une première dans l’histoire de la bande dessinée.
Après quelques incursions dans le cinéma, (réalisation de décor pour La vie
est un roman, recherche graphique pour Au nom de la rose) il se lance dans la
réalisation avec un long métrage intitulé Bunker Palace hotel (1989) puis Tykho
moon (1997).
En 1998 sort le premier tome de la nouvelle
trilogie de Bilal, Le sommeil du monstre qui
sera suivit en 2003 de trente-deux décembre.
Extrait du film «Immortel»
Entre-temps, en 2001, est organisé
l’exposition enkibilaldeuxmilleun.
En 2004, sortie de son 3ème long métrage,
Immortel (ad vitam).
Périples imaginaires ///// P.2

3. ÉDITO
IMMORTEL est un objet hybride né de
l´imaginaire des mondes d´Enki Bilal, créés
dans ses bandes dessinées, un objet
d´animation 3D mais intégrant des acteurs en
chair et en os.
L´univers du film est un lieu commun de la Troublante plongée très personnelle dans
science-fiction d´anticipation ; New York une mythologie moderne, « Immortel Ad
devient un modèle de cité totalitaire, gouverné Vitam » prolonge les moments de poésie
par la dictature médicale et génétique d´une développés dans les deux albums BD
compagnie pharmaceutique —eugenics—, d’Enki Bilal tout en continuant à creuser le
qui manipule en sous main les politiques. sillon personnel du visionnaire pessimiste
Cette dictature a su emprisonner les dissidents qu’est ce génial graphiste. Si Bilal a du mal
mais ils restent présents par leur pensée, qui a imaginer un monde où les villes et les
génère des messages subversifs flottant hommes ne sont pas atteints par
dans l´atmosphère. Or la un syndrome de l’effondrement assez frappant (cf.
sécurité du système est remise « Bunker Palace Hôtel » et « Tycho Moon », ces
en cause pas la présence précédentes œuvres ciné), il transcende aussi toujours
d´une pyramide, instance divine ces visions par l’espoir que peut faire naître l’amour. Cela
menaçante. L´arrivée des dieux peut sembler facile ou simpliste mais quand un univers
offre une issue possible pour est maîtrisé à ce point, on s’incline et on salue le travail
l´esprit du peuple dont les corps d’un « vrai » créateur. Tout simplement.
sont contraints et mutilés par
eugenics. deux à faire appliquer
la sentence dont est frappée
Horus.
Périples imaginaires ///// P.3

