Echos N°90 février.

1. 1
ÉCHO DES
BIBLIOTHÈQUES
N° 90
Février 2023
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de
Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des
bibliothèques, aux com-
munautés, aux maires et
conseillers municipaux
de s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture publique
en zones rurales, à amé-
liorer le rendement sco-
laire des élèves, à per-
mettre aux communautés
et aux jeunes de s’ins-
truire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel.
Créez un compte, et suivez FAVL @FAVLafrica
Deux livres CMH en cours de parution
Le Centre Multimédia de Houndé, initié par l’organisation Friends of African Village Libra-
ries (FAVL) avec le soutien financier de Rotary International Club Sunnyvale (États-Unis)
en partenariat avec Rotary International Club Ouaga Savane (Burkina Faso) pour faire la
promotion des talents locaux en écriture et en illustration, continue de faire son bonhomme
de chemin. Les œuvres produites et mises à la disposition des bibliothèques soutenues et des
centres de lecture sont énormément lues et appréciées par les lecteurs. Fort de ce succès,
l’équipe de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF), association par-
tenaire de FAVL, est à pied
d’œuvre pour mettre à la disposi-
tion des lecteurs, dans les jours à
venir, deux livres intitulés :
Alice, une fille mécanicienne et
Les aléas de la vie estudiantine.
Ces deux livres traitent de la vie
des filles au sein de la vie so-
ciale. Outre ceux-ci, une ving-
taine d’autres livres abordant
divers thèmes d’actualités sont
en cours de traitement par
l’équipe de ABVBF. Des nou-
velles qui ne manqueront pas
réjouir les fidèles lecteurs.
Résumé des activités de la bibliothèque communautaire de
Konkourona
La bibliothèque communautaire de Konkourona, dans la commune de Lena, continue de recevoir les
usagers et à promouvoir la lecture au profit des communautés. En ce mois de février 2023, monsieur
Ramdé Issiaka, gérant de ladite bibliothèque, a enregistré 5 abonnés tous du secondaire. Il a aussi
enregistré un total de 327 fréquentations. L’ensemble des fréquentations a permis le prêt externe de
18 livres. Pour encourager les usagers à fréquenter la bibliothèque et à attirer de nouveaux lecteurs, le
gérant a mené 3 activités au sein de la bibliothèque. La première a eu lieu le 4 février 2023 de
9h30mn à 10h40mn. Le gérant a fait
la lecture d’un livre intitulé : Le lion
et lièvre à 5 élèves du primaire. La
deuxième est une séance de lecture
d’une bande dessinée qui a eu lieu le
5 février 2023 avec 5 élèves des
classes de CE2 et CE1. La dernière
activité a porté sur une initiation au
jeu de mots croisés. Elle a eu lieu le
25 février au sein de la bibliothèque.
Au termes de ces activités, les diffé-
rents participants ont d’une manière
générale, apprécié positivement les
activités parce qu’ils disent avoir
beaucoup appris. Il faut noter que la
bibliothèque attire les enfants qui
viennent prendre du plaisir à lire ou
jouer. Pour le gérant, le succès des
activités le motive à se donner davan-
tage.

