1. ‫‪Reality of Piety‬‬
‫نیکی کی حقیقت‬
‫)سورۂ بقرہ ایت 771 کی روشنی میں‬
‫ٓ‬

2. ‫بِاللّٰہ مِنَ الشّیْطنِ الرّجِیْمِ ‪ o‬بِسمِ اللّٰہ الرّحْمنِ الرّح‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫سَ الْبِرّ اَ نْ تُوَ لّوْا وُجُوْ ھکُمْ قِبلَ ا لمَشْرقِ وَالْمَغْرِب‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لْبِرّ مَنْ امَنَ بِا للهِ وَالْیَومِ الْا ٰخِرِ وَالمَلئِکةِ وَالکِتبِ و‬
‫ْ ٰ‬ ‫ْ ٰ َ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ی المَا لَ عَلی حُبّ ئ ذَوِی الْقُرْ بی وَالْیَتمی وَالمَسک‬
‫ْ ٰ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰہ‬ ‫ْ‬
‫وَابْنَ السّبِیْلِ وَالسّا ئِلِیْنَ وَفِی الرّ قَابِ‬
‫مَ الصّلوةَ وَا تَی الزّ کوةَ وَالمُوْ فُونَ ِبعَھْدِھمْ اِذَا عٰھ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫وَالصّبِرِیْنَ فِی الْبَاْ سَآ ءِ وَالضّرّآءِ وَحیْنَ الْبَاْ سِ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اُولئکَ الّذِیْنَ صَدَ قُوْا وَاُولئِکَ ھمُ المُتّقُونَ ‪o‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِٰ‬

3. ‫ی نہیں ہے کہ تم پھیر لواپنے چہرےمشرق اور مغرب کی‬
‫یکی تو اُس کی ہے جو ایمان لیا اللہ پر اور آخرت کے دن‬
‫اور فرشتوں پر اور کتابوں پر اور نبیوں پر‬
‫اُس نے دیا مال باوجود اِس کی محبت کے قرابت داروں‬
‫اوریتیموں کو اور مسکینوں کو اور مسافروں کو‬
‫اور مانگنے والوں کواور گردنوں کے چھڑانے میں‬
‫اور اُس نے نماز قائم کی اور اُس نے زکوة دی‬
‫ر وہ پورا کرنے والے ہیں اپنے عہد کو جب بھی عہد کریں‬
‫ر بالخصوص صبر کرنے والے سختیوں میں اور تکالیف می‬
‫اور لڑائی کے وقت‬
‫یہی لوگ سچے ہوئے اور یہی لوگ متقی ہیں‬

4. ‫تمہیدی نکات‬
(Introduction)

5. ‫سورة العصر کے مضامین کی نہایت عمدہ تفصیل‬
‫‪Promoting‬‬ ‫‪Promoting‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪Firm belief‬‬
‫‪fortitude‬‬ ‫‪righteousness‬‬ ‫‪deeds‬‬ ‫ايمان‬
‫تواصى بالصبر‬ ‫تواصى بالحق‬ ‫عمل صالح‬
‫‪Fortitude on hardships‬‬ ‫‪Social Welfare‬‬ ‫‪Allah‬‬
‫فقر و فاقه پر‬ ‫خدم ِ خلق‬
‫ت‬ ‫ايمان بال‬
‫‪Fortitude on torture‬‬ ‫‪Worships‬‬ ‫‪Judgment Day‬‬
‫جسمانى و ذهنى( تكاليف پر(‬ ‫عبادات‬ ‫ايمان باليوم الخرة‬
‫‪Fortitude on war‬‬ ‫‪Dealings‬‬ ‫‪Angels‬‬
‫معاملت‬ ‫ايمان بالملئكه‬
‫جنگ کے موقع پر‬
‫‪Books‬‬
‫ايمان بالكتب‬
‫‪Prophets‬‬
‫ايمان بالرسالت‬

