1. LOS HECHOS DE PEDRO Y LOS 12 APOSTOLES 1
BIBLIOTECA HAMMADI
La Jaca la Biblioteca de Hammadi
Los Actos de Pedro y los Doce Apóstoles
________________________________________
Traducido por Douglas M. Parrott y R. McL.Wilson
[...] qué [...] el propósito [... después de...] nosotros [...] los apóstoles [...].
Nosotros navegamos [...] del cuerpo. Otros no estaban ansiosos en sus
corazones. Y en nuestros corazones, nosotros estábamos unidos. Nosotros
estábamos de acuerdo en cumplir el ministerio a que el Señor nos fijó. Y
nosotros hicimos un convenio entre sí.
Nosotros bajamos al mar en un momento oportuno que vino a nosotros
del Señor. Nosotros encontramos una nave amarrada un barco en la orilla listo
para embarcar, y nosotros hablamos a bordo con los marineros de la nave
sobre nuestra venida con ellos. Ellos mostraron la gran bondad hacia nosotros
como se ordenó por el Señor. Y después de que nosotros habíamos
embarcado, nosotros navegamos un día y una noche. Después de eso, un
viento surgió detrás de la nave y nos trajo a una ciudad pequeña en medio del
mar.
Y yo, Pedro, inquirido sobre el nombre de esta ciudad de residentes que
estaban estando de pie en el andén. Un hombre entre ellos contestó, mientras
diciendo, "El nombre de esta ciudad es la Habitación, es decir, Fundación [...] la
paciencia." Y el líder entre ellos que sostiene la rama de la palma al borde del
andén. Y después de que nosotros habíamos ido en tierra con el equipaje, yo
entré en la ciudad, para buscar consejo sobre alojar.
Un hombre salió de llevar un límite de tela alrededor de su cintura, y el
cinturón de un oro lo ciñó. También una servilleta se ató encima de su pecho,
mientras extendiéndose encima de sus hombros y cubriendo su cabeza y sus
manos.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

2. LOS HECHOS DE PEDRO Y LOS 12 APOSTOLES 2
BIBLIOTECA HAMMADI
Yo estaba mirando fijamente al hombre, porque él era bonito en su
formulario y estatura. Había cuatro partes de su cuerpo que yo vi: las plantas
del pie de sus pies y una parte de su pecho y las palmas de sus manos y su
rostro. Estas cosas yo pude ver. Una encuadernación como (aquéllos de) mis
libros estaban en su mano izquierda. Un personal de madera del styrax estaba
en su mano derecha. Su voz estaba resonando cuando él habló despacio,
mientras clamando en la ciudad, "Pearlsl Pearlsl",
De hecho, yo pensé que él era un hombre de esa ciudad. Yo dije a él,
"Mi hermano y mi amigo! " Él me contestó, entonces, diciendo, "Debidamente
hizo usted dice, 'Mi hermano y mi amigo.' Es qué usted busca de mí? " Yo le
dije, "yo le pregunto por también alojar para yo y los hermanos, porque nosotros
somos los extraños aquí." Él me dijo, "Por esta razón tiene yo sólo dijo, 'Mi
hermano y mi amigo', porque yo también soy un extraño compañero gusta lo."
Y habiendo dicho estas cosas, él clamó, "Perlas! las Perlas! " Los
hombres ricos de esa ciudad oyeron su voz. Ellos salieron de sus almacenes
ocultos. Y algunos estaban pareciendo fuera de los almacenes de sus casas.
Otros parecían fuera de sus ventanas superiores. Y ellos no vieron (que ellos
pudieran ganar) algo de él, porque no había ninguna bolsa en su parte de atrás
ni ata dentro de su tela y servilleta. Y debido a su desdén ellos no lo
reconocieron ni siquiera. Él, para su parte, no se reveló a ellos. Ellos
devolvieron a sus almacenes, mientras diciendo, "Este hombre está burlándose
de nosotros."
