Ενημερωτικό Δελτίο / Newsletter Γραφείου Εκπαίδευσης Γιοχάνεσμπουργκ - Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020

1. Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης
Ν. Αφρικής
Ενημερωτικό δελτίο/Newsletter
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
Γ. Σεφέρης, Νόμπελ Λογοτεχνίας (1963)
«Είναι μικρός ο τόπος μας, αλλά η παράδοσή του είναι τεράστια και το πράγμα που
τη χαρακτηρίζει είναι ότι μάς παραδόθηκε χωρίς διακοπή. Η ελληνική γλώσσα
δεν έπαψε ποτέ της να μιλιέται. Δέχτηκε τις αλλοιώσεις που δέχεται καθετί
ζωντανό, αλλά δεν παρουσιάζει κανένα χάσμα».
-Επιμέλεια φυλλαδίου: Δρ. Γεώργιος Βλάχος, Συντονιστής
Εκπαίδευσης
-Διαμόρφωση φυλλαδίου: Παπαχριστοδούλου Νικόλαος,
εκπαιδευτικός ΠΕ86.
Email επικοινωνίας: gsvlachos@gmail.com και
nikos.papachristodoulou@gmail.com

2. 1
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
Περιεχόμενα
ΜΗΝΥΜΑ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ, Κ. Κ. ΒΛΑΣΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ..............2
PRESIDENT OF HELLENIC FEDERATION OF SA MESSAGE FOR THE INTERNATIONAL GREEK LANGUAGE DAY.............3
ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΛ. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ Ν. ΑΦΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛ. ΓΛΩΣΣΑΣ...........4
ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΓΙΟΧΑΝΕΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΔΡ Γ. ΒΛΑΧΟΥ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ
ΗΜΕΡΑ ΕΛ. ΓΛΩΣΣΑΣ..............................................................................................................................................................................5
ΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΟΡΤΑΣΜΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ...........................................................7
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ - ΣΧΟΛΗ ΣΑΧΕΤΙ: ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ-10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ 2020......... 12
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΟ ΤΕΓ ΠΡΕΤΟΡΙΑΣ ................................................ 14
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΟ Τ.Ε.Γ. ΝΤΕΡΜΠΑΝ.............................................. 16
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ EAST LONDON Ν. ΑΦΡΙΚΗ ........... 17
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΙΝΣΑΣΑ ............ 18
ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΛΟΥΜΠΟΥΜΠΑΣΙ Λ. Δ. ΚΟΝΓΚΟ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΓΙΑ ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΕΧΗ
ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ............................................................................................... 19
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣ ΑΜΠΕΜΠΑ, ΑΙΘΙΟΠΙΑ......................... 21
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΧΑΡΑΡΕ, (9.2.2020) ............. 22
ΕΝΑΡΞΗ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ- ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΕΓ ΠΡΕΤΟΡΙΑΣ, Ν. ΑΦΡΙΚΗΣ ........................... 25
ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΤΕΓ ΝΤΕΡΜΠΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΣΧ. ΧΡΟΝΙΑ- ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ............. 26
ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΣΑΧΕΤΙ ΓΙΑ ΤΟ 2020.............................................................................. 27
ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΝΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ – ΣΧΟΛΗ ΣΑΧΕΤΙ – 22
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2020............................................................................................................................................................................ 29
ΣΧΟΛΗ ΣΑΧΕΤΙ-ΠΑΝΗΓΥΡΙ-2020 ..................................................................................................................................................... 31
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ.......................................................................................................................... 33
Η ΦΙΛΙΑ ΩΣ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΙΚΗΣ ΗΘΙΚΗΣ ............................................................................................ 39
Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΣΤΟΝ ΠΛΑΤΩΝΑ (ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΑΙΔΡΟΥ) ......... 43
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΕΛΙΔΑ.......................................................................................................................................................................... 49

3. 2
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΜΗΝΥΜΑ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ, Κ. Κ. ΒΛΑΣΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
«Η γλώσσα μας δεν είναι απλά ένα μέσο επικοινωνίας. Είναι ο
φορέας, ο οποίος συμπυκνώνει τα ιδανικά και τις αξίες του έθνους
μας. Είναι το μεγάλο συνεκτικό και συνάμα αποδεικτικό στοιχείο
αυτού που ονομάζουμε ελληνικότητα, που υπάρχει και ζει
αδιάλειπτα από τον Όμηρο μέχρι σήμερα. Ο Οδυσσέας Ελύτης
έλεγε ότι η γλώσσα είναι εργαλείο μαγείας και φορέας αξιών, το
οποίο στο βάθος των αιώνων προσκτάται ένα ορισμένος ήθος. Και
το ήθος αυτό γεννά υποχρεώσεις.
Η ελληνική γλώσσα διαθέτει κάτι το μοναδικό. Ο πλούτος, η
πλαστικότητα και η ακριβολογία της επιτρέπουν στον ομιλητή να
εκφράζει με απλότητα και σαφήνεια υψηλές έννοιες, οι οποίες
θέτουν στο επίκεντρο τον Άνθρωπο, τη δίψα του για ελευθερία και
αξιοπρέπεια, τον αγώνα του για ηθική τελείωση και λύτρωση. Δεν είναι τυχαίο ότι η γλώσσα
ορισμένων εκ των σπουδαιότερων δημιουργημάτων του ανθρώπινου πνεύματος είναι η ελληνική.
Η γλώσσα των Ευαγγελίων είναι η ελληνική. Για αυτόν ακριβώς το λόγο ο Ελληνισμός είναι
οικουμενικός, υπόθεση πανανθρώπινη και διαχρονικό σημείο αναφοράς.
Την οικουμενική αυτή διάσταση του ελληνικού πνεύματος, όπως διαδόθηκε μέσω της ελληνικής
γλώσσας, υπενθυμίζει η σημερινή ημέρα, ημέρα μνήμης του εθνικού μας ποιητή Διονυσίου
Σολωμού. Έμπνευση του Απόδημου Ελληνισμού και συγκεκριμένα της Ομοσπονδίας Ελληνικών
Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας, η Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας είναι ένα ταξίδι
στο χρόνο σε μια συνεχή πορεία δυόμισι και πλέον χιλιάδων ετών για την οποία είμαστε
υπερήφανοι και έχουμε το χρέος να συνεχίσουμε. Χρέος να συνεχίσουμε γιατί ο Ελληνισμός είναι
στοιχείο ζωντανό, δυναμικό, και διαρκώς εξελισσόμενο. Ανανεώνεται συνεχώς, αναπροσαρμόζεται
σε νέες περιστάσεις, αφομοιώνει καινούριες επιδράσεις, ανακαλύπτει νέους δρόμους, βαίνει
διαρκώς προς την πρόοδο.
Ένας σπουδαίος Έλληνας διανοητής, ο Γεώργιος Θεοτοκάς, αναρωτήθηκε κάποτε τί τελικά είναι
ελληνικό. Θα κλείσω αυτό το μήνυμα με τα δικά του λόγια: Ο μόνος κανόνας της ελληνικότητας,
που σηκώνει η δική μου τουλάχιστο συνείδηση, είναι τούτος: Ελληνικό είναι κάθε έργο που βγαίνει
με ειλικρίνεια από τη ζωή, την καρδιά και τη σκέψη των ανθρώπων του έθνους μας.»

4. 3
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
PRESIDENT’S MESSAGE TO THE ATTENDEES OF THE INTERNATIONAL
GREEK LANGUAGE DAY CONFERENCE ON SUNDAY 16 FEBRUARY 2020
AT SAHETI SCHOOL
The efforts of the Education Attaché under the auspices of the Consul
General of the Hellenic Republic and in cooperation with SAHETI and
the Federation is most commendable. It is vital that we keep the Greek
language alive, dynamic and relevant in this modern world which is
constantly changing and losing the values of its historical past.
The Hellenic language is not only historically prevalent, it has survived
centuries of change and has influenced almost every language of the
modern world in some form. It forms the basis for scientific and
mathematical lexology and is recognized worldwide as the basic language of modern Christianity.
We need to remain proud of this achievement.
Together with the Education Attaché and SAHETI, the Federation’s Education Committee has been
working on plans of action to preserve, improve and promote the Hellenic language in South Africa
for the future. In this endeavor we have received the fullest cooperation of the Consul General and
the Ambassador of the Hellenic Republic.
Finally, we wish to thank and congratulate SAHETI School for their tribute to Modern Greek on
Monday 10th and the Education Attaché for his efforts in today’s presentation.
Yours faithfully
HELLENIC FEDERATION OF SOUTH AFRICA
John Philippou
PRESIDENT

5. 4
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΝΟΤΙΟΥ
ΑΦΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΙΔΑ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ΓΛΩΣΣΑΣ, ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΣΑΧΕΤΙ, 16 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2020
Οι προσπάθειες του Συντονιστή Εκπαίδευσης υπό την αιγίδα του
Γενικού Προξένου της Ελληνικής Δημοκρατίας και σε συνεργασία με τη
Σχολή ΣΑΧΕΤΙ και την Ομοσπονδία είναι πολύ αξιέπαινες. Είναι
ζωτικής σημασίας να κρατάμε την ελληνική γλώσσα ζωντανή, δυναμική
και συναφή σε αυτόν τον σύγχρονο κόσμο που αλλάζει συνεχώς και
χάνει τις αξίες του ιστορικού του παρελθόντος.
Η ελληνική γλώσσα δεν είναι μόνο ιστορικά διαδεδομένη, έχει επιβιώσει
στο πέρασμα των αιώνων και έχει επηρεάσει σχεδόν όλες τις γλώσσες
του σύγχρονου κόσμου με πολλούς και διαφόρους τρόπους. Αποτελεί τη βάση της επιστημονικής
και μαθηματικής λεξικολογίας και αναγνωρίζεται παγκοσμίως ως η βασική γλώσσα της
Χριστιανικής Θρησκείας. Πρέπει να είμαστε περήφανοι για αυτό το επίτευγμα και για το ρόλο της
γλώσσας μας σε όλα τα παραπάνω.
Μαζί με τον Συντονιστή Εκπαίδευσης και τη Σχολή ΣΑΧΕΤΙ, η Επιτροπή Εκπαίδευσης της
Ομοσπονδίας εργάζεται για ένα σχέδιο δράσης για τη διατήρηση, βελτίωση και προώθηση της
ελληνικής γλώσσας στη Νότιο Αφρική και στο μέλλον. Σε αυτή την προσπάθεια έχουμε λάβει την
πλήρη υποστήριξη και συνεργασία του κ. Πρέσβη και του κ. Γενικού Προξένου της Ελληνικής
Δημοκρατίας.
Τέλος, θέλουμε να ευχαριστήσουμε και να συγχαρούμε τη Σχολή ΣΑΧΕΤΙ για το αφιέρωμα στην
Ελληνική γλώσσα τη Δευτέρα 10 Φεβρουαρίου και τον Συντονιστή Εκπαίδευσης για τις προσπάθειές
του στη σημερινή εκδήλωση.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣ
John Philippou
ΠΡΟΕΔΡΟΣ