6. ‫ت کا موضوع … نیکی کا جامع تصور‬
‫)‪(Comprehensive Concept‬‬
‫نیکی کے مختلف تصورات :‬
‫نیکی کا کوئی نہ کوئی تصور‬
‫نیکی کا جزوی )‪ (partial‬تصور‬
‫نیکی کے مختلف پہلو )‪(aspects‬‬
‫جزوی نیکی اختیار کرنے کی سزا‬
‫)البقرۃ: 581(‬
‫نیکی کیا ہے؟‬
‫روحِ نیکی کیا ہے؟‬
‫نیکی کے عملی مظاہرکیا ہیں؟‬

7. ‫پس منظر /شانِ نزول‬
(Incidental Context)
‫تحویلِ قبلہ کا واقعہ‬
(Change of Direction of Qibla)
‫صرف ظاہر پرستی‬
(Emphasis only on Form)

8. ‫ایت پر غور و‬
‫ٓ‬
‫فکر‬

9. ‫بر ) نیکی ( کی‬
‫حقیقت‬

10. ‫لَیسَ الْبِرّ… نیکی یہی نہیں ہے …‬ ‫ْ‬
‫نْ تُوَ لوْا وُجُوْ ھکمْ …کہ تم پھیر لواپنے چہرے…‬
‫َ ُ‬ ‫ّ‬
‫لَ الْمشْرقِ وَالمَغْرِبِ … مشرق اور مغرب کی طرف‬
‫ْ‬ ‫َ ِ‬
‫… وَلکِنّ الْبِرّ مَنْ … بلکہ نیکی تو اُس کی ہے …‬
‫ٰ‬
‫‪It is not righteousness that you turn your faces to the East and‬‬
‫… ‪the West; but righteous is one who‬‬
‫فظ“ بر” کا مادہ ہے ب ر ر وَ لکِنّ الْبِرّ مَنْ‬
‫ٰ‬
‫اطمینان وسکون کا مفہوم‬
‫نیکی کا انحصار او ل ً نیکی کرنے والے پر‬

11. ‫نیکی کا ایمان سے‬
‫تعلق‬

12. ‫مَنْ اٰمَنَ بِا للهِ … جو ایمان لیا اللہ پر…‬
‫وَالْیَومِ الٰخِرِ… اور آخرت کے دن پر…‬
‫ْ ْٰ‬
‫وَالْمَلٰئِکَةِ … اور فرشتوں پر…‬
‫وَالکِتٰبِ … اور کتابوں پر…‬ ‫ْ‬
‫وَالنّبِیّینَ … اور نبیوں پر…‬
‫‪who believes in Allah and the Last Day and the Angels and‬‬
‫… ‪the Scriptures and the Prophets‬‬
‫پانچ ایمانیات کا ذکر‬

13. ‫م من ب ل و ي م خر و م ئكة و كت ب‬
‫َنْ آ َ َ ِا ّ َالْ َوْ ِ ال ِ ِ َالْ َل ِ َ ِ َالْ ِ َا ِ‬
‫و نبي ن‬
‫َال ّ ِ ّي َ‬
‫‪MOTIVATING FORCE‬‬
‫ايمان نيكى كا جزبه محركه‬
‫‪Negative force‬‬ ‫‪Positive force‬‬
‫منفى جزبه محركه‬ ‫مثبت جذبہ محركه‬
‫(خوفِ اخرت(‬
‫ٓ‬ ‫(رضاے الٰہی(‬
‫ٔ‬
‫04 ‪Alaq 6-8;Naziat‬‬ ‫8-9 ‪Dahar‬‬

