1. SegreteriaSegreteriaSegreteriaSegreteria NazionaleNazionaleNazionaleNazionale Via BobbioVia BobbioVia BobbioVia Bobbio,,,, 222242/R42/R42/R42/R 16137 Genova16137 Genova16137 Genova16137 Genova
010010010010----888871030710307103071030 010010010010----4207980420798042079804207980 info@faisacisal.itinfo@faisacisal.itinfo@faisacisal.itinfo@faisacisal.it
Genova, 27 aprile 2013
Alle Segreterie Regionali
Alle Segreterie Provinciali
CIRCOLARE INTERNA
Prot. n. 37/13/SN
Oggetto: Accordo Nazionale su “acconto” arretrati CCNL - anni 2009-2010-2011.
Ieri, presso il Ministero del Lavoro, è stato sottoscritto un accordo che prevede la
corresponsione di 700 euro medie, riparametrate a parametro 175, che costituisce un acconto
sugli arretrati relativi al triennio contrattuale 2009-2010-2011.
Tale importo, la cui erogazione avverrà in due tranches di uguale valore, liquidate con le
retribuzioni dei mesi di maggio e di ottobre 2013.
L’accordo rappresenta un primo parziale ma concreto passo avanti della trattativa e
sarà successivamente conguagliato nell'ambito della definizione dell'insieme delle parti
economiche in occasione del rinnovo contrattuale.
L’intesa rende applicabili, fin dal 1 maggio p.v., in via sperimentale (che avrà termine con la
confluenza di dette norme nel CCNL al momento del suo rinnovo), le normative relative a
permessi di cui alla Legge n. 104/1992, risarcimento danni, tutela legale e copertura
assicurativa, dispositivi di sicurezza, patente di guida e CQC, contrasto dell'evasione
tariffaria.
È IMPORTANTE PRECISARE CHE PER CIASCUNA DI QUESTE
NORME SONO FATTI SALVI GLI ACCORDI AZIENDALI VIGENTI.
In estrema sintesi, i contenuti delle normative di cui sopra si possono così riassumere:
PERMESSI DI CUI ALLA LEGGE N. 104/1992
La nuova norma contrattuale (che, ovviamente, non può pregiudicare il diritto riveniente
dalla Legge…) prevede che i lavoratori che devono assistere familiari affetti da grave
disabilità devono programmare i periodi di assenza dal servizio con cadenza mensile. Il
lavoratore dovrà presentare il programma agli uffici aziendali almeno dieci giorni prima
dell’inizio del mese di riferimento. A livello aziendale le Rappresentanze Sindacali
possono concordare modalità e tempi diversi. In ogni caso, i lavoratori potranno modificare
la data di fruizione dei permessi programmati, con un preavviso di almeno 24 ore e,
comunque, in caso di impedimento, prima dell’inizio del turno di lavoro. Tali modifiche non
potranno comportare discriminazioni o l’avvio di procedimenti disciplinari.

2. SegreteriaSegreteriaSegreteriaSegreteria NazionaleNazionaleNazionaleNazionale Via BobbioVia BobbioVia BobbioVia Bobbio,,,, 222242/R42/R42/R42/R 16137 Genova16137 Genova16137 Genova16137 Genova
010010010010----888871030710307103071030 010010010010----4207980420798042079804207980 info@faisacisal.itinfo@faisacisal.itinfo@faisacisal.itinfo@faisacisal.it
RISARCIMENTO DANNI
Come già previsto dall’art. 38 dell’Allegato A) al Regio Decreto n. 148/1931, nonché l‘art. 68
del CCNL 23 luglio 1976 (valido per le Aziende associate ad ANAV), questa nuova norma
contrattuale prevede la possibilità, per le Aziende, di ottenere il risarcimento dei danni subiti
per colpa dei suoi dipendenti, esclusi casi fortuiti o di forza maggiore, praticando trattenute
rateali sul loro stipendio, nella misura massima del 5% della retribuzione normale
(retribuzione tabellare, ex-indennità di contingenza, EDR - Elemento Distinto della
Retribuzione - aumenti periodici di anzianità, T.D.R. - Trattamento Distinto della
Retribuzione -, indennità di mensa, indennità di funzione per i Quadri, competenze accessorie
unificate, trattamenti sostitutivi, assegni ad personam e/o trattamenti ad personam). È
prevista una articolata procedura, che le Aziende devono attuare obbligatoriamente, con
l’attivazione di un “contraddittorio”, nel corso della quale il lavoratore può farsi assistere da
un rappresentante sindacale di sua fiducia. Sono inoltre previste precise fattispecie nel caso in
cui dal contraddittorio scaturisca un’intesa o non si raggiunga alcun accordo. In ogni caso,
l’entità delle trattenute prevede forti riduzioni ed è rapportata al livello di sinistrosità
conseguito da ogni singolo lavoratore nei periodi precedenti l’evento oggetto del
contraddittorio. Anche in questo caso, SONO FATTI SALVI GLI ACCORDI
AZIENDALI IN MATERIA.