Y los pobres de esa ciudad oyeron su voz, y ellos vinieron al hombre que
vende esta perla. Ellos dijeron, Por favor tome el problema para mostrarnos la
perla para que nosotros podamos, entonces, véalo con nuestro (propio) los
ojos. Porque nosotros somos los pobres. Y nosotros no tenemos esto [...] el
precio para pagar por él. Pero nos muestra que nosotros podríamos decir a
nuestros amigos que nosotros vimos una perla con nuestro (propio) los ojos." Él
contestó, mientras diciéndoles, "Si es posible, viene a mi ciudad, para que yo no
sólo pueda mostrarlo antes su (mismo) los ojos, pero lo da a usted para nada."
Y de hecho ellos, el pobres de esa ciudad, oyeron y dijeron, "Desde que
nosotros somos los mendigos, nosotros sabemos ciertamente que un hombre
no da una perla a un mendigo, pero (es) el pan y dinero que normalmente se
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

3. LOS HECHOS DE PEDRO Y LOS 12 APOSTOLES 3
BIBLIOTECA HAMMADI
reciben. Ahora entonces, la bondad que nosotros queremos recibir de usted
(es) que usted nos muestra la perla antes de nuestros ojos. Y nosotros diremos
orgullosamente a nuestros amigos que nosotros vimos una perla con nuestro
(propio) los ojos" - porque no se encuentra entre el pobres, especialmente
cosas así empobrece (como éstos). Él contestó (y) les dijo, "Si es posible,
vosotros viene a mi ciudad, para que yo no sólo pueda mostrarselo, pero lo da a
usted para nada." Los pobres y los mendigos regocijaron debido al hombre que
da para nada.
Los hombres le preguntaron a Pedro por las penalidades. Pedro contestó
y dijo esas cosas que él había oído hablar de las penalidades de la manera.
Porque ellos son intérpretes de las penalidades en su ministerio.
Él dijo al hombre que vende esta perla, "yo quiero saber su nombre y las
penalidades de la manera a su ciudad porque nosotros somos los extraños y
sirvientes de Dios. Es necesario para nosotros extender la palabra de Dios
armoniosamente" en cada ciudad. Él contestó y dijo, "Si usted busca mi
nombre, Lithargoel es mi nombre, la interpretación de que es, la luz, gacela-
como la piedra.
"Y también (involucrando) el camino a la ciudad por que usted me
preguntó, yo le diré sobre él. Ningún hombre puede seguir ese camino,
exceptúe uno que ha desamparado todo lo que él tiene y ha ayunado el
periódico de la fase organizar. Para muchos los ladrones y las bestias salvajes
están en ese camino. El que lleva el pan con él en el camino, los perros negros
matan debido al pan. El que lleva un vestido costoso del mundo con él, los
ladrones matan debido al vestido. El que lleva el agua con él, los lobos matan
debido al agua, desde que ellos estaban sedientos para él. El que está ansioso
sobre la carne y las verduras verdes, los leones comen debido a la carne. Si él
evade los leones, los toros lo devoran debido a las verduras" verdes.
¡Cuando él había dicho estas cosas a mí, yo suspiré dentro de mí,
mientras diciendo, las "Grandes penalidades están en el camino! Si sólo Jesús
nos diera poder para pasearlo! " Él me miraba desde que mi cara estaba triste,
y yo suspiré. ¿Él me dijo, "Por qué usted suspira, si usted, de hecho, sabe este
nombre "Jesús" y lo cree? Él es un gran poder por dar la fuerza. Porque yo
también creo en el Padre quién lo envió."
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

4. LOS HECHOS DE PEDRO Y LOS 12 APOSTOLES 4
BIBLIOTECA HAMMADI
Yo contesté, mientras preguntándole, lo a que es el nombre del lugar qué
usted va, su ciudad? " Él me dijo, "Éste es el nombre de mi ciudad, Nueve
Gates.' Permítanos alabar Dios como nosotros que está atento a que el décimo
es la cabeza." Esto yo perseguí fuera de él en paz.