6. 5
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΓΙΟΧΑΝΕΣΜΠΟΥΡΓΚ,
ΔΡ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΛΑΧΟΥ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΓΛΩΣΣΑΣ
Η 9η Φεβρουαρίου καθιερώθηκε με απόφαση των Υπουργών Εσωτερικών, Παιδείας-Θρησκευμάτων
και Εξωτερικών ως Παγκόσμια Ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας (ΦΕΚ Β 1384 /24.4. 2017),
θεσμοθέτηση που από τη μια αποτελούσε διαχρονικό αίτημα του Απόδημου και Ομογενειακού
Ελληνισμού και από την άλλη φανερώνει την σημαντικότητα και την αναγνώριση της προσφοράς
της Ελληνικής Γλώσσας. Έτσι για τρίτη χρονιά, τιμούμε την Ελληνική Γλώσσα με απώτερο σκοπό
την προβολή και διάδοση της αξίας της και ευρύτερα του πολιτισμού μας.
Ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός και η αρχαία ελληνική γλώσσα αποτελούν την πολιτιστική
κληρονομιά του λαού μας. Μεγάλη είναι η σπουδαιότητα της γλώσσας μας ως προς τη
διαχρονικότητα και την εκφραστική της ικανότητα. Αρχικά, είναι γνωστό πως η ελληνική γλώσσα
μιλιέται εδώ και 4.000 χρόνια ασταμάτητα. Το γεγονός αυτό αποδεικνύει την αξία της λαμβάνοντας
υπόψη πως κατά μεγάλες χρονικές περιόδους υπήρξε παγκόσμια γλώσσα. Η διάρκεια της γλώσσας
μας οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στις πολλές εκφραστικές δυνατότητες που διαθέτει. Τόσο σε επίπεδο
λεξιλογίου όσο και σε επίπεδο συντακτικού, η ελληνική γλώσσα παρουσιάζει απίστευτη ποικιλία.
Αξίζει να τιμάται λοιπόν, μια γλώσσα πολύτιμη ως παρακαταθήκη για τη Δύση και φυσικά για όλο
τον κόσμο. Αξίζει να τιμάται μια γλώσσα αναντικατάστατη ως θεμέλιο για την εθνική ταυτότητα
του Ελληνισμού. Τα κείμενα που διασώθηκαν μέχρι σήμερα λογοτεχνικά, φιλοσοφικά, και ιστορικά
της αρχαιότητας, τα κείμενα της Αγίας Γραφής και των Πατέρων της Εκκλησίας, τα έργα της
καθαρεύουσας και της δημοτικής, η γλώσσα του Σολωμού, του Κάλβου, του Παλαμά, του Σεφέρη,
του Καβάφη, του Καζαντζάκη, του Ελύτη και του Ρίτσου, αντικατοπτρίζουν τη συνέχεια του
Ελληνισμού και της ελληνικής γλώσσας μέσα στο χρόνο.
Η ελληνική γλώσσα είναι, πρώτα και πάνω απ’ όλα, εθνική ταυτότητα, είναι η έκφραση της
σύγχρονης ύπαρξης και της ιστορικής μαζί διαδρομής μας, δηλαδή η ταυτότητά μας. Γι’ αυτό και η
πιο ουσιαστική προσέγγιση ενός πολιτισμού, ενός λαού, μιας κοινωνίας, περνάει πάντα μέσα από
τη γλώσσα. Τα γλωσσικά σύμβολα αποκαλύπτουν με τον πιο εύγλωττο τρόπο τη νοοτροπία, την
ιστορία, τη σκέψη και τη στάση ενός λαού απέναντι στον κόσμο. Αυτά τα παραπάνω ισχύουν για
την ελληνική γλώσσα και της προσδίδουν έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα. Η σημερινή παρουσία της στο
λεξιλόγιο όλων των ευρωπαϊκών γλωσσών και μάλιστα σε σύνθετες και απαιτητικές μορφές
επικοινωνίες, όπως είναι η επιστήμη ή ο πολιτικός λόγος αναδεικνύουν την ελληνική σε κύρια βάση
της εννοιολογικής έκφρασης του δυτικού πολιτισμού. Έτσι αποδεικνύεται και η οικουμενικότητά
της.
Έχοντας, λοιπόν, υπόψη την οικουμενικότητα και την παγκόσμια προσφορά της ελληνικής
γλώσσας, μπορούμε εύκολα να αντιληφθούμε ότι ύψιστο καθήκον όλων, πρωτίστως δε όσων
υπηρετούμε τον Απόδημο Ελληνισμό, είναι να καταβάλουμε τις μεγαλύτερες δυνατές προσπάθειες

7. 6
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
για τη διατήρηση, την καλλιέργεια και τη διάδοση των ανθρωπιστικών αξιών του ελληνικού
πολιτισμού σε παγκόσμιο επίπεδο.
Κλείνοντας, θα αναφέρω τις σκέψεις ενός δασκάλου με τεράστια προσφορά στα γράμματα και στην
εκπαίδευση, του αείμνηστου Χρίστου Τσολάκη: «Τούτο, μια φορά δεν πρέπει να ξαστοχάμε: Όπως
η ελευθερία έτσι κι η γλώσσα δεν είναι αγαθό που στο χαρίζουν — κερδίζεται, καταχτιέται με αγάπη
και με αγώνες, με τη σπουδή και την καλλιέργειά της. Κι όσο πιο πολύ τη μελετάς και τη ζυγώνεις,
τόσο πιο πλούσια ανταμοιβή σου δίνει: προπάντων, την ‘ανδρεία ηδονή’ να εκφράζεις σωστά αυτό
που θες να πεις και να σκέφτεσαι σωστά αυτό που θες να εκφράσεις....».
Ο Συντονιστής Εκπαίδευσης
Δρ Γεώργιος Βλάχος.

8. 7
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΟΡΤΑΣΜΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
ΘΕΜΑ: «Η Ελληνική γλώσσα ως πνευματική κληρονομιά στον σύγχρονο κόσμο».
Σχολή Σαχέτι- Γιοχάνεσμπουργκ - 16 Φεβρουαρίου 2020
Γράφει ο Συντονιστής Εκπαίδευσης, Γ. Βλάχος
Η Ημερίδα διοργανώθηκε από
το Γραφείο Εκπαίδευσης
Γιοχάνεσμπουργκ και τη
Σχολή Σαχέτι υπό την αιγίδα
του Γενικού Προξενείου και με
τη στήριξη της Ελληνικής
Ομοσπονδίας Ν. Αφρικής για
τον εορτασμό της Παγκόσμιας
Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας.
Στην εκδήλωση
παραβρέθηκαν και
απηύθυναν χαιρετισμό ο
Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας
στο Γιοχάνεσμπουργκ, κ. Ι.
Χατζαντωνάκης και ο εκπρόσωπος της Ελληνικής Ομοσπονδίας Ν. Αφρικής, κ. Δ. Κουτάκης.
Επίσης απηύθυνε βιντεοσκοπημένο χαιρετισμό η υφυπουργός Παιδείας και αρμόδια για την
Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση, κα Σοφία Ζαχαράκη. Παραβρέθηκαν, ακόμη, και παρακολούθησαν
την ημερίδα η πολιτιστική σύμβουλος Γεν. Προξενείου Γιοχάνεσμπουργκ Δρ Μαριλένα Γρίβα, ο
Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Σχολής Σαχέτι, Δρ Α. Στεφάνου, Ο Γενικός Δ/ντής της
Σχολής, κ W. Taylor, σύσσωμος ο εκπαιδευτικός κόσμος, οι Πρόεδροι του Λυκείου Ελληνίδων και
της Παναθηναϊκής Οργάνωσης Γυναικών (παραρτήματα Ν. Αφρικής), ο Πρόεδρος της Κρητικής
Αδελφότητας Δρ. Μιχάλης Παυλάκης, ο πρόεδρος της Ελληνικής κοινότητας Πρετόριας, κ.
Ζαχαρίας Καλουλάς, εκπρόσωποι Ελληνικών Κοινοτήτων και Σωματείων, γονείς μαθητών και
πάροικοι.
Ο Συντονιστής Εκπαίδευσης, Δρ Γεώργιος Βλάχος, η Δ/ντρια των Ελληνικών Σπουδών της Σχολής
Σαχέτι, κα Τόνια Παπάζογλου, η Υποδ/ντρια Ελληνικών Σπουδών Νηπιαγωγείου και Παιδικού
σταθμού της Σχολής Σαχέτι, κα Στέλλα Καραγιάννη, o Εμπορικός και Οικονομικός Σύμβουλος της
Πρεσβείας, κ. Απόστολος Μιχαλόπουλος, εκπαιδευτικοί της Σχολής Σαχέτι και Κοινοτικών
Σχολείων, αλλά και ιστορικοί ερευνητές παρουσίασαν θέματα σχετικά με την αξία, το ρόλο και
τη συμβολή της ελληνικής γλώσσας στο σύγχρονο κόσμο:
• Η Αξία και η προσφορά της ελληνικής γλώσσας,
• Οι διαδρομές της ελληνικής γλώσσας στο χώρο και στο χρόνο

