1. Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:
Âасютин Ìихаил Çиновьевич,
заместитель Ïредседателя Ïрави-
тельства Ðеспублики Ìарий Эл, ми-
нистр культуры, печати и по делам на-
циональностей.
Ãайсин Àлександр Яковлевич,
председатель сельхозкооператива
«Ãаяна» Янаульского района Ðеспу-
блики Áашкортостан, член правления
Ìарийского историко-культурного цен-
тра ÐÁ.
Ãлушкова Çоя Ìихайловна,
редактор отдела журнала «Ìарий-
ский мир – Ìарий сандалык».
Ãромов Âячеслав Ãригорьевич,
кандидат технических наук, г. Ñанкт-
Ïетербург.
Ãубаев Èгорь Èванович, главный
редактор газеты «×олман» Ðеспубли-
ки Áашкортостан.
Èванов Àнатолий Íиколаевич,
заместитель председателя Ãосудар-
ственного Ñобрания Ðеспублики Ìа-
рий Эл, председатель Âсемарийского
Ñовета.
Êуклина Эльвира Âикторовна,
заведующая информационным отде-
лом Ðеспубликанского центра марий-
ской культуры, марийский блогер.
Êудрявцев Àлексей Ãригорьевич,
начальник управления сельского хо-
зяйства администрации Êикнурского
района Êировской области.
Ëоскутов Ñергей Âитальевич,
начальник Óправления общественных
связей и информации Ãлавы Ðеспу-
блики Ìарий Эл, кандидат историче-
ских наук.
Ìатвеев Ìихаил Èванович, дирек-
тор – главный редактор государствен-
ного унитарного предприятия Ðеспу-
блики Ìарий Эл «Ãазета «Êугарня».
Ìорохин Íиколай Âладимирович,
профессор Íижегородского государ-
ственного университета им. Í. Ëоба-
чевского, доктор филологических наук.
Ìочаев Âалерий Àлександрович,
заместитель главного редактора жур-
нала «Ìарийский мир – Ìарий санда-
лык».
Ðадыгин Àнатолий Èльич, пол-
номочный представитель Ðеспубли-
ки Ìарий Эл в Óдмуртской Ðеспубли-
ке, председатель республиканской об-
щественной организации «Îдо Ìари
Óшем» – «Ñоюз марийцев Óдмуртии».
Ñануков Êсенофонт Íиканорович,
профессор Ìарийского государствен-
ного университета, доктор историче-
ских наук.
Òаныгин Àлександр Èванович, Âер-
ховный карт централизованной рели-
гиозной организации Ìарийской тра-
диционной религии Ðеспублики Ìа-
рий Эл.
Òретьяков Îлег Àлександрович,
председатель Íационально-культурной
автономии марийцев Ðеспублики Òатар-
стан, кандидат педагогических наук.
Щеглов Ñергей Àфриканович, ре-
дактор отдела журнала «Ìарийский
мир – Ìарий сандалык».
Âóéëûìàø
Ñîäåðæàíèå
2 ..................................................................... Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïîñåòèë Ðåñïóáëèêó Ìàðèé Ýë
Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!/Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!
5 ..................... Èøòûìáàë: âîçâðàùåíèå ê èñòîêàì. ×òî âëå÷¸ò êóæåíåðöåâ íà ìàëóþ ðîäèíó?
Î÷åðê Ñåðãåÿ Øàí÷àðà.
10 ................................................................ Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëà/ Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà
Îáçîð ìåðîïðèÿòèé Êðàñíîãî ãîðîäà
12........................................... Ìûé øàðíåì! Ìûé êóãåøíåì! Äåíü Ïîáåäû â ñòîëèöå Ìàðèé Ýë
13.............................................................................. Ò¢ðëº ò¢ðàí ò¢âûðà/Êóëüòóðíàÿ ìîçàèêà
14.................................................... Ïðàçäíèê öâåòîâ â Ãîðíîìàðèéñêîì ðàéîíå è Éîøêàð-Îëå.
Ôîòîðåïîðòàæ Äåíèñà Ðå÷êèíà
18.......................................... Îëîðûøòî, ïàòûð ìëàíäûøòå. Øåñòîé ñë¸ò ìàðèéñêîé ìîëîä¸æè
ãëàçàìè åãî ó÷àñòíèöû Ñâåòëàíû ¨ëêèíîé.
21....................................................................................................... Ïåë øàãàò ìàñòàð äåíå ïûðëÿ.
Çàðèñîâêà î ìóçûêàíòå Ñåðãåå Ðå÷êèíå.
Êóøêî òóíåìàø êàÿø / Êóäà ïîéòè ó÷èòüñÿ
22 ........................................................................................... Òåõíèêóì ñî ñïîðòèâíîé âûïðàâêîé.
×åì çíàìåíèò Ìàðèéñêèé ðàäèîìåõàíè÷åñêèé òåõíèêóì
25 ................................................... Ñûãðàåì â ìàðèéñêèå øàøêè. Íîâàÿ âåðñèÿ äðåâíåé èãðû
26 ....................................................................................................................................... Ñàñêàâèé
 ýòîì âûïóñêå – èíòåðâüþ ñ çàâåäóþùåé ñåëüñêèì
äîìîì êóëüòóðû Îëüãîé Ïåòóõîâîé, çàðèñîâêà î Íàðîäíîé àðòèñòêå
Ìàðèé Ýë Åëèçàâåòå Êîíîâàëîâîé, ñîâåòû ó÷¸íîãî-ìåäèêà Ðîçû ×åòêàð¸âîé,
îò÷¸ò î ïîåçäêå àêòèâèñòîâ «Ñàñêàâèé» ê èñòîêàì Íåìäû,
à òàêæå èòîãè êîíêóðñà î÷åðêîâ «™äûðàìàø êîðíî».
36 .................................. Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò / Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè
Íàä êàìñêîé âîäîé. Î÷åðê Ñåðãåÿ Øàí÷àðà
î ìàðèéöàõ Àëíàøñêîãî è Ãðàõîâñêîãî ðàéîíîâ Óäìóðòèè.
44 ......................... Î Áàøêèáàøå ñ íåæíîñòüþ. Íîñòàëüãè÷åñêèé ôîòîâçãëÿä Ñåðãåÿ ×èëèêîâà.
47........................................... Ïàòûðëûê òûãå øî÷åø. Êàê ïðîâîäÿò Ñåìûê óðàëüñêèå ìàðèéöû.
50............................................................................... Ñåìåéíîå ñ÷àñòüå ìàðàôîíöåâ Âàñèëüåâûõ.
Èâàí Çåìöîâ î ñïîðòèâíîé ÷åòå èç Îìñêà.
53..................................................................... Ëûøòàø äåíå 뢉ãàëòàø. Ñåìûê â Ìåíäåëååâñêå.
Ýðòûø / Èñòîðèÿ
54.............................................................................................................. Âàñëè Íàòàëüûí ìóðûæî.
Î÷åðê Ãåëüñèÿ Çàéíèåâà î æåíå ïîäâèæíèêà Âàëåðèàíà Âàñèëüåâà
58 ..................................................................................... Ìàðëà êàëåíäàðü. Þáèëÿðû íîìåðà
Ñûëíûìóò – ÷îí é¢ê / Õóäîæåñòâåííîå ñëîâî – ãîëîñ äóøè
60............................................................................................... «Èíòåðåñíî, î ÷¸ì îíà äóìàëà... »
Ñòèõîòâîðåíèå Âàëåðèÿ Ïåòðîâñêîãî
¹1 2014
÷àòëàìà – ¢ÿðíÿ
ÿ í â à ð ü - ì à ð ò
¹3 2014
ñ¢ðåì – èäûì
èþëü-ñåíòÿáðü
¢ð
¹4 2014
øûæà – òåëå
îêòÿáðü-äåêàáðü
¹2 2014
â¢äøîð – ïåëåäûø
à ï ð å ë ü - è þ í ü
îñåòèèë Ðåñïóáëèêó ÌàÌàðèðèé Ýë
, íà êêîòîðîé õî÷åòñÿ ææèòèòü!ü!
óæåíåððöåâ íà ìàëóþ ðîäèíó??
ÎÎ÷åðê Ñåðãåÿ Øàí÷àðà.
/ É Î
Èíôîðìàöèîííî-
àíàëèòè÷åñêèé æóðíàë
î Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë
è ìàðèéñêîì íàðîäå
Ìàðèéñêèé Ìèð –
Ìàðèé Ñàíäàëûê
¹ 2 (24),
àïðåëü–èþíü
2014 ãîäà
Ó÷ðåäèòåëü:
Ïðàâèòåëüñòâî
Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë
Èçäàòåëü: Ãîñóäàðñòâåííîå
óíèòàðíîå êàç¸ííîå ïðåäïðèÿòèå
«Ãàçåòà «Êóãàðíÿ»
Àäðåñ ðåäàêöèè
è èçäàòåëÿ:
424006, Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë,
ã. Éîøêàð-Îëà,
óë. 70-ëåòèÿ Âîîðóæ¸ííûõ Ñèë ÑÑÑÐ,
ä. 20
ßçûêè:
ìàðèéñêèé è ðóññêèé
Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Óïðàâëåíè-
åì Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî íàäçîðó â
ñôåðå ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé, ñâÿ-
çè è îõðàíû êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ïî
Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë. Ñâèäåòåëüñòâî
ÏÈ ¹ ÒÓ 12-0003 îò 15.08.2008
Ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ
æóðíàëà íà ñàéòå
Âñåìàðèéñêîãî Ñîâåòà:
http://mer-kanash.ru
Ãëàâíûé ðåäàêòîð:
Ëîñêóòîâ
Ñåðãåé
Âèòàëüåâè÷
(8362) 641-837,
loskutov@qov.mari.ru
Çàìåñòèòåëü
ãëàâíîãî ðåäàêòîðà:
Ìî÷àåâ
Âàëåðèé
Àëåêñàíäðîâè÷
(8362) 777-457, mochaev@bk.ru
Ðåäàêòîðû íîìåðà:
Âàëåðèé Ìî÷àåâ,
Ñåðãåé Øàí÷àðà,
Çîÿ Ãëóøêîâà
Äèçàéí, â¸ðñòêà:
Èëüÿ Ñìèðíîâ
Æóðíàë îòïå÷àòàí:
ÎÎÎ «Âîñõîæäåíèå»
ã.Éîøêàð-Îëà, á. Äàíèëîâà, 6
¹ çàêàçà Òèðàæ 2.000 ýêç.
Öåíà ñâîáîäíàÿ.
Ôîòîãðàôèè â íîìåðå:
Äåíèñ Ðå÷êèí
12+

2. Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïîñåòèë
Ðåñïóáëèêó Ìàðèé Ýë
24 èþíÿ Ðåñïóáëèêó Ìàðèé Ýë
ïîñåòèë Ïðåäñåäàòåëü Ïðàâèòåëü-
ñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Äìè-
òðèé Ìåäâåäåâ.
Íåñìîòðÿ íà ðàáî÷èé õàðàêòåð ïî-
åçäêè ïðåìüåð-ìèíèñòð, òåì íå ìå-
íåå, âíà÷àëå â ñîïðîâîæäåíèè Ãëàâû
Ìàðèé Ýë Ëåîíèäà Ìàðêåëîâà ïðîãó-
ëÿëñÿ ïî Ïàòðèàðøåé ïëîùàäè, îñìî-
òðåë êîìïëåêñ ïîñòðîåííûõ çäåñü
çäàíèé â èòàëüÿíñêîì è ãîëëàíäñêîì
ñòèëå, Ðåñïóáëèêàíñêèé òåàòð êóêîë è
ñôîòîãðàôèðîâàë äëÿ ëè÷íîãî àðõèâà
åäèíñòâåííûå â ñâîåì ðîäå â Ðîññèè
÷àñû ñ áèáëåéñêèì ñþæåòîì.
Çàòåì ïðåìüåð-ìèíèñòð â çäàíèè
Íàöèîíàëüíîé ïðåçèäåíòñêîé øêîëû
èñêóññòâ âñòðåòèëñÿ ñ àêòèâîì ðåãè-
îíàëüíîãî îòäåëåíèÿ ïàðòèè «Åäèíàÿ
Ðîññèÿ».
Òîí ðàçãîâîðó çàäàë ñàì Äìè-
òðèé Ìåäâåäåâ, ïðåäëîæèâ îäíîïàð-
òèéöàì áåç âñòóïèòåëüíûõ ðå÷åé çà-
äàâàòü âîïðîñû è âíîñèòü êîíêðåò-
íûå ïðåäëîæåíèÿ. Íà÷èíàÿ ðàçãîâîð,
ïðåìüåð-ìèíèñòð ñêàçàë: «Áûë â ðå-
ñïóáëèêå ïåðâûé ðàç ÷åòûðå ãîäà íà-
çàä, â 2010 ãîäó. Âèæó, ÷òî âñ¸ ýòî
âðåìÿ ðåñïóáëèêà ðàçâèâàëàñü. Ýòî
õîðîøî». Çàòåì îí îòâåòèë íà ìíî-
ãî÷èñëåííûå âîïðîñû, êîòîðûå çàòðà-
ãèâàëè ðàçíîîáðàçíûå òåìû: îò ïðî-
áëåì ÆÊÕ äî îöåíêè èãðû ñáîðíîé
Ðîññèè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ôóò-
áîëó â Áðàçèëèè.
Äìèòðèé Ìåäâåäåâ îçâó÷èë ðÿä
êîíêðåòíûõ ïðåäëîæåíèé.  ÷àñòíî-
ñòè, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î ñòðîèòåëü-
ñòâå æèëüÿ äëÿ ìîëîä¸æè, Ïðåäñå-
äàòåëü Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ çàÿâèë, ÷òî
ôåäåðàëüíàÿ ïðîãðàììà ïî îáåñïå-
÷åíèþ æèëü¸ì ìîëîäûõ ñåìåé áóäåò
ïðîäëåíà äî 2020 ãîäà.
Òàêæå Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïîñåòèë
Íàöèîíàëüíóþ õóäîæåñòâåííóþ ãà-
ëåðåþ, ãäå ïðîâ¸ë ñîâåùàíèå ñ äè-
ðåêòîðàìè âåäóùèõ òåàòðîâ ñòðàíû.
Ãëàâíûì ïóíêòîì ïîâåñòêè âñòðå÷è
ñòàëî îáñóæäåíèå ðàçâèòèÿ êóëüòóðû.
«Ñåãîäíÿ ó íàñ ïðîõîäèò õîðîøåå ñî-
áûòèå, – íà÷àë ñâîé ðàçãîâîð Äìè-
òðèé Ìåäâåäåâ, – â Éîøêàð-Îëå îò-
êðûâàåòñÿ òåàòð îïåðû è áàëåòà. Ïî-
âîä íå ïðîñòî õîðîøèé, îí ïðåêðàñ-
íûé. ß íå áóäó îáúÿñíÿòü ñìûñë ñòðî-
èòåëüñòâà òåàòðà â ïðîâèíöèè – ýòî
âàæíûé èíñòèòóò îáùåñòâåííîãî ðàç-
âèòèÿ â Ðîññèè, ïîòîìó ÷òî îí ôîð-
ìèðóåò ñðåäó êóëüòóðû. Ó ëþáîãî òåà-
òðà, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñîñòîÿâøåãîñÿ,
åñòü ñâîÿ ìèññèÿ», – ïîÿñíèë Ïðåä-
ñåäàòåëü Ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè. «Äëÿ êîãî-òî ðàçâèòèå
òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà – ýòî ïðèîðè-
òåò, à äëÿ êîãî-òî è íå î÷åíü. Îò ýòîãî
çàâèñèò è ñîñòîÿíèå òåàòðîâ â íàøèõ
ðåãèîíàõ. Âîò ïî÷åìó ìû ïðèåõàëè â
ãîñòè ê Ëåîíèäó Èãîðåâè÷ó Ìàðêåëî-
âó – èìåííî ïîòîìó, ÷òî çäåñü ðóêî-
âîäñòâî ýòèì çàíèìàåòñÿ», – ñîîáùèë
ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðîññèè.
«Âî ìíîãèõ ðåãèîíàõ ñåãîäíÿ ñó-
ùåñòâóåò òåàòðàëüíûé ãîëîä, íåñìî-
òðÿ íà çíà÷èòåëüíóþ ïîääåðæêó ãî-
ñóäàðñòâîì ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû.
Áîëåå ïîëîâèíû æèòåëåé ñòðàíû íå
èìååò âîçìîæíîñòè ïîñåùàòü òåàòðû,
ýòî íå îòíîñèòñÿ ê ñòîëèöàì ðåãèî-
íîâ, íî è ñàìè òåàòðû â ïëà÷åâíîì
ñîñòîÿíèè íàõîäÿòñÿ. Òåàòðàëüíûé
äåôèöèò îò÷àñòè ìîæåò çàïîëíèòü ãà-
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
2

3. ñòðîëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü, êîòîðóþ íå-
îáõîäèìî ðàñøèðÿòü», – ñêàçàë Äìè-
òðèé Ìåäâåäåâ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð
ñòðàíû îáðàòèë âíèìàíèå ïðèñóò-
ñòâóþùèõ íà âàæíîñòü òîãî, ÷òîáû ê
îïåðíîìó è áàëåòíîìó èñêóññòâó èìå-
ëè äîñòóï ëþäè ñ íåáîëüøèìè äîõî-
äàìè. Òàêæå â ñâî¸ì âñòóïèòåëüíîì
ñëîâå Äìèòðèé Ìåäâåäåâ âûðàçèë
íàäåæäó, ÷òî áèçíåñ è îáùåñòâåííûå
áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè áó-
äóò áîëåå àêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â ýòîì
ïðîöåññå. Êðîìå òîãî, Ïðåäñåäàòåëü
Ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè êîñíóëñÿ è êàäðîâîé ïðîáëå-
ìû ìóçûêàëüíûõ òåàòðîâ, îòìåòèâ,
÷òî «ìèãðàöèÿ àðòèñòîâ ïîêà âñ¸ åù¸
îñòàåòñÿ âûñîêîé». Ïðè ýòîì îí çàìå-
òèë, ÷òî «âûñîêîêëàññíûå ñïåöèàëè-
ñòû – ýòî óíèêàëüíîå ÿâëåíèå, ïðàê-
òè÷åñêè øòó÷íîå».
Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü
Ìàðèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî òåà-
òðà îïåðû è áàëåòà Êîíñòàíòèí Èâà-
íîâ ïîáëàãîäàðèë Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðà-
âèòåëüñòâà Ðîññèè Äìèòðèÿ Ìåäâåäå-
âà çà âèçèò è âíèìàíèå ê ðåñïóáëè-
êå, îòìåòèâ, ÷òî â æèçíè ðåãèîíà ñå-
ãîäíÿ ïðîèñõîäÿò óíèêàëüíûå ñîáû-
òèÿ. «Ñåãîäíÿ, Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷,
â ñòîëèöå Ìàðèé Ýë íå òîëüêî îòêðû-
âàåòñÿ íîâûé òåàòð. Ó íàñ âîîáùå â
ðåãèîíå ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ ïîçè-
òèâíî, òàê êàê ìû, àðòèñòû, ÷óâñòâóåì
âíèìàíèå Ãëàâû ðåñïóáëèêè. Ëåîíèä
Èãîðåâè÷ ñòðîèò è ñîöèàëüíîå æèëü¸.
 ÷àñòíîñòè, íàøè àðòèñòû ñåãîäíÿ
óæå æèâóò â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòè-
ðå íà íàáåðåæíîé», –ñêàçàë Êîíñòàí-
òèí Èâàíîâ.
Êîíñòàíòèí Èâàíîâ ðàññêàçàë
ó÷àñòíèêàì ñîâåùàíèÿ î ïîäãîòîâêå
ìîëîäûõ êàäðîâ, îòìåòèâ, ÷òî â áà-
ëåòíîé òðóïïå òåàòðà ñåãîäíÿ äîñòà-
òî÷íî ïðîôåññèîíàëîâ. «Åñëè ðàíüøå
èç òåõ, êòî óåçæàë íà ó÷¸áó çà ïðåäå-
ëû ðåñïóáëèêè, âîçâðàùàëèñü åäèíè-
öû, òî ñåãîäíÿ âñ¸ áîëüøå è áîëüøå
àðòèñòîâ ñòðåìÿòñÿ ê òîìó, ÷òîáû òðó-
äèòüñÿ â ðîäíîì òåàòðå. È çàðàáîòíàÿ
ïëàòà ó íàñ äîñòàòî÷íî õîðîøàÿ. Åñëè
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
3

4. ãîâîðèòü î ãàñòðîëüíîé äåÿòåëüíîñòè, îíà ñåãîäíÿ òàêæå
î÷åíü ïðèëè÷íàÿ», – ñîîáùèë õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäè-
òåëü Ìàðèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî òåàòðà îïåðû è áàëå-
òà Êîíñòàíòèí Èâàíîâ.
Ñâîè âûñòóïëåíèÿ ìíîãèå ó÷àñòíèêè ñîâåùàíèÿ íà÷è-
íàëè ñ ïîçäðàâëåíèé òåàòðàëüíîé îáùåñòâåííîñòè ðåñïó-
áëèêè è áëàãîäàðñòâåííûõ ñëîâ ëè÷íî â àäðåñ Ãëàâû Ìà-
ðèé Ýë Ëåîíèäà Ìàðêåëîâà. Òàê, õóäðóê, äèðåêòîð Ðî-
ñòîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ìóçûêàëüíîãî òåàòðà Âÿ÷åñ-
ëàâ Êóùåâ îòìåòèë: «Ñåãîäíÿ ïðîèñõîäèò çíàìåíàòåëü-
íîå ñîáûòèå, ïîòîìó ÷òî òåàòðû òàêîãî óðîâíÿ è òàêîé
îñíàù¸ííîñòè îòêðûâàþòñÿ î÷åíü ðåäêî». Ñâî¸ âîñõèùå-
íèå âûðàçèëà è õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü, ãëàâíûé
äèðèæåð ×óâàøñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àêàäåìè÷åñêîãî
òåàòðà îïåðû è áàëåòà Îëüãà Íåñòåðîâà: «Ñåãîäíÿ íàøå
ñåðäöå ëèêóåò, ïîòîìó ÷òî íàøè ñîñåäè, íàøè áëèçêèå
äðóçüÿ ïîëó÷èëè íå ïðîñòî òåàòð, à íàñòîÿùèé òåàòðàëü-
íûé äâîðåö».
 ïðîöåññå ðàçãîâîðà ó÷àñòíèêè ñîâåùàíèÿ, áåçóñëîâ-
íî, ïîäíÿëè âîïðîñû, âîëíóþùèå âñåõ ðóêîâîäèòåëåé ìó-
çûêàëüíûõ òåàòðîâ. Ýòî è ãðàíòîâàÿ ïîääåðæêà ó÷ðåæ-
äåíèé êóëüòóðû, è ïðîáëåìà êàäðîâ, îñíàùåíèÿ, ðåêîí-
ñòðóêöèè òåàòðîâ è ìíîãèå äðóãèå òåìû.
 çàâåðøåíèè ðàçãîâîðà Ïðåäñåäàòåëü Ïðàâèòåëüñòâà
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïîä÷åðêíóë
âàæíîñòü è àêòóàëüíîñòü âîïðîñîâ, çàòðîíóòûõ íà âñòðå÷å.
Çàòåì ñîñòîÿëàñü ëè÷íàÿ âñòðå÷à Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà è
Ëåîíèäà Ìàðêåëîâà, íà êîòîðîé Ãëàâà ðåñïóáëèêè äîëîæèë
î ìåðàõ, ïðåäïðèíèìàåìûõ ðóêîâîäñòâîì Ìàðèé Ýë äëÿ
ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ ðåãèîíà. Îñîáîå âíèìàíèå áûëî óäå-
ëåíî ïðîáëåìàì ðàçâèòèÿ ìåäèöèíû íà ñåëå è ïîâûøåíèÿ
çàðàáîòíîé ïëàòû ìåäèöèíñêèì ðàáîòíèêàì è ó÷èòåëÿì.
Çàâåðøàÿ ðàáî÷óþ ïîåçäêó, Ïðåäñåäàòåëü Ïðàâèòåëü-
ñòâà ÐÔ Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïîçäðàâèë ñîáðàâøèõñÿ â íî-
âîì çäàíèè Ìàðèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî òåàòðà îïåðû è
áàëåòà ïðåäñòàâèòåëåé îáùåñòâåííîñòè ñ îòêðûòèåì òåàòðà,
ïîä÷åðêíóâ åãî âàæíîñòü íå òîëüêî äëÿ ðåñïóáëèêè, íî è
äëÿ âñåé Ðîññèè, ïîñìîòðåë êîíöåðò ìàñòåðîâ èñêóññòâ.
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
4

5. Íà âúåçäå â Èøòûìáàë áëàãî-
óõàþùåå ðàçíîòðàâüå, íåóìîë÷-
íûé ñòðåêîò êóçíå÷èêîâ, ðàçî-
ìëåâøèå ïîä ñîëíöåì ïîëÿíû, çà-
ãàäî÷íî òåìíåþùèé âäàëè ëåñ.
Ðå÷êó Þøóòêó, îêîëî èñòîêà êîòî-
ðîé ðàñïîëîæèëàñü äåðåâíÿ, ïî÷-
òè íå âèäíî çà âûñîêèìè äåðåâüÿ-
ìè, òåñíÿùèìèñÿ âäîëü å¸ áåðå-
ãîâ. Íàçâàíèå ó äåðåâíè òî÷íîå è
ïðîñòîå, êàê âñå íàðîäíûå îïðå-
äåëåíèÿ: ™øóòóìáàë – Äåðåâíÿ íà
ðåêå Þøóò.
Ðîäèíà íèêóäà íå èñ÷åçëà
Òðóäîëþáèâûé íàðîä, îáîñíîâàâ-
øèéñÿ íà ýòèõ çåìëÿõ â êîíöå XVIII-
íà÷àëå XIX âåêîâ, îòâî¸âûâàë ó ëåñ-
íûõ ÷àùîá ìåñòà äëÿ ïîëåé, ñåëèëñÿ
âäîëü ðå÷åê, òåêóùèõ ìåæäó ïëîñêè-
ìè õîëìàìè è óâàëàìè. Ëåñà, ðîùè è
ïåðåëåñêè è íûíå îêðóæàþò îêðåñòíûå
äåðåâíè.Ñåãîäíÿ â Èøòûìáàëüñêîå
ñåëüñêîå ïîñåëåíèå âõîäÿò äåðåâíè
Èøòûìáàë, Áîëüøîé è Ìàëûé Öàðà-
íóð, Ëîíãàíåð, Íóðñîëà, Ïóêøàëìó-
÷àø, ×îäðàÿë, Õàëòóðèíî. Ïðîæèâàåò
â íèõ ÷óòü áîëüøå äåâÿòèñîò ÷åëîâåê.
Íà áåðåãàõ Þøóòêè â 1930 ãîäó
âîçíèê êîëõîç «™øóò ìàðè». Â ïÿòè-
äåñÿòûõ ãîäàõ îí óêðóïíèëñÿ, ñòàë íà-
çûâàòüñÿ «Ðîäèíîé», äàâàâøåé ðàáî-
òó æèòåëÿì 15 íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ. Â
ñåìèäåñÿòûå êîëõîç ðàñöâ¸ë: ìåæäó
×îäðàÿëîì è Íóðñîëîé áûë ïîñòðî-
åí ñâèíîêîìïëåêñ íà òðè òûñÿ÷è ãî-
ëîâ; â Áîëüøîì Öàðàíóðå–ìîëî÷íî-
òîâàðíàÿ ôåðìà, êîíþøíÿ ñ êîííûì
äâîðîì, êóçíèöà, êàðòîôåëåõðàíèëè-
ùå, çåðíîñêëàäû; â Èøòûìáàëå – êîì-
ïëåêñ êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà. Óâû, â
1990-å ãîäû áîëüøàÿ ÷àñòü ýòîé õî-
çÿéñòâåííîé ìîùè èñ÷åçëà, êàê è ðÿä
äåðåâåíü â îêðóãå. Íå ñòàëî è êîëõîçà
ñ êðàñèâûì íàçâàíèåì. Íî ñàìà-òî ðî-
äèíà, òà, ÷òî íå íà âûâåñêå, à ïîä íî-
ãàìè, â ïîëÿõ è ðåêàõ, òðàâàõ è íåáå
íàä ãîëîâîé – îíà íèêóäà íå èñ÷åçàëà!
È âîò ÷òî çàìå÷àòåëüíî: âðîäå áû
ðàçâàëèëñÿ êîëõîç, íî íå â ïðàõ – íà
åãî îáëîìêàõ îáðàçîâàëîñü ñåëüõîç-
ïðåäïðèÿòèå «Êóæåíåðñêîå ìîëîêî»,
ãäå ñåãîäíÿ ðàáîòàåò îêîëî ïÿòèäåñÿòè
÷åëîâåê. Ñëîâíî çàãëîõøèé ðîäíèê çà-
íîâî ðàñ÷èñòèëè, è èç íåãî îïÿòü çàáè-
ëà ñòðóÿ æèâîòâîðíîé âëàãè. Ñåëüõîç-
ïðåäïðèÿòèå – îäíî èç ëó÷øèõ â ðàéî-
íå: 770 ãîëîâ êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà,
â òîì ÷èñëå 350 äîéíûõ êîðîâ.  ïðî-
øëîì ãîäó îò êàæäîé áóð¸íêè çäåñü
ïîëó÷èëè ïî÷òè ïî ïÿòü ñ ïîëîâèíîé
òîíí ìîëîêà. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ õîçÿé-
ñòâî ñòàëî åù¸ è ñàìî çàãîòàâëèâàòü
êîðìà, íå äàâàÿ çàðàñòàòü ïîëÿì.
Êîíå÷íî, öåëèêîì çàìåíèòü èñ÷åç-
íóâøèé êîëõîç «Êóæåíåðñêîìó ìîëî-
êó» íå ïî ïëå÷ó. Ïîýòîìó íàðîä èùåò
ðàáîòó â Ìîñêâå, Êàçàíè, íà Ñåâåðå.
Íåêîòîðûå, çàðàáîòàâ ñåâåðíûå ïåí-
ñèè, óæå âåðíóëèñü äîìîé. Ïîäòÿãè-
âàþòñÿ â ðîäíûå êðàÿ è äðóãèå ìóæè-
êè: çäåñü ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïðè-
ëîæèòü ñâîè ðóêè – íà òåððèòîðèè ïî-
ñåëåíèÿ èçâåñòíûé â ðåñïóáëèêå àãðî-
õîëäèíã «Ïòèöåôàáðèêà Àêàøåâñêàÿ»
çàòåÿë ñòðîèòåëüñòâî ïòè÷íèêîâ è çà-
âîäà ïî ïåðåðàáîòêå ìÿñà ïòèö, à â
ñîñåäíåì Òóìüþìó÷àøå íà÷àëè âîçâî-
äèòü íîâûé ôåëüäøåðñêî-àêóøåðñêèé
ïóíêò. Òåïåðü, êîãäà íà ïòè÷íèêàõ è
çàâîäå çàêèïåëà ðàáîòà, òàì òîæå îò-
êðûëèñü íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà. Ïðàâ-
äà, ìåñòíûå æèòåëè ïðåäïî÷èòàþò
óñòðàèâàòüñÿ òîëüêî íà ïòè÷íèêè – íà
çàâîäå, ãîâîðÿò, ðàáîòàòü òÿæåëî.
Òåì íå ìåíåå, óâåëè÷èâøèéñÿ
ýêîíîìè÷åñêèé âåñ ïîñåëåíèÿ ïîçâî-
ëèë èøòûìáàëüñêèì äåïóòàòàì âû-
èãðàòü «áèòâó çà íåçàâèñèìîñòü».
Äåëî â òîì, ÷òî â Êóæåíåðñêîì ðàéî-
íå, ãäå âñåãî-òî äåâÿòü ìóíèöèïàëè-
òåòîâ (îáðàçîâàíû îíè, êñòàòè, ñðàâ-
íèòåëüíî íåäàâíî – 1 ÿíâàðÿ 2006
ãîäà), ðåøèëè çàíÿòüñÿ îïòèìèçàöè-
åé è ñîêðàòèòü ÷èñëî ñåëüñêèõ ïîñå-
ëåíèé. Äëÿ çàòðàâêè – ñëèòü âîåäèíî
Èøòûìáàëüñêîå è Òóìüþìó÷àøñêîå.
Âîò òóò-òî ñîáðàíèå äåïóòàòîâ – à â
åãî ñîñòàâå ñòàðøèé îïåðàòîð «Ìàð-
êîììóíýíåðãî», âîñïèòàòåëü äåòñêî-
ãî ñàäà, ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê, áûâ-
Иштымбал:Иштымбал:
возвращение к истокамвозвращение к истокам
Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü! МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
5