4. PARCOURS
ÉCLAIRÉ
Dans IMMORTEL, Linda Hardy trouve son
premier grand rôle au cinéma. Oubliées
Miss France et la série H, la jolie brune
tient le haut de l’affiche dans une super-
production à la française. Linda Hardy
Comment s’est déroulé votre personnage. Elle a un comportement
rencontre avec Enki Bilal ? finalement très proche du fonctionnement
J’ai rencontré Enki pour la première fois des enfants. John est son protecteur et
en juin 2000. C’était à l’occasion du il lui sert en quelque sorte de père. Elma
casting d’un mini film de trois minutes représente la sensibilité d’une mère. Elle va
qui devait servir aux producteurs comme la suivre dans les étapes de sa mutation.
présentation de «Immortel» sur le Marché Et enfin, il y a Nikopol qui personnifie à la
de Cannes. Enki n’était pas convaincu à fois son amant et son ennemi. Jill est un
cette époque de garder l’actrice qu’il aurait peu un enfant qui possède des repaires
choisie dans le rôle de Jill. Il désirait avant précis par rapport à des individus mais
tout promouvoir son projet de film auprès pour qui le reste du monde est étranger.
des distributeurs étrangers. Lors de notre J’ai accentué le côté inconscient de Jill.
premier contact, il s’est immédiatement Elle refoule une certaine violence intérieur,
aperçu que j’étais physiquement assez presque animale.
proche du personnage de Jill. Je crois
qu’il a senti durant le tournage de cette Pensez-vous que vous ayez
bande d’annonce que j’avais le désir et le aujourd’hui atteint votre objectif en
potentiel d’incarner son personnage. devenant comédienne ?
J’en suis certaine. J’ai le sentiment
Comment avez-vous abordé le aujourd’hui de pouvoir m’exprimer
personnage de Jill avec Enki Bilal ? pleinement. J’ai l’opportunité de montrer
Il m’a laissé beaucoup d’espace qui je suis à travers des rôles. Je crois
d’improvisation. Jill est très énigmatique. qu’il est naturel qu’on se protège
Enki a surtout insisté sur le fait qu’elle instinctivement des étiquettes que l’on
n’est pas quelqu’un de familier. C’est nous colle. On se protège du regard des
une extraterrestre. Elle ne possède aucun autres, du milieu dans lequel on vit. C’est
repaires. Jill est une femme en pleine humain. Jouer la comédie m’apporte
transformation. Elle est âgée de trois mois beaucoup de plaisir et de liberté. J’ai
et elle débarque sur une planète qui lui est le sentiment de pouvoir évacuer une
totalement inconnue. Elle a un côté très certaine pudeur et d’utiliser ma propre
animal, instinctif. J’ai beaucoup joué sur expérience de la vie pour interpréter
la candeur du personnage. Elle entretient un rôle et pénétrer dans l’univers d’un
des liens très particuliers avec chaque réalisateur.
Périples imaginaires ///// P.4

5. Qui est Linda Hardy ?
Nouvelle recrue du cinéma français, Linda Hardy
se fait connaître en remportant l’élection de Miss
France en 1992. Après son règne, elle rejoint un
temps l’équipe de Thierry Ardisson pour Tout
le monde en parle, puis entreprend une solide
formation théâtrale aux Etats-Unis avec Corinne
Blu, Jacques Wazensky, Patricia Sterlin et
Cameron Thor.
Elle débute sur les planches dans la pièce ‘Putain
de soirée’, puis rejoint les plateaux pour les films
‘Recto verso’, ‘A House Divided’, ‘Le Souffleur’
et ‘Immortel’ d’Enki Billal, dans lequel elle incarne
le personnage de B.D Jill Bioskop. De temps à
autres, elle tourne aussi pour la série humoristique
‘H’ de Jamel Debbouze.
En 2006, elle figure dans quelques séries
télévisées comme ‘Alice Nevers’, ‘La Taupe’ et ‘Le
Vrai Coupable’, réalisé par Francis Huster.
Forte de ces expériences, elle revient au théâtre
en 2007 pour un rôle dans la dernière pièce de
Nicolas Bedos, ‘Eva’; puis l’année suivante sur
grand écran dans ‘Tu peux garder un secret ?’,
une comédie sentimentale d’Alexandre Arcady.
«Je crois en une force supérieure
qui nous guide dans la vie.»
Propos recueillis par Laurent De
Groof © à l’occasion du 22ème
Festival International du Film Fan-
tastique de Bruxelles. (mars 2004)
Périples imaginaires ///// P.5