9. 8
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
• Η σχέση της ελληνικής γλώσσας με τις επιστήμες (ιατρική, θετικές επιστήμες, λογοτεχνία,
φιλοσοφία), αλλά και η συμβολή της στην διάδοσή τους
• Ελληνική γλώσσα και Χριστιανισμός
• Η Μουσικότητα της αρχαίας ελληνικής γλώσσας
• Παιδική λογοτεχνία και η ελληνική γλώσσα
• Η φιλία ως κορυφαία έννοια της Αριστοτελικής Ηθικής
• Η Γραμμική Β΄ ως πρώτη γραπτή γλώσσα της Ευρώπης,
• Η συμβολή του εμπορίου στην εξάπλωση της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού
• κ. ά
Την εκδήλωση παρουσίασαν οι εκπαιδευτικοί της Σχολής Σαχέτι, η κα Νέλλη Ζαφειριάδου και
ο κ. Δημήτρης Στεργίου.
Περιλήψεις εισηγήσεων
1.Ο Δρ. Γεώργιος Βλάχος, Συντονιστής Εκπαίδευσης, με την εισήγησή του «Η αξία και η παγκόσμια
προσφορά της ελληνικής γλώσσας» αρχικά έδωσε τον ορισμό της γλώσσας και κατέδειξε το ρόλο
της. Τόνισε ότι η γλώσσα μας εκφράζει τις αντιλήψεις του λαού μας την πολιτιστική και πολιτισμική
ιστορία του, την πνευματική καλλιέργεια και τον υλικοτεχνικό πολιτισμό του. Στη συνέχεια
αναφέρθηκε στην παγκόσμια προσφορά της ελληνικής γλώσσας, αφού με την ελληνική γλώσσα
εκφράστηκε το ανθρώπινο πνεύμα στις μεγάλες στιγμές της δημιουργίας του. Με συγκεκριμένες
αναφορές κατέδειξε ότι η ελληνική γλώσσα γέννησε και ανέπτυξε τις επιστήμες και τις τέχνες, αλλά
και συνέβαλε καθοριστικά στη διάδοση της Χριστιανικής θρησκείας σε όλο τον κόσμο.
2.Ο κ. Άλκης Δουκάκης, Ιστορικός Ερευνητής, με την εισήγησή του «Μια εισαγωγή και απλή
αποκρυπτογράφηση στην Γραμμική Γραφή Β΄ (1450-1200 B.C), την πρώτη γραπτή γλώσσα της
Ευρώπης» αρχικά αναφέρθηκε στον Άγγλο αρχαιολόγο Arthur Evans, ο οποίος το 1900 ανέσκαψε
πήλινες πλάκες με άγνωστα σήματα σε άγνωστη γλώσσα στην Κνωσό της Κρήτης. Την ονόμασε
Γραμμική Γραφή Β’ και, για 40 χρόνια, μέχρι να πεθάνει, το 1941, προσπαθούσε, όπως έκαναν και
πολλοί άλλοι, να την αποκρυπτογραφήσει, μα δεν τα κατάφερε. Κατόπιν αναφέρθηκε στον Άγγλο
Michael Ventris, ο οποίος το 1952 κατάφερε να αποκρυπτογραφήσει την Γραμμική Β’. Όλος ο
κόσμος, προπαντός οι ακαδημαϊκοί, έμειναν κατάπληκτοι που η γλώσσα ήταν ελληνική, «μια
δύσκολη και αρχαία ελληνική, μα τέλος πάντων ελληνική»! Η γλώσσα ήταν Μυκηναϊκή ελληνική
που χρησιμοποιήθηκε από το 1450 π. Χ. έως το 1200 π. Χ. Τέλος, τόνισε ότι αυτή η
αποκρυπτογράφηση, επειδή ήταν τόσο δύσκολη, θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα πνευματικά
κατορθώματα του 20ου αιώνα.
3.Ο κ. Ελευθέριος Ζήκας και η κα Ελένη Τυχόλα, εκπαιδευτικοί, με την εισήγησή τους «Οι
διαδρομές της ελληνικής γλώσσας στο χώρο και στο χρόνο» αρχικά αναφέρθηκαν στην πορεία της
ελληνικής γλώσσας στο χώρο και στο χρόνο, σκιαγραφώντας την με σημαντικές ιστορικές
αναφορές. Τόνισαν ότι η ελληνική γλώσσα παρουσιάζεται ως γλώσσα του εμπορίου τον 8ο αι., ως η
γλώσσα με την οποία αποτυπώθηκαν οι επιστήμες σε ολόκληρη τη Μεσόγειο, αλλά και ως η γλώσσα
που χρησιμοποιήθηκε για τη διάδοση της Χριστιανικής θρησκείας. Επίσης κατέδειξαν ότι η γλώσσα

10. 9
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
μας αποτέλεσε τη βασική γλώσσα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας και με αυτή μεταφέρθηκαν οι
θησαυροί του Βυζαντίου στη Δύση. Τέλος, έκαναν μνεία στη διατήρηση και διάδοση της ελληνικής
γλώσσας και του πολιτισμού στις ελληνικές κοινότητες της Διασποράς που δημιουργήθηκαν με τη
μετανάστευση με χαρακτηριστικό παράδειγμα τον Ελληνισμό της Αιγύπτου.
4.Η κα Ελένη Κωλέττη και η κα Διονυσία Νικολοπούλου, εκπαιδευτικοί, με την εισήγησή τους «Η
μουσικότητα της αρχαίας ελληνικής γλώσσας» ανέφεραν ότι η ανθρώπινη ομιλία εμπεριέχει
μουσικά στοιχεία, τα οποία είναι ιδιαίτερα έντονα σε ορισμένες γλώσσες. Ο συνδυασμός φωνηέντων
και συμφώνων για τη δόμηση των λέξεων σε μια γλώσσα δεν είναι διαδικασία απλή και δεν
πραγματοποιείται με τον ίδιο τρόπο σε όλα τα γεωγραφικά πλάτη της γης. Επηρεάζεται από
διαφόρους παραμέτρους και κυρίως από το κλίμα της περιοχής. Κατόπιν επισήμαναν ότι η γλώσσα
των αρχαίων Ελλήνων ήταν μια γλώσσα με έντονα μουσικά χαρακτηριστικά, αφού αυτοί ζούσαν
κάτω από τον γαλανό και φωτεινό ελληνικό ουρανό. Έχει αναγνωρισθεί ότι ο τρόπος ομιλίας των
αρχαίων Ελλήνων είχε σχέση με μουσικά ύψη. Ήταν δηλαδή γλώσσα τονική, γλώσσα τραγουδιστή,
γλώσσα μελωδική. Μουσική και γλώσσα για τους προγόνους μας ήταν έννοιες αδελφές.
5. Η κα Αργυρώ Σέγγου-Γιάγκου, εκπαιδευτικός με την εισήγησή της «Έλληνική Γλώσσα και
Παιδική Λογοτεχνία» τόνισε τη συμβολή της παιδικής λογοτεχνίας στην ανάπτυξη και καλλιέργεια
της ελληνικής γλώσσας καθώς και στοιχείων του ελληνικού πολιτισμού που επηρέασαν την παιδική
ηλικία. Μέσα από μια σύντομη ιστορική αναδρομή αναφέρθηκε στις μορφές και στα είδη της
ελληνικής παιδικής λογοτεχνίας κατά τις διάφορες χρονικές περιόδους της καθώς και στη
θεματολογία που χαρακτηρίζει την κάθε περίοδο. Τέλος, επισήμανε την προσφορά βασικών
εκπροσώπων-συγγραφέων της ελληνικής παιδικής λογοτεχνίας και αναφέρθηκε σε σημαντικά έργα
τους.
6.Ο Αρχιμανδρίτης Τιμόθεος Καψάλης με την εισήγησή του «Ελληνική Γραμματεία και
Χριστιανισμός» αρχικά ανέφερε ότι η παρουσίασή του διαπραγματεύεται σε γενικές γραμμές την
αποτύπωση της Ελληνιστικής γλωσσολογίας στην διαμόρφωση της Βιβλικής και λογοτεχνικής
γραμματείας του Χριστιανισμού τον 1ο αι. μ.Χ. Στη συνέχεια αναφέρθηκε στη σημασία της ιστορικής
Οικουμενικότητας της Ελληνικής γλώσσας την περίοδο που εμφανίζεται και αναπτύσσεται η νέα
θρησκεία του Χριστιανισμού, καθώς και στην επιρροή που αυτή ασκεί στην Εβραϊκή θρησκευτική
γραμματεία κυρίως μέσα από την μετάφραση των βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης στην Ελληνική
γλώσσα (Septuagint).
7.Ο κ. Δημήτρης Στεργίου, εκπαιδευτικός, με την εισήγησή του
«H Ελληνική Γλώσσα στις Θετικές Επιστήμες» τόνισε ότι η
παρουσίαση αυτή αποσκοπεί στην προβολή της σπουδαιότητας
και της συνεισφοράς της Ελληνικής Γλώσσας στις Επιστήμες. Γι’
αυτό το σκοπό επισήμανε ότι η Ελληνική γλώσσα αποτελεί ένα
εργαλείο, ένα μέσο στη θεμελίωση και την ανάπτυξη των
Επιστημών. Η πραγματική κληρονομιά της Ελλάδας στις
Επιστήμες είναι ο τρόπος σκέψης, η αναλυτική μέθοδος. Και
είναι αυτή η συλλογιστική η οποία βρίσκει την έκφρασή της
μέσω της γλώσσας. Τέλος, υποστήριξε τα λεγόμενά του

