This is the first event dedicated to Postgresql, the most advanced open source database engine of the market.. This document will tell you where the event will come up and other things to take note.

1. ¡Bienvenido al Pgday 2008 Río de la Plata ! (Versión Español)
Este es el primer evento dedicando pura y exlusivamente al motor de base de datos libre más
potente del mercado. Este documento le indicará donde se realizará el evento y otras cosas a tener
en cuenta.
Para el ingreso al edificio, debemos contar con su DNI o número de identificación
(pasaporte para los extranjeros o cédula Mercosur). Cualquier docmento que acredite identidad.
(comprendan que es por razones de seguridad para entrar al edificio).
La dirección del evento es Entre Rios 166, 9° o 14° piso (Congreso).
Para los que vienen del interior u otros países, adjuntamos un mapa satelital de la zona, para
guiarse aproximadamente, al final del documento.
Los que vienen del Aeropuerto Ezeiza, pueden averiguar en traslada.com.ar para
movilizarse hacia Capital Federal. Para consultas no duden enviar un mail a los detallados en este
documento (sigan leyendo).
Para los que bajan en la terminal de Retiro, un taxi aproximadamente cuesta entre 18 y 24
pesos desde RETIRO, que es la terminal de omnibus central.
Para los extranjeros: recuerden que el peso esta aproximadamente 3,3 en relación al dólar.
Avisen los que viajan de lejos que fecha y hora llegan. Quizás podamos coordinar para que
viajemos en conjunto y ahorremos en pasajes.
Para aquellos que necesiten un contacto por teléfono, solicitarlo a 3manuek@postgres-
arg.org o gbarosio@gmail.com.
Pueden actualizar información en la página http://pgday.postgres-arg.org
18/11/2008 1

2. ¡Welcome to Pgday 2008 Río de la Plata! (Versión
Español)
This is the first event dedicated to Postgresql, the most advanced open source database
engine of the market..
This document will tell you where the event will come up and other things to take note.
For the access to the building, you must have your documentation (passport). That is for
security cuestions.
The address is Entre Rios 166, 9th or 14th floor (Congreso).
For who arrive to Ezeiza Airport, you can visit traslada.com.ar for charters to Bs. As. or
cabs. For other questions, send a mail request to the mails detailed below.
Remember: the peso argentino is about 3,3 in relation from dollar.
We need youtell use the date and hour of arrive, to coordinate.
Who those needs the phone of contact just send your request at 3manuek@postgres-arg.org
or gbarosio@gmail.com.
For more information just visit the event web page http://pgday.postgres-arg.org
18/11/2008 2

3. AGRADECIMIENTOS / ACKNOWLEDGMENTS
Agradecemos la activa particiación y apoyo por parte de la Asociación Civil Club de
Programadores (www.clubdeprogramadores.com) , por haber puesto a disposición la comodidad de
sus oficinas y materiales para la organización y realización del evento.
We appreciate the active particiación and support from Club de Programadores A.C.
(www.clubdeprogramadores.com), for having made available the comfort of their offices and
materials for the organization and conduct of the event.
Le agradecemos también la participación en el evento a www.syscope.com como
patrocinador nivel 'Tabla'.
We also appreciate the participation of www.syscope.com as 'Table' sponsors.
18/11/2008 3

4. MAPA DEL BARRIO MONTSERRAT (CONGRESO) DE CAPITAL FEDERAL
BS AS -MONTSERRAT (CONGRESO) ZONE MAP
Welcome for all!. ¡Bienvenidos a Todos!
Arpug (Argentina Postgresql Users Group)
18/11/2008 4