6. ENTRETIEN
AVEC Enki Bilal
On vous a connu cinéaste, depuis le dé- Est-ce que cette notion d’artiste nomade
but de cet entretien vous parlez avec qui vous a animé pendant très longtemps
un vocabulaire cinématographique, reste toujours aussi forte ? Est-ce que
vous en êtes à votre troisième long c’est plus facile à vivre aujourd’hui qu’il
métrage, vous pouvez nous en dire y a ne serait-ce que cinq ou six ans, avec
quelques mots, de ce long métrage ? la sortie de Tykho Moon, où la critique
Quelques mots. Bon, l’histoire, c’est une his- avait été très sévère ?
toire dont le point de départ est une bande Très sévère, et surtout très intolérante, plutôt
dessinée, «La foire aux immortels» et «La que sévère, d’ailleurs. Finalement j’me sens
femme piège», on va dire... une partie de «la peut être moins nomade, alors. Par contre je
trilogie Nikopol». À travers sur- me sens dans un espace de liberté,
tout trois personnages, qui sont alors j’ai gagné ça. Peut-être que
les personnages principaux. J’ai j’ai gagné ça à force de volonté,
complètement revisité la bande et puis de sincérité. Mes films, je
dessinée pour en faire un scé- les assume, tout mon parcours je
nario de film dans lequel tout est l’assume, donc je n’ai jamais fait de
changé, y compris la motivation calcul, et j’ai tendance à dire que
de certains des personnages. là, l’espace de liberté que je res-
Jill n’est pas du tout la même, Nikopol reste sens, je l’ai peut-être mérité, et on a fini par
peut être le plus constant dans l’histoire. Ho- me l’accorder.
rus, évidemment, est toujours dieu égyptien
dans sa pyramide avec ses compères. Mais Dans les deux albums dont est tiré IM-
il a d’autres motivations, et c’est ces moti- MORTEL, l’action se déroule à Paris.
vations à trois. Ces trois là, ils ont un truc... Pourquoi l’avez-vous déplacée à New
Bon, ils se retrouvent à devoir cohabiter, York ?
donc ce qui donne des scènes assez crous- Je l’ai surtout fait pour les gens qui ont déjà
tillantes, à New York, en 2095, sur un fond lu la BD. Pour leur expliquer que cette œuvre
géopolitique qui n’est pas du tout celui de est à sa place, dans leur bibliothèque ou
«La foire aux immortels» ou de «La femme dans le bac du libraire. Elle se suffit à elle-
piège». Voilà, donc c’est un objet complè- même. Elle a son autonomie. Le film, c’est
tement autonome, mais qui a gardé - et ça une sorte de rêve fantasmé à partir de cette
c’est un clin d’oeil que je fais à mon propre bande dessinée. Mais il y a une vraie rupture
univers de ciné - quelques-uns des élé- entre les deux. Dans les albums, l’environne-
ments, je pense notamment à la séquence ment politico-social est aussi plus dévelop-
de la greffe du rail de métro, ça je l’ai gardé... pé. C’est une question de place. Si j’avais
J’ai gardé deux-trois choses comme ça - et voulu traiter davantage l’aspect politique, il
tout le reste est nouveau, avec notamment m’aurait fallu quatre heures ! Et IMMORTEL
un personnage qui est assez important, qui est déjà assez dense comme ça.
est joué par Charlotte Rampling.
Périples imaginaires ///// P.6

7. BIBLIO - FILMO
GRAPHIE
BIBLIOGRAPHIE FILMOGRAPHIE
La croisières des oubliés (1975 )
L’appel des étoiles (1975) Bunker Palace Hotel
Le vaisseau de Pierre (1976)
La ville qui n’existait pas (1977)
Mémoires d’outre-espace (1978)
Exterminateur 17 (1979)
Les Phalanges de l’Ordre Noir
(1979)
La foire aux immortels (1980)
Crux universalis (1982)
Die Mauer (1982)
Le bol maudit (1982) Tykho Moon
Partie de Chasse (1983)
Images pour un film (1983)
Los Angeles - l’étoile oubliée de
Laurie Bloom (1984)
La Femme piège (1986)
L’état des stocks (1986)
Hors jeu (1987)
Coeurs Sanglants et autres faits
divers (1989)
Froid équateur (1992) Immortel
Bleu sang (1994)
La trilogie Nikopol (1995)
Tykho Moon - Livre d’un film (1996)
Mémoires d’autres temps (1996)
Le Sommeil du Monstre (1998)
Visioni di fine milleno (1998)
L’état des stocks (1999)
Magma (2000)
Un siècle d’amour (2000)
Périples imaginaires ///// P.7

8. Périples imaginaires ///// P.8