6. øèé ïðåäñåäàòåëü êîëõîçà, âîäèòåëü
ìàðøðóòêè, ó÷èòåëü – ñêàçàëî ñâî¸
«íåò».
– Íàì ãîâîðÿò î áîëüøèõ ðàñõî-
äàõ, êàê áóäòî ìû âñ¸ ïðîåäàåì, – ãî-
ðÿ÷èòñÿ ãëàâà àäìèíèñòðàöèè Ëåîíèä
Åãîðîâè÷ Áàãàåâ.– À ìû, ìåæäó ïðî-
÷èì, ðàáîòàåì äàæå ñ ïðîôèöèòîì…
Ïîêà ÷òî îñíîâíûå äîõîäû â ìó-
íèöèïàëüíûé áþäæåò ïîñòóïàþò áëà-
ãîäàðÿ íàëîãîâûì îò÷èñëåíèÿì «Êó-
æåíåðñêîãî ìîëîêà» è çåìåëüíî-
ãî íàëîãà. Íî èøòûìáàëüöû íå áåç
îñíîâàíèé íàäåþòñÿ íà ôèíàíñîâóþ
ïîäïèòêó Àêàøåâñêîé ïòèöåôàáðèêè,
ñ êîòîðîé óæå óñòàíîâèëîñü äåëîâîå
ñîòðóäíè÷åñòâî. «Òàê ÷òî åù¸ íàäî
ïîñìîòðåòü, êîãî îïòèìèçèðîâàòü», –
ãîâîðèò Ëåîíèä Áàãàåâ.
È äåéñòâèòåëüíî, âðÿä ëè ñîêðà-
ùåíèå äâóõ øòàòíûõ åäèíèö äàñò
áîëüøîé ýêîíîìè÷åñêèé ýôôåêò. À
âîò íåóäîáñòâ æèòåëÿì èùòûìáàëü-
ñêîé ñòîðîíû, êîòîðûì çà ñïðàâêàìè
ïðèä¸òñÿ åçäèòü ñ ïåðåñàäêàìè, ïðè-
áàâèò, êàê ïèòü äàòü. Êñòàòè, î ïèòüå.
Ñòàðàÿ âîäîïðîâîäíàÿ áàøíÿ â Èø-
òûìáàëå çèìîé çàìåðçàåò, ïîýòîìó
ïàðó ëåò íàçàä àäìèíèñòðàöèÿ ïîä-
ãîòîâèëà ïðîåêòíî-ñìåòíóþ äîêóìåí-
òàöèþ äëÿ çàìåíû îêîëî îäíîãî êè-
ëîìåòðà âîäîïðîâîäíûõ ñåòåé. Äîêó-
ìåíòàöèÿ óæå è ýêñïåðòèçó ïðîøëà,
íî íà íûíåøíèé ãîä ñðåäñòâ íå íà-
øëîñü. Òåïåðü ñåëü÷àíå áåñïîêîÿòñÿ
êàê áû ýòà äîêóìåíòàöèÿ íå óñòàðå-
ëà – âåäü çà íå¸ âûëîæèëè îêîëî 150
òûñÿ÷ ðóáëåé.
Òàê âîò, ýòà ïðîáëåìà ïîñëå îáú-
åäèíåíèÿ äâóõ ìóíèöèïàëèòåòîâ íè-
êóäà íå äåíåòñÿ. Êàê íå ðåøèòñÿ ÷ó-
äåñíûì îáðàçîì è âîïðîñ ñòðîèòåëü-
ñòâà äîðîã ê äåðåâíÿì Ìàëûé Öàðà-
íóð, Ïóêøàëìó÷àø, ×îäðàÿë, ê êîòî-
ðûì â ðàñïóòèöó íå ïðîåõàòü.
Ëåîíèä Åãîðîâè÷ ðîäîì èç äåðåâ-
íè Íèæíÿÿ Ìîñàðà Ìàðè-Òóðåêñêîãî
ðàéîíà.Îêîí÷èë èñòîðèêî-àíãëèéñêèé
ôàêóëüòåò Ìàðïåäèíñòèòóòà, ñ 1990
ãîäà ïî ðàñïðåäåëåíèþ îêàçàëñÿ â
Èøòûìáàëüñêîé øêîëå äà òàê è îñåë
â ýòèõ êðàÿõ. Äî 2007 ãîäà ðàáî-
òàë ó÷èòåëåì èñòîðèè, çàìåñòèòåëåì
äèðåêòîðà ïî âîñïèòàòåëüíîé ðàáîòå.
Ðàáîòà íà îáùåñòâî åìó ïî äóøå: áûë
äåëåãàòîì äâóõ ñúåçäîâ ìàðèéñêîãî
íàðîäà, äåïóòàòîì ðàéñîáðàíèÿ. Âî
âðåìÿ àðìåéñêîé ñëóæáû – à ïðîõî-
äèëà îíà íà Áàéêîíóðå, â äâóõ êèëî-
ìåòðàõ îò ìåñòà ãàãàðèíñêîãî ñòàðòà
– îí íàâñåãäà çàïîìíèë ñëîâà, çàïå-
÷àòë¸ííûå íà ïàìÿòíîì çíàêå: «Çäåñü
ãåíèåì ðóññêîãî ÷åëîâåêà íà÷àëñÿ
äåðçíîâåííûé øòóðì êîñìîñà». Ñâîþ
àäìèíèñòðàòèâíóþ âåðøèíó Áàãàåâ
òîæå ïîêîðèë:â 2009 ãîäó ïîáåäèë
íà âûáîðàõ ãëàâû ñåëüñêîé àäìèíè-
ñòðàöèè. Ê òðóäíîñòÿì áûë ãîòîâ. Íå-
ñêîëüêî ëåò íàçàä, îñòàâøèñü áåç ðà-
áîòû, åçäèë îí íà åâðîêàëûì– ñîáè-
ðàë ÿãîäó â Ôèíëÿíäèè. Ïîñìîòðåë,
êàê óñòðîåíà òàìîøíÿÿ æèçíü: âåçäå
êîìôîðò è ïîðÿäîê – íà çåìëå è íà
äîðîãàõ. Òîëüêî ñêó÷íî. À íà÷í¸øü
íàâîäèòü ïîðÿäîê íà ðîäíîé çåì-
ëå – ñêó÷àòü íåêîãäà áóäåò.Åäèíñòâåí-
íîå, ÷åãî, ïîæàëóé, íå îæèäàë – òà-
êîãî îáú¸ìà áóìàæíîé ðàáîòû. Ïàï-
êè ñ ïîñòàíîâëåíèÿìè òîëñòåþò ñ êàæ-
äûì ãîäîì íà ãëàçàõ. Îò ðóêîâîäè-
òåëåé ñåëüñêèõ àäìèíèñòðàöèé òðåáó-
þò îò÷èòàòüñÿ è îá àíòèíàðêîòè÷åñêèõ
ìåðîïðèÿòèÿõ, è îá àíòèòåððîðèñòè-
÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Íå îò÷èòàåøü-
ñÿ – øòðàô.
– Êîíå÷íî, áóìàæêó ìîæíî ñäå-
ëàòü, íî îíà âåäü ëåæèò, íå ðàáîòà-
åò…, – ðàññóæäàåò Áàãàåâ. – À íàì áû
êðûøó ó êëóáà ïåðåêðûòü, íà êëàäáè-
ùå íàâåñòè ïîðÿäîê, äîðîãè îáóñòðî-
èòü, îáåëèñê êî Äíþ Ïîáåäû îáíî-
âèòü…
Êàê è âñå íîðìàëüíûå ëþäè, ãëà-
âà Èøòûìáàëüñêîé ñåëüñêîé àäìèíè-
ñòðàöèè âåðèò, ÷òî æèçíü íàëàäèòñÿ ê
ëó÷øåìó. Ïîýòîìó â åãî áëèæàéøèõ
ïëàíàõ – ñòðîèòåëüñòâî äåòñêîé ïëî-
ùàäêè â äåðåâíå.
«Ìû æå ìûñëèì
íà ðîäíîì ÿçûêå!»
Íèêîëàé Àëåêñàíäðîâè÷ Çîëîòà-
ð¸â, ó÷èòåëü ìàðèéñêîãî ÿçûêà è ëè-
òåðàòóðû, áåñïîêîèòñÿ: ðåáÿòà íà ïå-
ðåìåíêàõ âñ¸ ÷àùå îáùàþòñÿ ìåæäó
ñîáîé ïî-ðóññêè. Êîðåíü ïðîáëåìû –
â ñåìüå, ñ÷èòàåò îí. Åñëè äîìà íå ãî-
âîðÿò íà ðîäíîì ÿçûêå, òî è â øêîëå
ó÷åíèê óæå íå âèäèò íåîáõîäèìî-
ñòè ïåðåñòðàèâàòüñÿ. Ê òîìó æå â Êó-
æåíåðå, ãäå ìíîãèå âûïóñêíèêè Èø-
òûìáàëüñêîé øêîëû ïðîäîëæàþò îá-
ó÷åíèå, ìàðèéñêèé ÿçûê ïðåïîäà¸òñÿ
ïî äðóãîé ïðîãðàììå – êàê ãîñóäàð-
ñòâåííûé. À ýòî óæå áîëüøàÿ ðàçíè-
öà. Êàê ãîâîðèò Çîëîòàð¸â, òîò, êòî
èçó÷àë ìàðèéñêèé ÿçûê êàê ãîñóäàð-
ñòâåííûé, òåïåðü ó íåãî íà óðîêå ïîë-
íîöåííóþ ïèñüìåííóþ ðàáîòó íå ìî-
æåò íàïèñàòü.
 Èøòûìáàëå Íèêîëàé Àëåêñàí-
äðîâè÷ ïðåïîäà¸ò ìàðèéñêèé ÿçûê è
ëèòåðàòóðó ñ 1988 ãîäà – ñ òåõ ïîð,
êàê ïðèåõàë ñþäà ïîñëå îêîí÷àíèÿ
ðóññêî-ìàðèéñêîãî îòäåëåíèÿ ôèëî-
ëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Ìàðïåäèíñòè-
òóòà.  âóçå ó÷èëñÿ ó òàêèõ êîðèôååâ
êàê Ãîðäååâ, Ïåíãèòîâ, Àïàòååâà, Èâàí
Ñåì¸íîâè÷ Èâàíîâ. Ê ñâîåìó ïðåäìå-
òó è âñåìó, ÷òî ñ íèì ñâÿçàíî, îòíîñèò-
ñÿ òðåïåòíî. Ïîýòîìó êðèòè÷åñêè îò-
çûâàåòñÿ î òîì, ÷òî øêîëüíûå ó÷èòå-
ëÿ – ÷èñòîêðîâíûå ìàðèéöû – ïðîâî-
Ëþäìèëà Íèêîëàåâíà Ñåìååâà.
Àëåâòèíà Ìèõàéëîâíà Èâàíîâà.
Ëåîíèä Åãîðîâè÷ Áàãàåâ.
Íèêîëàé Àëåêñàíäðîâè÷ Çîëîòàð¸â.
Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
6