14. (Spirit of righteousness) ‫نيكى کی روح‬
Internal manifestation External manifestation
‫نيت/مقصد‬ ‫طريقه‬
Purity of intention Prophet is role model
‫ا كى رضا‬
Dahar 7-8
‫مل خلف سنت نه هو‬
(‫(متوازن نمونہ‬
Right motivation Ahzab 3
‫اجر آخرت‬
Baqra 272;Nissa 38
Source Source
Belief in Allah & Messengers
‫ے متعلق‬Judgment Day
‫کی عبادات س‬ ‫وئے اورآپ‬ ‫ے گھر حاضر‬Prophets)
(books and ‫نبی اکرم ک‬
‫ص اللہ تعالی کے سامنے سبہ سے پہلے تین اشخاص کامعاملہ پ‬
ٰ ‫مت‬
‫ايمان بالرسالت ( )مسلم ايمان بالله و اليوم الخر‬
(‫متفق علیہ‬
(

15. ‫نیکی کا پہل عملی‬
‫مظہر‬
‫)‪(First Manifestation‬‬
‫انسانی ہمدردی‬

16. ‫وَا تَی المَالَ عَلی حُبّہ ی …‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫اور اُس نے دیا مال باوجود اِس کی محبت کے …‬
‫ذَ وِی الْقُرْ بی… قرابت داروں کو …‬
‫ٰ‬
‫وَالْیَتمی… اوریتیموں کو …‬
‫ٰ ٰ‬
‫وَالمَسکِیْنَ … اور مسکینوں کو…‬‫ْ ٰ‬
‫وَابْنَ السّبِیْلِ … اور مسافروں کو …‬
‫وَالسّا ئِلِیْنَ …اور مانگنے والوں کو…‬
‫وَفِی الرّ قَابِ … اور گردنوں کے چھڑانے میں …‬
‫‪And gives wealth despites its love to relatives and to orphans‬‬
‫‪and the needy and the wayfarer and to those seeking help‬‬
‫.‪and to set slaves free‬‬

17. ‫نیکی کا پہل عملی مظہر‬
‫انسانی ہمدردی‬
‫مستحقین کے لئے اپنی محبوب شے یعنی مال خرچ کرنا‬
‫یکی کے حوالے سے انسانی ہمدردی عبادات سے بھی پہل‬
‫)‪(preference‬‬ ‫مستحقین میں ترجیحات‬
‫مساکین‬ ‫یتیم‬ ‫قرابت دار‬
‫گردنوں کا چھڑانا‬ ‫سائلین‬ ‫مسافر‬
‫(مسلم)‬ ‫ئ‬ ‫مَن یّحْرَمِ الرفْق یُحْرَم الْ ہیْرَ کلّ‬
‫ِ خ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬

18. ‫نیکی کا دوسرا عملی‬
‫مظہر‬
‫)‪(Second Manifestation‬‬
‫عبادات کا اہتمام‬

19. ‫وَاَقَامَ الصّلوةَ … اور اُس نے نماز قائم کی…‬
‫ٰ‬
‫وَا تَی الزّکوةَ… اور اُس نے زکوة دی …‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫‪And (they) observe prayers and pay the zakat‬‬
‫نماز اور زکوة : دو بنیادی عبادات‬
‫ٰ‬
‫اللہ کی طرف بار بار متوجہ کرتی ہے‬
‫نماز‬
‫)‪(renewal of faith‬‬ ‫ایمان کی آبیاری‬
‫دل سے مال یعنی غیر اللہ کی محبت نکلتی ہے‬
‫)‪renewal ofspirit of‬‬ ‫جذبہٴ انفاق کی آبیاری‬ ‫زکوٰة‬
‫‪(spending‬‬
‫یقینا مال میں زکوٰۃ کے علوہ بھی‬
‫حق ہے )ترمذی(‬

20. ‫نیکی کا تیسرا عملی مظہر‬
‫)‪(Third Manifestation‬‬
‫معاملت میں ایفائے عہد‬

21. ‫ونَ ِبعَھْدِھمْ … اور وہ پورا کرنے والے ہیں اپنے عہد‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫اذَا عٰھدُوْا … جب بھی عہد کریں …‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪And they keep their pledges when they make them‬‬
‫معاملت میں ایفائے عہد‬
‫تمام معاملتِ انسانی‬
‫تحریری یا غیرتحریری معاہدوں‬ ‫وعدہ خلفی‬
‫مشتمل ہوتے ہیں‬
‫منافق کی ایک نشانی )بخاری، مسلم(‬
‫وعدہ نہیں تو دین نہیں )بیہقی(‬