11. 10
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
κάνοντας μία σύντομη παρουσίαση ενός πολύ μικρού αριθμού διακεκριμένων έργων Ελλήνων
φιλοσόφων και πολυμαθών.
8. Η κα Τόνια Παπάζογλου, Διευθύντρια Ελληνικών Σπουδών Σχολής Σαχέτι με την εισήγησή της
«Η ελληνική γλώσσα στη σύγχρονη ιατρική επιστήμη και φαρμακολογία» κατέδειξε ότι οι
ελληνικοί ιατρικοί όροι που χρησιμοποιούνται ως τις μέρες μας παγκοσμίως και αποτελούν το 77%
του συνόλου των ιατρικών όρων, οφείλονται στον Ιπποκράτη από την Κω, που αναγνωρίζεται σε
όλο τον κόσμο ως «ο πατέρας της σύγχρονης ιατρικής» και στον Ασκληπιό από την Βιθυνία που
θεωρείται «ο πατέρας της μοριακής ιατρικής». Συνεχίζοντας ανέφερε ότι ο Ιπποκράτης κατέγραψε
πλήθος ιατρικών όρων όπως: σύμπτωμα, διάγνωση, θεραπεία, τραύμα και επίσης περιέγραψε την
παρουσία μεγάλου αριθμού ασθενειών όπως: διαβήτης, γαστρίτης, εντερίτης, καρκίνος. Στην
Ιπποκρατική συλλογή που συμπεριλαμβάνει
τον Ιπποκρατικό όρκο, υπάρχουν και κείμενα
που αναλύουν ιατρικές θεωρίες και
πρακτικές. Ο Ιπποκρατικός όρκος συνεχίζει
στις μέρες μας να εμπνέει τους ιατρούς και να
τους ευαισθητοποιεί για την κλινική και ηθική
υποχρέωση που έχουν απέναντι στους
ασθενείς τους. Στη συνέχεια έκανε αναφορά
στον Ασκληπιό που ήταν ο πρώτος ιατρός που
διαχώρισε τις ασθένειες σε οξείες και χρόνιες
και ο πρώτος χειρουργός που
πραγματοποίησε τραχειοτομή. Ολοκλήρωσε
επισημαίνοντας ότι οι ανακαλύψεις στην
ιατρική είναι ραγδαίες και η χρήση της
Ελληνικής κρίνεται αναγκαία για τους νέους
ιατρικούς όρους, αποδεικνύοντας για άλλη
μια φορά ,την τεράστια αξία της γλώσσας μας.
9.Η κα Στυλιανή Καραγιάννη, Υποδιευθύντρια Ελληνικών Σπουδών Νηπιαγωγείου και Παιδικού
σταθμού Σχολής SAHETI με την εισήγησή της «Η φιλία ως κορυφαία έννοια της Αριστοτελικής
Ηθικής» ανέφερε ότι ο Αριστοτέλης ασχολήθηκε με ένα πλήθος θεμάτων που ανήκουν σε
διαφορετικά πεδία και έθεσε τις βάσεις για την επιστημονική έρευνα μέσα από την εμπειρική
θεώρηση του κόσμου. Οι απόψεις του περί ηθικής είχαν μεγάλη επίδραση όχι μόνο στους στοχαστές
και φιλοσόφους της εποχής του, αλλά και στο σύγχρονο άνθρωπο. Κεντρική θέση στην
Αριστοτελική ηθική κατέχει το ζήτημα της φιλίας. Μέσα από την εισήγησή της δόθηκε ο ορισμός της
φιλίας, σύμφωνα με τον Αριστοτέλη, τα είδη της και η αξία της για τον άνθρωπο ως άτομο, αλλά
και για το κοινωνικό καλό.
10.Ο κ. Απόστολος Μιχαλόπουλος, Εμπορικός και Οικονομικός Σύμβουλος με την εισήγησή του
«Η συμβολή του εμπορίου στην εξάπλωση της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού» αρχικά
ανέφερε ότι το εμπόριο έχει διαδραματίσει θεμελιώδη ρόλο στη διάδοση της ελληνικής γλώσσας και
του πολιτισμού. Στην αρχαιότητα, κατά την Μινωική και Μυκηναϊκή εποχή, αργότερα με τις
ελληνικές αποικίες που απλώθηκαν στη λεκάνη της Μεσογείου, ακολούθως με τις κατακτήσεις του

12. 11
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
Μεγάλου Αλεξάνδρου και την ίδρυση των Ελληνιστικών Βασιλείων. Αυτές οι νέες εμπορικές
διαδρομές επέκτειναν ακόμη περισσότερο τον ελληνικό πολιτισμό και τη γλώσσα.
Κατόπιν αναφέρθηκε στη βυζαντινή περίοδο και συγκεκριμένα πριν από την Πτώση της
Κωνσταντινούπολης (το 1453), τονίζοντας ότι η Βυζαντινή Αυτοκρατορία κατείχε σημαντικό ρόλο
ως το σταυροδρόμι των εμπορικών οδών, μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Πριν και αμέσως μετά την
Πτώση πολλοί Βυζαντινοί λόγιοι μετακόμισαν στη Δύση, συμβάλλοντας έτσι στην πολιτιστική,
καλλιτεχνική, πολιτική και οικονομική «Αναγέννηση».
Τέλος, τόνισε ότι στη σύγχρονη εποχή, οι Έλληνες επιχειρηματίες της Διασποράς ήταν μεταξύ
εκείνων που μέσω της εμπορικής τους δραστηριότητας μπόρεσαν να υποστηρίξουν, να
συντηρήσουν και να διαφυλάξουν την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό και εν τέλει να
χρηματοδοτήσουν την Ελληνική Επανάσταση του 1821. Κλείνοντας, ανέφερε ότι σήμερα εταιρείες
από όλο τον κόσμο χρησιμοποιούν ως εμπορικά σήματα και λογότυπα λέξεις, σύμβολα και ονόματα
ελληνικής προέλευσης σε μια προσπάθεια να προσδώσουν προστιθέμενη αξία στα προϊόντα και στις
υπηρεσίες τους.

13. 12
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ - ΣΧΟΛΗ ΣΑΧΕΤΙ:
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ-10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ 2020
Γράφει ο εκπαιδευτικός του Ελληνικού Τμήματος της Σχολής Σαχέτι, κ. Άξιος Δημοσθένης
Η 9η Φεβρουαρίου ημέρα μνήμης του εθνικού μας ποιητή
Διονύσιου Σολωμού, έχει καθιερωθεί ως Παγκόσμια
Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας. Στόχος, η ανάδειξη του ρόλου
που διαδραμάτισε η Ελληνική Γλώσσα ανά τους αιώνες
στον παγκόσμιο πολιτισμό. Σήμερα η Ελληνική Γλώσσα
θεωρείται μία από τις μακροβιότερες.
Στο πλαίσιο αυτού του εορτασμού το Ελληνικό Τμήμα
της Σχολής ΣΑΧΕΤΙ, θέλοντας να αναδείξει την ιστορική
διαδρομή και την Παγκόσμια αξία της Ελληνικής
Γλώσσας, οργάνωσε και πραγματοποίησε δύο εκδηλώσεις.
Μία όμορφη σύντομη εκδήλωση το πρωινό της Δευτέρας
10 Φεβρουαρίου στο χώρο της μεγάλης αυλής, στην οποία
συμμετείχαν οι μαθητές των τριών πρώτων τάξεων του Δημοτικού καθώς και οι εκπαιδευτικοί τους.
Στη συνέχεια το μεσημέρι της ίδιας ημέρας, στην αίθουσα εκδηλώσεων του σχολείου,
πραγματοποιήθηκε η κεντρική εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν οι μαθητές των μεγάλων τάξεων
του Δημοτικού καθώς και οι μαθητές του Γυμνασίου-Λυκείου.
Οι Επικεφαλείς Επιμελητές της Σχολής ΣΑΧΕΤΙ καλωσόρισαν τους καλεσμένους και ανέγνωσαν την
προσευχή.
Να σημειώσουμε ότι την εκδήλωση τίμησαν με την
παρουσία τους, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο
Γιοχάννεσμπουργκ κ. Ι. Χατζαντωνάκης, ο
Πρόεδρος της Ελληνικής Ομοσπονδίας Ν. Αφρικής
κ. Ιωάννης Φιλίππου, ο Συντονιστής Εκπαίδευσης
Δρ Γ. Βλάχος, ο Πρόεδρος του Δ.Σ του ΣΑΧΕΤΙ Δρ
Α. Στεφάνου καθώς και ο Γενικός Διευθυντής κ. W.
Taylor, αλλά και γονείς των μαθητών.
Ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο
Γιοχάνεσμπουργκ κ. Ι. Χατζαντωνάκης και αμέσως
μετά ο Συντονιστής Εκπαίδευσης κ. Γ. Βλάχος στην
ομιλία τους τόνισαν την αξία καθώς και τις επιρροές της Ελληνικής Γλώσσας προς όλο τον κόσμο
μέσα από την ιστορική διαδρομή της.
Στη συνέχεια μαθητές της ΣΤ’ τάξης απήγγειλαν ποιήματα, ομάδα μαθητών της Α’ τάξης του
Γυμνασίου αναφέρθηκε αναλυτικά σε ονόματα χωρών τα οποία προέρχονται από την Ελληνική
Γλώσσα. Προβλήθηκε το με τίτλο ‘’Τα Ρωμέϊκα’’.

14. 13
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
Η εκδήλωση συνεχίσθηκε με την ‘’Ρούγα’’- Κερκυραϊκός χορός με πανέμορφες στολές από τους
μαθητές της Δ’ τάξης του Δημοτικού και ακόμη ένα βίντεο με αναφορά στην ‘’Ιστορία και την
Προέλευση της Ελληνικής Γλώσσας’’.
Μαθητές του Γυμνασίου και του Λυκείου απήγγειλαν στίχους του Ν. Βρεττάκου καθώς και
αποσπάσματα από την ομιλία του Γ. Σεφέρη στην απονομή του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Η εκδήλωση έκλεισε με το τραγούδι ‘’Όμορφη και Παράξενη Πατρίδα’’ του Ο. Ελύτη από την
χορωδία Ορφέας του Γυμνασίου-Λυκείου.