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Rapport de mission du président de ABVBF
Le président de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF, Sanou Dounko, a effectué, du 22 au 24
février 2023, une mission de travail à la bibliothèque de l’ONG Humanitas à Bobo-Dioulasso. Parti dans la matinée du
22 février, il est arrivé à Bobo-Dioulasso dans la soirée. Il a, par la suite, visité la bibliothèque qui était ouverte selon
les heures normales. Ensuite, il a eu des échanges avec Nabié Gnouivoni, le gérant de ladite bibliothèque. Les
échanges ont porté sur : les activités en ce début d’année 2023, les difficultés rencontrées et les suggestions pour amé-
liorer le fonctionnement de la bibliothèque. Selon le gérant, chaque semaine, il anime au moins une activité avec les
usagers. Les activités de lecture et de jeux sont les plus animées. Nombreux sont les usagers qui aiment lire les livres
CMH parce qu’ils sont faciles à lire et à comprendre. La principale difficulté rencontrée est le non-retour de certains
romans par les usagers. Ces usagers ne répondent pas aux appels ni aux messages envoyés. Pour pallier cette difficulté,
le président a suggéré de procéder à une nouvelle stratégie d’approche des lecteurs et les conditions d’abonnement aux
prêts de livres. Par exemple, pour s’abonner, il faudra que l’usager présente son reçu de paiement des frais de scolarité
de l’année en cours, sa carte scolaire ou sa CNIB et en plus, une pièce ou photocopie de la CNIB de l’un des parents
(papa ou maman). Ceci permettra d’avoir des contacts plus fiables que ceux donnés souvent par les nouveaux abonnés.
Le lendemain, c’est-à-dire le 23 février, le président a remis au gérant un lot de huit romans, tous d’auteurs africains.
Pour le gérant, ces romans vont répondre un tant soit peu aux besoins des usagers de la bibliothèque. Ensuite, le gérant
et le président sont allés visiter le CELPAC de Daffra. Ils y ont été accueillis par Georges Ouédraogo, l’animateur du
centre. Celui-ci a présenté sa bibliothèque au gérant qui était à sa première visite. Après la présentation, le gérant a
demandé des conseils pour mieux réussir sa
mission de gérant de bibliothèque. Il faut
noter que leur visite a coïncidé avec une
séance de projection d’un film sur la con-
sommation de la drogue en milieu scolaire.
Les participants étaient des élèves des
classes de 6ème
et 5ème
. Après avoir visionné
le film, les élèves disent avoir compris les
conséquences de la drogue sur la vie. Cette
mission du président de ABVBF lui a per-
mis de constater que le gérant fait un travail
remarquable. Il a vraiment le niveau et la
capacité de gérer une bibliothèque. Le prési-
dent l’a encouragé dans cette dynamique
afin que la bibliothèque puisse apporter sa
contribution au développement de la com-
munauté. Pour le président de ABVBF, l’ac-
tuel gérant est dynamique et rassurant en
matière de gestion de la bibliothèque.
Communication téléphonique avec le DAF de la mairie de Houndé
Le 07 février 2023, le Président de ABVBF, SANOU Dounko, eu un échange téléphonique avec le Directeur Adminis-
tratif et Financier (DAF) de la mairie de Houndé. Celui-ci a essentiellement porté sur le paiement des arriérés des frais
de motivation de l’ex-gérante de la bibliothèque communautaire de Koho, Sawadogo Eve-Marie. Selon les propos du
DAF, la gérante était passée le voir pour réclamer 8 mois d’arriérés de son salaire. C’est ainsi qu’il lui a fait savoir que
la mairie avait versé une partie des arriérés des motivations des gérants au Représentant national de FAVL. Ensuite, il
lui a dit que la paie a été possible grâce à la convention qui a été signée entre la mairie et FAVL pour la gestion des
bibliothèques de Dohoun et de Karaba. Le DAF voulait savoir s’il y avait un document qui pouvait servir de preuve
afin que la mairie puisse l’utiliser pour demander la paie desdits arriérés. Je lui ai alors expliqué les parties prenantes et
le processus qui a permis de mettre en place la bibliothèque de Koho. Dans mes explications, je lui ai fait savoir que les
parties prenantes (la mairie, HGO et FAVL-BF) ont travaillé sur une convention, mais qui n’est toujours pas signée eu
égard à diverses situations survenues à la mairie. Malgré cela, à l’ouverture de la bibliothèque, FAVL-BF a payé les
motivations de la gérante pendant une année en espérant la signature de la convention de gestion. Il était prévu que la
mairie prenne le relai pour assurer le paiement des motivations. Mais la convention n’étant pas signée, cela est resté
sans suite. Pour conclure, je lui ai promis de reprendre les démarches pour la signature des conventions de gestion de la
bibliothèque de Koho et de la bibliothèque mobile Pénélope. Pour l’instant, le DAF assure qu’il est difficile pour la
mairie de payer les motivations de l’ex-gérante sans documents justificatifs.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Lecture de conte bibliothèque de
Dohoun
Dans le cadre de ses visites de supervision, l’animateur
de ABVBF, Alidou BOUÉ s’est rendu à la bibliothèque
de Dohoun, le 11 février 2023. Il en a profité pour ani-
mer une séance de lecture guidée. Organisée au profit
d’une quinzaine d’élèves du primaire, cette séance a
porté sur les livres CMH La ruse de Sonsonni le lièvre
et L’histoire d’une princesse. Elle a été suivie d’une
discussion. L’objectif de cette activité a été de dévelop-
per le gout de la lecture chez ces enfants. À l’issue de
l’activité, les participants ont exprimé leur satisfaction,
car ils ont estimé qu’ils ont été sainement occupés. Ils
ont aussi ajouté qu’ils souhaiteraient que de telle activi-
tés se tiennent davantage, surtout les jours où il n’y a
pas cours.