7. äÿò âñå ìåðîïðèÿòèÿ – è ñîâåùàíèÿ,
è ëèíåéêó – íà ðóññêîì ÿçûêå, ëèøü
èíîãäà ñîñêàëüçûâàÿ íà ðîäíîé.
Àëåâòèíà Ìèõàéëîâíà Èâàíîâà,
ó÷èòåëü èñòîðèè, ãåîãðàôèè, åñòå-
ñòâîçíàíèÿ, ìÿãêî âîçðàæàåò êàòåãî-
ðè÷íîìó Çîëîòàð¸âó: íà óðîêàõ âñ¸
ðàâíî ïðèõîäèòñÿ îáúÿñíÿòü ðåáÿòàì
òåìó íà ðîäíîì ÿçûêå. Êîíå÷íî, ìà-
òåìàòèêà íå â ñ÷¸ò, íî âîò íà èñòîðèè,
ãåîãðàôèè, åñòåñòâîçíàíèè – äà. «Ìû
æå ìûñëèì íà ðîäíîì ÿçûêå! – ãîâî-
ðèò ó÷èòåëüíèöà. – È äàæå ðàçãîâà-
ðèâàÿ ïî-ðóññêè, «ïåðåâàðèâàåì» âñ¸
ðàâíî ïî-ìàðèéñêè. Íàïðèìåð, êîãäà
ðåáÿòà íà÷èíàþò ñ÷èòàòü, òî íåâîëüíî
ïåðåõîäÿò íà ðîäíóþ ðå÷ü: èêûò, êî-
êûò, êóìûò, íàëûò…»
Çîëîòàð¸â íàñòàèâàåò íà ñâî¸ì:
èç äåòñêîãî ñàäà ïðèõîäÿò îáðóñåâ-
øèå ðåáÿòèøêè, òàì âñå ìåðîïðèÿòèÿ
ïðîõîäÿò íà ðóññêîì ÿçûêå. Íåðåä-
êî â äåòñàä äåòèøåê âîäÿò áàáóøêè
è äåäóøêè, ïîòîìó ÷òî ìîëîäûå ðî-
äèòåëè, êàê ïðàâèëî, ðàáîòàþò â ãî-
ðîäå, ñíèìàþò òàì êâàðòèðû. À êîãäà
ïðèõîäèò ïîðà èäòè â øêîëó, äåòåé
çàáèðàþò â ãîðîä. «Êàêîé ñìûñë ýòèõ
ðåáÿòèøåê ó÷èòü ìàðèéñêîìó ÿçûêó?»
– òàê, âåðîÿòíî, äóìàþò ìíîãèå ìîëî-
äûå ïàïû è ìàìû.
Àëåâòèíà Ìèõàéëîâíà, êîòîðàÿ
ñàìà âîñïèòàëà òðîèõ äåòåé, ñ÷èòà-
åò, ÷òî î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ðåá¸íîê
çíàë ðîäíîé ÿçûê. Ñòàðøèé ñûí ó íå¸
æèâ¸ò è ðàáîòàåò â Âîðîíåæå è êîãäà
çâîíèò äîìîé, ðàçãîâàðèâàåò ñ ìàìîé
íà ðóññêîì. Íî ñòîèò òðóáêó âçÿòü áà-
áóøêå, êàê ñðàçó ïåðåõîäèò íà ìà-
ðèéñêèé. À ìëàäøèé ïðèçíà¸òñÿ åé,
÷òî òåïåðü â ìàøèíå ñëóøàåò òîëü-
êî ìàðèéñêèå ïåñíè. «Âûõîäèò, ðîä-
íîé ÿçûê âñ¸ æå ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿð-
íîñòüþ ó ìîëîä¸æè», – äåëàåò âûâîä
ó÷èòåëüíèöà è äîáàâëÿåò: «ß ñ äåòü-
ìè ãîâîðþ ïî-ìàðèéñêè. À Áîã äàñò
è ïîéäóò âíóêè, ñ íèìè òîæå áóäó ãî-
âîðèòü íà ðîäíîì ÿçûêå».
×åòûðå ãîäà íàçàä íà ðåñïóáëè-
êàíñêîì êîíêóðñå «Ëó÷øèé ó÷èòåëü
ìàðèéñêîãî ÿçûêà» Íèêîëàé Àëåêñàí-
äðîâè÷ Çîëîòàð¸â áûë îòìå÷åí êàê
«Ó÷èòåëü-íàñòàâíèê».  ëþáîâíî îáî-
ðóäîâàííîì êàáèíåòå ðîäíîãî ÿçûêà
ó íåãî õðàíÿòñÿ âîñåìü òîëñòûõ àëü-
áîìîâ, â êîòîðûõ ñîáðàíû ïóáëè-
êàöèè åãî ó÷åíèêîâ â «ßìäå ëèé»
è «Êóãàðíå». Çàìåòêè èøòûìáàëü-
ñêèõ øêîëüíèêîâ âûõîäÿò ïðàêòè÷å-
ñêè â êàæäîì íîìåðå äåòñêîé ãàçåòû,
à Íèêîëàé Àëåêñàíäðîâè÷ ïðèñòàëü-
íî ñëåäèò çà èõ óñïåõàìè è çàðàíåå
çíàåò, ÷òî áóäåò îïóáëèêîâàíî â áëè-
æàéøåå âðåìÿ.  ñâî¸ âðåìÿ â ðåñïó-
áëèêå ïðîâîäèëñÿ ñìîòð-êîíêóðñ þí-
êîðîâñêîé ðàáîòû. Òàê âîò, íà ïðîòÿ-
æåíèè 11 ëåò þíêîðû èç Èøòûìáàëà
íåèçìåííî çàíèìàëè ïåðâîå ìåñòî.
Ëþáîâü ê ðîäíîìó ñëîâó óêðåïëÿ-
åò è çíàíèå íàðîäíûõ òðàäèöèé. Ýòî-
ìó ñëóæèò øêîëüíûé ìóçåé, ñîçäàí-
íûé ïî èíèöèàòèâå Çîëîòàð¸âà.  í¸ì
ïðåäñòàâëåíà ñòàðèííàÿ êðåñòüÿíñêàÿ
óòâàðü, íàöèîíàëüíûå êîñòþìû, ìà-
òåðèàëû î çíàìåíèòûõ çåìëÿêàõ.
Íî Çîëîòàð¸âà ìîæíî ïî ïðàâó
íàçâàòü è ó÷èòåëåì-ïîäâèæíèêîì,
ïðè÷¸ì â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëî-
âà. Ñ 1993 ãîäà ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì
ðåáÿòà èç Èøòûìáàëüñêîé øêîëû ñî-
âåðøàþò ìíîãîäíåâíûå âåëîïîõî-
äû. Íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî âåëîïîõîäà íà
ãîðó ×óìáûëàò èøòûìáàëüñêèå ïó-
òåøåñòâåííèêè îáúåçäèëè âñå ðàéî-
íû è ãîðîäà Ìàðèé Ýë, âñå ñîñåäíèå
ðàéîíû Êèðîâñêîé îáëàñòè: Êèêíóð-
ñêèé, Ñàí÷óðñêèé, ßðàíñêèé, Ïèæàí-
ñêèé, Ëåáÿæñêèé, Óðæóìñêèé, Ìàë-
ìûæñêèé, ïîáûâàëè â ðÿäå ðàéîíîâ
Òàòàðñòàíà è ×óâàøèè, â íèæåãîðîä-
ñêîé Øàðàíãå. Çà äâàäöàòü ëåò â âå-
ëîïîõîäàõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå ñòà
÷åëîâåê, ñåìüäåñÿò ïîëó÷èëè ñïîð-
òèâíûå ðàçðÿäû ïî òóðèçìó. Åñòü è
ñâîÿ òðàäèöèÿ: òîìó, êòî ñîâåðøèë
ïîõîä òðè ðàçà, ïðèñâàèâàåòñÿ çâàíèå
«Ïî÷¸òíûé òóðèñò øêîëû».
 îáùåì, íåñìîòðÿ íà ñâîé ñêåï-
òèöèçì, ðóê Íèêîëàé Àëåêñàíäðîâè÷
íå îïóñêàåò.
Êîãäà ïîäïî¸ò ìîëîä¸æü?
Êëóáà â Èøòûìáàëå íå áûëî ëåò
äåñÿòü. Ñòàðûé äåðåâÿííûé ñãîðåë
åù¸ â 1991-ì, à âíîâü îòñòðîåííûé
êîëõîçîì è ñîñòîÿâøèé ó íåãî íà áà-
ëàíñå ïîñëå ðàçâàëà õîçÿéñòâà áûë
ïðîäàí, ïî ñóòè, ïåðâîìó âñòðå÷íîìó.
Ëåîíèä Áàãàåâ, âîçãëàâèâ ñåëü-
ñêóþ àäìèíèñòðàöèþ, ñòàë è õîçÿè-
íîì êàáèíåòà â ñåëüñîâåòå. Ïðèñìî-
òðåëñÿ: ÷àñòü ïîìåùåíèé â çäàíèè ïó-
ñòóåò, à åìó âìåñòå ñ âåäóùèì ñïå-
öèàëèñòîì ñåëüñêîé àäìèíèñòðàöèè
Ýëüâèðîé Èâàíîâíîé Ãåðàñèìîâîé
äîñòàòî÷íî è íåáîëüøîé êîìíàòóøêè
– ñåêðåòîâ îò ëþäåé íåò. Òîãäà íîâûé
ãëàâà ñäåëàë ðîêèðîâêó: îñåíüþ ïå-
ðåáðàëñÿ íà îñâîáîäèâøóþñÿ ïîëî-
âèíó äåòñàäà, à çäàíèå àäìèíèñòðà-
öèè îòäàë ïîä êëóá.
Ïðàâäà, ñòàâêà çàâåäóþùåãî
ó÷ðåæäåíèåì êóëüòóðû íåâåëèêà, òàê
÷òî åãî ðóêîâîäèòåëÿ Òàòüÿíó Êîøïà-
åâó çàñòàòü íå óäàëîñü: îíà âî âðåìÿ
îòïóñêà óåõàëà íà çàðàáîòêè.
Íà çàðàáîòêè óåçæàåò è áîëüøàÿ
÷àñòü äåðåâåíñêîé ìîëîä¸æè. Ïðè-
÷¸ì íîðìèðîâàííîìó ðàáî÷åìó äíþ
ïðåäïî÷èòàåò âàõòîâûé ìåòîä – ìå-
ñÿö ðàáîòàþò, ìåñÿö îòäûõàþò. È õîòÿ
âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü âáëèçè äîìà
ó èøòûìáàëüöåâ ïîÿâèëàñü, íà ïòè÷-
íèêè ìîëîäûå êàäðû íå çàìàíèøü. Â
äåðåâíå òåïåðü ìíîãèå ëèøü æèâóò, à
ðàáîòàòü íà ñâî¸ì òðàíñïîðòå óåçæà-
þò â ãîðîä. «Ìàøèíû ñòàâèòü íåãäå,
ïðÿìî êàê â ãîðîäñêèõ äâîðàõ!» – øó-
òÿò èøòûìáàëüöû.
Íàâåðíîå, åñëè áû ñâåñòè êîë-
õîçíóþ ìîëîä¸æü øåñòèäåñÿòûõ-
ñåìèäåñÿòûõ ñî ñâåðñòíèêàìè, æè-
âóùèìè ñåãîäíÿ ó èñòîêîâ Þøóòêè,
Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü! МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
7

8. èõ áû ìíîãîå óäèâèëî äðóã â äðóãå.
Çà òå äâàäöàòü ëåò, ÷òî ïðîøëè ïîñëå
ïåðåôîðìàòèðîâàíèÿ ñòðàíû, ïðèî-
ðèòåòû ïîìåíÿëèñü è íà ñåëå.
Âñ¸ ìåíüøå â äåðåâíå òåõ, êòî
äåðæèò ñêîòèíó. Ëåò äâàäöàòü íàçàä
ñòàäî êîðîâ òîëüêî íà îäíîì êîí-
öå Èøòûìáàëà íàñ÷èòûâàëî äî ñòà ãî-
ëîâ, à òåïåðü íà âñþ äåðåâíþ ëèøü
25 áóð¸íîê. Íàðîä ïåðåõîäèò íà ðàç-
âåäåíèå æèâíîñòè ìåëêîãî êàëèáðà:
êðîëèêîâ è êîç. Åñòü òå, êòî æèâ¸ò çà
ñ÷¸ò ëè÷íûõ ïîäâîðèé – âîçÿò â Êó-
æåíåð íà ïðîäàæó ìîëîêî, ì¸ä, ÿéöà.
À âîò êàðòîôåëü ñåé÷àñ âûðàùèâàþò
òîëüêî äëÿ ñåáÿ. Âñòðå÷àþòñÿ è òå, ó
êîòîðûõ â õîçÿéñòâå âîîáùå íè÷åãî
íåò. Äàæå ïàñòóøèòü ñòàëî íåêîìó.
À ÷åìó óäèâëÿòüñÿ? – Äåðåâíÿ
òîæå ñìîòðèò òåëåâèçîð, à ïî íåìó ñå-
ãîäíÿ ñîâñåì äðóãèå öåííîñòè ïðîïà-
ãàíäèðóþòñÿ, ëþäè òðóäà çàäâèíóòû
íà äàë¸êèé çàäíèé ïëàí. Äà è øêîëü-
íàÿ ïðîãðàììà èçìåíèëàñü. Ïðåæíèå
ïîêîëåíèÿ ïðåêðàñíî ïîìíÿò î òàêîì
ïîíÿòèè êàê îáùåñòâåííî-ïîëåçíûé
òðóä. Ñåãîäíÿ ïî ó÷åáíîìó ïëàíó â
ïÿòîì êëàññå îòâîäèòñÿ äâà ÷àñà â íå-
äåëþ íà óðîê òåõíîëîãèè, â ïîñëåäó-
þùèõ – óæå ïî ÷àñó, à â äåâÿòîì – åãî
âîîáùå íåò.È íà òî, ÷òîáû ðåáÿòà ïî-
ðàáîòàëè íà ó÷åáíî-îïûòíîì ó÷àñòêå
(à îí, ê ñëîâó â Èøòûìáàëüñêîé øêî-
ëå î÷åíü ñèìïàòè÷íûé, óõîæåííûé,
ñ ãðÿäêàìè êàïóñòû, ÿáëîíÿìè, ñìî-
ðîäèíîé, ìàëèíîé, âèøíåé, ò¸ðíîì),
íóæíî íåïðåìåííîå ñîãëàñèå ðîäèòå-
ëåé. Êîíå÷íî, ó÷èòåëÿ è â íûíåøíèõ
óñëîâèÿõ, êàê ìîãóò, ñòàðàþòñÿ ïðè-
âèòü ïîäðàñòàþùåìó ïîêîëåíèþ ëþ-
áîâü ê òðóäó. Â êàáèíåòå òåõíîëîãèè â
øêîëå – ÷èñòîòà è ïîðÿäîê, à ê àêêó-
ðàòíî ðàçëîæåííûì èíñòðóìåíòàì òàê
è òÿíóòñÿ ðóêè. Äèðåêòîð øêîëû Ãåð-
ìàí Âàñèëüåâè÷ Êîðîë¸â, âîçãëàâëÿ-
þùèé å¸ ñ 1990 ãîäà, ñàì âûïóñêíèê
èíäóñòðèàëüíî-ïåäàãîãè÷åñêîãî ôà-
êóëüòåòà Ìàðïåäèíñòèòóòà. Êàæäûé
ãîä íåñêîëüêî âûïóñêíèêîâ øêîëû
ïðîäîëæàþò îáó÷åíèå â Êóæåíåðñêîì
ôèëèàëå àãðàðíî-ñòðîèòåëüíîãî êîë-
ëåäæà. Íî ìíîãèå ðåáÿòà, ïðèçíàþòñÿ
ó÷èòåëÿ, íå ãîòîâû ê âçðîñëîé æèçíè
è íóæäàþòñÿ â ðîäèòåëüñêîé îïåêå.
–  äåðåâíå âñ¸ ìåíüøå ìîëîä¸-
æè. Ýòî íàñ îãîð÷àåò, – ãîâîðèò íà-
÷àëüíèê Èøòûìáàëüñêîãî óçëà ñâÿçè
Íàòàëüÿ Àðêàäüåâíà Âåäåíêèíà.
Íà ïî÷òå âìåñòå ñ íåé ðàáîòà-
þò åù¸ äâà ïî÷òàëüîíà. Ïî÷òà ñåé-
÷àñ òîæå èçìåíèëàñü. Çäåñü è òîâàðû
äëÿ íàñåëåíèÿ ïðîäàþòñÿ, è íàëîãî-
âûå è êîììóíàëüíûå ïëàòåæè ïðèíè-
ìàþòñÿ, è äàæå ìîæíî êóïèòü áèëå-
òû íà ïîåçä è ñàìîë¸ò. Ñòîèò ïîäîá-
íàÿ óñëóãà 150 ðóáëåé, íî âñ¸ äåøåâ-
ëå, ÷åì â ãîðîä åõàòü.
Ïèñåì, êîíå÷íî, ñòàëî ìåíüøå.
Õîòÿ åñòü òàêèå, êòî èç ãîäà â ãîä ïè-
øóò ïèñüìà, ïîçäðàâëÿþò äðóã äðóãà
îòêðûòêàìè – ýòî ìåñòíûå ñòàðóøêè íå
èçìåíÿþò ïðèâû÷êàì. Ìåíüøå ñòàëè
íà ñåëå âûïèñûâàòü ãàçåò è æóðíàëîâ.
Ïîäïèñêà ïîñòîÿííî äîðîæàåò. Èç ìà-
ðèéñêèõ èçäàíèé çäåñü âûïèñûâàþò
«Ìàðèé Ýë», «Êóãàðíþ», «ßìäå ëèé»,
«Ñóðòïå÷å», «Îí÷ûêî». Îäíàêî ïî÷òà-
ëüîíñêàÿ ñóìêà ëåã÷å íå ñòàëà – âåäü
Àíäðåé Ïåòðîâè÷ Ïàéäûãàíîâ.Íàòàëüÿ
Àðêàäüåâíà
Âåäåíêèíà.
Ãåííàäèé Âàñèëüåâè÷
Êîðîë¸âÀíñàìáëü «™øóò ñåì».
Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
8

9. òåïåðü ïî÷òàëüîíû, êàê êîðîáåéíèêè,
âìåñòå ñ ïî÷òîâîé êîððåñïîíäåíöèåé
ðàçíîñÿò è ìåëêèå òîâàðû.
Íàòàëüÿ Àðêàäüåâíà âìåñòå ñ ïîä-
ðóãàìè – ñðåäè êîòîðûõ è ó÷èòåëÿ, è
ñîöðàáîòíèê, è áèáëèîòåêàðü – ïî¸ò
è ïëÿøåò â ìåñòíîì àíñàìáëå «™øóò
ñåì». Íà áàÿíå è ãàðìîíè æåíùèíàì
àêêîìïàíèðóåò Ãåîðãèé Çèíîâüåâè÷
Ñåâðþãèí. Îí âìåñòå ñ æåíîé Äèíîé
Àðñåíòüåâíîé ðàáîòàë â Èøòûìáàëü-
ñêîé øêîëå ñ ìîìåíòà å¸ âîçíèêíîâå-
íèÿ â 1986 ãîäó. Ñåé÷àñ óæå òðè ãîäà
íà ïåíñèè. Íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðó-
ìåíòàõ Ãåîðãèé Çèíîâüåâè÷ âûó÷èëñÿ
èãðàòü ñàìîñòîÿòåëüíî.
– Ïîìíþ, ïðàçäíîâàëè â äåðåâíå
Êðåùåíüå, êòî-òî èç âçðîñëûõ îñòà-
âèë ãàðìîíü íà ïîëàòÿõ, è ÿ ñòàë ïîä-
áèðàòü ïåñíè íà ñëóõ. Áàÿí ÿ îñâàè-
âàë óæå â ïåäèíñòèòóòå, áðàë èíñòðó-
ìåíò, îñòàâàëñÿ îäèí â àóäèòîðèè è
ðàçó÷èâàë ìåëîäèè.
Òîãäà æå, â ïåäèíñòèòóòå, îí ñòàë
ó÷àñòíèêîì àíñàìáëÿ «Ïåëåäûø»,
êàæäûå êàíèêóëû ïîñëå ñåññèè ïî
ðàéîíàì åçäèë ñ âûñòóïëåíèÿìè.
– Ìû î÷åíü íàäååìñÿ, ÷òî ñî-
ñòàâ àíñàìáëÿ áóäåò îìîëàæèâàòüñÿ,
øêîëüíèö ïðèâëåêàåì, – ðàññêàçûâà-
åò Íàòàëüÿ Àðêàäüåâíà Âåäåíêèíà. –
Ìû áûëè áû ðàäû ñâîè çíàíèÿ è ìà-
ñòåðñòâî ïåðåäàòü èì.
Ñàóíà â ÷èñòîì ïîëå
Î ñâî¸ì âîçâðàùåíèè ê ðîäíûì
èñòîêàì Àíäðåé Ïåòðîâè÷ Ïàéäûãà-
íîâ ðàññêàçûâàåò áåç âñÿêîãî ïàôîñà.
Äëÿ íåãî ýòî îñîçíàííûé âûáîð, ñäå-
ëàííûé ïóò¸ì äîëãèõ ðàçìûøëåíèé,
ñðàâíåíèé è ïîèñêîâ. Õîòÿ ýìîöèî-
íàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ â ëîãè÷åñêèõ
ïîñòðîåíèÿõ, êîíå÷íî æå, ïðèñóòñòâó-
åò. À ó êîãî íå ¸êíåò ñåðäöå ïðè ñâè-
äàíèè ñ äåòñòâà çíàêîìûìè ìåñòàìè,
ãäå ìàëü÷èøêîé áåãàë, èãðàë ñî ñâåð-
ñòíèêàìè, âïèòûâàë êðàñêè è çàïàõè
ìàëîé ðîäèíû?
Ðîäèíà Àíäðåÿ Ïåòðîâè÷à – Ìà-
ëûé Öàðàíóð. À ó÷èëñÿ îí â Êóæå-
íåðñêîé øêîëå. Ìàòü ðàáîòàëà â
Ãîññòðàõå, îòåö – â ïîæàðíîì äåïî.
Ïîñëå øêîëû îí ïîñòóïèë íà áèîëîãî-
õèìè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ìàðãîñóíè-
âåðñèòåòà, óñïåøíî çàâåðøèâ ó÷¸áó,
ñòàë ïðåïîäàâàòåëåì â âóçå, îêîí÷èë
àñïèðàíòóðó ïðè óíèâåðñèòåòå, çàùè-
òèë êàíäèäàòñêóþ äèññåðòàöèþ. Íî,
êàê ïðèçíà¸òñÿ ñàì Àíäðåé, ïðè âñåé
ëþáâè ê áèîëîãèè åìó õîòåëîñü ïî-
ñòèãàòü íå ãëóáèíû íàóêè, à âîïëî-
ùàòü ÷òî-òî ïðàêòè÷åñêîå, ðåàëüíîå.
Ïîýòîìó ñòàâ êàíäèäàòîì áèîëîãè÷å-
ñêèõ íàóê, óíèâåðñèòåò îí ïîêèíóë.
Ó÷èëñÿ ýêîíîìèêå, êîòîðàÿ åãî âñåã-
äà èíòåðåñîâàëà, â Ãåðìàíèè – â Áðå-
ìåíñêîì óíèâåðñèòåòå.
Ïîåçäèâ ïî ìèðó è ïðèñìîòðåâ-
øèñü ê çàðóáåæíîìó æèòüþ-áûòüþ,
Àíäðåé ïîíÿë, ÷òî â Ðîññèè – ðàáîòû
íåïî÷àòûé êðàé. À îòïðàâíûì ïóíêòîì
äëÿ ñâîåé íîâîé æèòåéñêîé ïðîãðàììû
ðåøèë âûáðàòü òóðèçì. Èäåÿ âîçíèêëà
íà îñíîâå íåîäíîêðàòíûõ íàáëþäåíèé,
ñäåëàííûõ íà äîðîãàõ Åâðîïû.
– Â òîé æå Ãåðìàíèè åäåøü: â
èçëó÷èíå ðåêè ñòîèò êàôåøêà, – ðàñ-
ñêàçûâàåò Àíäðåé. – Íàðîäó òàì ìíî-
ãî íå áûâàåò, íî îíà æèâ¸ò… À ó íàñ
ñåé÷àñ ïðîïàãàíäà âíóòðåííåãî òó-
ðèçìà âîâñþ èä¸ò, è ÿ ýòî ïîíèìàþ:
ó íàñ ìíîãî êðàñèâûõ äî íåâîçìîæ-
íîñòè ìåñò.
È âîò â 2008 ãîäó, íåäàëåêî îò äå-
ðåâíè Õàëòóðèíî, Ïàéäûãàíîâ âçÿë
â äîëãîñðî÷íóþ àðåíäó ïåðâûé ó÷à-
ñòîê çåìëè. Ïîòîì ê íåìó ïðèáàâèë
åù¸ îäèí. Çåìåëü íåâîñòðåáîâàííûõ
â îêðóãå äîñòàòî÷íî, ìíîãèå ïîëÿ íà-
÷èíàþò çàðàñòàòü. Òàê ïîñðåäè ÷è-
ñòîãî ïîëÿ è ïîñòðîèë Àíäðåé ñàó-
íó ñ íåáîëüøèì áàññåéíîì è ãîñòå-
âîé êîìíàòîé. Âîäó ÷åðïàåò èç âû-
ðûòîãî òóò æå êîëîäöà, ýëåêòðè÷åñòâî
èä¸ò îò ñïåöèàëüíî óñòðîåííîé çäåñü
ïîäñòàíöèè. Íà àðåíäîâàííîé çåìëå
íàâ¸ë ïîðÿäîê, î÷èñòèâ å¸ îò ìóñî-
ðà – åãî ðàíüøå ñþäà ÷óòü ëè íå òðàê-
òîðàìè ñâîçèëè. Òåïåðü íåïðîøåííûõ
«ìóñîðùèêîâ» Àíäðåé ãîíÿåò.
– Ïðàâèëüíî ãîâîðèòñÿ, ÷òî ó çåì-
ëè äîëæåí áûòü õîçÿèí – ÷òîáû ñ íåãî
ìîæíî áûëî è ñïðîñèòü, – ñ÷èòàåò îí.
Ðàñ÷¸ò íà «ìåñòÿ÷êîâûé» òóðèçì
îêàçàëñÿ âåðíûì. Ñàóíà ñòàëà äàâàòü
îòäà÷ó. Îòäûõàþò â íåé â îñíîâíîì
ñâîè, êóæåíåðñêèå – ïîñ¸ëîê íåïîäà-
ë¸êó ðàñïîëîæåí. À ãëàâíàÿ «çàâëåêó-
õà» äëÿ æåëàþùèõ îòäîõíóòü íà ïðè-
ðîäå – ðàñïîëîæåííîå ðÿäîì óñòüå
Íåìäû. Â èäåàëå Ïàéäûãàíîâ õî-
òåë áû ïî ñîñåäñòâó ñ ñàóíîé ïîñòðî-
èòü ÷åòûðå-ïÿòü äîìèêîâ è, ÷òî ñà-
ìîå âàæíîå – îáóñòðîèòü ïîáëèçîñòè
âîäî¸ì.
Ó Àíäðåÿ â Éîøêàð-Îëå áûëà
êâàðòèðà è îôèñ. Ïîñòåïåííî âñ¸ ýòî
áûëî ïðîäàíî, è îí ñ æåíîé – îíà
òîæå ìåñòíàÿ, èç ×îäðàÿëà – è äâó-
ìÿ äåòüìè ïåðåáðàëñÿ â Êóæåíåð, ãäå
ïîñòðîèë äîì. Ñ ïðîøëîãî ëåòà Ïàé-
äûãàíîâû æèâóò çäåñü ïîñòîÿííî.
– Íàì âñåì áûëî ïðèÿòíî ñþäà
âåðíóòüñÿ. Â ïðèíöèïå, Éîøêàð-Îëà
ñåé÷àñ ïåðåíàñûùåíà.
Àíäðåé Ïàéäûãàíîâ óâåðåí â ñåáå
è ïîëîí îïòèìèçìà, îäíàêî ñìîòðèò
íà æèçíü íå ñêâîçü ðîçîâûå î÷êè. Îí
ïîíèìàåò, ÷òî òóðèçì ñåãîäíÿ – íå
ñàìàÿ íàñóùíàÿ âåùü äëÿ ÷åëîâåêà.
Æåëàíèå óâèäåòü íîâûå ìåñòà ïîÿ-
âèòñÿ ó ëþäåé òîãäà, êîãäà îíè íå áó-
äóò áåäñòâîâàòü. Òàêàÿ ïåðñïåêòèâà
Ïàéäûãàíîâó î÷åíü äàæå óëûáàåòñÿ.
***
Íàâåðíîå, òàêèõ ëþäåé êàê Àí-
äðåé Ïàéäûãàíîâ – ìå÷òàþùèõ âåð-
íóòüñÿ ê ñâîèì èñòîêàì è òðóäèòüñÿ
íà ðîäíîé çåìëå, íå òàê óæ è ìàëî. È
äàé Áîã èì îñóùåñòâèòü ñâîè ïëàíû
è òàê æå ïðîñëàâèòü ìàëóþ ðîäèíó
êàê ýòî ñäåëàëè ìíîãèå åãî çåìëÿêè –
óðîæåíöû Èøòûìáàëüñêîé ñòîðîíû.
 èõ ÷èñëå ïîýò Ìèõàèë Ìàêñèìî-
âè÷ Èâàíîâ-Áàòðàê èç Ïóêøàëìó÷à-
øà; ðåêòîð ÌÃÏÈ èì. Í.Ê. Êðóïñêîé
Àðêàäèé ßêîâëåâè÷ Àíòèïèí èç ×î-
äðàÿëà, çíàìåíèòûé ó÷¸íûé-ëèíãâèñò
Èâàí Ãðèãîðüåâè÷ Èâàíîâ èç òîé
æå äåðåâíè; êàâàëåð îðäåíà Òðóäî-
âîé Ñëàâû âîäèòåëü ϸòð Ô¸äîðîâè÷
Èâàíîâ èç Íóðñîëû.
Ñåðãåé Øàí÷àðà.
Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü! МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
9