15. 14
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΟ
ΤΕΓ ΠΡΕΤΟΡΙΑΣ
Γράφει η εκπαιδευτικός του ΤΕΓ, κα Ελένη Κωλέττη
Στις 21 Φεβρουαρίου η Ελληνική Κοινότητα και το
ελληνικό σχολείο της Πρετόρια πραγματοποίησαν
εκδήλωση για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας
Ελληνικής Γλώσσας με θέμα: «Ελληνική γλώσσα, η
γλώσσα της πατρίδας μας».
Η εκδήλωση έλαβε χώρα στην αίθουσα της κοινότητας
«Kykkos Hall», η οποία ήταν κατάλληλα
διαμορφωμένη, ώστε να είναι παντού διάχυτο άρωμα
Ελλάδας, παρουσία εκλεκτών προσκεκλημένων και
πλήθος κόσμου.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Ύπατος Αρμοστής της Κυπριακής Δημοκρατίας,
κ. Κ. Παπαδήμας, ο Συντονιστής Εκπαίδευσης, Δρ Γ. Βλάχος, ο Πρόεδρος του Δ. Σ. της Σχολής
Σαχέτι, Δρ Α. Στεφάνου, η Υποδ/ντρια Ελληνικών Σπουδών Νηπιαγωγείου και Παιδικού σταθμού
της Σχολής Σαχέτι, κα Σ. Καραγιάννη, τα στελέχη της ελληνικής Πρεσβείας κ. Ν. Μπρούσαλης, κ.
Π. Κόκλας, ο αντιπρόεδρος της Ελληνικής Ομοσπονδίας Ν. Αφρικής κ. Γ. Σπυρίδης, η υπεύθυνη
του μουσικού τμήματος της Σχολής Σαχέτι κ. Φυγκιώρη.
Η εκδήλωση άνοιξε με το καλωσόρισμα του κοινού από την κ. Φραντζέσκα Μαλλιαρός, μέλος
του Δ.Σ. της κοινότητας και υπεύθυνη για τη λειτουργία του ελληνικού σχολείου. Η κ. Μαλλιαρός
εξήρε τη σημασία της εκδήλωσης στην προσπάθεια να κρατηθεί αναμμένη η «φλόγα» του
ελληνισμού στις καρδιές όλων των μελών της κοινότητας.
Κατόπιν τον λόγο έλαβε ο πρόεδρος της κοινότητας κ. Ζαχαρίας Κακούλλας, ο οποίος επεσήμανε
ότι οι Έλληνες της Διασποράς αποτελούν κομμάτι της κοινότητας του Ελληνισμού και πρέπει να
παραμείνουν πάνω απ’ όλα Έλληνες. Τα πολιτιστικά στοιχεία που ενώνουν τους απανταχού
Έλληνες και λειτουργούν ως κοινοί συνδετικοί κρίκοι εστιάζονται κατά κανόνα στη γλώσσα, στη
θρησκεία, στην ιστορία και στην παράδοσή μας και έχουμε χρέος να τα προσφέρουμε ως
κληρονομιά στα παιδιά μας.
Στη συνέχεια ο Συντονιστής Εκπαίδευσης, Δρ Γ. Βλάχος, διάβασε το μήνυμά του για την
Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας.
Κεντρική ομιλήτρια της εκδήλωσης ήταν η αποσπασμένη εκπαιδευτικός στο ελληνικό σχολείο
της Πρετόρια κ. Ελένη Κωλέττη. Στην ομιλία της αναφέρθηκε στην ομορφιά, στην αξία και τη
μοναδικότητα της ελληνικής γλώσσας καθώς και στον ανυπέρβλητο πλούτο της, ο οποίος
αποτυπώνεται στην ιστορικότητα και τη διαχρονικότητά της. Επίσης μίλησε για το πόσο σημαντική
είναι η προστασία και η διάδοσή της. Τόνισε το χρέος που έχουμε όλοι μας για την ενίσχυσή της
παράλληλα με την ενίσχυση των αρχών του ανθρωπισμού και όλων των κλασικών εννοιών πάνω
στους οποίους θεμελιώθηκε ο δυτικός πολιτισμός.

16. 15
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
Μετά τον λόγο πήραν οι μαθητές του σχολείου με
ποιήματα, αφηγήσεις τραγούδια και
βιντεοπαρουσιάσεις. Μίλησαν για το «Φιλότιμο» μια
από τις ελληνικές λέξεις που δεν μπορούν να
μεταφραστούν σε άλλες γλώσσες και αποδεικνύουν ότι
η ελληνική γλώσσα είναι τόσο μοναδική. Έκαναν
αναφορά στις τόσες υπέροχες ελληνικές λέξεις, που
πάψαμε να χρησιμοποιούμε γιατί ξεχάσαμε (ή δε
μάθαμε ποτέ), πώς και πού να τις χρησιμοποιούμε.
Επίσης μίλησαν για τη «Μεγάλη Ελλάδα» και τα
ελληνόφωνα χωριά της Κάτω Ιταλίας οι κάτοικοι των οποίων λένε πως στα χαρτιά είναι Ιταλοί και
στην καρδιά Έλληνες.
Η γιορτή συνεχίστηκε με τους μαθητές της σχολής Σαχέτι και τον δάσκαλό τους κ. Χαράλαμπο
Παππά, οι οποίοι έπαιξαν μπουζούκι και ενθουσίασαν το κοινό.
Το χορευτικό τμήμα της κοινότητας με τη δασκάλα τους κ. Σπυρίδη πρόσθεσαν πολύ ευχάριστη
νότα στην όλη εκδήλωση.
Η βραδιά έκλεισε πολύ όμορφα με μουσικούς της κοινότητας Δημήτρη Ευαγγέλου και Νικόλαο
Δουνιά.
Η βραδιά στέφτηκε με επιτυχία και το κοινό αποχώρησε ικανοποιημένο και με αισθήματα
υπερηφάνειας για τις ελληνικές ρίζες του.
Δείτε ενδεικτικά video από την εκδήλωση
https://photos.app.goo.gl/BcXA3HYj8twtSq9y7

17. 16
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΟ
Τ.Ε.Γ. ΝΤΕΡΜΠΑΝ
Γράφει ο εκπαιδευτικός κ. Ιωαννίδης Παναγιώτης, υπεύθυνος του ΤΕΓ Ντέρμπαν
Κάθε χρόνο στις 9 Φεβρουαρίου έχει θεσμοθετηθεί ο εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής
Γλώσσας από το Υπουργείο Παιδείας. Με τον τρόπο αυτό προσπαθούμε να αναδείξουμε τη
σημαντικότητα και την προσφορά της Ελληνικής Γλώσσας, η οποία βοήθησε στο να αναπτυχθεί όχι
μόνο ο Ευρωπαϊκός αλλά και ο Παγκόσμιος πολιτισμός.
Με ιδιαίτερη λαμπρότητα γιόρτασε το ΤΕΓ Ντέρμπαν για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά την ημέρα
αυτή. Οι εκδηλώσεις έγιναν την Κυριακή 23 Φεβρουαρίου και ώρα 12.00 στο χώρο εκδηλώσεων
της Ελληνικής Κοινότητας. Τον προγραμματισμό και την επιμέλεια της εκδήλωσης ανέλαβαν οι
αποσπασμένοι εκπαιδευτικοί στο ΤΕΓ Ντέρμπαν Ιωαννίδης Παναγιώτης και Γρηγοριάδου
Ασπασία. Η ομιλία που είχαν ετοιμάσει οι εκπαιδευτικοί, η οποία αναφέρονταν στην ιστορία και
την εξάπλωση της ελληνικής γλώσσας καθώς και στη συμβολή της στην ανάπτυξη των επιστημών
και την επιρροή της στις σύγχρονες γλώσσες, έγινε πιο εύκολα κατανοητή με τη χρήση των νέων
τεχνολογιών, με την προβολή βίντεο και power point.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους οι Επίτιμοι Πρόξενοι Ελλάδος και Κύπρου, κος
Ιωάννου και κος Στυλιανού, ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Ντέρμπαν κος Χατζηπέτρου,
ο Ιερέας της Ελληνικής Κοινότητας Αρχιμανδρίτης Αθανάσιος Πογιατζής και πλήθος κόσμου.
Οι παρευρισκόμενοι παρακολούθησαν με αμείωτο ενδιαφέρον την εκδήλωση, η οποία κατά γενική
ομολογία στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία.

18. 17
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ EAST LONDON Ν. ΑΦΡΙΚΗ
Γράφει η εκπαιδευτικός του σχολείου κα Δέσποινα Λαμπρινίδου
Σήμερα στις 16 /02 /2020 το Ελληνικό Σχολείο της Ελληνικής
Κοινότητας East London, Ν. Αφρικής, oι μαθητές του κάτω από την
οργάνωση και την εποπτεία της δασκάλας κ. Δέσποινας Λαμπρινίδου,
εορτάσαν καταλλήλως την Παγκόσμια ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας
(09/02/2020). Τα παιδιά ανέγνωσαν ποιήματα του Νικηφόρου
Βρεττάκου όπως το " Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ,", του Οδυσσέα Ελύτη,
το Ποίημα " ΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΔΩΣΑΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ".
Η δασκάλα αφού ανέγνωσε το μήνυμα του Συντονιστή Εκπαίδευσης,
κ. Γεωργίου Βλάχου, προέτρεψε μικρούς και μεγάλους να αγαπήσουν
την γλώσσα των πάτερων τους με την τόση μεγάλη ιστορία. Ένα παιδί
4ης γενεάς που προφέρει ακόμα και λίγες λέξεις Ελληνικές ή
προσπαθεί να μιλήσει Ελληνικά, είναι σημαντικό και πρέπει να το
στηρίξουμε με όλες μας τις δυνάμεις, τόνισε η δασκάλα.
Στο τέλος της Εορτής δοθήκαν οι βεβαιώσεις σπουδών, για την
παρακολούθηση των μαθήματων για το Ακαδημαϊκό έτος 2019. Ακολουθήσε εορταστικό
Κυριακάτικο γεύμα!!