Atelier de saponification à la
bibliothèque municipale de Kongous-
si
Les gérants de bibliothèques s’évertuent à motiver les po-
pulations à fréquenter les bibliothèques afin de profiter des
richesses que celles-ci offrent à tout un chacun. Pour ce
faire, ils mènent fréquemment des activités à même d’inté-
resser les populations. C’est dans ce sens que le gérant de
la bibliothèque de Kongoussi a organisé un atelier de sa-
ponification au sein de la bibliothèque. Tenu le 11 février
2023, cet atelier a connu la participation d’une trentaine de
jeunes filles. D’après le gérant, ce genre d’activités est
beaucoup sollicité par la population, car elles permettent
d’acquérir des connaissances pratiques qui peuvent être
mises à profit
dans la vie
active. C’est
donc une ini-
tiative à en-
courager et à
pérenniser. En
tout cas, les
participantes
et la popula-
tion dans son
ensemble sont
en attente
d’autres initia-
tives pareilles.
Organisation de séances de sensibilisations à la bibliothèque de Koho
Les 17 et 18 février 2023, l’animatrice de la bibliothèque communautaire de Koho dans la commune de Houndé,
Yambouyo Pélagie, a organisé des activités de sensibilisations sur le paludisme et sur l’importance de la lecture au
profit des élèves du primaire. Les objectifs visés par l’animatrice sont les suivants : pour la séance de sensibilisation
sur le paludisme, il s’est agi d’apprendre aux
enfants comment se manifeste le paludisme,
comment la maladie se transmet d’une per-
sonne malade à une personne saine et comment
se protéger. En ce qui concerne l’importance de
la lecture, il a été question pour la gérante de
montrer les avantages de la lecture aux partici-
pants. Autrement dit, elle leur a faire com-
prendre que la lecture est une fenêtre par la-
quelle on voit le monde externe et qu’elle per-
met au lecteur d’acquérir et de développer des
connaissances intellectuelles et culturelles.
Lors des sensibilisations, les élèves ont été très
attentifs et ont répondu correctement aux ques-
tions de compréhensions posées par l’anima-
trice. Vu le succès de ces séances, l’animatrice
ainsi que les participants se sont réjouis et ont
promis de se donner un autre rendez-vous pour
d’autres séances de sensibilisation.