10. "×ûëàí þíêîð ìå óëûíà!"
Òûãå êóãåøíåí îéëåíûò «Ìàðèé
þíêîð-2014» IX ñë¸òûø ÷óìûðãûøî
30 ¢äûð-ðâåçå. Òóäî 2-8 èþíüûøòî
Éîøêàð-Îëàøòå ýðòåí. Òàòàðñòàí Ðå-
ñïóáëèêûí Àãðûç, Ìàìàäûø, Áàëòà-
ñè, Ïîøêûðò êóíäåìûí Ìèøêàí äà
Ìàðèé Ýëûí êàíäàø ðàéîíæî ãû÷
þíêîð-âëàêûì «ßìäå ëèé» éî÷à ãà-
çåò ðåäàêöèé (ò¢‰ ðåäàêòîð – Ëèäèÿ
Ñåì¸íîâà) ïûðëÿ ïîãåí. Ñë¸òûì ýð-
òàðàø Ðåñïóáëèêûñå íàöèîíàëüíûé
ïðåçèäåíò èíòåðíàò-øêîëûì (âóéëà-
òûøå – Âàäèì Õàéáóëëèí) îéûðåí
íàëìå. Òû òºíåæ îí÷ûêûëûê ò¢âûðà
äà ñûìûêòûø ïàøàå‰ûì êóøòûìàøòå
êóìäà âåðûì àéëà. Èíòåðíàò-øêîëûí
äîìðèñòøå (Àíòîíèäà Åëèçàðîâà)
äåí õîðûí ¢äûðæº-âëàê (âóéëàòûøå
– Ëèëèÿ Ñåì¸íîâà) ìóçûê ò¢íÿøòå
þíêîð-âëàêûìàò «êîøòûêòåíûò».
Òîøòåð, òåàòð, êíèãàãóäî, ðàäèî, òå-
ëåâèäåíèé íóíûëàí øêå îìñàøòûì
ïî÷ûíûò.
Ñë¸òûí ò¢‰ ñîìûëæî – ñûëíûìó-
òûì éºðàòûøå èêøûâå-âëàêûì ìóò
äåíå ïàøàì ûøòàø òóíûêòàø, ø¢ì-
÷îíûøòûøò øî÷ìî éûëìûì, ñûëíû-
ìóòûì, ò¢âûðàì ïàãàëûìå êóìûëûì
óòëàðàê ûëûæòàø. Âàøëèéìàø-âëàêàò
êåëãå øèí÷ûìàøàí äà ò¢ðëº øºðûíàí
ëèéûíûò. Íóíûì îïûòàí ïèñàòåëü äåí
æóðíàëèñò-âëàê: Ìàðèÿ Èëèáàåâà,
Àíàòîëèé Òèìèðêàåâ, Þðèé Ñî-
ëîâü¸â, Çîÿ Äóäèíà, Ñâåòëàíà Àð-
õèïîâà, Âëàäèìèð Ìàòâååâ, Àëåê-
ñàíäð Àáäóëîâ, Ëþäìèëà ßãîäà-
ðîâà, Ýëüâèðà Êóêëèíà, Èðèíà Çî-
ëîòàð¸âà, Èãîðü Ñàäîâèí äà ìîëàò
– â¢äåíûò.
Ñë¸òûì Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí
îáðàçîâàíèé äà íàóêî, Ò¢âûðà, ïå-
÷àòü äà êàëûê-âëàêûí ïàøàøò øî-
òûøòî ìèíèñòåðñòâûæå-âëàê, Ôèí-
ëÿíäèéûñå Ì.Êàñòðåí óøåì ýðòàðàø
ïîëøåíûò.
2-8 èþíÿ â Éîøêàð-Îëå â äåâÿòûé
ðàç ïðîø¸ë ìåæ ðåãèîíàëüíûé ñë¸ò
þíûõ êîððåñïîíäåíòîâ «Ìàðèé Þí-
êîð-2014», îðãàíèçîâàííûé äåòñêîé
ðåñïóáëèêàíñêîé ãàçåòîé «ßìäå ëèé»
ïðè ïîääåðæêå Ìèíèñòåðñòâà êóëüòó-
ðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèîíàëüíî-
ñòåé, Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ è íà-
óêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, à òàêæå
Îáùåñòâà Ì.Êàñòðåíà (Ôèíëÿíäèÿ).
«Ìàðèé Þíêîð» â ôîðìå ëåòíåãî
ëàãåðÿ â Ìàðèé Ýë ïðîõîäèò ñ 2005
ãîäà è ïðîâîäèòñÿ â öåëÿõ ïîâûøåíèÿ
èíòåðåñà äåòåé ê ðîäíîìó ÿçûêó, ëè-
òåðàòóðå, êóëüòóðå, ðàçâèòèÿ òâîð÷å-
ñêèõ ñïîñîáíîñòåé îäàð¸ííûõ äåòåé.
Íà î÷åðåäíîé ñë¸ò áûëè ïðèãëàøåíû
þíêîðû èç Éîøêàð-Îëû, âîñüìè ðàé-
îíîâ Ìàðèé Ýë, òð¸õ ðàéîíîâ (Àãðûç-
ñêèé, Ìàìàäûøñêèé, Áàëòàñèíñêèé)
Òàòàðñòàíà è Ìèøêèíñêîãî ðàéîíà
Áàøêîðòîñòàíà â êîëè÷åñòâå 30 ÷åëî-
âåê. Çàíÿòèÿ ïî ñïåöèàëèçàöèè ïðîâî-
äèëè ïèñàòåëè è âåäóùèå æóðíàëèñòû
Ìàðèé Ýë. Òàê êàê 2014 ãîä îáúÿâ-
ëåí Ãîäîì êóëüòóðû â Ðîññèè è â Ìà-
ðèé Ýë, êóëüòóðíàÿ ïðîãðàììà áûëà
íàñûùåííîé è ðàçíîîáðàçíîé: þíêî-
ðû ïîñåòèëè ìóçåè, òåàòðû, èñòîðè÷å-
ñêèå ìåñòà ãîðîäà, ïðîâåëè ëèòåðàòóð-
íûé ôëåø-ìîá ó ïàìÿòíèêà êëàññèêó
ìàðèéñêîé ëèòåðàòóðû Ñ.×àâàéíó.
Ìóðà ìî øî÷ìî ÿë?
10-12 èþíüûøòî Éîøêàð-Îëàøòå
êàëûê õîð äåí àíñàìáëü-âëàêûí
«Ïî¸ò ñåëî ðîäíîå» X Âñåðîññèéñêèé
ôåñòèâàëü-êîíêóðñûøò ëèéûí. Òóäûì
Ðîññèéûí ò¢âûðà ìèíèñòåðñòâûæå,
Êàëûê óñòàëûê ïºðòøº, Ìàðèé Ýëûí
ò¢âûðà, ïå÷àòü äà êàëûê-âëàêûí ïà-
øàøò øîòûøòî ìèíèñòåðñòâûæå, Êà-
ëûê óñòàëûê äà êóëüòóð-êàíûø ïàøà
øîòûøòî øàí÷å-ìåòîäèê ð¢äåð ýðòà-
ðåíûò.
Ôåñòèâàëü Ìàðèé Ýë ãû÷ ëàòèê,
Áàøêîðòîñòàí, Ìîðäîâèé, Êîìè, Óä-
ìóðòèé ðåñïóáëèê, Êèðîâ, Óãàðìàí,
Ñâåðäëîâñê, Îðåíáóðã, Òàìáîâ îá-
ëàñòü, Êðàñíîÿðñê êðàé ãû÷ 13 êîë-
ëåêòèâûì ïîãåí. Êàæíûæå øêå êóíäå-
ìûñå ìóðî, êóøòûìî ñûìûêòûøûì,
é¢ëàì îí÷ûêòûøî ïðîãðàììûì êîí-
äåí. "Ìîðêî êóíäåì" êàëûê àíñàìáëü
(âóéëàòûøå – Þðèé Îñèïîâ), «Çàð-
äîí» îäî ôîëüêëîð àíñàìáëü (Ìà-
ðèÿ Ãëàâàòñêèõ), «Ñóäàðóøêà» ìó-
ðûøî äà êóøòûøî êàëûê õîð (Ñâåò-
ëàíà Êîñòèíà) äåí «Ýðå‰åð» êàëûê
ìóðî àíñàìáëü (Ñâåòëàíà ×åðíî-
âà), òûãàê Ðîññèéûí ò¢ðëº êóíäåì-
æå ãû÷ òîëøî ëó êîëëåêòèâ "ëàóðå-
àò" ë¢ìûì ñóëåíûò. Ôåñòèâàëü ìóðî
ïàéðåì ãûíà îãûë, òóäî ýøå øêåøî-
òàí àïøàòêóäî: Éûðãåøêå ¢ñòåë, óñòà-
ëûê ëàáîðàòîðèé óíà-âëàêëàí ïàéäà-
ëå ëèéûíûò. 12 èþíüûøòî íóíûì Êó-
ðûêìàðèé ðàéîíûøòî ýðòûøå «Ïåëå-
äûø àéî» ìóðî ïàéðåì âàøëèéûí.
10-12 èþíÿ â Éîøêàð-Îëå ñîñòî-
ÿëñÿ çàêëþ÷èòåëüíûé ýòàï Õ Âñåðîñ-
ñèéñêîãî ôåñòèâàëÿ-êîíêóðñà íàðîä-
íûõ õîðîâ è àíñàìáëåé «Ïî¸ò ñåëî
ðîäíîå». Îðãàíèçàòîðàìè ìåðîïðèÿ-
òèÿ âûñòóïèëè Ìèíèñòåðñòâî êóëü-
òóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèîíàëü-
íîñòåé Ìàðèé Ýë, Ðåñïóáëèêàíñêèé
íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêèé öåíòð íàðîäíî-
ãî òâîð÷åñòâà è êóëüòóðíî-äîñóãîâîé
äåÿòåëüíîñòè, ïðè ïîääåðæêå Ìèíè-
ñòåðñòâà êóëüòóðû Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè, Ãîñóäàðñòâåííîãî Ðîññèé-
ñêîãî Äîìà íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà.
Ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ïðîâîäèëñÿ â ðàì-
êàõ ðåàëèçàöèè ôåäåðàëüíîé öåëåâîé
ïðîãðàììû «Êóëüòóðà Ðîññèè (2012-
2018 ãîäû)».
 ôåñòèâàëå ïðèíÿëî ó÷àñòèå 11
êîëëåêòèâîâ Ìàðèé Ýë (Ãîðíîìàðèé-
ñêèé, Çâåíèãîâñêèé, Ìàðè-Òóðåêñêèé,
Ìåäâåäåâñêèé, Ìîðêèíñêèé ðàéî-
íû è ã.Éîøêàð-Îëà) è 13 êîëëåêòè-
âîâ èç ðåãèîíîâ Ðîññèè (Áàøêîðòî-
ñòàíà, Ìîðäîâèè, Êîìè, Óäìóðòèè,
Ñâåðäëîâñêà, Íèæåãîðîäñêîé, Îðåí-
áóðãñêîé, Òàìáîâñêîé, Êèðîâñêîé îá-
ëàñòåé è Êðàñíîÿðñêîãî êðàÿ). Âñå
ó÷àñòíèêè ïðåäñòàâèëè êîíêóðñíóþ
ïðîãðàììó, îòðàæàþùóþ ñàìîáûò-
íîå ïåñåííî-ìóçûêàëüíîå, òàíöåâàëü-
íîå èñêóññòâî, èñïîëíèòåëüñêèå òðà-
äèöèè ñâîåé ìåñòíîñòè. Ïî ðåçóëüòà-
òàì ôåñòèâàëÿ-êîíêóðñà ëàóðåàòàìè
ñòàëè ÷åòûðå êîëëåêòèâà èç Ìàðèé
Ýë: õîð íàðîäíîãî àíñàìáëÿ ïåñíè è
òàíöà «Ñóäàðóøêà» (ðóê. Ñ.Êîñòèíà)
è àíñàìáëü íàðîäíîé ïåñíè «Ýðå‰åð»
(ðóê. Ñ.×åðíîâà) ãîðîäà Éîøêàð-
Îëû, íàðîäíûé âîêàëüíûé àíñàìáëü
«Ìîðêî êóíäåì» Ìîðêèíñêîãî ðàéî-
íà (ðóê. Þ.Îñèïîâ), óäìóðòñêèé íà-
ðîäíûé ôîëüêëîðíûé àíñàìáëü «Çàð-
äîí» Ìàðè-Òóðåêñêîãî ðàéîíà (ðóê.
Ì.Ãëàâàòñêèõ) è äåñÿòü êîëëåêòèâîâ
èç ðåãèîíîâ Ðîññèè. Ïîñëå êîíêóðñ-
íûõ âûñòóïëåíèé òâîð÷åñêèå êîëëåê-
òèâû 12 èþíÿ ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ìåæ-
ðåãèîíàëüíîì ïåâ÷åñêîì ïðàçäíèêå
«Ïåëåäûø àéî», êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ â
Ãîðíîìàðèéñêîì ðàéîíå.
Æóðíàëèñò-âëàêëàí ñàëàì!
19-21 èþíüûøòî Éîøêàð-Îëàøòå
Ðîññèéûñå ôèíí-óãîð æóðíàëèñò-
âëàêûí VI ôîðóìûøò ýðòåí. Òóäûì
Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå ò¢âûðà, ïå-
÷àòü äà êàëûê-âëàêûí ïàøàøò øîòûø-
òî ìèíèñòåðñòâûí ïîëøûìûæ äåíå
Ðîññèéûñå ôèíí-óãîð æóðíàëèñò-
âëàêûí àññîöèàöèéûøò (ÐÀÔÓÆ) ýð-
òàðåí.
Ðîññèéûí êàíäàø ðåãèîíæî ãû÷
òîëøî æóðíàëèñò-âëàê ôèíí-óãîð
óâåð êóìäûêûì âèÿ‰äûìå, ÑÌÈ-øòå
øî÷ìî éûëìûì êóìäàíðàê êó÷ûë-
òìî øîòûøòî êà‰àøåíûò, ïàøà îïû-
òûøò äåíå ïàëäàðåíûò. Òåëåâèäå-
íèéûí, ðàäèîí, ïå÷àòüûí Åâðàçèéû-
ñå àêàäåìèéæûí âèöå-ïðåçèäåíòøå
Êèïðàñ Ìàæåéêà (Ìîñêî) êàëûê-
âëàê êîêëàøòå èêîÿí óëìûì
ïå‰ãûäåìäûìàøòå ÑÌÈ-í ðîëüæûì
ê¢êøûí àêëåí. Ôîðóì ÐÀÔÓÆ-ûí
2010-2014 èéëàñå ïàøàæûì èêòåøëåí
äà ó ïðåçèäåíòûì îéûðåí: àññîöèà-
öèéûì 11 èé âóéëàòûøå Àëåêñàíäð
Àáäóëîâûì («Ìàðèé Ýë» ãàçåòûí
Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
10

11. ò¢‰ ðåäàêòîðæî) Íèêîëàé Èøóò-
êèí ("×èëèñåìà" éî÷à æóðíàëûí
ò¢‰ ðåäàêòîðæî, Ñàðàíñê) àëìàø-
òåí. Ôîðóìûø òîëøî-âëàê Óäìóð-
òèéûí êàëûê ïèñàòåëüæå, Àíòîí
Äåëüâèã ë¢ìåø ñûëíûìóò ïðåìèé-
ûí ëàóðåàòøå Âÿ÷åñëàâ Àð-Ñåðãè
äåíå âàøëèéûíûò, "Ìóðàëòå, êóêó,
ìóðàëòå" ó êíèãàæ äåíå ñàëàìëå-
íûò. Ýðèê Ñàïàåâ ë¢ìåø îïåð äà
áàëåò òåàòðûí ó ïîëàòøûì ïî÷-
ìàøòå, Éîøêàð-Îëàñå Ïåëåäûø
ïàéðåìûøòå ëèéûíûò.
Ñ 19 ïî 21 èþíÿ â Éîøêàð-Îëå
ïðîõîäèë VI Âñåðîññèéñêèé ôîðóì
ôèííî-óãîðñêèõ ïå÷àòíûõ ñðåäñòâ
ìàññîâîé èíôîðìàöèè Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè, îðãàíèçîâàííûé Ðîññèé-
ñêîé àññîöèàöèåé ôèííî-óãîðñêèõ
æóðíàëèñòîâ ïðè ñîäåéñòâèè Ìèíè-
ñòåðñòâà êóëüòóðû,ïå÷àòè è ïî äåëàì
íàöèîíàëüíîñòåé Ìàðèé Ýë.
Ôîðóì ïðîâîäèëñÿ â öåëÿõ ñî-
äåéñòâèÿ ðàçâèòèþ ôèííî-óãîðñêîãî
èíôîðìàöèîííîãî ïðîñòðàíñòâà,
ïðîïàãàíäû è ðàñøèðåíèÿ èñïîëü-
çîâàíèÿ ôèííî-óãîðñêèõ ÿçûêîâ â
ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè,
îáìåíà îïûòîì ðàáîòû æóðíàëè-
ñòîâ. Íà ïëåíàðíîì çàñåäàíèè ñðåäè
âûñòóïàþùèõ áûë âèöå-ïðåçèäåíò
Ìåæäóíàðîäíîé åâðàçèéñêîé àêà-
äåìèè òåëåâèäåíèÿ, ðàäèî è ïå÷àòè
Êèïðàñ Ìàæåéêà ñ äîêëàäîì «Ðîëü
ÑÌÈ â ñèñòåìå óêðåïëåíèÿ ìåæíà-
öèîíàëüíîãî åäèíñòâà». Ñîñòîÿë-
ñÿ êðóãëûé ñòîë íà òåìó «Ôèííî-
óãîðñêèå ÑÌÈ Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè â óñëîâèÿõ ðàçâèòèÿ íîâûõ èí-
ôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. Îïûò,
ïðîáëåìû, ðåøåíèÿ». Çàòåì ó÷àñò-
íèêè ôîðóìà ïðèíÿëè èòîãîâûå äî-
êóìåíòû ôîðóìà, âûáðàëè ïðåçèäåí-
òà è ÷ëåíîâ ñåêðåòàðèàòà ÐÀÔÓÆ.
Àññîöèàöèþ âîçãëàâèë ãëàâíûé ðå-
äàêòîð äåòñêîãî æóðíàëà «×èëèñå-
ìà» Íèêîëàé Èøóòêèí (Ðåñïóáëèêà
Ìîðäîâèÿ, ã. Ñàðàíñê). Ñîñòîÿëîñü
íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé êîíêóð-
ñà ïå÷àòíûõ ÑÌÈ. Ôèííî-óãîðñêèå
æóðíàëèñòû òàêæå ïîáûâàëè íà
ïðåçåíòàöèè íîâîé êíèãè íàðîä-
íîãî ïèñàòåëÿ Óäìóðòèè, ëàóðåàòà
Âñåðîññèéñêîé ëèòåðàòóðíîé ïðå-
ìèè èì. Àíòîíà Äåëüâèãà Âÿ÷åñëàâà
Àð-Ñåðãè «Ìóðàëòå, êóêó ìóðàëòå»
(«Ñïîé, êóêóøå÷êà ñïîé»), íà êîí-
öåðòå ïî ñëó÷àþ òîðæåñòâåííîãî îò-
êðûòèÿ íîâîãî çäàíèÿ Ìàðèéñêîãî
ãîñóäàðñòâåííîãî òåàòðà îïåðû è áà-
ëåòà èì. Ýðèêà Ñàïàåâà, à 21 èþíÿ
– íà ìåðîïðèÿòèÿõ ïðàçäíèêà «Ïå-
ëåäûø ïàéðåì».
Øî÷ìî ïûðäûæ ïîëøåí
Ïîëèàòëîí äåíå Ðîññèéûí
êå‰åæûìñå ïåðâåíñòâûæå êîê èé-
ëàí èê ãàíà ýðòàðàëòåø. Òåíèé òóäî
16-19 ìàéûøòå Éîøêàð-Îëàøòå
ëèéûí. Ò¢ðëº êóíäåì ãû÷ òîëøî
10 êîìàíäå âè÷ âèäûøòå òà‰àñåí.
Êóãåøíåí êàëàñåíà: Ìàðèé Ýëûí
êîìàíäûæå 2299 î÷êîì ïîãåí äà
ýí ñàé ê¢êøûòûì îí÷ûêòåí! Âóç-
øàìû÷ êîêëàøòå Ìàðèé êóãû-
æàíûø óíèâåðñèòåòûí êîìàíäû-
æå êîêûìøî âåðûì ñå‰åí íàëûí
(1804 î÷êî). Ñïîðòêëóá-âëàê êî-
êëàøòàò ÌàðÃÓ-í èêûìøå êîìàí-
äûæå òûíàðàê î÷êîì ïîãåí, êóì-
øî âåðûø ëåêòûí. Ïîëèàòëîíûø-
òî âèéûì òåðãûøå ñïîðòñìåí-âëàê
êîêëàøòå ýí òàëå-âëàê ðàäàìûø
àäàêàò ìàðèé ðâåçå ëåêòûí. Ìîð-
êî ðàéîí Èçè Ø¢ð㺠ÿëûí øî÷-
øûæî Äåíèñ Ãðèãîðüåâ 386 î÷êî
äåíå 21-23 èÿø-âëàê êîêëàøòå êî-
êûìøî âåðûø ëåêòûí, «Ýí ñàé
ñòðåëîê» (100 ãû÷ 93 î÷êîì ïîãåí)
ë¢ìûì ñóëåí! Îéëàò, øî÷ìî âå-
ðûøòå ïûðäûæøàò ïîëøà.
Ñ 16 ïî 19 ìàÿ â Éîøêàð-Îëå
ïðîøëè ñîðåâíîâàíèÿ ïåðâåíñòâà
Ðîññèè ñðåäè þíèîðîâ è ÷åìïèîíàò
ÂÏÔ ñðåäè âóçîâ è ññóçîâ ïî ëåò-
íåìó ïîëèàòëîíó (ïÿòèáîðüå). Èõ
îðãàíèçàòîðàìè âûñòóïèëè Ìèíè-
ñòåðñòâî ñïîðòà, Ôåäåðàöèÿ ïîëè-
àòëîíà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, Ìà-
ðèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåð-
ñèòåò. Â ïðîãðàììó âõîäÿò áåã íà
100 ìåòðîâ, ïëàâàíèå, ìåòàíèå ãðà-
íàòû, ïóëåâàÿ ñòðåëüáà èç ïíåâìà-
òè÷åñêîé âèíòîâêè, áåã íà 2000
ìåòðîâ (æåíùèíû) è 3000 ìåòðîâ
(ìóæ÷èíû).  ñîñòÿçàíèÿõ ïðèíÿ-
ëè ó÷àñòèå 10 êîìàíä èç ðàçíûõ
ðåãèîíîâ ñòðàíû. Ïî èòîãàì ñîðåâ-
íîâàíèé ïåðâîå ìåñòî ñðåäè þíèî-
ðîâ â êîìàíäíîì çà÷åòå äîñòàëîñü
ñïîðòñìåíàì èç Ìàðèé Ýë! Ñðåäè
âóçîâ êîìàíäà ÌàðÃÓ ñòàëà âòî-
ðîé (1804 î÷êà).  çà÷¸òå ñïîðòèâ-
íûõ êëóáîâ ñòóäåíòû Ìàðèéñêîãî
ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà çà-
íÿëè òðåòüå ìåñòî (1804 î÷êà). Â
ëè÷íîì çà÷¸òå ëåòíåãî ïÿòèáîðüÿ
íà ïüåäåñòàë ïî÷¸òà âñòàë ñòóäåíò
ÌàðÃÓ Äåíèñ Ãðèãîðüåâ. Îí çàíÿë
âòîðîå ìåñòî (386 î÷êîâ) â âîçðàñò-
íîé êàòåãîðèè 21-23 ã.ã. Åìó òàê-
æå áûë âðó÷åí íàãðóäíûé çíàê
«Îòëè÷íûé ñòðåëîê».
Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
11