22. ‫معاہدوں کی تین اقسام‬
‫پر‬
‫توب‬ ‫ارادہ گناہوں‬
‫،‬ ‫نیکی‬
‫کا‬ ‫س ے‬
‫آ‬
‫پ‬ ‫نے‬
‫ا‬
‫پ‬
‫ہ‬
‫‪With oneself‬‬
‫ملزم‬
‫العبادک‬
‫ادائیگ‬
‫حقو‬
‫رو‬
‫و س ے‬
‫دں‬
‫ب‬
‫ن‬
‫معاہدات‬ ‫وران‬ ‫دیگر‬
‫پیش‬ ‫‪With‬‬
‫ہ‬
‫ہ‬
‫‪human beings‬‬
‫ل‬
‫جان‬
‫م‬‫او‬
‫خری‬ ‫الل نے مومنوں سے ا کے‬
‫ُن‬
‫ہ‬
‫:111‬ ‫(جنت کے بدلے میں )التوب‬ ‫س ے‬‫ٰ‬ ‫ت‬
‫ع‬
‫ا‬
‫ا ل‬
‫ل ی‬
‫ہ‬
‫ہ‬
‫‪With Allah‬‬

23. ‫نیکی کا چوتھا عملی مظہر‬
‫)‪(Fourth Manifestation‬‬
‫معرکہ حق و باطل‬
‫ٔ‬
‫میں ثابت قدمی‬

24. ‫وَالصّبِرِیْنَ فِی الْبَاْ سَآءِ …‬
‫ٰ‬
‫اور بالخصوص صبر کرنے والے سختیوں میں…‬
‫وَالضّرّآءِ … اور تکالیف میں…‬
‫وَحِیْنَ الْبَاْس… اور لڑائی کے وقت …‬
‫‪And those who remain steadfast in hardships and adversity‬‬
‫‪and time of war‬‬
‫‪Types of patience‬‬
‫صبر كى اقسام‬
‫‪During war‬‬ ‫‪on difficulties‬‬ ‫‪On hardships‬‬
‫جنگ کے وقت‬ ‫تكاليف‬ ‫فقر و فاقه‬

25. ‫وَالصّبِرِیْنَ فِی الْبَاْ سَآءِ …‬
‫ٰ‬
‫اور بالخصوص صبر کرنے والے سختیوں میں…‬
‫وَالضّرّآءِ … اور تکالیف میں…‬
‫وَحِیْنَ الْبَاْس… اور لڑائی کے وقت …‬
‫‪And those who remain steadfast in hardships and adversity‬‬
‫‪and time of war‬‬
‫)الصف: 4(‬ ‫نیکی کی چوٹی: باطل سے مقابلہ‬
‫رہبانیت کی نفی اورنیکی کا ایک متحرک )‪ (Dynamic‬تصّور‬
‫)آلِ عمران: 641(‬ ‫للہ کے محبوب بندوں کی جنگ اللہ کے راستے میں‬

26. ‫اُولئِکَ الّذِیْنَ صَدَ قوْا … یہی لوگ سچے ہوئے …‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫وَاُولئِکَ ھمُ المُتّقُونَ … اور یہی لوگ متقی ہیں‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ٰ‬
‫‪Such are the truthful people & such are the pious‬‬
‫ایک نیک، سچا اور متقی انسان‬
‫وہ ہی ہے جو‬
‫اِس آیت میں بیان شدہ تمام‬
‫باتوں پر عمل پیرا ہو‬

27. ‫جزاکم‬
‫ال ل ّہ‬
‫خیر احسن‬
‫الجزاء‬