TUTELA LEGALE E COPERTURA ASSICURATIVA
Per i dipendenti citati in giudizio civile e/o sottoposti a procedimento penale per fatti
direttamente connessi allo svolgimento delle loro mansioni, se non frutto di dolo o colpa
grave. A livello aziendale, OO.SS. ed Imprese valuteranno congiuntamente soluzioni che
garantiscano la copertura delle spese legali, anche attraverso la stipula di specifiche polizze
assicurative con il concorso dei lavoratori. E’ inoltre prevista l’assistenza legale diretta (e
gratuita) per i dipendenti che hanno subito aggressioni durante lo svolgimento della propria
attività lavorativa.
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
Fermo restando quanto previsto dall’art. 4 della Legge n. 300/1970 (Statuto dei Lavoratori), a
livello aziendale sarà concordato dalle parti l’utilizzo di dispositivi di sicurezza
(telecamere interne ed esterne, dispositivi per la localizzazione dei mezzi, strumenti di
allarme immediato e richieste di pronto intervento, scatola nera, ecc.). Come previsto dalla
Legge, tali apparecchiature non possono essere utilizzate per il controllo a distanza dei
lavoratori, né, tantomeno, utili per attivare procedimenti disciplinari.
PATENTE DI GUIDA E CARTA QUALIFICAZIONE CONDUCENTE (CQC)
La norma prevede il diritto alla conservazione del posto di lavoro per 12 mesi a quei
dipendenti ai quali sia stata ritirata o sospesa la patente o altro titolo abilitativo, salvo che le
ragioni che hanno determinato il ritiro o la sospensione non comportino il licenziamento per
giusta causa o per motivi disciplinari. Per le Aziende con più di 15 dipendenti, ai sensi di
quanto stabilito dall’art. 3 del CCNL 12 luglio 1985, è prevista l’effettuazione di un esame
congiunto RSA/RSU – Azienda, per individuare posti disponibili in cui collocare detto
personale. Sono a carico del lavoratore i costi amministrativi per il rinnovo della patente e le
ore per il recupero dei punti per infrazioni al Codice della Strada commesse al di fuori dello
svolgimento delle proprie mansioni. Sono a carico dell’Azienda i costi per i corsi necessari al
recupero dei punti. La frequenza dei corsi dovrà avvenire fuori dall’orario di lavoro. ANCHE
IN QUESTO CASO, SONO FATTI SALVI GLI ACCORDI AZIENDALI DI
MIGLIOR FAVORE.

3. SegreteriaSegreteriaSegreteriaSegreteria NazionaleNazionaleNazionaleNazionale Via BobbioVia BobbioVia BobbioVia Bobbio,,,, 222242/R42/R42/R42/R 16137 Genova16137 Genova16137 Genova16137 Genova
010010010010----888871030710307103071030 010010010010----4207980420798042079804207980 info@faisacisal.itinfo@faisacisal.itinfo@faisacisal.itinfo@faisacisal.it
PROVVEDIMENTI PER IL CONTRASTO ALL’EVASIONE TARIFFARIA
Questa norma è stata sottoscritta per ridurre il grave fenomeno dell’evasione tariffaria, il cui
valore - stimato dalle Associazioni Datoriali - ammonta a ben 400 milioni di euro l’anno. La
contrattazione aziendale potrà definire specifici piani di intervento che prevedano la
possibilità di adibire temporaneamente alla verifica dei titoli di viaggio e/o di sosta lavoratori
le cui declaratorie dei profili professionali, stabilite dal CCNL, non contemplino tali mansioni.
Con esclusione di quelle linee o singole corse che registrino particolari situazioni di esercizio
e/o di traffico, gli Operatori d’Esercizio potranno svolgere, a bordo, anche attività di vendita
e/o di “controllo a vista” dei titoli di viaggio. Questa norma, per essere realizzata, dovrà
essere preceduta da accordo aziendale. COMUNQUE, SONO SEMPRE FATTI SALVI
GLI ACCORDI AZIENDALI IN MATERIA.
Appena sarà formato il nuovo Governo, le Organizzazioni Sindacali chiederanno un
incontro urgente per proseguire la trattativa con le controparti datoriali finalizzata alla
completa conclusione del Contratto Nazionale.
NEL FRATTEMPO, RESTANO CONFERMATE LE INIZIATIVE PROGRAMMATE A
LIVELLO TERRITORIALE, A SOSTEGNO DELLA VERTENZA SUL
FINANZIAMENTO DEL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE E SUL RINNOVO DEL
CONTRATTO NAZIONALE, CHE CULMINERANNO, IL PROSSIMO 13 MAGGIO,
NELLA GIORNATA DI MOBILITAZIONE NAZIONALE PROMOSSA DALLE
SEGRETERIE NAZIONALI DI FILT-CGIL, FIT-CISL, UILTRASPORTI, FAISA-CISAL
E UGLTRASPORTI.
Cordiali saluti.
La Segreteria Nazionale.