12. Èíäåøûìøå ìàé. Ï¢ðò¢ñ,
ïóéòî êóàíûìûæûì îí÷ûê-
òåí, øîêøî èãå÷ûì êîë-
òåí. ßíäàð êàâà äåí ÷åâåð
êå÷å Éîøêàð-Îëàøòå, Ìà-
ðèé Ýëûøòå, óëî Ðîññèé-
ûøòå èëûøå-âëàêûì êóãó
ïàéðåì, Ñå‰ûìàø êå÷å,
äåíå ñàëàìëàò! Íèìîãàé âåñ
ïàéðåì ò¢ðëº íàöèîíàëü-
íîñòÿí êàëûê-âëàêûì òûãå
èêòåø îê óøî. Òåíèé ìå
69-øå òûíûñ øîøûì âàø-
ëèéíà! Ñåëà äåí îëà óðå-
ìûì øåðãûëòàðåí, ñàðûì
øàðíûêòûøå ìóðî éî‰ãåí.
Êóãó Îòå÷åñòâåííûé ñà-
ðûøòå âóéûì ïûøòûøå-
øàìû÷ûì øàðíåí, Êóðû-
ìàøëûê òóë âîêòåêå ïå-
ëåäûøûì ïûøòåííà. Ìè-
òèíã, ðåñïóáëèêûì Âóéëà-
òûøå Ëåîíèä Ìàðêåëîâûí,
ìîëî êó÷åìúå‰ äåí ñàðçå
íà÷àëüíèê-âëàêûí ñàëàì-
ëûìàøûøò, ÷àïëå êîíöåðò
òûíûñ èëûøëàí òàóøòûìî
ñåìûí éî‰ãåí. Ïàðàäûøòå,
ðû‰ òîøêàëûí, Êóòóçîâ îð-
äåíàí Êèåâ-Æèòîìèðñêèé
ðàêåò äåâèçèé, ðåñïóáëè-
êûñå ìîëî ñàðçå ÷àñòü-âëàê,
ÌÂÄ-í, Ì×Ñ-ûí, Ñóä ïðè-
ñòàâûí Ìàðèé Ýë Ðåñïó-
áëèêûñå ïîäðàçäåëåíèé-
æå, ýí ñàé êàäåò êëàññûø-
òå òóíåìøå-øàìû÷ ýðòåíûò.
Ýëíà ñàð òåõíèêå äåíå êó-
ãåøíà: ò¢ðëº ìàøèíà, ÁÒÐ,
«Òîïîëü» ìåæêîíòèíåí-
òàëüíûé áàëëèñòè÷åñêèé
ðàêåòàí êîìïëåêñ êàëûêûì
ºðûêòàðåíûò.
Òåíèé ïàðàäûí êîëîí-
íûæî ýøåàò êóæåìûí: òóø-
êî «Áåññìåðòíûé ïîëê»
óøíåí. Òûãàé àêöèé Ìàðèé
Ýëûøòå èêûìøå ãàíà ýðòà-
ðàëòûí. Ø¢äº äåíå å‰ – ñà-
ìûðûêøàò, èëàëøûæàò –
Êóãó Îòå÷åñòâåííûé ñàðåø
âóéûì ïûøòûøå, òûãàê ñàð
ãîäûì òûëûøòå òûðøû-
øå ðîäî-òóêûìûøòûí ïîð-
òðåòûøòûì íóìàë ýðòåíûò.
Íóíî òà÷ûñå êå÷å ìàðòå
èëåí øóêòåí îãûòûë, òåê êå÷
òèäå êå÷ûí ìåìíàí äåíå
ïûðëÿ ëèéûò. ™ìûðíà ìó÷-
êî, êàæíûæëàí òàóì ûø-
òåí, òàëåøêå ñàëòàê-âëàêûì
øàðíåí èëàø ò¢‰àëûíà.
Àíôèñà Ýìàíîâà.
Мый шарнем! Мый Кугешнем!
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
12

13. «Êàíäûðà» ãðåìèò â Ïàðèæå
Ïî ëåãåíäå, ïîñëå òîãî êàê â 1814 ãîäó ðóññêèå âîéñêà âîøëè â Ïàðèæ, ìàðèéöû, ñîñòàâ-
ëÿâøèå ÷àñòü ìíîãîíàöèîíàëüíîé àðìèè, îòìåòèëè ïîáåäó êàíäûðîé – «âåð¸âî÷êîé». È âîò
äâåñòè ëåò ñïóñòÿ çàäîðíàÿ ïëÿñîâàÿ äðîáü âíîâü ãóëêî ïðîçâó÷àëà íà ìîñòîâîé ïðèãîðîäà
ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû – Ðþýé-Ìàëüìåçîí. Íà ýòîò ðàç ïîâîä áûë ìèðíûì: ÷åòâåðòûé Ìåæ-
äóíàðîäíûé êîíêóðñ-ôåñòèâàëü èñêóññòâ «Çâ¸çäû Ïàðèæà», êîòîðûé ïðîø¸ë â êîíöå àïðåëÿ.
À âèëè «âåð¸âî÷êó» ìàðèéöû èç Ìîñêâû, Åêàòåðèíáóðãà, Ïåðìè, Óôû, êîòîðûõ îáúåäèíè-
ëà â îäèí êîëëåêòèâ ÎÎ «Ìåñòíàÿ Ìàðèéñêàÿ íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíàÿ àâòîíîìèÿ ã. Ñàíêò-
Ïåòåðáóðãà «Îø êå÷å».  ïîåçäêó 30 ýíòóçèàñòîâ íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû îòïðàâèëèñü íà àâ-
òîáóñå, óñòðàèâàÿ ïî ïóòè íåáîëüøèå ïåñåííî-òàíöåâàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ â Õåëüñèíêè,
Òóðêó (Ôèíëÿíäèÿ), Ñòîêãîëüìå, Òðåëëåáîðãå (Øâåöèÿ), ʸëüíå, Ëþáåêå (Ãåðìàíèÿ). Ýíåð-
ãè÷íàÿ «êàíäûðà» ïîëó÷èëà â èòîãå ãðàí-ïðè ôåñòèâàëÿ, à ê íåé â ïðèäà÷ó – äèïëîì ïåðâîé
ñòåïåíè çà òðàäèöèîííóþ âûøèâêó â íîìèíàöèè «Ïðèêëàäíîå èñêóññòâî».
«Ñêàçû» ïîðàçèëè ïóáëèêó
Èçþìèíêîé ôåñòèâàëÿ èñêóññòâ «Éîøêàð-Îëà âåñåííÿÿ», ïðîøåäøåãî ñ 26 ïî 31 ìàðòà,
áåçóñëîâíî, ñòàëà ïðåìüåðà õîðåîãðàôè÷åñêîãî ñïåêòàêëÿ Ãîñóäàðñòâåííîãî àíñàìáëÿ òàí-
öà «Ìàðèé Ýë» «Ñêàçû ìàðèéñêîãî êðàÿ». Ýòîò ïðîåêò êîëëåêòèâà Ìàðèéñêîé ãîñóäàðñòâåí-
íîé ôèëàðìîíèè èìåíè ß.Ýøïàÿ, êîòîðàÿ è âûñòóïèëà îðãàíèçàòîðîì ôåñòèâàëÿ, ïîáåäèë
â êîíêóðñå íà ãðàíò Ãëàâû ðåñïóáëèêè. Ïîñòàíîâêà çàñëóæåííîãî ðàáîòíèêà êóëüòóðû Ìà-
ðèé Ýë Âëàäèìèðà Êëèìîâà âûçâàëà áóðíûé âîñòîðã çðèòåëåé áëàãîäàðÿ ïåñíÿì è òàíöàì
â îðèãèíàëüíîé îáðàáîòêå, êðàñî÷íûì íàðÿäàì (õóäîæíèê ïî êîñòþìàì Çóëüôèÿ Ðûáàêî-
âà). Îñîáåííî ïîðàçèëà ïóáëèêó õîðåîãðàôè÷åñêàÿ ìèíèàòþðà «Íà áåðåãó Âîëãè», â êîòîðîé
òàíöîâùèöû èçîáðàæàëè âîëíû, à ìóæ÷èíû – ïëûâóùåå ïî íèì ñóäíî. Êðîìå òîãî, â ðàìêàõ
ôåñòèâàëÿ ñîñòîÿëñÿ þáèëåéíûé âå÷åð, ïîñâÿù¸ííûé 80-ëåòèþ Ìàðèéñêîé ãîñóäàðñòâåí-
íîé êàïåëëû èì. À. Èñêàíäàðîâà, ãàëà-êîíöåðò òð¸õ ñîïðàíî «Âîëøåáíûõ çâóêîâ ïåðåëèâû»,
ïðåäñòàâëåííûé ôîíäîì «Òàëàíòû ìèðà» (ã. Ìîñêâà), êîíöåðò ìàðèéñêîé ðåòðî-ïåñíè «Øó-
ìåø êîäøî ìóðî»è þáèëåéíûé êîíöåðò îðêåñòðà íàðîäíûõ èíñòðóìåíòîâ «Ìàðèé êóíäåì».
Ïîäàðîê äëÿ ïåðìñêèõ ìàðèéöåâ
Ñ ó÷¸òîì òîãî, ÷òî â Ïåðìñêîì êðàå ïðîæèâàåò íåìíîãèì áîëüøå ÷åòûð¸õ òûñÿ÷ ìàðèé-
öåâ, òåîðåòè÷åñêè êàæäûé ÷åòâ¸ðòûé èç íèõ ìîæåò ïîïîëíèòü äîìàøíþþ áèáëèîòåêó èíòå-
ðåñíåéøèì, áîãàòî èëëþñòðèðîâàííûì èçäàíèåì, ïîñâÿù¸ííûì ñâîåìó íàðîäó. Ïðåçåíòà-
öèÿ êíèãè «Ìàðèéöû Ïåðìñêîãî êðàÿ», âûøåäøåé òûñÿ÷íûì òèðàæîì, ñîñòîÿëàñü â Ïåðìè
26 àïðåëÿ è áûëà ïðèóðî÷åíà ê äåñÿòèëåòíåìó þáèëåþ Îáùåñòâåííîãî ìàðèéñêîãî öåíòðà
ãîðîäà. Àâòîðàìè êíèãè ñòàëè èçâåñòíûå ïåðìñêèå ó÷¸íûå Àëåêñàíäð ×åðíûõ,Òàòüÿíà Ãîëå-
âà è Ðàèñà Ùóêèíà. «Ñ 1994 ãîäà ìû îáúåõàëè âñå ìàðèéñêèå äåðåâíè Ïåðìñêîãî êðàÿ. Èõ íå
òàê óæ ìíîãî: òðè äåðåâíè â Îêòÿáðüñêîì ðàéîíå, øåñòü â Ñóêñóíñêîì, îäíà â Êèøåðòñêîì,
îäíà â ×åðíóøèíñêîì. Íî îíè åñòü, è çäåñü æèâóò îñîáåííûå ëþäè», – ïðèçíàëñÿ À. ×åðíûõ.
Îäèí èç ðåöåíçåíòîâ èçäàíèÿ, Òàìàðà Ìîëîòîâà, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, âåäóùèé
íàó÷íûé ñîòðóäíèê îòäåëà ýòíîëîãèè ÌàðÍÈÈßËÈ èì. Âàñèëüåâà, îòìåòèëà: «Êíèãà ïðîäó-
ìàíà äî ìåëî÷åé, àâòîðû ïîñòàðàëèñü îáðàòèòü âíèìàíèå íà âñå ìîìåíòû æèçíè íàðîäà.
Ïðè ýòîì èñòîðèÿ ïåðåêëèêàåòñÿ ñ íàñòîÿùèì. Ýòî îãðîìíûé âêëàä â öåëîì â ýòíîãðàôè÷å-
ñêóþ íàóêó ìèðà». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîëó÷àòåëÿìè êíèãè áóäóò íå òîëüêî ðîññèéñêèå, íî
è çàðóáåæíûå áèáëèîòåêè.
Èçè ìºð ïåëåäûø
4 èþíÿ â Ñåðíóðå ïðîø¸ë ðåñïóáëèêàíñêèé ôåñòèâàëü «Èçè ìºð ïåëåäûø» – ñâîåîáðàç-
íûé äåòñêèé «Ïåëåäûø ïàéðåì». Ôåñòèâàëü ïðîâîäèëñÿ âòîðîé ðàç è ïî ñðàâíåíèþ ñ äå-
áþòíûì – â Âåðõ-Óøíóðå (Ñîâåòñêèé ðàéîí Ìàðèé Ýë) – ñòàë áîëåå ìàññîâûì è íàñûùåí-
íûì íîìèíàöèÿìè. Åãî ó÷àñòíèêàìè ñòàëè îêîëî 530 øêîëüíèêîâ è ïåäàãîãîâ èç 12 ðàéîíîâ
ðåñïóáëèêè.Òâîð÷åñêèå êîíêóðñû ïðîâîäèëèñü ñðåäè ñîëüíûõ èñïîëíèòåëåé è àíñàìáëåé,
ñðåäè òàíöåâàëüíûõ êîëëåêòèâîâ (áûëî ïðåäñòàâëåíî îêîëî 40 òàíöåâàëüíûõ è 70 ïåñåííûõ
íîìåðîâ) è â íîìèíàöèè «Äåòñêîå ïðèêëàäíîå èñêóññòâî».
Êîìïåòåíòíîå æþðè ïîäâåëî èòîãè ôåñòèâàëüíîé ïðîãðàììû è îïðåäåëèëî ïîáåäèòåëåé.
Ïî çàäóìêå îðãàíèçàòîðîâ, ãëàâíàÿ èäåÿ ïðàçäíèêà çàêëþ÷àåòñÿ â ñîõðàíåíèè è ïîïóëÿðè-
çàöèè íàðîäíûõ òðàäèöèé, ðîäíîãî ÿçûêà è êóëüòóðû.
Ñëåäóþùèé ôåñòèâàëü ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè ÷åðåç ãîä â Ìîðêèíñêîì ðàéîíå Ìàðèé Ýë.
Ò¢ðëº ò¢ðàí ò¢âûðà / Êóëüòóðíàÿ ìîçàèêà МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
13

14. Êàæíå èéûí Êóðûêìàðèé êóí-
äåìûí Ïåëåä¿ø àéîøêûæî ò¢æåì
äåíå êàëûê ÷óìûðãà. Ìóðî ïàéðåì èé
ãû÷ èéûø âèéûì íàëåø. Íûë èé îí-
÷û÷ «Ôèíí-óãîð ò¢íÿí øûì ìàñàêøå
(Ñåìü ÷óäåñ ôèííî-óãîðñêîãî ìèðà)»
Èíòåðíåò é¢êëûìàøòå ñå‰ûøå ðà-
äàìûø ëîãàëûí. É¢êëûøº-âëàêøå
Âåíãðèé, Ýñòîíèé, Ôèíëÿíäèé ãû÷àò
ëèéûíûò. Êóðûêìàðèé ðîäûíà-âëàê
òûãàê ïàøàì ûøòàø ò¢‰àëòûò ãûí,
Ïåëåä¿ø àéî îí÷ûêûæûì òîâàòàò
ò¢íÿìáàë ê¢êøûòûøòº øêåíæûì îí-
÷ûêòûøàø.
Òåíèé òûøòå 6000 å‰ ëèéûí, ìà-
íûò. «Øî÷ìî ÿëåì ìóðà» ôåñòè-
âàëüûí óíàæå-âëàêëàí Ïåëåä¿ø
àéî øåðãå øàðíûìàøûì êîäåí.
«Ìàñòàð-âëàêûí îëàøòå» øºðòíüº
êèäàí-âëàê îçàëàíåíûò, «ßëûñå êó-
äûøòî» êðåñàíüûê ñóðòûí ïîÿíëûê-
øûì îí÷ûêòåíûò, òûøòàê «Ìûðû —
õàëûêûí ø¢ìæ¿» êîíêóðñ ýðòåí, Èçè
ñöåíûøòå òåàòð ø¢ëûø îçàëàíåí,
Ýñòðàäå êóìäûêûøòî éî÷à-âëàêëàí
«Èçè ìûðû» êîíêóðñ, «Âåñåë³, âå-
ñåë³» äèñêîòåêå ýðòåí, Ñïîðò êóìäûê
«Àêïàðñûí êóàòøå» òà‰àñûìàøëàí
ïºëåêëàëòûí. À ò¢‰ ñöåíûøòå «Òû-
ëàò ìóðåì, øî÷ìî êóíäåì!» êîí-
öåðò éî‰ãåí. 700 å‰àí õîð Ðîññèé-
ûí, Ìàðèé Ýëûí, Êóðûêìàðèé ðàé-
îíûí ãèìíûøòûì, Ðîññèé äà øî÷-
ìî ìëàíäå íåðãåí ëó íàðå ìóðûì
éî‰ãàëòàðåí.
Çîÿ Ãëóøêîâà.
Àêïàðñ êóíäåìûí
ìàñàêøå
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
14

15. Éîøêàð-Îëàøòå ðîäåòûì, éîë-
òàøåòûì, òîøòî ïàëûìåòûì âàø-
ëèéûí, óðåì ìó÷êî òà‰ òîøêàëûí
ýðòàø, ìóðàëòåí-êóøòàëòàø êó-
øàí äà êóíàì ëèåø? Êàôåøòå àêà-
ø¢æàð, èçà-øîëüî, òóëàð-òóëà÷å
äåíå ïûðëÿ øåðå â¢äûì ïîäûë,
òóòëî ñèéûì ïóðëûí, êóíàì ìóòûì
âàøòàëòàø éºíàí? Êóøòî äà êó-
íàì ìàðèé ò¢ðàí òóï-âà÷ûì ìàð-
äåæ â¢÷êàëòà? Ìàðèé ìåëíàì òàì-
ëåí «Îé ïåø òàìëå, ïåø òàìëå, ìà-
ðèé ìåëíà ïåø òàìëå» ìàí êóøòî
äà êóíàì éûâûðòàø ëèåø? Íó, êî-
íåøíå, Éîøêàð-Îëàñå ìîòîð Ïåëå-
äûø ïàéðåìûøòå!
21 èþíüûøòî Ïåëåäûø ïàéðåì
÷óìûðåí ìåìíàì Éîøêàð-Îëàøêå.
Ìàðèé Ýëíàí ÷ûëà ðàéîíëàæ ãû÷,
Ïîøêûðò, Âè÷å, Óãàðìàí, Òàòàðñòàí,
Îäî, Óðàë, É¢äâåë êóíäåìëà ãû÷
ðîäûíà-âëàê òîëûíûò, ºðäûæ êóí-
äåìëàøòå ïàøàì ûøòûøå ëèøûë
å‰íà-âëàêàò âàøêåíûò. Ì.Øêåòàí
ë¢ìåø òåàòð îí÷ûëíî êàëûêíàì êó-
÷åì äà ìåð å‰-âëàê ñàëàìëåíûò:
Ìàðèé Ýëûì âóéëàòûøå Ëåîíèä
Ìàðêåëîâ, Ðîññèé êóãûæàíûø Äó-
ìûí äåïóòàòøå Ëàðèñà ßêîâëåâà,
Þë êóíäåìûñå ôåäåðàë îêðóã âóé-
ëàòûøå Ðîìàí Áåðåñíåâ, Ìàðèé
Ýë Êóãûæàíûø Ïîãûí âóéëàòûøûí
àëìàøòûøûæå, Îíüûæà Àíàòîëèé
Èâàíîâ, Ò¢‰ îíàå‰ Àëåêñàíäð Òà-
íûãèí. Ìëàíäå ïàøàí îí÷ûë å‰æå-
âëàêûì ßë îçàíëûê ìèíèñòðûí àë-
Ïåëåäûø, Ïåëåäûø...
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
15

16. ìàøòûøûæå Äìèòðèé Õëîïîâ ñàëàì-
ëåí.
Òåíèéñå ïàéðåì êàëûê-âëàêûí
êåëøûìàøûøòëàí ïºëåêëàëòûí. Îø
ò¢íÿíà ñàð òóë äåíå àâàëòûí. Òûíûñ-
ëå ìàðèé êàëûê òèäûì ò¢òêûí øèæûí
èëà. Ìàðèé êóãûæàíûø ôèëàðìî-
íèéûí «Ìàðèé êóíäåì» îðêåñòðæå,
«Ìàðèé Ýë» êóøòûøî àíñàìáëüæå,
À.Èñêàíäàðîâ ë¢ìåø êàïåëëûæå ìà-
ðèé, ðóø, òàòàð ñåì òîëêûí äåíå êó-
ìûëíàì â¢÷êûøò. Ïåëåäûøàí ñàëàì
éî‰ãàëòå Êàêøàí ñåðûøòå ýðòûøå Ñà-
áàíòóéûñî êàëûê ë¢ìåøàò.
Ïàéðåì òîøòî é¢ëàì àðàëû-
ìå, óûì øî÷ûêòûìî êóìûë äåíå ýð-
òûø. Éîøêàð-Îëàñå ð¢äº ïàðêûø-
òå ìàðèé êóäî-âëàê éûð êàëûê ì¢êø
ãàÿê ûçãàëòûø. «Ñàñêàâèé» ìåð óøå-
ìûí «Ìàðèé ìåëíà» êîíêóðñøî øóêî
å‰ûí ø¢âûëâ¢äøûì éîêòàðûø. Ïî-
ñíàê Êóæý‰åð ðàéîíûñî îçàâàòå-
âëàêûí ñòðàïêàøò òàìëå ûëå. Íóíî
êîëî êóä êûøûëûì ê¢ýøò êîíäåíûò.
Ìåëíàæå ò¢ðëº-ò¢ðëº — ø¢ðàøàí, íå-
ìûðàí, êîìàí, ïàðå‰ãàí. ™äûðàìàø-
âëàê óíàì ñèéëûìå é¢ëàì øåðå ì¢é
ãàé ìóòûì òóøêàëòåí, ¢ìáà÷-éûìà÷
îéûøò äåíå éûãàëòåí, ìóðåí-÷¢÷êåí
îí÷ûêòûøò. À âîò ñèéëàëò ìîøòû-
ìî é¢ëàò, òàóøòûìî êóìûëåò ïåøû-
æàê ìîòîðûí ûø êîé. Âåñêàíà êîí-
êóðñûì ýðòàðûøå-âëàêëàí ñèéëàëòøå
å‰æûìàò øêàíûøòàê òóíûêòåí ÿìäû-
ëûìàí, î÷ûíè.
Êóä øàãàò êàñòåí, ð¢äº ïëîùà-
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
16

17. äüûøòå Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåð-
ñèòåòûí ñòóäåíòêûæå Ìàðèÿ Èëüè-
íà «Éûð êóøòûìàø» ïðîåêòëàí íå-
ãûçûì ïûøòûø. Éûð êóøòûìàøûí
ôèëîñîôèéæå èëûø ìó÷êî éûð-
éûð ïºðäûí ýðòûøå ¢ìûð íåðãåí
óìûëûìàøûì øû‰äàðåí, î÷ûíè.
À Ìàøà ìàðèé-âëàêûì ýí êóìäà
äà ëîïêà éûðãåêûø ÷óìûðàø øî-
íåí ïûøòåí. Êàëûê ïåø øóêî ïî-
ãûíåí. Òåàòð îí÷ûëñî êóìäûê êàæ-
íå êóøòûçûëàí êèä øàðàëòåí òà-
âàëòàø øûãûð ëèå. Ñàäëàí âåñêà-
íà êóì-âè÷-øûì éûðûì ûøòûäå
îãåøàê ëèé. Äà êàæíå éûðûøòûæå
øûì-èíäåø, ëàòèê, ëàòêóì, ëàòâè÷
å‰åò äåíå øîãàëûò ãûí... Äà ò¢ðëº
âåëûø ïºðäûí íàëûò ãûí, ê¢øû÷
îí÷àë, ìîãàé ïåëåäûøûì àëå ïå-
ëåäûø àðøàøûìàê óæûí øóêòåíà.
Ñûëíå, ïåø ñûëíå ëèéøàø, Ìàøóê
Èëüèíàí ïðîåêòøå.
Ïåëåäûø ïàéðåìûí èê ýí ÷å÷åí
òàòøå — Ìàðèé Ýë ðàäèîí ýòíî-
äèñêîòåêûæå. É¢ä ð¢ìáàëãå ìàðòå
òóäî ìåìíàì êóøòûêòà. Òåâå êóø-
òî ìàðèé êóìûëåò ûëûæåø, òåâå
êóøòî êîêûìøî ø¢ëûøåò ïî÷ûë-
òåø. Òîëçà âåñ èéûí Ïåëåäûø ïàé-
ðåìûøêå. Ò¢øêàí ìóðåíà-êóøòåíà,
é¢ëûøº ÷îííàì ëóøòàðåíà.
Çîÿ Ãëóøêîâà.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
17

18. Îí÷àëçà, ìîãàé ìîòîð êîé-
ûò ìàðèé ¢äûð-ðâåçå-âëàê! Ìà-
ðèé âóðãåìûì ÷èåí, ãàðìîíü é¢ê
ïî÷åø êàíäûðàì ïóíàò, éûð øî-
ãàëûí, òûâûðäûêûì êóøòàò. Òû-
ãàé ñ¢ðåòûì êàæíå èéûí Ðîññèé
ê¢êøûòàí Ìàðèé ñàìûðûêòóêûì
ñë¸òûøòî óæàø ëèåø.
Ýëíàí ò¢ðëº êóíäåìæå ãû÷ ø¢äº
óòëà ÷îëãà ¢äûð-ðâåçå òåíèé êóäûì-
øî ãàíà ÷óìûðãåíûò. Ìàðèé Ýë, Òà-
òàðñòàí, Ïîøêûðò (Áàøêîðòîñòàí),
Âè÷å (Êèðîâ), Îäî (Óäìóðòèé),
Ïåðìü, Ñâåðäëîâñê, Þãðà (Õàíòû-
Ìàíñèé îêðóã) ãû÷ óíà-âëàêûì Ïà-
ðàíüãà ðàéîí Îëîð ÿë ïîðûí âàø-
ëèéûí. Âåñ êóíäåì ãû÷ ýí êóãó äåëå-
ãàöèé Ïîøêûðò êóíäåì ãû÷ – 26 å‰
òîëûí. Ýí óìáàë äåëåãàöèé – Þãðà
êóíäåì ãû÷, êîê å‰ ëèéûí. Ìà-
ðèé Ýëûí 13 ðàéîíæî ãû÷ 43 ñàìû-
ðûêúå‰ óøíåí.
Òû ãàíà ñë¸ò ñàéëûìàø éîäûø
äåíå êûëäàëòûí. Øêîëûø òîëøî
¢äûð-ðâåçå-âëàê íûë ëóæàëàí (ò¢øêà,
îòðÿä) øåëàëòûíûò. Êàæíå ëóæà ñà-
ìûðûê ìåð óøåì ñåìûí ïàøàì ûø-
òåí. Èêûìøå ëóæà «Ñàíäàëûê» ìåð
óøåì ìàíàëòûí, êîêûìøî – «Ìàðèé
é¢ëà», êóìøî – «ÑÒÝÌ – ñàìûðûê
òóêûì ýí ìàñòàð», à íûëûìøå ëóæà
«É¢ëàÂèé» ë¢ìûì íàëûí.
Ìåð óøåì-âëàêûí øêå äåâèçûøò,
òàìãàøò ëèéûí. Ïîñíà ïðîãðàììûì
èëûøûø øû‰äàðàø òûðøåíûò. Ìóò-
ëàí, «Ñàíäàëûêûí» ò¢‰ øîíûìàøûæå
òûãàé ëèéûí: ò¢ðëº ðåãèîíûñî ìàðèé
ñàìûðûêòóêûìûì èêòåø ÷óìûðàø,
íóíûí ìåð óøåìûøò äåíå êûëûì êó-
÷àø, ó òîëêûí-âëàêûì øî÷ûêòàø.
«Ìàðèé é¢ëà» êûçûòñå ñàìû-
ðûêòóêûìûì èíòåðíåò ñàéòûì ûø-
òûìå ãî÷ ìàðèé þìûé¢ëàì àðà-
ëàø êóìûëà‰äàø ïàëåìäåí. «ÑÒÝÌ»
óøåì ìàðèé ñàìûðûêòóêûìëàí ÿëûø-
òå èëàø äà ïàøàì ûøòàø éºíûì
ìóàø øîíåí øî÷ûí. «É¢ëàÂèéûí»
ò¢‰ øîíûìàøûæå: ìàðèé é¢ëà äåíå
ñàìûðûê-âëàêûì ïàëäàðàø, íóíûì
øî÷ìî ò¢âûðàëàí ø¢ìà‰äàø.
Ìåð óøåì-âëàê ñë¸òûñî ïàðëà-
ìåíòûø ëó êàíäèäàòûì òåìëåíûò.
Àðíÿ ìó÷êî ñàéëûìàø êàìïàíèé øî-
ëûí. Äåïóòàòûø êàíäèäàò-âëàê øêå
ïðîãðàììûøòûì ÷î‰åíûò äà âàðà
÷ûëàøòûì ïàëäàðåíûò, ò¢ðëº ëèñòîâ-
êûì ïóýäåíûò, øêå ñåìûíûøò îéûð-
òåìàëòàø òº÷åíûò. À íûëûìøå èþ-
ëüûøòî øûì äåïóòàòûì ïàðëàìåí-
òûø ñàéëåíûò. Òóøêî Àëåêñåé Êó-
øàêîâ (Ìàðèé Ýë, Þëñåð), Ðîìàí
Èñêèáàåâ (Þãðà, Íèæíåâàðòîâñê),
Äìèòðèé Çàõàðîâ (Ñâåðäëîâ êóí-
äåì, Åêàòåðèíáóðã), Åêàòåðèíà Øàá-
äàðîâà (Éîøêàð-Îëà), Òàòüÿíà ßïà-
åâà (Éîøêàð-Îëà), Âàñèëèé Íèêè-
òèí (Ìàðèé Ýë, Ìîðêî), Ñâåòëàíà
Ïåòóõîâà (Ìàðèé Ýë, Êóæý‰åð) ëî-
ãàëûíûò. Ïàðëàìåíòûì âóéëàòàø Òà-
òüÿíà ßïàåâàëàí ¢øàíåíûò.
Òóíåììå ïðîãðàììàò ñàéëûìàø
ïàøà äåíå êûëäàëòûí. «Êûçûòñå ñàé-
Олорышто, патыр мландыште
Ñàìûðûê ìå óëûíàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
18