19. 18
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΗΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΙΝΣΑΣΑ – Λ. .Δ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ
Γράφει ο Διευθυντής των Ελληνικών εκπαιδευτηρίων Κινσάσας, κ. Γεώργιος Λεργιός
Την Παρασκευή 14 Φεβρουαρίου 2020 πραγματοποιήθηκε εκδήλωση στην Αίθουσα Πολιτισμού της
Ελληνικής Κοινότητας Κινσάσας, αφιερωμένη στην Παγκόσμια ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Μητροπολίτης Κινσάσας και Έξαρχος Κεντρώας
Αφρικής κ.κ. Νικηφόρος, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας κ. Ντούνης, η υπεύθυνη των
Σχολείων κ. Τριανταφύλλου, ο σύλλογος Ελληνόφωνων Κονγκολέζων και πλήθος ομογενών.
Την εργασία των μαθητών επιμελήθηκε η δασκάλα των Σχολείων μας κα Αναστασία Κορκίδα.

20. 19
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΛΟΥΜΠΟΥΜΠΑΣΙ Λ. Δ.
ΚΟΝΓΚΟ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΓΙΑ ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ
ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Γράψει η Δ/ντρια του Γυμνασίου – Λυκείου Λουμπουμπάσι, κα Βικτώρια Γερασιμίδου
Η 9η Φεβρουαρίου θεσμοθετήθηκε ως Παγκόσμια
Ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας, γεγονός που
σηματοδοτεί την σημαντικότητα και την προσφορά
της στην ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού και του
Παγκόσμιου Πολιτισμού.
Την Παρασκευή 7 Φεβρουαρίου 2020
πραγματοποιήθηκαν δράσεις από όλες τις βαθμίδες
των σχολείων της Ελληνικής Κοινότητας
Λουμπουμπάσι (Νηπιαγωγείο – Δημοτικό -
Γυμνάσιο – Λύκειο). Οι μαθητές μας, με την
καθοδήγηση και το μεράκι των εκπαιδευτικών, που υπηρετούν εδώ αποσπασμένοι από την Ελλάδα,
οργάνωσαν αφιέρωμα στην Ελληνική Γλώσσα, δίνοντας την αξία της μέσα από κείμενα
λογοτεχνικά, φιλοσοφικά και ιστορικά. Απέδειξαν τη συνέχεια της Ελληνικής Γλώσσας και κατ’
επέκταση του Ελληνικού Πολιτισμού από την αρχαιότητα μέχρι τις μέρες μας. Μίλησαν για την
αδιάσπαστη ενότητά της, τον λεξιλογικό και εννοιολογικό της πλούτο που καταδεικνύει την
ομορφιά και την αυθεντικότητά της.
Περήφανοι οι μαθητές μας για τη δύναμη και την
αξία της μητρικής τους γλώσσας, εδώ στο μακρινό
Κονγκό μαθαίνουν τις ανθρωπιστικές αξίες,
διατηρούν και συνεχίζουν την ελληνική παράδοση
με αγάπη για ό,τι είναι Πατρίδα, για ό,τι είναι
ΕΛΛΑΔΑ!!! Μέσα στους χώρους του σχολείου μας σε
δράση με θέμα «Η Ελληνική γλώσσα μια
παρακαταθήκη…..» όλοι οι μαθητές, μικροί και
μεγάλοι κατέγραψαν με καταιγισμό ιδεών τι
σημαίνει και τι συμβολίζει γι’ αυτούς η Ελληνική
ΓΛΏΣΣΑ. Οι δράσεις ολοκληρώθηκαν με παιχνίδια
λέξεων, με δημιουργικό παιχνίδι και κυνήγι του
‘γλωσσικού θησαυρού’, ανακαλύπτοντας ακόμη μια
φορά μέσω αυτών, οι μαθητές μας τον πλούτο και
την ωραιότητα της μητρικής τους γλώσσας.

21. 20
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020

22. 21
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΗΝ
ΑΝΤΙΣ ΑΜΠΕΜΠΑ, ΑΙΘΙΟΠΙΑ
Γράφει ο εκπαιδευτικός του σχολείου, κ. Γεώργιος Φίλης.
Με μία απλή τελετή που περιελάβανε τραγούδια,
ποιήματα και βιντεοπαρουσιάσεις εορτάστηκε η
Παγκόσμια Ημέρα για την Ελληνική Γλώσσα στο
Ελληνικό Σχολείο στην Αντίς Αμπέμπα.
Η 9η Φεβρουαρίου είναι θεσμοθετημένη τα
τελευταία τρία χρόνια πλέον ως παγκόσμια
ημέρα. Αν και η σύγχρονη γλωσσολογία
πρεσβεύει ότι δεν υπάρχουν πλουσιότερες ή
καλύτερες γλώσσες, στο ερώτημα αν αξίζει η
ελληνική γλώσσα να έχει μία ιδιαίτερη ημέρα
γιορτής η απάντηση είναι θετική. Και αυτό επειδή
είναι μία γλώσσα με αδιάλειπτη συνέχεια στον ίδιο γεωγραφικό χώρο για πάνω από 4.000 χρόνια.
Την εκδήλωση άνοιξαν οι μαθητές της Ζεκείου Δημοτικής Σχολής την 7η Φεβρουαρίου με τη
σκυτάλη να παίρνει το Μίχειο Γυμνάσιο-Λύκειο την 12η Φλεβάρη.

23. 22
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΧΑΡΑΡΕ, (9.2.2020)
Γράφει η κα Κουμίδου Ελένη, πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων & Κυπριακών
Αδελφοτήτων Ζιμπάμπουε.
Στην εκδήλωση για την Παγκόσμια Ημέρα
Ελληνικής Γλώσσας, ο Πρέσβης κ.
Μαρκαντωνάτος αναφέρθηκε στην σημασία
της Ελληνικής, ως της πρώτης διεθνούς
γλώσσας, καθώς και στην σημαντική
συμβολή της στην διαμόρφωση της
ελληνικής ιστορίας και πολιτισμού. Επίσης,
υπογράμμισε τη σημασία της ως γλώσσας
της Καινής Διαθήκης και της χριστιανικής
υμνογραφίας, καθώς και ως γλώσσας που
άσκησε μεγάλη επιρροή σε πολλές
ευρωπαϊκές γλώσσες, και μάλιστα στην
αγγλική και τη γαλλική.
Εξάλλου, μνημόνευσε την επίδραση της αρχαίας ελληνικής σκέψεως και του Ελληνοχριστιανικού
Βυζαντίου στον δυτικό κόσμο, καθώς και στη σημασία της Ελληνικής, ως κατ’ εξοχήν πλούσιας και
καλλιεργημένης γλώσσας.
Τέλος, σημείωσε πως αυτή την ιστορική κληρονομιά θα πρέπει να την διαφυλάξουμε, γεγονός που
θα είναι προς όφελος της διατηρήσεως της ορθοδόξου πίστεως και των παραδόσεών μας, καθώς και
της ενισχύσεως των δεσμών μας με την Μητέρα Πατρίδα. Ακόμη εξέφρασε τα θερμά συγχαρητήριά
του στα παιδιά και στους γονείς τους που αγωνίζονται για την εκμάθηση της Ελληνικής, αφού τούτο
φανερώνει πως αποδέχονται ότι αυτή αποτελεί ένα σημαντικό κεφάλαιο για το μέλλον τους.
Ο π. Γεώρνιος Σαγάνης, ως Εκπρόσωπος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Ζιμπάμπουε &
Αγκόλας κ.κ. Σεραφείμ, αφού πήρε τον
λόγο και καλωσόρισε τον Εξοχ. κ. Πρέσβη
της Ελλάδος κ. Γεώργιο
Μαρκαντωνάτο ,την Πρόεδρο της
Ομοσπονδίας και τον Ελληνισμό της
Παροικίας, ανέπτυξε σύντομα την σχέση
της Ελληνικής μας Γλώσσας σε σχέση με το
Ιερό Ευαγγέλιο, τους Αποστόλους και
Ευαγγελιστές αλλά και την διάδοση του
Ευαγγελίου του Κυρίου μας Ιησού Χριστού,
τον Λόγο του Κυρίου, στον κόσμο. Τόνισε
ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία και η Ελληνική
Γλώσσα είναι άρρηκτα δεμένες μεταξύ τους