Como mí estaba a punto de ir y llamar a mis amigos, yo vi las olas y las
paredes altas grandes que rodean los límites de la ciudad. Yo me maravillé a
las grandes cosas que yo vi. Yo vi una sentada del hombre vieja y yo le
pregunté si el nombre de la ciudad realmente fuera la Habitación. Él [...],
"Habitación [...]. " Él me dijo, "Usted habla de verdad, porque nosotros
habitamos aquí porque nosotros soportamos."
Yo respondí, mientras diciendo, "Justamente [...] tiene los hombres lo
nombrado [...], porque (por) todos que soportamos sus ensayos, las ciudades
están habitadas, y un reino precioso viene de ellos, porque ellos soportan en
medio de las apostasías y las dificultades de las tormentas. Para que de esta
manera, la ciudad de todos que soportamos la carga de su yugo de fe se
habitara, y él será incluido en el reino de cielo."
Yo dí prisa y fui y llamó a mis amigos para que nosotros pudiéramos ir a
la ciudad que él, Lithargoel, designado para nosotros. En una atadura de fe
nosotros desamparamos todo cuando él había dicho (para hacer). Nosotros
evadimos a los ladrones, porque ellos no encontraron sus vestidos con
nosotros. Nosotros evadimos los lobos, porque ellos no encontraron el agua
con nosotros para que ellos tenían sed. Nosotros evadimos los leones, porque
ellos no encontraron el deseo para la carne con nosotros. Nosotros evadimos
los toros [...] ellos no encontraron las verduras verdes.
Una gran alegría descubrió nos y un carefreeness pacífico así de nuestro
Señor. Nosotros nos descansamos delante de la verja, y nosotros hablamos
entre sí sobre lo que no es una distracción de este mundo. Más bien nosotros
continuamos en la contemplación de la fe.
Cuando nosotros discutimos a los ladrones en el camino quien nosotros
evadimos, mire Lithargoel, mientras habiendo cambiado, salió a nosotros. Él
tenía la apariencia de un médico, desde que una caja del ungüento estaba bajo
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

5. LOS HECHOS DE PEDRO Y LOS 12 APOSTOLES 5
BIBLIOTECA HAMMADI
su brazo, y un discípulo joven estaba siguiéndolo llevando una bolsa lleno de
medicina. Nosotros no lo reconocimos.
Pedro respondió y le dijo, "Nosotros queremos que usted nos haga un
favor, porque nosotros somos los extraños, y nos toma a la casa de Lithargoel
antes de que tarde venga." Él dijo, "En la verticalidad de corazón yo lo mostraré
a usted. Pero yo soy asombrado a cómo usted conoció a este hombre bueno.
Porque él no se revela a cada hombre, porque él es el hijo de un gran rey. El
resto ustedes mismos un poco para que yo pueda ir y puedo sanar a este
hombre y viene (atrás). " Él dio prisa y vino (atrás) rápidamente.
Él dijo a Pedro, "Pedro! " ¿Y Pedro fue asustado, para cómo él supo que
su nombre Pedro era? Pedro respondió al Salvador, "Cómo usted me conoce,
para usted mi nombre llamó? " Lithargoel contestó, "yo quiero preguntarle quién
dio Pedro al nombre a usted? " Él le dijo, "era Jesús Christ, el hijo del Dios
viviente. Él dio este nombre a mí." ¡Él contestó y dijo, "es yo! Reconózcame,
Pedro". Él soltó el vestido que lo vistió - el en que él se había cambiado debido
a nosotros - revelando a nosotros en verdad que era él.