4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Bienvenue à Yomboué Hatata à Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina
Faso (ABVBF)
L’équipe de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF) ne fait que s’agrandir. En ce début du mois de
février, l’association vient d’accueillir une nouvelle recrue du nom
de Yamboué Hatata au sein de la bibliothèque de Koho. Passion-
née de lecture, cette dernière est du village de Koho et a un niveau
scolaire de la classe de 6ème. Auparavant restauratrice à la mine
de Houndé, elle a décidé d’abandonner ce travail pour évoluer à la
bibliothèque en tant qu’animatrice. C’est le 15 janvier 2023
qu’elle nous a confirmé sa disponibilité. Par ce geste, elle veut
apporter sa contribution à l’éducation des enfants en faisant la
promotion de la lecture au sein de la bibliothèque de Koho. Ainsi,
elle secondera Yambouyo Pélagie qui y était déjà. Avant sa prise
de service, Yamboué Hatata a reçu un encadrement sur les outils
de gestion et d’animation. Au regard de ces motivations, toute
l’équipe de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso
(ABVBF) souhaite la bienvenue à Yamboué Hatata. Que cette
nouvelle aventure lui soit profitable.
Citation du mois : (Franck Piccard)
« La réussite appartient à tout le monde. C’est au travail d’équipe qu’en revient le mérite.»
Résumé du livre Les frasques d'Ébinto d’Amadou Koné
L'écrivain ivoirien Amadou Koné est l’auteur du roman Les frasques d'Ébinto. Subdivisé en trois parties, cette œuvre nous
parle de l’histoire d’amour entre Ébinto, Monique et Muriel. En effet, Ébinto est un jeune élève du village d'Akounougbé.
Après sa réussite au Certificat d'études Primaires, il fut envoyé à Bassam pour poursuivre ses études chez un ami à son
père. Là-bas, il fit la rencontre de Monique, la fille du propriétaire de la maison dans laquelle son tuteur l'avait logé. Or-
pheline de mère, cette dernière était aussi élève dans un collège à Abidjan. Ces deux adolescents avaient passé leur enfance
ensemble. Mais pour des raisons familiales, ils ont dû se séparer. Après avoir passé plusieurs années sans se voir, c’est
avec joie qu’ils se retrouvaient à nouveaux. Avec le temps, Monique a com-
mencé à avoir des sentiments pour Ébinto. Mais, ceux-ci n’étaient pas réci-
proques, car le jeune garçon éprouvait juste du désir envers elle. En fait, Ébin-
to était tombé amoureux de Muriel, une jeune fille qui était dans le même ly-
cée que lui. Un soir, de retour du cinéma, Monique s’aperçoit que la porte de
la chambre de Ébinto n’était pas fermée. Alors, elle voulut interpeler Ébinto
qui était à l’intérieur, dormant profondément. C’est ainsi qu’elle rentra dans la
maison afin de réveiller Ébinto pour qu’il ferme la porte. Cette nuit-là, sous la
flamme de l’attirance, les deux jeunes finissent par avoir des rapports sexuels.
Après cela, Monique était retournée à Abidjan. La vie suivait donc son cours.
Pendant les vacances, Ébinto reçu deux lettres. La première était de Muriel.
Elle l’informait qu’elle devait se rendre en France pour poursuivre ses études.
La seconde était de Monique. Elle annonçait au jeune homme qu'elle était
enceinte de lui. Elle ajouta aussi que son père exigeait qu'il l’épouse sinon
elle devait être bannie de la famille. Et étant donné qu’elle était mineure, il
pourrait le poursuivre pour détournement de mineure. N’ayant pas trop le
choix, Ébinto opta pour la première proposition, c’est-à-dire épouser Mo-
nique. Brillant élève dont tous prévoyaient un avenir meilleur, le jeune garçon
fut contraint d’arrêter ses études pour faire face à sa nouvelle vie. Frustré et
désorienté par cette situation, Ébinto décida de faire subir les sévices de la vie
à Monique, car il estimait qu’elle était la seule responsable de ce chaos. À
travers un ton pathétique et les différents thèmes évoqués dans l’œuvre,
l’auteur veut attirer notre attention sur les actes que nous posons et leur im-
pact dans nos vies. Aussi, il nous interpelle sur les conséquences des compor-
tements déviants des jeunes en milieu scolaire. De ce fait, nous pouvons dé-
duire que le roman Les frasques d'Ébinto a une dimension éducative.