24. 23
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
και ότι η Ορθόδοξη πίστη χρησιμοποίησε διάφορες μορφές της Ελληνικής Γλώσσας (Αττική,
Ελληνιστική Κοινή, Καθαρεύουσα, Δημοτική) για να εκφράσει τα δόγματα της Πίστης μας.
Κατόπιν αναφέρθηκε στην συμβολή των Αγίων Μεγάλων Τριών Ιεραρχών που με το παράδειγμά
τους βοήθησαν στην προσέγγιση των Χριστιανών προς τα κλασσικά Ελληνικά κείμενα.
Απορρίπτουν μεν την ειδωλολατρική πλάνη, αλλά θεωρούν δε ότι τα Ομηρικά έπη, τα κλασικά
κείμενα και τα παραδείγματα από την ζωή ενάρετων ανδρών μπορούν να διδαχθούν στα παιδιά
των Χριστιανών ως εισαγωγικά μαθήματα πριν από την Χριστιανική Αγωγή.
Όσον αφορά στα μαύρα χρόνια της δουλείας, η Θεία Λειτουργία διέσωσε τη γλώσσα και την
ελληνική συνείδηση ακόμη και σε πληθυσμούς, οι οποίοι αναγκάσθηκαν, λόγω καταπιέσεως από
τους Τούρκους, να μιλούν ως κύρια γλώσσα την τουρκική. Οι Τουρκόφωνοι Ορθόδοξοι Έλληνες της
Καππαδοκίας κράτησαν μόνο τη θεία Λειτουργία στην ελληνική. Στο σπίτι μιλούσαν τουρκικά. Δεν
γνώριζαν την καθομιλουμένη ελληνική γλώσσα, αλλά συμμετείχαν χωρίς πρόβλημα κατανοήσεως
στη Θεία Λατρεία. Η Εκκλησία για άλλη μία φορά διεφύλαξε τη διαχρονική συνέχεια της γλώσσας
και του Ελληνισμού γενικότερα. Το μόνο στοιχείο, το οποίο θύμιζε στους τουρκόφωνους ότι είναι
Έλληνες ήταν επί 5 αιώνες η Θεία Λειτουργία. Στη συνέχεια ανέφερε μερικούς σημαντικούς
ανθρώπους όπως οι Κικέρων, Γκαίτε, Schiller
και Βολταίρος, οι οποίοι μίλησαν με τα
καλύτερα λόγια για την αξία της Ελληνικής
Γλώσσας.
Τελειώνοντας, ευχαρίστησε εκ μέρους του
Σεβασμιωτάτου την εκδήλωση και μετέφερε
τόσο τις ευχές του για την καλύτερη
διεξαγωγή της εκδηλώσεως αλλά και την
συμπαράστασή του στην διαφώτισή - διάδοση
και επικράτηση της Ελληνικής μας Γλώσσας
στην Ελληνική Ομογένεια της Ζιμπάμπουε
Η πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων & Κυπριακών Αδελφοτήτων Ζιμπάμπουε κα
Ελένη Κουμίδου είπε:
«Σήμερα τιμούμε αυτό το μοναδικό πνευματικό δημιούργημα που λέγεται
Ελληνική Γλώσσα. Εξαιρούμε και υπογραμμίζουμε τον πλούτο, την αξία και τη
συμβολή της, στην ανάπτυξη όχι μόνο του Ευρωπαϊκού, μα και του παγκόσμιου
πολιτισμού.
Είναι η γλώσσα της Θείας Λειτουργίας και Υμνολογίας της Εκκλησίας μας.
Είναι μέσα από την Ελληνική γλώσσα που γεννήθηκε και καλλιεργήθηκε η
επιστήμη, η τέχνη και η δημοκρατία. Μέχρι και σήμερα εξακολουθεί να εμπνέει
και να εμπλουτίζει με τον ανεξάντλητο πλούτο και τον αστείρευτο θησαυρό της,
τόσο τον προφορικό, όσο και στον γραπτό λόγο. Είναι η γλώσσα των
μαθηματικών, φυσικής, αστρονομίας, νομικής, ιστορίας, ιατρικής και
τεχνολογίας.

25. 24
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
Η αρχαία ελληνική ήταν η γλώσσα που μιλούσαν ο Πλάτωνας και ο Περικλής, ο
Σωκράτης και ο Θουκυδίδης. Ήταν η γλώσσα του Ομήρου, του μεγάλου αυτού
ποιητή της αρχαίας Ελλάδας.
Στα νεότερα χρόνια είναι η γλώσσα του Σολωμού και του Παλαμά, του Κάλβου
και του Ελύτη, του Ρίτσου και του Καβάφη, του Σεφέρη και του Καζαντζάκη.
Είμαστε περήφανοι για την καταγωγή μας και κατανοούμε ότι είναι ύψιστο
καθήκον όλων μας πως πρέπει να καταβάλουμε μεγάλες προσπάθειες για την
διατήρηση, την καλλιέργεια και την διάδοση της ελληνικής γλώσσας.
Η θέσπιση της 9ης Φεβρουαρίου ως Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας
δεν είναι τυχαία. Είναι ταυτισμένη με την επέτειο της μνήμης του Εθνικού μας
ποιητή, Διονυσίου Σολωμού, ο οποίος γεννήθηκε στις 8 Απριλίου 1798 στη
Ζάκυνθο και απεβίωσε στην Κέρκυρα στις 9 Φεβρουαρίου 1857. Απλά είναι ένα
θυμίαμα, ένα μνημόσυνο στον πρώτο από τους ποιητές της νεότερης Ελλάδας.»
Ο Επίτιμος Πρόξενος της Κυπριακής Δημοκρατίας κ. Νέστορας Νέστορος σχετικά με την Κυπριακή
διάλεκτο είπε:
«Η υπέροχη Ελληνική γλώσσα είχε πάντοτε διαλέκτους. Αυτές έχουν καταταχθεί
σε τέσσερις ομάδες: Ιωνική, Αιολική, Αρκαδική και Δωρική.
Η Αρκαδική είναι εκείνη που διαμόρφωσε το γλωσσικό ιδίωμα της Κύπρου. Η
ελληνικότητα της Κυπριακής διαλέκτου, όμως προκύπτει και από την ιστορία. Οι
πρώτοι Έλληνες της Κύπρου κατάγονταν από την περιοχή της Αρκαδίας,
κεντρικής Πελοποννήσου, πράγμα που διαπιστώνεται από ιστορικά
καταγεγραμμένες μετακινήσεις πληθυσμών της Μυκηναϊκής εποχής, προς την
Κύπρο.
Η αρχαία κυπριακή διάλεκτος έχει στενότατες ομοιότητες με την αρχεία
Αρκαδική, αφού και οι δύο συνανήκουν στη λεγόμενη Αχαϊκή ομάδα των
ελληνικών διαλέκτων. Πολλοί γλωσσολόγοι ορθά λοιπόν την ονομάζουν
Αρκαδοκυπριακή.
Η κυπριακή διάλεκτος αποτελεί στη σύγχρονη εποχή τη μοναδική πραγματικά
ζωντανή ελληνική διάλεκτο. Η φράση του Νίκου Καζαντζάκη « Η γλώσσα είναι
πατρίδα» εσωκλείει την πεμπτουσία της σημασίας κάθε γλώσσας για κάθε
άνθρωπο. Πόσο μάλλον όταν αναφερόμαστε στην Ελληνική. Τότε μιλάμε για το
ύψιστο πνευματικό και πολιτισμικό αγαθό, που δημιούργησε η ανθρωπότητα και
δεν είναι απλά ένα εργαλείο επικοινωνίας, αλλά η βάση, η ακρογωνιαία λίθος,
πάνω στην οποία στηρίζονται νοήματα και μέγιστες έννοιες του εγγενούς
προγονικού Ελληνικού πολιτισμού ως τη σύγχρονη εποχή.
«Η γλώσσα είναι πατρίδα» και το τελευταίο οχυρό μας. Επιβάλλεται να την
προασπίσουμε.
Έρρωσθε και γρηγορείτε!»

26. 25
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΕΝΑΡΞΗ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ- ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΕΓ
ΠΡΕΤΟΡΙΑΣ, Ν. ΑΦΡΙΚΗΣ
Γράφει η εκπαιδευτικός του ΤΕΓ, κ. Ελένη Κωλέττη
Με την ευκαιρία της έναρξης της σχολικής
χρονιάς, πραγματοποιήθηκε στην Πρετόρια
την Παρασκευή, 24 Ιανουαρίου ο
καθιερωμένος Αγιασμός από τον ιερέα της
κοινότητας π. Μιχαήλ. Στον αγιασμό
παρευρέθηκε, ο Συντονιστής Εκπαίδευσης, Δρ
Γ. Βλάχος, ο Πρόεδρος του Δ. Σ. της Σχολής
Σαχέτι, Δρ Α. Στεφάνου και μέλη του
διοικητικού συμβουλίου της Κοινότητας.
Την τέλεση του αγιασμού παρακολούθησαν,
επίσης, και τα παιδιά του χορευτικού τμήματος
της Κοινότητας.
Μετά την τελετή του Αγιασμού ο πρόεδρος της Κοινότητας κ. Ζ. Κακούλλας καλωσόρισε τους
μαθητές και στη συνέχεια ο Συντονιστής Εκπαίδευσης, κ. Βλάχος καθώς και ο κ. Στεφάνου
μίλησαν για τη σημασία της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας στα σχολεία της Ομογένειας.
Έδωσαν τις καλές συμβουλές τους και ευχήθηκαν σε μαθητές, γονείς και δασκάλους καλή και
δημιουργική σχολική χρονιά με υγεία και χαρούμενη διάθεση!!!

27. 26
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΤΕΓ ΝΤΕΡΜΠΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ-
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ
Γράφει ο εκπαιδευτικός κ. Ιωαννίδης Παναγιώτης, υπεύθυνος του ΤΕΓ Ντέρμπαν
Στις 02/02/2020, μετά το πέρας της Θ.
Λειτουργίας, είχαμε την ευλογία να τελέσουμε τον
Αγιασμό του σχολείου μας για τη νέα σχολική
χρονιά. Τον αγιασμό τέλεσε ο Σεβασμιότατος
Μητροπολίτης Καλής Ελπίδος κ.κ. Σέργιος, ο
οποίος βρίσκονταν στο Ντέρμπαν το
Σαββατοκύριακο εκείνο και ο οποίος ευχήθηκε
στους δασκάλους, τους μαθητές και τους γονείς
τους να έχουν υγεία, δύναμη και κουράγιο για τη
νέα σχολική χρονιά Παρότρυνε δε τους μαθητές να
παρακολουθούν όσο το δυνατό περισσότερο τα
μαθήματα στο ελληνικό σχολείο.
Κατόπιν ακολούθησε στο χώρο εκδηλώσεων της Ελληνικής κοινότητας εκδήλωση η οποία ήταν
αφιερωμένη στη ζωή και το έργο των Τριών Ιεραρχών. Την ομιλία-παρουσίαση έκανε ο δάσκαλος
του ΤΕΓ Ντέρμπαν Ιωαννίδης Παναγιώτης ο οποίος αναφέρθηκε στη σπουδαιότητα του έργου των
3 Ιεραρχών και της προσωπικότητας καθενός ξεχωριστά.
Ακολούθως το λόγο πήρε ο Σεβασμιότατος
Μητροπολίτης Καλής Ελπίδος κ. κ. Σέργιος ο
οποίος μίλησε για την αξία της γιορτής των
Τριών Ιεραρχών και τη σημασία της ημέρας
αυτής για τον Ελληνισμό και την παιδεία μας.
Τις εκδηλώσεις τίμησαν με την παρουσία
τους ο Επίτιμος Πρόξενος της Ελλάδας κος
Ιωάννου, ο Επίτιμος Πρόξενος της Κύπρου
κος Στυλιανού, ο Πρόεδρος της Ελληνικής
Κοινότητας κος Χατζηπέτρου και πλήθος
κόσμου.
Καλή και ευλογημένη σχολική χρονιά με υγεία και δύναμη σε όλους!

28. 27
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΣΑΧΕΤΙ ΓΙΑ ΤΟ 2020
Γράφει ο εκπαιδευτικός του Ελληνικού Τμήματος, κ. Άξιος Δημοσθένης
Την Τετάρτη 29 Ιανουαρίου 2020 με την παρουσία του Μητροπολίτη Άκρας κ.κ. Πέτρου, τελέσθηκε
για τη σχολική χρονιά που τώρα ξεκίνησε ο καθιερωμένος αγιασμός με την ευκαιρία της έναρξης
των μαθημάτων.
Στην τελετή παρευρέθηκαν η Διοίκηση του ΣΑΧΕΤΙ, καθώς και το σύνολο των εκπαιδευτικών και
των μαθητών. Παρευρέθηκε, επίσης, και ο Πρόεδρος του Δ.Σ της Σχολής Δρ Ανδρέας Στεφάνου.
Σημειώνουμε ότι τα μαθήματα στη Σχολή έχουν αρχίσει εδώ και δεκαεπτά ημέρες, απλά η τελετή
του αγιασμού πραγματοποιείται με βάση και το πρόγραμμα της Μητρόπολης.
Ο Μητροπολίτης κ.κ. Πέτρος μετά την τελετή, ευχήθηκε σε μαθητές και διδάσκοντες καλή δύναμη
και προκοπή στο έργο τους. Στη συνέχεια οι ιερείς αγίασαν έναν έναν το σύνολο των μαθητών της
σχολής.
Αμέσως μετά, στην αίθουσα συγκέντρωσης του προσωπικού, ο Ιερέας π. Γεράσιμος μαζί με τον
Πρόεδρο του Δ.Σ της Σχολής Δρ Ανδρέα Στεφάνου και τον Γενικό Διευθυντή της Σχολής κ. W.
Taylor, παρουσία των εκπαιδευτικών αλλά και του διοικητικού προσωπικού, έκοψαν την
Βασιλόπιτα ευχόμενοι καλή και δημιουργική χρονιά. Ιδιαίτερα ο κ. Στεφάνου στον χαιρετισμό του,
αφού ευχήθηκε καλή χρονιά σε όλο το προσωπικό του σχολείου, συνεχάρη τους εκπαιδευτικούς για

29. 28
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
το έργο τους και έκανε ιδιαίτερη αναφορά στα εκπληκτικά αποτελέσματα των περσυνών
τελειόφοιτων.

30. 29
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΝΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΩΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ – ΣΧΟΛΗ ΣΑΧΕΤΙ – 22 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2020
Γράφει ο εκπαιδευτικός του Ελληνικού Τμήματος, κ. Άξιος Δημοσθένης.
Με μια όμορφη τελετή και με χαρούμενη
ατμόσφαιρα ξεκίνησε και επίσημα η σχολική χρονιά
για το Πλάνο στήριξης των ελληνικών στη Σχολή
Σαχέτι. Με την παρουσία μαθητών, αλλά και των
γονέων τους τελέστηκε ο Αγιασμός και κόπηκε η
παραδοσιακή Βασιλόπιτα. Σημειώνουμε ότι τα
μαθήματα ξεκίνησαν κανονικά από το Σάββατο 08
Φεβρουαρίου.Την τελετή τίμησαν με την παρουσία
τους ο Πρόεδρος του Δ. Σ. της Σχολής κ. Ανδρέας
Στεφάνου, ο Γενικός Διευθυντής του ΣΑΧΕΤΙ κ. W.
Taylor καθώς και η Διευθύντρια του Ελληνικού
Τμήματος, κ. Αντωνία Παπάζογλου.
Η τελετή του αγιασμού έγινε από τον Μητροπολίτη Άκκρας, αλλά και ιερέα και εκπαιδευτικό της
Σχολής, τον κ.κ. Πέτρο.
Να σημειώσουμε εν συντομία ότι το Πλάνο Στήριξης, λειτουργεί για έβδομη συνεχόμενη χρονιά
από το Ελληνικό Τμήμα της Σχολής ΣΑΧΕΤΙ για τα Ελληνόπουλα της περιοχής γύρω από το
Γιοχάνεσμπουργκ και τα οποία δεν έχουν την δυνατότητα να διδαχθούν τα ελληνικά γράμματα
και τον ελληνικό πολιτισμό σε άλλο σχολείο κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Τα μαθήματα
πραγματοποιούνται κάθε Σάββατο στις εγκαταστάσεις της Σχολής ΣΑΧΕΤΙ από τις 09 το πρωί μέχρι
τις 12 το μεσημέρι.
Αξίζει να αναφερθεί ότι από την τρέχουσα σχολική χρονιά, το Αναλυτικό Πρόγραμμα Σπουδών
εναρμονίζεται πλέον με αυτό της Πιστοποίησης της Ελληνομάθειας, δίνοντας έτσι την ευκαιρία
στους μαθητές οι οποίοι το επιθυμούν, να δώσουν εξετάσεις για το Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας

31. 30
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
στο επίπεδο Α1 για παιδιά και Α1-Α2 για εφήβους. Επίσης για δεύτερη χρονιά συνεχίζονται τα
μαθήματα Μουσικής και Ελληνικών Παραδοσιακών Χορών.
Στις δηλώσεις τους μετά την τελετή τόσο ο Πρόεδρος του Δ.Σ της Σχολής κ. Ανδρέας Στεφάνου
όσο και ο Γενικός Διευθυντής του ΣΑΧΕΤΙ κ. W. Taylor τόνισαν την ιδιαίτερη ικανοποίησή τους
για την παρουσία των μαθητών και ευχήθηκαν καλή δουλειά τόσο στους μαθητές όσο και στους
εκπαιδευτικούς. Ιδιαίτερα ο κ. Στεφάνου στην σύντομη ομιλία του κάλεσε τους παρευρισκόμενους
γονείς, εφόσον επιθυμούν τα παιδιά τους να συνεχίσουν τις σπουδές τους στο ΣΑΧΕΤΙ, να
συναντηθούν μαζί του προκειμένου να ξεπεραστούν τυχόν εμπόδια σε αυτό το θέμα.
Αμέσως μετά, μικροί και μεγάλοι γεύτηκαν την Βασιλόπιτα και στην συνέχεια μπήκαν στις αίθουσες
για το μάθημά τους.

32. 31
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
ΣΧΟΛΗ ΣΑΧΕΤΙ-ΠΑΝΗΓΥΡΙ-2020
Γράφει ο εκπαιδευτικός του Ελληνικού Τμήματος, κ. Άξιος Δημοσθένης.
Με ιδιαίτερη λαμπρότητα πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 02 Φεβρουαρίου το πανηγύρι του ιερού
ναού της Σχολής ΣΑΧΕΤΙ, ο οποίος ναός είναι αφιερωμένος στην Υπαπαντή του Κυρίου. Οι πιστοί
Ομογενείς από όλες τις περιοχές του Γιοχάννεσμπουργκ κατέκλυσαν στην κυριολεξία τον χώρο.
Παρευρέθηκαν δε όλες οι Θρησκευτικές, Διπλωματικές και Κοινοτικές Αρχές της περιοχής.
Το Σαββατόβραδο τελέσθηκε ο Αρχιερατικός Εσπερινός και την επομένη η Αρχιερατική λειτουργία.
Αμέσως μετά ο Σύλλογος Γονέων της Σχολής μαζί με τους εκπαιδευτικούς του Ελληνικού Τμήματος,
ανέλαβαν να προσφέρουν στους πιστούς, καφέδες και Ελληνικά Παραδοσιακά γλυκά. Το Ελληνικό
τμήμα της Σχολής όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος εκπροσωπήθηκε από το σύνολο των
εκπαιδευτικών του.

33. 32
Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης - Γιοχάνεσμπουργκ
Ενημερωτικό δελτίο
Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2020
Ο φετινός εορτασμός ξεπέρασε κάθε προηγούμενο όσον αφορά την προσέλευση του κόσμου, αφού
και ο καιρός ήταν υπέροχος. Να σημειώσουμε ότι συγκροτήματα μαθητών του ΣΑΧΕΤΙ χόρεψαν
Ελληνικούς Παραδοσιακούς Χορούς και Χορωδία μαθητών τραγούδησε Ελληνικά τραγούδια.
Η ΥΠΑΠΑΝΤΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
Η ημέρα της Υπαπαντής εορτάζεται σε ανάμνηση του
ερχομού Του στο Ναό των Ιεροσολύμων και στον
καθαρισμό της Παναγίας από τη λοχεία.
Ετυμολογικά σημαίνει προϋπάντηση και στον
αγγλόφωνο κόσμο είναι γνωστή ως Candlemas. Το
εκκλησιαστικό γεγονός εξιστορεί ο Ευαγγελιστής
Λουκάς και αναφέρει ότι συνέβη σαράντα ημέρες
μετά τη γέννηση του Ιησού. Επειδή, σύμφωνα με το
νόμο, ήταν το πρώτο παιδί της οικογένειας, έπρεπε να
αφιερωθεί στον Θεό και συγχρόνως οι γονείς να προσφέρουν σε Αυτόν μία μικρή θυσία από ένα
ζευγάρι περιστέρια. Το ζεύγος του Ιωσήφ και της Μαρίας προϋπάντησε στο ναό ο υπερήλικας
Συμεών, ο οποίος δέχθηκε τον Ιησού στην αγκαλιά του και φωτίστηκε από το Άγιο Πνεύμα.