Nosotros nos postramos en la tierra y nos lo rendimos culto a. Nosotros
comprendimos a once discípulos. Él estiró su mano adelante y nos causó estar
de pie. Nosotros hablamos humildemente con él. Nuestras cabezas se
arquearon abajo en la indignidad cuando nosotros dijimos, eso que usted deseo
que nosotros haremos. Pero nos da poder para hacer lo que usted desea en
todo momento."
Él les dio la caja del ungüento y la bolsa que estaban en manos del
discípulo joven. Él los ordenó así, mientras diciendo, "Entre en la ciudad de que
usted vino que se llama la Habitación. Continúe en la paciencia como usted que
enseña todos aquéllos que han creído en mi nombre, porque yo he soportado
en las penalidades de la fe. Yo le daré su premio. Al pobres de esa ciudad da lo
que ellos necesitan para vivir hasta que yo les dé lo que es bueno, qué yo le
dije que yo lo daré para nada."
Pedro contestó y le dijo, "Señor, usted nos ha enseñado a desamparar el
mundo y todo en él. Nosotros los hemos renunciado para su causa. Qué
nosotros estamos interesados sobre (ahora) es la comida durante un solo día.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

6. LOS HECHOS DE PEDRO Y LOS 12 APOSTOLES 6
BIBLIOTECA HAMMADI
Dónde nosotros podremos encontrar las necesidades que usted nos pide que
mantengamos el pobres? "
¡El Señor contestó y dijo, "O Pedro, era necesario que usted entienda la
parábola que yo le dije! Usted no entiende que mi nombre que usted enseña,
supera todas las riquezas, y la sabiduría de Dios supera oro, y plata y stone(s
precioso)? "
Él les dio la bolsa de medicina y dijo, "Sane todos el enfermo de la
ciudad que cree en mi nombre." Pedro tuvo miedo contestar a él durante el
segundo tiempo. Él el signaled al que estaba al lado de él, quién era John:
"Usted habla este tiempo." John contestó y dijo, "Señor, ante usted nosotros
tenemos miedo decir muchas palabras. Pero es usted quién nos pide que
practiquemos esta habilidad. Nosotros no nos hemos enseñado ser médicos.
Cómo nosotros sabremos sanar los cuerpos como usted entonces nos ha
dicho? "
Él les contestó, "Debidamente usted ha hablado, John, porque yo sé que
los médicos de este mundo sanan lo que pertenece al mundo. Los médicos de
almas, sin embargo, sanan el corazón. Por consiguiente, sana los cuerpos
primero para que a través de los poderes reales de sanar para sus cuerpos, sin
la medicina del mundo, ellos puedan creer en usted, que usted tiene el poder
para también sanar las enfermedades del corazón.
"Los hombres ricos de la ciudad, sin embargo, aquéllos que no vieron el
ataque ni siquiera para reconocerme, pero quién jaraneó en su riqueza y orgullo
- con como éstos, por consiguiente, no cene en sus casas ni sea los amigos
con ellos, para que no su influencia de parcialidad usted. Para muchas en las
iglesias ha mostrado la parcialidad al rico, porque ellos también son pecadores,
y ellos dan la ocasión para otros pecar. Pero los juzga con la verticalidad, para
que su ministerio pueda glorificarse, y que mi nombre también, puede
glorificarse en las iglesias." Los discípulos contestaron y dijeron, "Sí, de verdad
esto es lo que está encajando para hacer."
Ellos se postraron en la tierra y se lo rindieron culto a. Él los causó estar
de pie y partió de ellos en paz. Amén.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

7. LOS HECHOS DE PEDRO Y LOS 12 APOSTOLES 7
BIBLIOTECA HAMMADI
Los Actos de Pedro y los Doce Apóstoles
La selección hizo de James M. Robinson, ed., La Jaca la Biblioteca de
Hammadi, la edición revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990.
| La jaca la Biblioteca de Hammadi | la Biblioteca de Sociedad de Nóstico
| Gnosis Archive |
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL