SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 11
Descargar para leer sin conexión
~3|
NDZGO NPGO [N 052 BK[ GNVXKTO [N 046. C[RG F[NG[KO MCZ FKF CZGZ
HF NB DZO KGZ PB[Z PJZE, GFGMI MISZ-GTN PCIKRF XCBK, NPZG [FXNKI
021 Y"D NJGGI [N 021 Y"P CTZL )FEPKGQ CPSVZKO PYZK CNCE(. GI RGET N[PXF
CBPXTG BZJKNZKF P[GMNN KGZ: "GI VZKS", [FKF PSGDN N[DZ VDHKO CP[YN
BGMNGSKKF, GDKNG RMGRG NIV[ BPXTKO MBNF. FDZPRKO RKSG HB CP[L HPQ PF
"V[GJKO" KGZ NVDKTF CPJZG DEGNG, FP[ZTG TN [JIKO RZICKO, YZK: PZMHK
CGTN FMNNK [NFO. FGDK-FETG FXCBKKO FING BVGB NDNG TRKKQ CBPXTKO
FCNKJF B FCTKG FVGJRXKBNKG [N FPVXKXKO, BO MK NB TZTZF B FBPGRF
   FGVTO [N PJGSK "PZEU", BG PJGSK-YZC KKTGEKKO, CPNIP-FTGNO FZB[GRF,
NPXC C[KJG P[KJG [GRG.
CT[KKF FPNIPK CBHGZK FPJZG, GNB P[GO [FVIKEG B FBGMNGSKKF, [FSDNF
IZS CKEO. FFVXXG FMCEG FKG MNKKG CEZL MNN, BCN ZY CPGCQ HF [VDTG Y[G
   MN FXEEKO FNGIPKO CPNIP-FTGNO F[RKKF RKSG NFKCRG PQ FZTKGQ FHF, BL FTNG
GBNW BGG NCY[ [NGO.
EGYJZKRF HG FGRIF FVKSF [FVXX BGMNGSKKF BHZIK GZKE B FBGKC TN CZMKG
IE[F NDPZK, [RCKBF FPVGZSO CKGZ )CPYZF HF( FKF D'GNKG EGBF. CCSKSF [N
FFYVG FYNG[G [N PJGSKO GXVNKRKO DZPRKKO TN TZKO BRDNKG EGYJZKR NIKPF
JMRGNGDKG IE[G NINGJKQ MEK NFPGEE TO FBKGO. CSGVG [N ECZ XPIF PGL
NSMRF, ECZ [F[VKT TN FPGZN, TN FYXB FP[BCKO NSKMGN FBKGO GTN VKGI
FBHZIK, [TE BH FKF ZIGYF CEZL MNN PFK[D-KEG [N FBGKC, RT[F NVT RGRF
FGVTG [N FPVXKW CPNIP-FTGNO FZB[GRF FKB EGDPF PGCFY NML. FBGMNGSKKF
GXBG IPGZG, PCIKRF VGJRXKBNK, DO N[BKRO NGIPKO GNBGMNGSKKF CEZL MNN.
MNMNK. BGNO FGVTF [N JMRGNGDKF IE[F CIGO FXCBK TNGNF NFKG FZSRK, GCTN
CIKK FKGPKGO, FVGMG MBNF TNGNG NFKG PMBKCG, CKKIGE NRVDTKO PFQ PCIKRF
PPZMCG ZGPG NSGSKO NPMGRK RJGN FSGSKO, FO [K EGDPBG NBKZGTKO PSGD HF.
NFQ [CKF CP[L [RKO, GNVTPKO BU PBG [RKO. FPTCZ PPVZ[KO NYKJGZ, BG
FGVTF [N JMRGNGDKF IE[F TNGNF NYTYT, MPTJ CQ-NKNF, VKSG G"BPKG" [YRG
                          PCGB, GPTJ FKSJGZKF
THZKBN NGZCZ
BKGO FJKNKO TN K[ZBN
~4|
    )FPTZM(.
    PY'FRZK. FP[VJ PGMZ NMN BPZKYRK, GFKBGZ FGNO B FFZI[GKG C[EF-FYZC
    [RMC C=4181, BIZK [PICZG, VZRSKS SYGJ YKK, XVF CFYVF [N FCZKJKO TN VGZJ
*   FP[VJ "FRGDF FBEGO [N FZYJG" )eralg der 'stekcor ehT( NYGI PQ FFPRGQ FBPZKYRK,
FBPZKYRKO, [FKF NFO MGI PVXKXKO TXGO, TSYG CVKGI FJKNKO CRKIGB, NVIG
PIYZ GVKGI, GCIRG B FKMGN [N FR[Y FIE[ GB FJMRGNGDKF [NG. BCN
GINVKO, GMQ PETRKO GJMRBKO DZPRKKO [TSYG CVKGI. [K FPTXPG FING CPBPXK
    BIZK FPNIPF RVNG NKEK FZGSKO GFBPZKYRKO MPGKG DEGNG [N ZYJG 2-V
FDRF PP[K RDE BKGO PSGD HF, FKG FPGZ[ FTKYZK [N PYV F=2-V.
RVW FRGIKO NNB FZBF FKF RKMZ. HMZ FBKZGTKO FBNF, GFTGCEF [NB FKF MN
CF[GGBF N"CNKW", FKF CMN HB HRKIF, BO MK FF[VTF FVSKMGNGDK [N JGRF IGPZK-
BRJGGZVQ GTZKO BIZG CCNDKF, GDZPG BCEG ZCG. BCN FF[VTF FPP[K [NFQ,
    F=2-V FZB[GRG [GDZG NTCZ NGREGQ GVZKS CSVJPCZ 4491, GNBIZ PMQ DO NTCZ
RKQ FKF NYQ CFEZDF.
FFRIKF FTXPBK )FBKRZXKBNK( [NF. NZYJF FKG CTKG PSGKPG CEKGY, BCN B BNF
[NF, PFKZGF FTXGPF )KGZ PVK IPK[F PPFKZG FYGN, BG M=005,6 YP"[(, GPTZM
BGF. BCN F=2-V, FKF PIGSR, NPT[F, PVRK MN BPXTK-FRDE, CDNN FPSNGN FCNKSJK
FPTGVV, FKG PDCNG P[NF, G[BVKNG GIK R"P GPJGSK-YZC FKG PSGDNKO NFVKN
)PN[GQ neffawsgnutlegreV { RYPF(. FDZPRKO FCKRG, MPGCQ, [NZYJF 1-V, FVXXF
BZGMK-JGGI, PGRTKO CZYJG )GPRGTK FSKNGQ(, YKCN BVGB BGXF, GFO RYZBG "R[Y V"
ML PIKZ NB PCGJN, BCN CTKRK FDZPRKO FRXGZKO NB FKF CML RIPF. VKGI MNK-R[Y
GFBPZKYRKKO [GJJG C[PK DZPRKF GIGNNG RHYKO RGZBKO. BKQ NMIE [FO RBNXG N[NO TN
NFK[D-KE DO [N FPVXKXKO FDZPRKKO FPGIMPKO CKGZ. BCN FPVXKXKO FCZKJKKO
[FZCF NFNN B TXPG { NFDCZ TN FCZKJKO, GBZXG-FCZK V[GJ FKF PIGW
    CYGV PNIP-FTGNO F[RKKF NB FXNKI F"NGVJGGBVF" { IKN-FBGGKZ FDZPRK
FPGTXG GCBZXG-FCZK.
XGZL XCBK PP[K, FGNKE VZGKYJKO [N ZYJG CPSVZ PEKRG, GCTKYZ CDZPRKF, CCZK-
CZYJF FGB FVZGQ FPT[K FKIKE NDK[F BN FINN. HKGGD HF, [N INGO FJKSF CINN G[N
PEGKY FZCF KGZ. BGNO CIKN FPBF FT[ZKO FING FPETRKO NFCKQ [MNK PGRT
FBEGO [N FZYJG".* BCN FQ RTNPG PCIKRF PT[K, PVRK [FBZJKNZKF FYRK FKF
CBZJKNZKK F[EF CPBG F[PGRF-T[ZF GF[T-T[ZF: BV[Z NFKHMZ PKE C"RGDF
    ZYJG [KP[G BPXTK FRTF CP[L PBG [RKO, GYRG NTXPQ PFNMKO PSGKPKO
CZB[K FVIGF CNCE: FVDH FPGRT TN-KEK ZYJF.
NPZCF FPHN )CN[GQ SDK RFGZ(, JMRGNGDKF MHB FKF YKKP MCZ, BO MK FKF
CBPXTKO BIZKO MEK NFDKT NJGGIKO BZGMKO KGZ GN[KDGZ PJTRKO MCEKO KGZ.
[FJMRGNGDKF [N FBZJKNZKF FYRK FDKTF NYXF DCGN VKGIF, G[KFKF XGZL
JKNKO CNKSJKKO { BKGO GPTRF
~5|
FPEKRF [PIKFQ.
PPM[GNKO BNF, BO MK P[VJRKO JGTRKO [DO JKSG CDGCF ZC MHF VGDTG CZKCGRG
CSKCGMKO, DO TCGZ PTXPG-FTN. JKNKO, GCKKIGE JKNKO CNKSJKKO, SKNYG INY RKMZ
JKSO [N PJGSKO PBGK[KO PTN [JIKO FIGXXKO CKQ PEKRG FKF MZGMF PKE
   BPRO RMGQ [NMN PK [K[ NG IKN-BGGKZ FKF PBH GPPKE KMGN MHB, BCN
PBGE, BG NVIG NBKKO TNKFQ.
NVT RKRF CKEK PEKRG BNF FKMGN NRFN PNIPF "BKRSJRJ" RDE BZXG PZGIYG
[BKQ NFO DCGN P[GU BG, BG [PVZKE CKRKFO ZY PYGGF PKO, FPBV[Z VNK[F K[KZF.
FJKNKO PYRKO NPYCNKFO KMGN IE[F GKKIGEK: FKMGN NBSGZ PNIPF DO TN "BGKC"
PBGE NPEKRG FTGNO F[NK[K, FSGCNG PKE PPISGZ CMGI-BEO PKGPQ. GNCSGU
[N DBGRKO FPGVTN CKEK PJGPJPKO. BKQ SVY [PBVKKQ HF [N FJKNKO FCNKSJKKO YSO
CPJGSK YKVF PGEZRKKO. PXC HF P[YU CPKEF PSGKP B FBPZF FRG[RF: VZK TPNO
[ZP FBKPGQ [NFO RPGMF KGZ PHG FREZ[ BVKNG CIKN-FBGGKZ FYJQ CKGZ FPXGKE
CNKSJKKO FO BPRO PGXZK JMRGNGDKF PYEP, BCN BV[Z NFVTKNO CTHZ XGGKO
FP[JZ, PVRK [FKG SPN NJMRGNGDKF PYEP GNB RKRG NMN EKMVKQ. KZ TN MQ, JKNKO
RGSV, [FZIKCF B FDPK[G FPCXTK [NFO. IGW PHF, FJKNKO IKHYG B KGYZ
FKG MCZ XCB KC[F GIKN-BGGKZ, FZK FJKNKO FTRKYG NVKYGE FMGIG FPHGKRKO KMGN
PEKRF, BCN FO YSPG CPKGIE NZCKO PPRFKDK PEKRG FTGNO F[NK[K. BO CPEKRF MHB
MNNK RKQ NGPZ [JKNKO CNKSJKKO PFGGKO GSV P[PTGK NPBDZ FR[Y [N MN
                      VGX FJKNKO CTGNO F[NK[K
EGGYB PHGPRKO.
GCF CT PKNBF B YGVF. NVTPKO BU FSMKPF NYCN PGZO SIGZG [GRG GNBG
PTZMG R[Y MBNF CMGIG TXPO, XCZF NTXPF CZK-FPGTXG PKEF ZCF [N ZXGQ JGC
FTNG. PBIZ [ZGC PYCNK FJKNKO, [NB F[KKMG NCZK GZ[F, NB FKG PSGDNKO NVI
PTZMG R[Y [GRG, MGNN JKNKO [GRKO, NPEKRG KEKEGKG, NTKO CPIKZ RPGL PPIKZ
FZB[GRKO [N FJKNKO. CZK-FPGTXG VIF C"PST PMKZG" RZIC, GFINF NFVKW
   BCN DO PTZMG-R[Y PKK[RG, GCZCG F[RKO FKF XGZL NFKVJZ PFEGZG
FBPZKYRKKO.
"VTZ FJKNKO" [FKF CP[L [RKO ZCG ZGI-FZVBKO [FVIKEF B PMRRK FCKJIGQ
PSGDNG NFDKT DO NINN, FTRKYG NCZK-FPGTXG B FCMGZF CPZGW NINN, GKXZG B
7591 MCZ FKG NFO NPT[F PTZMG ZC-[NCKG NJGGI CKQ-KC[K. PTZMG BNF, [FKG
CMRK PGBX NVKGI EGZ BIZ EGZ [N PRGTK ZYJG KTKNKO KGZ GKGZ, GCIKN
C[RKO FZB[GRG. FZGSKO, NTGPO, [NB FKG NFO PVXKXKO BSJZJDKKO MNN, VIG
                                                           BKGO FJKNKO TN K[ZBN
~6|
ZM[G TKZY, SGZKF GPXZKO MPGKG TXGPG [N R[Y PGEZRK PCZK-FPGTXG, GCMNN HF
EKVNGPJK GMPF PTJVG RVW [R[NIG NMGCG FPBKPG [PG YW DO NF. NBIZ PMQ
[HMF NFKNF CPNIP-FTGNO F[RKKF. MRK FJKNKO RZBF PBKKP KGZ, BCN NIW
                                                              Y
MCZ PFFINF, NPZG [CZB[F TPE YGZJ JBRY, PMRQ F"Vf& F=GGNU 091", FPJGS
F[K[KO RKSG FPXZKO NVI PJGSK-YZC GJKNKO. MRK FPJGSKO RYNTF NPCGK SGO
[NB VSG [CPZGW FJMRGNGDK BKQ YKXGZK-EZL BPKKKO GBKQ VZGRG IVGHKO. C[RG
FKF SCNRG TE [[KVGZ PXCO [N BHZIKFO K[VZ DO BKMG MGI-FBEO [NFO, GPSCZ
JMRGNGDKG PYEPG, KTRKYG NFO B FVZGRG [FO PIV[KO. NPRFKDK BZXG TZC NB
    PSKCG PGCRG, FDKTG FTZCKO NPSYRF [PTZMG R[Y PGEZRKG, FPCGSSG TN
PVZKT, GCKXTG B MN P[KPGKFO { PSKGZ GXKNGO GTE YKVF.
HPQ YXZ CIKN PNIP KGO-MKVGZ, JSG FPJGSKO FK[ZBNKKO C[PK BZXG TZC CBKQ
FTGZU. FPXC FHF FXKY NTZCKO MVN-MVNKKO, PVRK [CP[L MN F[RKO FNNG, NFGXKB VZY-
XKCGZKKO CTZKO [GRG MCK-YCZG BZTKKO TCGZ 05 BNU FFZGDKO FXVGKKO CFVXXG
TXPG FKKIS NBKGO FBGGKZK FTZCK CKZ ZXKRG. NVRK PNIP [[ FKPKO FGMRG DRKO
FBGGKZ FTZCKKO, FKKISG NML MPG BN TPGNF HGNF. ZBGK NXKKQ, [FXKCGZ FK[ZBNK
F[RKKF, GMB[Z SGVZ NFO [CP[L BZCTKO [RF BNF FKG MN FGXBG [N PBPXK IKNG-
FBGJGCGSKO GFP[BKG. FBKZGVKO FRSG CFVXXG MCEG PFBGGKZ CPNIP-FTGNO
RPNK FBGGKZ GFKO VTNG MZDKN, GFY[KKO FIPGZKO CKGZ NICGZF RDZPG TYC DKGS
NRKFGN IKKO RGZPNKKO, GPBPW FPNIPF TXPG, FRFNG NNB FVZTG: FT[KKF KKXZF,
NP[VIGKFO, BCN NPXC FHF FKG DO FKCJKO PT[KKO. MN VTKNGKG F[DZF FEZG[G
FBGKC. TGCEF HG FKGGF, MPGCQ, TKEGE TXGO NPGZN [N FIKKNKO CIHK, [NB RBNXG NEBGD
FIKKO CTGZU FRFNG CBKQ PVZKT MPTJ, NVIG MMN [FECZ RGDT NVTKNG BGGKZK [N
FBGGKZK [N K[ZBN FKF BJGO MPTJ NINGJKQ. DO M[CDCGNG FRFNG YZCG Y[KO,
BCN CFI[C CPZIYKO FYXZKO GCHPRK FFZBF FYXZKO, MGXBF PML, FPZIC
GNCSGU, [RK PJGSKO TZCKKO [JKKSKFO TZYG RIG CPSNGNK RIKF RJG[KO PCNK [RGZG.
GDZO NPG BIEKO PFO, GPJGS-YZC SGZK RKVW MPF [P[G CIKVF C"CGO" TN-YGNK.
NFDKT NRRKF, G[K R[KO RFZDG. PVXKW SGZK KGZJ PTN FDNKN, RVN TN CK [CG FKG BR[KO
BKZGTKO EGPKO FZI[G DO CDCGN TO SGZKF. CPNIP [[ FKPKO FXNKI PVXKW TKZYK
YZC PXZKKO NIEGZ NPZIC FBGGKZK [N K[ZBN VTPKO BIEG, BCN ZGCO KGZJG GFGVNG.
NGPZ [FRKSKGRG FNNG RING MK[NGQ IZGW MPTJ. NVRK PNIP [[ FKPKO RKSG PJGSK-
NIEGZ EZL PTZMK FFDRF FBGGKZK [N K[ZBN VTO BIZ VTO, GNNB FXNIF. MNNK RKQ
    BIZK PSVZ FXNIG FINKG CPNIP FTXPBG )8491(, RKSG FPJGSKO FTZCKKO
CNIP BGGKZ, GBO BV[Z { TN-KEK RKXGN MN YKXGZ EZL BV[ZK.
[KBV[Z NFQ NFDCZ TN TNKGRGF [N K[ZBN CJMRGNGDKF GCBKMG MGI-FBEO, CKKIGE
CCIKR VKNG ZCG [FD[PG. FQ IKV[G CP[L [RKO ZCG, N[GGB, B PZMKC FYSPKO
C[CKN PEKRG TZC, F[ZGKG CPNIPF TO K[ZBN T[ZG [RKO, FJKNKO FCNKSJKKO FKG
                              JKNKO CNKSJKKO CKEK FTZCKO
JKNKO CNKSJKKO { BKGO GPTRF
~7|
F[KDGZ.
[RKKO PJKNKO BNF, FP[ZT FZIY PTCZ NDCGNG FPHZI FKMGQ, NGK CRYGE
FPXC TNGN NF[RG MPTJ CQ-NKNF. [GP-NCG [N FYGZB PGVRK DO NJGGI [N
TZCK MN[FK, BCN RGMI [KGU-FVTGNF CKQ XVGQ YGZKBF NPEKRG VZGTG BIZG,
MKGO CPBDZK FR[Y [N PEKRG TZC. F"RGEGRD" BPRO JZO RMRS N[KZG PCXTK CPEKRF
    CJCNF FCBF PGXDKO FPBVKKRKO FJMRKKO [N ZGC FJKNKO FCNKSJKKO FRVGXKO
JKNK "SYBE", GRZBF [FJKN FYGZKBRK "RGEGRD" PGXT NPMKZF.
PT[K CMRGQ JKNKO TKEKKO. NBIZGRF ZM[F SGZKF PXVGQ YGZKBF PVTN [NO NKKXGZ
FPGTKN GFEKGY. TM[KG PRSF ZGSKF NIHGZ BN [GY FYGRKO FHF CPMKZG K[KZG GCTHZF
[KRGKKO RKMZKO C"SYBEKO" [NF GFBZKMF B FJGGI [NFO, BCN TN I[CGQ FPJTQ
CKRKFQ, VKIG TKZY GBKZQ KMGN PYGPK, [FDKTF N[KBF CTKZY MB[Z HG FMRKSF
N"P[JZ FVKYGI TN JMRGNGDKK JKNKO" )RCTM( SKMNG B FVZGKYJ. CPNIPF [FRFNF
FJKN "YGREGZ" NJGGI BZGL, BCN FNIXKO FEKVNGPJKKO PXE FPEKRG [FXJZVG
PYGPK PSGKP. PXZKO RKSF NFYKO [GVG TO BZDRJKRF GTO TKZY MEK NVI B
CKGZ )ZBF JCNF(. CSGVG [N ECZ FVIF CINY PPEKRG BNF KMGN MRGQ GVKGI
TXPBK NMRQ JKNKO GNKKXZO. TZC FSTGEK, NP[N, ZM[F PSKQ JKNKO CTNK JGGI BZGL
XVGQ YGZKBF, [KKXZF EDO P[NF [N F"SYBE", GSKQ FTPPK, [FKF NF BH MCZ KMGN
FBKSNBO [NFO [GRF PHF [N ZGC KG[CK FPHZI FKMGQ(. NZ[KP FSVYKO FXJZVG DO
)BRIRG PXZVKO B BKZQ NICGZ PEKRG TZC, NPZG [FBKZRKO CTXO BKRO TZCKO, GBU
FPGTXG. NKPKO, CPNIP FPVZW FZB[GRF, FTCKZF NGC INY PFJKNKO [NF NBKZQ
FPGTXG. C[RG F[CTKO ZM[G PXZKO, SGZKF, TKZY, KPQ GNGC JKNK "SYBE" PCZK-
DEGNG [N JKNKO CNKSJKKO, GKXBG NPST YRKG RZIC CTKEGEF GCPKMF [N CZK-
PP[. BIZK FKKTXGKG TO KGTXKFO FSGCKKJKKO, FINKJG FTZCKO NFXJKKE CMPGKG
NFDCZ TN FCTKF. FTZCKO ZXG NFTKY EU PQ FFKSJGZKF FDZPRK PBGF FSKCF
NFVXKW B CZKJRKF CMNKKG EZCQ B FDZPRKO NFBKW B VKGI FJKNKO, TN PR
ZBGK NXKKQ MBQ MKXE FFKSJGZKF IGHZ TN TXPF. IGSZ KMGNG [N F"NGVJGGBVF"
M"DGZPKO P[GGKO" VGJRXKBNKKO, R[Y FVNBKO [KCKB B FPNIPF BN FTGZU FK[ZBNK.
    JKNKO CNKSJKKO BZGMK-JGGI FING BVGB NVGS PYGO I[GC KGZ CTKRK FTZCKO,
MPKE.
NFPGEE TO IKN-FBGGKZ [N K[ZBN, GCKKIGE PTN N[JIF [N K[ZBN TXPF, R[BZ TPGY
CSGZKF(, GJKNK F"YNJ" KGZJG GFGVNG. BCN FSMGN [BIH CTZCKO CDNN IGSZ KMGNO
FIJKBG, GCPYGO HB VDTG CYKCGW SPGL )GNMQ YU IKN-FBGGKZ FK[ZBNK CTXPF PJZG
GFPXZKO RKSG N[DZ PSVZ JKNK "& NJ" )JKNK [KGJ BGGKZ=YZYT( NTCZ N-BCKC. FSGZKO
                               Y
    FSGZKO [KDZG M=52 JKNK "VZfD" )ZYJG NB PGRIG( NTCZ [EF-FTGVF ZP-EGE,
IKKO CNCRGQ, C=2891, CKKIGE PTN TPY FCYBT(.
MKVGZ F[KDG GXBG JGCG, BCN DO BNF NB FIHKYG PTPE HPQ ZC )GBU FGMIG MYXZK-
BZGMKO KGZ )07 Y"P(. PXZKO GSGZKF RKXNG B JKNK FR"J GFR"P, GCIKN PNIP KGO-
JKNK R"P, JKNK R"J GJKNK BGGKZ=YZYT, NZCG ZYJG BZJKNZKG NB PGRIG, NJGGIKO
                                                             BKGO FJKNKO TN K[ZBN
~8|
[DGKG )BG TN PKET [DGK( [RYCNG NVRK FIN FP[KPF. JKNKO, PTXO FDEZO, FO
GNYCN FINJG DO GL MEK CKXGT FP[KPF, GNIVG CML, GNG DO CPKE-PF, TN FINJG
[RKO. HB GTGE, FPJGS RG[B TPG "PI[C" PGIMO CKGZ FPSGDN NFVTKN [KYGN-ET
GTE YKVF, GNCXT BGQ VTO BIZ VTO, ML [RKQ NVHZ B TNG VTGNO, NTKO TN VRK
    PXE [RK, ZBGK NHMGZ [PJGSKO PSGDNKO NCXT PDGGQ ZIC [N P[KPG, PSKGZ GXVK
[N JKNKO CNKSJKKO, BG BVKNG [N JKNK [KGJ, RT[K V[GJF FZCF KGZ.
BO FPEKRF [CF PEGCZ PIHKYF MCZ IKN-BGGKZ, BG IKN GIRKO JGC, CTKK FFGSVF
HF KMGNKO NFKG CZPF RPGMF KGZ PBNF FREZ[KO NHZGT BGGKZ FPG[ TN PJGSKO.
CPKEF ZCF, GB ZGC FVYKEKO KMGNKO NPNB IKKNKO PQ F[GZF. DO FPVYEKO [N MGI
TN FP[BC FREKZ FHF. SGNNG JKNKO, GNG DO ZCG, PXZKMG JMRBKO JGCKO VIG
CPKNKO BIZG, MGI-BEO BKMGK HF IKKC NFKG PYGPK, GCEZL MNN PRFN IZG THF
PMK[ZGRG BNF C[GY FIGV[K, BCN FGMI MCZ VTO BIZ VTO [HFG VZGQ CKRKKO CNCE.
NRFN B MN FPTZM GNFYRG NF P[PTG. CKPKRG GCYGVRG BV[Z BPRO NZMG[ INY
[GRKO NIHGY FMPGKG FTXGPG [N XKGE PGEZRK, GPVYEKO GBR[K PRFN PKGPRKO MEK
FVKRRSKKO. IKN-BGGKZ PXZKL JKKSKO, [FO NNB SVY PKJC FRGTZ, JMRBKO CIGPKO
    FCTKF [N MGI-BEO PBKO ZIGYF PNFKG HRKIF, NCE P[BN FP[BCKO
BGGKZK PBGK[.
[KGJ, F[YT FP[BCKO FKF DEGNF KGZ, BCN TEKKQ ZIGYF PBGE PHG FREZ[ NMGI
FEZG[F TCGZ MGI [N JKNKO CNKSJKKO. BO FXCB [CG PEGCZ PMGGQ NF[P[ DO CJKNK
IKN-BGGKZ "YGRGGRXKGRNK", TN [NN SGDK FXKGE [NG, KYZF NBKQ [KTGZ KGZ PF[K
    XZKL NFCKQ, [F[K FEZG[F, FQ CPG[DKO VKHKKO GFQ CPG[DK MGI-FBEO, TCGZ
[N [RKFO.
CKQ [RK SGDK R[Y BNF BKRF BV[ZK CDNN BGVKKO F[GRF MN ML, REGQ CKZGRG GCISZGRG
NCIGQ B FJKN CF[GGBF NR[Y FYKVF "FZDKN" { FPJGS. PBIZ [F[GGBF BPKK
TN PR NFCKQ JGC KGZ B FF[NMG [N ZMK[ JKN CNKSJK TN-KEK PEKRF TGKR, K[
    PQ FZBGK NFXCKT TN PSVZ [KYGNKO CTE GRDE F[KPG[ CJKNKO NTGP PJGSK YKVF.
*** CXVGQ YGZKBF.
** MGNN B FJKN FPMGRF "SYBE C".
    FKEKTF.
*   TZMK FJGGI, FPJTQ FPGTKN GF=PEC )[DKBF PTDNK PSCZ( P[RKO, CFBO NPYGZ
    RGEGRD      RGHNK         0001=0031)?(   0001      0003         PCXTK***
    2-SSC       RGHNK         0082           0002+     0001         PCXTK
    12-SS       PGXY          021            084       03=001)?(    PCXTK
    BN-IGSKKQ** RGHNK         M=006          003       0002+        PCXTK
                                          )Y"D(
    FJKN        ENY PRKT      JGGI* )Y"P( PJTQ PGTKN   PEC)P'(      PXC
JKNKO CNKSJKKO { BKGO GPTRF
~9|
   . EZK[G FBKMG PMGI FBEO CKIKEG JKNKO RPGMG CPKEF RKMZ.
     FCNKSJK N DEGN KGZ PHF [N IKN-BGGKZ YGRGGRXKGRNK.
   . CRBKO F[GZZKO CPHZI FKMGQ, "FVKXGW PGZ MN EGNZ" [KMGN FJKN
     PBGE.
   . NIP JKNKO BKRF PIKKC DCGN P[GU, GBV[Z NRFN BGF PPZIYKO DEGNKO
CNKSJKKO, GCKKIGE CPEKRG TZC, MNVK K[ZBN:
    BRG KMGNKO BVGB NFDKT NPSVZ PSYRG CY[Z NMEBKG FMNNK [N FVTN JKNKO
FPDQ GNFDKT BN PJZG JGCKO { CKRKKO { FZCF KGZ.
T[ZF CTZL PHF [N JKN CNKSJK, BCN MVK [XGKQ NTKN, SKMGKKG [N FJKN NIEGZ B PTZL
F=PEC VK BZCTF CTZL. CPKNKO BIZG, MGI FFZS [KMGN N[B PJGS KIKE DEGN VK
FTKZYKO FMVKNG B JGGI FJKN, BCN FYZKCG MPIXK FPJTQ FPGTKN, GFDEKNG B
FPJGS GFJGGI NPJZF. F"SYBE" KMGN FKF N[B M=006 Y"D NJGGI [N 003 Y"P CTZL.
NZDT FFPZBF. PJTRKO YZCKKO PGTKNKO RTKO MKGO CKQ BZCT NT[Z JGRG, CFBO NSGD
    FPJTQ FPGTKN [N PJGSK-FYZC DEGN CPKEF RKMZ, GBV[Z NDGGQ GN[RG BGG TE
JYJKKO.
KGZ, CKRKKO NVIG, TE [KVGIG PTZMG JGCG KGZ [N JKNKO RDE JKNKO CNKSJKKO
FKISK [N FKZKCKO. PXE [RK, SKMGKK FIEKZF [N FJKNKO FYKKPKO MKGO JGCKO FZCF
CYJZKO [GRKO, GTE PJGSK-YZC. [KTGZK F[IKYF [N FGYU NGKKO, MPGCQ, CBKMG
    PJGSKO IKKCKO NFPGEE TO FDR R"P PSGDKO [GRKO, FIN CJKNK R"P GGIK R"P
FPDQ HPQ PPG[L FZCF KGZ MEK NFDKC, CMN EZL [FKB.
C=1991. PJGSK-FYZC FPGEZRKKO KTCZG B FPZIY FHF CKGZ PIXK [TF, GKTRKYG NPTZL
CNKSJKKO. RGQ JKVGSK FGB IP[ FEYG, CTZL, [REZ[G N"SYBEKO" MEK NFDKT NK[ZBN
NHPRKO YXZKO FZCF KGZ MEK NFDKT NPJZGKFO, NPZG [FO RTKO CPSNGNKO
    DO HPQ FTGVF NTCZ FPJZG [GRF. JKNKO, FQ CENY RGHNK GFQ CENY PGXY, RHYYKO
BSJZJDKG CK[ZBN, MZTO CKGO CFKZ, V[GJG MP[PTG.
FINJF CEP[Y. [NC PMKQ CPFNL MHF TNGN NFKG [KDGZ JKNKO CNKSJKKO NTCZ PJZG
R[TRKO TN PKNGBKO. FXCB FSGZK, NP[N, KMGN NTCGZ NPYVF CGL [NG[ [TG PYCN
P[PTG PKGIE. FXCBG FTZCKKO CRGKKO CTKYZ TN MGIG SEKZKO, GMPTJ [BKRO
NFMR IKN-FBGGKZ KYXZ CPKEF ZCF, GCFY[Z [N [MRGKF FTZCKG [N K[ZBN, K[ NML
NFMR P[KPF GNMRGRF. PGCQ [BO PRKIKO [FPI FVGNKJK MCZ YKKO, FHPQ [KKEZ[
CYKZGC, GBGNK BU KGZ, MEK NFMKQ B FJKN NKZK. DO IKN-BGGKZ KTKN KHEYY NPSVZ [TG
NPI[C. ZYJG FPGRTG CENY RGHNK, MPG F"SYBE" )GRDHZGKG(, PXZKMG IXK [TF
NKZG BGF CGL EYG PYCN FVYGEF, CFBO NHPQ FREZ[ NFHKQ B RGRK FPJZF
ZYJF FPGRT CENY PGXY PTPE F[KDGZ, GBKQ XGZL NFSKT BGF BNKF IKNF, BV[Z
    DO HPRK FFMRF [N [RK SGDK FMGI NFRI PFNGPF [GRKO HF PHF. MB[Z ZGXKO N[DZ
FCKXGT [N FP[KPF, CNK MN Y[Z NGXBF.
MNKO TO MZJKS NMKGGQ BIE, GCZDT [NGIXKO TN FMVGZ, FF[YTF PGYZC TN PHCI
                                                              BKGO FJKNKO TN K[ZBN
~01|
JKNKO YRGKG )CTKYZ PCZK-FPGTXG, XVGQ YGZKBF GTM[KG { ZGSKF(, NTPKEF CZ[G
    SGZKF, TKZY GBKZQ P[YKTG PBPXKO ZCKO, IZU PBPXK F=RCTM, CPTCZ PPTZMG
VIG I[GC { TN FPIKZ.
CMRGRO [N JKNKO CNKSJKKO, GFGB P[VKT TN FPGZMCG, TN FBPKRG, TN FRKSGKKO, GNB
CNCE, GCPYZKO YKXGRKKO { NJKNKO EG-[NCKKO. PSVZ F[NCKO FGB [KYGN I[GC
NPT[F, CMN FPJZG FTKYZKG CK[ZBN, KHEYY BGKC VGJRXKBNK NJKNKO IE-[NCKKO
CNKSJKKO YXZK-JGGI [KKZG PZGC FPEKRG F[MRG. CPKNKO BIZG, TN PR NVDGT,
CTKYZ CDNN PPEKF FHTKZKO, MN FPJZG FBNF PXGKG CJGGI PFNGPF [N JKNKO
XCBKKO(, GBZCT IRG MGI PZMHKG )MGNQ NBGZL YG FIGU(. CDNN XGZF [N FPEKRF, BL
RPN-TGVF BHZIK DEGN BIE GIPK[F RPNK-TGVF BHZIKKO YJRKO )GPSVZ [EG-TGVF
JGCF KGZ { CTZL M[JIF [N PEKR RKG D'ZHK, CBZXG-FCZK. NK[ZBN [RK RPNK KO,
    K[ZBN P[ZT TN [JI [N 02 BNU YP"Z CTZL, GMEK NFXKD B FRGQ FHF CHGGK
NTRKKQ.
CK[ZBN, [BCERG TNGN NDZGO NY[KKO IPGZKO. FCF RCIQ IKNF B FTGCEG FRGDTG
NPJZF P[RK )[BV[Z NFDCZ TN BCERF CBPXTKO BIZKO(, TNGN NFKG RMS TKYZK
MPG VGZRGDZVKF, FKB DO TRKKQ [N DKBGDZVKF. PF [T[GK NFKI[C CPYGPG BIZKO CTGNO
K[ZBN, CF[GGBF N[MRGKF, VDKTF CPKGIE NSGDKO PSGKPKO [N FYVF. BSJZJDKF,
                         VDKTeF FBSJZJDK [N K[ZBN
VK TZMKO ZCGKKO GICZKKO.
FYZCQ. SEZ FTEKVGKG [N FGYU KKYCT NVK [KYGNKO BSJZJDKKO GPEKRKKO, GBVKNG TN-
    SEZ FFXDF [N FPJZG BKRG PKKXD, CFMZI, B I[KCGQ CTKRK FGYU BG CTKRK
   . PJZG BHZIKG JFGZG, MPG PZMHK BGMNGSKKF.
     GVBZYKO T[KKKKO.
   . PJZG MNMNKG I[GCG, MPG IRG MGI, RPNK KO GBGGKZ, XGPK MCK[KO GZMCG
     PXCGZK ENY, IPG[ GBSVYF, CSKSK YCT GPVYEG.
   . PJZG XCBKG CEZD FTGZVK, MPG [EG-TGVF, PZMHK DKGS GPISRK IKZGO,
     EZMKO GXKZKO IKGRKKO.
   . PJZG CYG FIHK, MPG ZKMGHK MGIG, PZMHK VKYGE, CYZF G[NKJF, XGPK
RKQ NFVTKN JKNKO CNKSJKKO RDE SGDK FPJZG FCBKO:
                       PJZG BV[ZKG BIEG TCGZ JKNKO
   . NJKNKO CNKSJKKO K[ SKMGK DCGF PBGE NFDKT BN PJZO.
   . JKNKO CNKSJKKO FO MNK BKEKBNK NPYV VT.
JKNKO CNKSJKKO { BKGO GPTRF
~11|
[K PEKRG BNF, TKZY P[ZT [N [JI [N 261,234 YP"Z, GBKZQ { TN 46.1 PKNKGQ
CFZCF DO BIZK YCN PJGSK F=I51-F. DO MBQ FYG[K PTGDQ CDKBGDZVKF. NCE PFJGGI BN
[NF KFKG PGDCNG CPKEF PSGKP TYC FPZIY, CTKYZ NBKZQ, GPXC HF NB F[RF
F[F PSGD HF, K[ZBN KBNW NFDKC )DO BO NB SVGD BCEG ZCG(. BGNO FBV[ZGKG
VGNKJKKO, [FBVKNG BH TN MN [KYGN BIZ. PGCQ PBNKG [BO PK[FG KRSF NVGI CPNIP
VGNKJKG, GFCTKG FPCXTKG FMZGMG CDPGN MHF NB REGRG CZXKRG CDNN [KYGNKO
ZXKRKG CK[ZBN, NGK CP[L FSMSGL. C=1991 K[ZBN RPRTF PNFDKC, CDNN [NN SKCG
BHGZK FSVZ, MPG CPNIP 1991, GPXC HF TNGN NDZGO F[NMG MNMNKG GVGNKJKG
MNMNK IPGZ. KZ TN MQ, K[ NFRKI [BR[KO KCZIG DO FVTO PFBHGZKO FTKZGRKKO BN
GCEKGY, KDENG FSKMGKKO NVDKTF PGXNI CPJZG TKYZKG GNZKCGK FBCEG, BG NRHY
F"VJZKGJ" FPDQ )[FGB JKN YXZ JGGI(. BGNO CTKE, NBIZ [KKT[G [KVGZKO CFRIKF
NB RMGQ CPSM DH. DO FRHY NZMG[ FKF YJQ KISK, GINYG RDZO NPT[F P[CZK
CPNIPF PSGD HF FDKT N[RK FZGDKO, GPSVZ YZCRG RGSVKO CDNN FYVK-NC BG [KPG[
PNIP F[F [N FPGZN CK[ZBN G[N MNMNF. PSVZ FBCEG FK[KZG CK[ZBN C=1991
SZKJ HF K[GDZG NTCZ K[ZBN JKNKO [GRKO PTKZY BG PBKZQ, CYXC YCGT GBKJK, CPTKQ
PPRG CPNIP FPVZW F[RKKF, MB[Z TKZY [KDZF NTCZ K[ZBN MBZCTKO JKNKO. NVK
    SZKJ RGSU [N NIP JKNKO RDE K[ZBN PTGNO NB REGQ CSVZG, BO MK JTPRG [PW
NVGI CPNIPF IE[F, CYGF NF[KD FVTO GXBG JGCG KGZ.
[N JKNKO CNKSJKKO PEGKYKO KGZ )MDGQ F=12-SS(, TNGNF NVG PSVZ PRFKDKO TGKRKO
CSVY, PVRK [FGB NB FXNKI NFZKT B FTZCKO PVRK VKIF CPSVZ PNIPG. FGVTO
XCTG TZC C[Q GTKQ, BCN BV[Z NGPZ [MG[Z FFZTF [N K[ZBN FGB JKTGQ FPGJN
MGNN, [DO MGIG KC[F KFKG PTGZCKO CF. BPRO CMN FPNIPG TO K[ZBN TE MF KXBG
FYVF PSGD HF GRI PPEKRG FDGCNG CK[ZBN, FP[PTG FKF NNB SVY PNIPF
NBCEQ IKK-BEO, MN FYVF PGXNI TN PZMHK BGMNGSKKF TNGNF NDT CTXC I[GU. BO
NNB FZBF PGYEP PSVY, DZGO NRVDTKO ZCKO. RGMI ZDK[GF FKEGTF [N K[ZBN
BGMNGSKKF, BL BKQ SVY [FYVG MBNF KDZPG NBNVK RVDTKO. DO YKVF YGRGGRXKGRNK
BPRO BKQ CKEKRG RGRKO CEGYKO, GCKKIGE NB TN YKVG CKGNGDKG BG MKPKG TN PZMHK
CZB[K-RVW YGRGGRXKGRNKKO, MNGPZ: IR"O, BCN DO CZB[K-RVW MKPKKO BG BVKNG CKGNGDKKO.
PDGZZ YZGC NPIXK BGMNGSKK K[ZBN(, G[N IKVF. FYVF MHB KMGNF NFCXT
BVKNG PYCKNF( TN PZMHK BGMNGSKKF MPG FBHGZKO FTKZGRKKO [N N-BCKC )[CFO
CYKV JKNKO TN CSKSK BGGKZ, XGPK MCK[KO GPZMHK DKGS PKNGBKO, GPFNGPF [RKKF )BG
    BIE PSZKJK FPNIPF FTKEK RDE K[ZBN, FREGRKO NTKO MGVG, PIKN
NVI JKNKO GNKKXZO.
MN FPEKRG FBNF, YZK: F[RBF NK[ZBN, BK-BV[Z NVJGZ MNBIZ-KE B [KVGZ KMGNQ
CPVZW FVZSK(, BCN FGXBF FSGVK BI FKB. RGMI FTGCEF [K[ DGZO BIE FPBIE B
FINF CVKGI JKNKO CKPK PNIPF FPPG[M CTKZY, GTKZY [GBV NF[KD FDPGRKF
TXPQ CIGO HF. BPRO RMGQ [NINY PPEKRG BNF K[ [KYGNKO GBGKCKO PYGPKKO )BKZQ
                                                               BKGO FJKNKO TN K[ZBN
~21|
    RIK BGRS C[T FVXXF. FJKKS HMF BIZ-ML NMKRGK "PNL NPVEGHF" )FPTZM(.
*   C=21 CKGRK 3491 RMRT IKN-FPXC FBKJNYK [IRF CBK NJKKS BRDNK [[PG S' MFQ, [RI CG
CKJGK CNIKPF PP[, BCN R[Y BZGL-JGGI GZB[K-FRVW FPGEZRKKO, [BV[Z NFZMKC TNKG,
FMGIG FXCBKKO [N FKZKCKO F[GRKO PCJBKO BPRO P[PTGKG [GRG, GFO CBKO NKEK
NB BIZBKG, CMNK-R[Y BZGMK-JGGI VKZG[F KGZ PB[Z [KRGK FPBHQ FXCBK DZKEB.
    PQ FJKTGRKO [FGCBG NTKN TGNF CCKZGZ [FIP[GQ [N PEKRG YKXGRKG, GNTKO DO
BKGO MHF PXE P[JZ YKXGRK, [KRGVI MFGDQ CY[GZ FFPGRK.
FCZK, BCN K[ NFCKB CI[CGQ B FF[NMG FVGNKJKG GB F[KYGNKO FPT[KKO [N
GFKETGRKO KDKEG CGGEBK [BVKNG PRFKDK BKZQ BKRO PJGZVKO TE MEK NFRMN NBZXG-
FVKMO NPXKBG FKB ZY [BNF [N FYXB FP[BCKO FEZG[KO GHPQ PSVKY. FBGCG
NVDGT CPJZG CBZXG-FCZK. PBIZ [FKKMRG [N R[Y PSGD HF PGCR PBNKF,
CSKGT VTKN )VTO RGSV( [N PETRKO GJMRBKO ZGSKKO. JKN CTN JGGI MHF KFKF PSGDN
VGZSPG PSVZ EKGGIKO TN PBPXKF [N BKZQ NVI JKN CNKSJK NJGGI [N 000,01 Y"P,
    HB GTGE. KFKF HF IGSZ BIZKG NB NFTNG MBQ PSVZ IHKG HFKZG. NBIZGRF
FP[GTZ [N JKN "RGEGRD" [K[GDZ PNGC, GBNF FO ZY JKNKO PFEGZ F[RK.
RVW MKPK BG CKGNGDK? BV[Z NFGSKU [BVKNG PZSKK, CEZGO XZV, FKB CJGGI FPZCK
BCEG GNB FKF MN RHY NZMG[. BCN PF FKF YGZF BO FJKNKO FKG PEDO C GRG[BK ZB[-
FTGNO F[RKKF.* FVTO, MN FVZ[F R[MIF PFZ, NRGIG MN FXEEKO, PMKGGQ [NB RDZPG
PYZF CNCE [FBK NPVEGHF MCZ FKF CKPF NBKZGT CRGSI BGVZF YGPK CKPK PNIP-
FBPZKYRKO. MN FVZ[F FHB PHMKZF B SKVGZ "FTMCZ [[BD", GMRZBF [FKF HF
Y"P PSKXKNKF. YE'BVK [KDZ B FJKNKO PVRK [BKJNKF ICZF CRBJG, GFGB MTS TN
FPGTXG. FJKNKO RIG CKO, PCNK NDZGO RHY, NKE FBK FHTKZ NPVEGHF, FPZGIY M=002
JKNK F"SYBE" FPYGZKKO [NB [GVZG, NJGGI [N 003 Y"P, [NGC YKCNF C[TF PCZK-
CPVZW SKEZF, [KDZ YE'BVK, [NKJ NGC, [RK JKNK "SYBE" NTCZ BKJNKF. BNF FKG MRZBF
BCN HF CEKGY PF [YZF NVRK HPQ NB ZC. C[R 6891, CFRD[G TO FXK FBPZKYRK
MEK NYGU B BKZGVF, BG [DZ JKNKO NTCZ BKJNKF BG XZV, RZBK PGVZM NDPZK,
MEK NFDKT NBKZGVF MCZ TM[KG. KKMQ [FPI[CF MK PEKRF PHZI KMGRK [NI PJGSKO
JGGI PTZMG FR[Y FYKKPG, GRZBF [DO [N PTZMG RGSVG [KVGIG CTKE, BZGL EKG
TN FFKDKGQ GF[MN FK[Z. BGNO CTKG BNF BKRQ PGDCNG NK[ZBN NCEF. MVK [XGKQ NTKN,
    PBPZ HF TGSY CCTKG [K[ZBN TNGNF NFKYN CFQ BO [RBF TKGGZ GYRBG KDCZG
FBGMNGSKG.
NIGSZ FSKPJZKF CKQ K[ZBN N[MRGKF, [FFKCJKO FCGNJKO KGZ [NG FO F[JI GDGEN
BG NBKZQ PPSPS TYC DGENQ [N KZKCGKF GBGZIG-FIKKO [N G[CKFQ. HFG CKJGK RGSU
FZCF KGZ NZGGI G[CKF. CPKNKO BIZG, FRHY FPP[K [KMGNF K[ZBN NDZGO NTKZY
CTN MNMNF P[GNC FZCF KGZ GT[KKF GPSIZ F[NGCKO HF CHF, GCTN KIS BCFK
YP"Z. HB GTGE, CF[GGBF N[K PEKRG BNF, K[ZBN FKB PEKRF PGEZRK FZCF KGZ,
JKNKO CNKSJKKO { BKGO GPTRF
~31|
FGYVQ CMN HB, BCN PCNK [FGB KKFRF PVZK V[TG   &
GMK[NGRG KI[GU BGG NHTPG FCNK-PZGSQ [N YZCRG. CPKNKO BIZG, FTGR[ KGJN TN
EFKKRG, [KKMQ MK BIE FYNVKO [FGB PIHKY C[ZGGNG KDNF MPIGSZ TZL NINGJKQ,
DGT[KO TEKKQ, BCN BI PMGRGKF FTKYZKG FKB FPSZ [FKB P[EZ NGYVQ=CMGI.
FBV[Z. FGGKMGIKO SCKC KTKNGF FSGVK [N PTZM MHB, BG [KNGC [N PTZMG MBNF,
    BV[ZG [RKKF FKB NVI PTZM FDRF KTKNF CKGZ, CTN [KTGZ HNKDF RPGL MMN
M[PEGCZ CPRFKD [VGK GFDKGRK, BCN TGKQ.
GRIK[G FFINJF [NF. CTKK PGEKTKQ GYCN FINJG HG RMGRF CFINJ, MPGCQ, DO
NBNF K[ F[NMF TN KMGNO NFCKQ CEKGY PFK KMGNF [N K[ZBN, GCKKIGE PF FO FZXGQ
PTGZZG [BNG [N PGEKTKQ BPKQ GFNKMK YCN FINJG MNKKKO CTGNO FTZCK.
IG[CKO". JTRF HG RJTR NTKO YZGCG, GRBPZ [ECZ MHF BV[ZK. FCTKF FKB [DO MBQ
BPKRG MHB, [FKB BNW DO B FPRFKD FYRBK BG FNB PBGHQ CKGZ NTXGZ "GNT[G
PCIKRF CSKSK K[ [K EZMKO NF[D PJZF HG. FBI FKB NFTNG B FFZTF NEZD
[PBPXKG KTNG IZS, DO BIZK F[YTF TXGPF CP[BCKO, VKRRSKKO GBRG[KKO MBIE.
[BV[Z NPQ B IGPZO [N PXCKO BV[ZKKO MBNF TN-KEK [MRGT FBGKC FVGJRXKBNK
CPYZF [N PNIP F[F MHB, BG BVKNG CPYZF [N PNIPF MGNN. EK BO RBPZ
NB HF FPYGO NEGQ CBV[ZGKG VGNKJKG BG XCBKG RGSVG [KTPEG NZ[G K[ZBN
                                   SKMGO
FZB[GRF.
MQ, F[NMG NGGBK CZCEKO FZCGKKO, FVGNKJKKO GFMNMNKKO, TGE NVRK [RGZF FKZKKF
PIGNNKO [KRGKKO CI[KCF FPYGCN TN FNIKPF, CKKIGE CTGNO FPTZCK. KFKG NFO, BO
                                                            BKGO FJKNKO TN K[ZBN

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Haumai Naavay Naal Virodh Hai
Haumai Naavay Naal Virodh HaiHaumai Naavay Naal Virodh Hai
Haumai Naavay Naal Virodh HaiHarjinder Cingh
 
Giles Yokel's Portfolio
Giles Yokel's PortfolioGiles Yokel's Portfolio
Giles Yokel's PortfolioGiles Yokel
 
New Bar Council of India rules for Advocates (29 Oct 2014)
New Bar Council of India rules for Advocates (29 Oct 2014)New Bar Council of India rules for Advocates (29 Oct 2014)
New Bar Council of India rules for Advocates (29 Oct 2014)Raghvendra Rathore
 
Esic contribution due date changed
Esic contribution due date changedEsic contribution due date changed
Esic contribution due date changedlyonzone
 
village office work agents avoid order 2016
village office work agents avoid order 2016village office work agents avoid order 2016
village office work agents avoid order 2016shanavas chithara
 
4033931_UGC-Regulation_min_Qualification_Jul2018.pdf
4033931_UGC-Regulation_min_Qualification_Jul2018.pdf4033931_UGC-Regulation_min_Qualification_Jul2018.pdf
4033931_UGC-Regulation_min_Qualification_Jul2018.pdfssuser90e0921
 
Yarn 2/1- To study the material passage diagram of the carding machine
Yarn 2/1-  To study the material passage diagram of the carding machineYarn 2/1-  To study the material passage diagram of the carding machine
Yarn 2/1- To study the material passage diagram of the carding machineMahbubay Rabbani Mim
 
2 debate gaceta 975 (26 11-10) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3
2 debate gaceta 975 (26 11-10) seguridad ciudadana.pdf.nivel 32 debate gaceta 975 (26 11-10) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3
2 debate gaceta 975 (26 11-10) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3jeramon
 
Pashu sewakendra2012withdo
Pashu sewakendra2012withdoPashu sewakendra2012withdo
Pashu sewakendra2012withdospc2183
 
Pengetahuan Serat dan Zat Warna Tekstil
Pengetahuan Serat dan Zat Warna Tekstil Pengetahuan Serat dan Zat Warna Tekstil
Pengetahuan Serat dan Zat Warna Tekstil Kacung Abdullah
 
Gurbani Diyaan Lagaamatran Di Vilakhantaa
Gurbani Diyaan Lagaamatran Di VilakhantaaGurbani Diyaan Lagaamatran Di Vilakhantaa
Gurbani Diyaan Lagaamatran Di VilakhantaaHarjinder Cingh
 
Apresentação casa jardim 2 correta
Apresentação casa jardim 2 corretaApresentação casa jardim 2 correta
Apresentação casa jardim 2 corretaMad Mary
 
5 texto conciliado gaceta 342 (31 05-11) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3
5 texto conciliado gaceta 342 (31 05-11) seguridad ciudadana.pdf.nivel 35 texto conciliado gaceta 342 (31 05-11) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3
5 texto conciliado gaceta 342 (31 05-11) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3jeramon
 

La actualidad más candente (18)

Haumai Naavay Naal Virodh Hai
Haumai Naavay Naal Virodh HaiHaumai Naavay Naal Virodh Hai
Haumai Naavay Naal Virodh Hai
 
Giles Yokel's Portfolio
Giles Yokel's PortfolioGiles Yokel's Portfolio
Giles Yokel's Portfolio
 
Scala repl
Scala replScala repl
Scala repl
 
Bpsc syllabus
Bpsc syllabusBpsc syllabus
Bpsc syllabus
 
New Bar Council of India rules for Advocates (29 Oct 2014)
New Bar Council of India rules for Advocates (29 Oct 2014)New Bar Council of India rules for Advocates (29 Oct 2014)
New Bar Council of India rules for Advocates (29 Oct 2014)
 
Esic contribution due date changed
Esic contribution due date changedEsic contribution due date changed
Esic contribution due date changed
 
village office work agents avoid order 2016
village office work agents avoid order 2016village office work agents avoid order 2016
village office work agents avoid order 2016
 
4033931_UGC-Regulation_min_Qualification_Jul2018.pdf
4033931_UGC-Regulation_min_Qualification_Jul2018.pdf4033931_UGC-Regulation_min_Qualification_Jul2018.pdf
4033931_UGC-Regulation_min_Qualification_Jul2018.pdf
 
Yarn 2/1- To study the material passage diagram of the carding machine
Yarn 2/1-  To study the material passage diagram of the carding machineYarn 2/1-  To study the material passage diagram of the carding machine
Yarn 2/1- To study the material passage diagram of the carding machine
 
Sthaulya ppt
Sthaulya pptSthaulya ppt
Sthaulya ppt
 
Nalvali.doc
Nalvali.docNalvali.doc
Nalvali.doc
 
2 debate gaceta 975 (26 11-10) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3
2 debate gaceta 975 (26 11-10) seguridad ciudadana.pdf.nivel 32 debate gaceta 975 (26 11-10) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3
2 debate gaceta 975 (26 11-10) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3
 
Pashu sewakendra2012withdo
Pashu sewakendra2012withdoPashu sewakendra2012withdo
Pashu sewakendra2012withdo
 
Pengetahuan Serat dan Zat Warna Tekstil
Pengetahuan Serat dan Zat Warna Tekstil Pengetahuan Serat dan Zat Warna Tekstil
Pengetahuan Serat dan Zat Warna Tekstil
 
Migracion de sofware
Migracion de sofwareMigracion de sofware
Migracion de sofware
 
Gurbani Diyaan Lagaamatran Di Vilakhantaa
Gurbani Diyaan Lagaamatran Di VilakhantaaGurbani Diyaan Lagaamatran Di Vilakhantaa
Gurbani Diyaan Lagaamatran Di Vilakhantaa
 
Apresentação casa jardim 2 correta
Apresentação casa jardim 2 corretaApresentação casa jardim 2 correta
Apresentação casa jardim 2 correta
 
5 texto conciliado gaceta 342 (31 05-11) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3
5 texto conciliado gaceta 342 (31 05-11) seguridad ciudadana.pdf.nivel 35 texto conciliado gaceta 342 (31 05-11) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3
5 texto conciliado gaceta 342 (31 05-11) seguridad ciudadana.pdf.nivel 3
 

Destacado (20)

Ecoalianza
EcoalianzaEcoalianza
Ecoalianza
 
Bauernwagnerhof
BauernwagnerhofBauernwagnerhof
Bauernwagnerhof
 
Langeweileim büro
Langeweileim büroLangeweileim büro
Langeweileim büro
 
Barrierefreiheit im Unternehmen umsetzen
Barrierefreiheit im Unternehmen umsetzenBarrierefreiheit im Unternehmen umsetzen
Barrierefreiheit im Unternehmen umsetzen
 
Autocontrol 1
Autocontrol 1Autocontrol 1
Autocontrol 1
 
Unidad 1
Unidad 1Unidad 1
Unidad 1
 
Planeta web 2.0
Planeta web 2.0Planeta web 2.0
Planeta web 2.0
 
Sommerschule 2014 commons und staat
Sommerschule 2014 commons und staatSommerschule 2014 commons und staat
Sommerschule 2014 commons und staat
 
Vorher-Nachher
Vorher-NachherVorher-Nachher
Vorher-Nachher
 
Examensinrespuesta
ExamensinrespuestaExamensinrespuesta
Examensinrespuesta
 
PräSentation Legislative Kongress
PräSentation Legislative KongressPräSentation Legislative Kongress
PräSentation Legislative Kongress
 
Pension Pletzenauer in Gstadt am Chiemsee mit Bootsverleih
Pension Pletzenauer in Gstadt am Chiemsee mit BootsverleihPension Pletzenauer in Gstadt am Chiemsee mit Bootsverleih
Pension Pletzenauer in Gstadt am Chiemsee mit Bootsverleih
 
Welche Smartphone Apps bevorzugt die junge Generation?
Welche Smartphone Apps bevorzugt die junge Generation?Welche Smartphone Apps bevorzugt die junge Generation?
Welche Smartphone Apps bevorzugt die junge Generation?
 
Vorstellung woabi german
Vorstellung woabi germanVorstellung woabi german
Vorstellung woabi german
 
4a10ffc06419e fxrmacos parasimpaticolxticos2
4a10ffc06419e fxrmacos parasimpaticolxticos24a10ffc06419e fxrmacos parasimpaticolxticos2
4a10ffc06419e fxrmacos parasimpaticolxticos2
 
TWT Weihnachtsaktionen 2012
TWT Weihnachtsaktionen 2012TWT Weihnachtsaktionen 2012
TWT Weihnachtsaktionen 2012
 
Panaderia molipan
Panaderia molipanPanaderia molipan
Panaderia molipan
 
Presentación
PresentaciónPresentación
Presentación
 
Residuos hospitalarios
Residuos hospitalariosResiduos hospitalarios
Residuos hospitalarios
 
Teclado2
Teclado2Teclado2
Teclado2
 

Similar a Bmd H Lorber(27)

טיפול בתרופות שאינן ריטלין
טיפול בתרופות שאינן ריטליןטיפול בתרופות שאינן ריטלין
טיפול בתרופות שאינן ריטליןsueharshefi
 
Es dynamik dentin broschüre web
Es dynamik dentin broschüre webEs dynamik dentin broschüre web
Es dynamik dentin broschüre webNoe Soria
 
Integrales impropias
Integrales impropiasIntegrales impropias
Integrales impropiasSabena29
 
Gerencia de informatic apdf
Gerencia de informatic apdfGerencia de informatic apdf
Gerencia de informatic apdfGiomar Serna
 
Dayane Deise - Miniportfolio
Dayane Deise - MiniportfolioDayane Deise - Miniportfolio
Dayane Deise - MiniportfolioDayane Santos
 
3535 recruitment class_iv
3535 recruitment class_iv3535 recruitment class_iv
3535 recruitment class_ivVijay Jariwala
 
idoc.pub_cabal-graciela-secretos-de-familiapdf_(1).pdf
idoc.pub_cabal-graciela-secretos-de-familiapdf_(1).pdfidoc.pub_cabal-graciela-secretos-de-familiapdf_(1).pdf
idoc.pub_cabal-graciela-secretos-de-familiapdf_(1).pdfsoledadortiz15
 
Video on the Web is Changing ... massively! VP9 and beyond
Video on the Web is Changing ... massively! VP9 and beyondVideo on the Web is Changing ... massively! VP9 and beyond
Video on the Web is Changing ... massively! VP9 and beyondIMTC
 
Dr radhakrishnan ni philosophy nitin dhadahadora
Dr radhakrishnan ni philosophy nitin dhadahadoraDr radhakrishnan ni philosophy nitin dhadahadora
Dr radhakrishnan ni philosophy nitin dhadahadoraAlpesh Nakrani
 
gujarat-court-order-on-cow-slaughter-455090.pdf
gujarat-court-order-on-cow-slaughter-455090.pdfgujarat-court-order-on-cow-slaughter-455090.pdf
gujarat-court-order-on-cow-slaughter-455090.pdfsabrangsabrang
 
Komu przysługuje urlop szkoleniowy nr 21 gp
Komu przysługuje urlop szkoleniowy nr 21 gpKomu przysługuje urlop szkoleniowy nr 21 gp
Komu przysługuje urlop szkoleniowy nr 21 gpAga Szajda
 
大規模画像配信とPerl
大規模画像配信とPerl大規模画像配信とPerl
大規模画像配信とPerlMasahiro Nagano
 

Similar a Bmd H Lorber(27) (20)

טיפול בתרופות שאינן ריטלין
טיפול בתרופות שאינן ריטליןטיפול בתרופות שאינן ריטלין
טיפול בתרופות שאינן ריטלין
 
Es dynamik dentin broschüre web
Es dynamik dentin broschüre webEs dynamik dentin broschüre web
Es dynamik dentin broschüre web
 
Integrales impropias
Integrales impropiasIntegrales impropias
Integrales impropias
 
Matemática - Primer Ciclo - Actividades - Nivel Primario
Matemática - Primer Ciclo - Actividades - Nivel PrimarioMatemática - Primer Ciclo - Actividades - Nivel Primario
Matemática - Primer Ciclo - Actividades - Nivel Primario
 
Buenas practicas
Buenas practicasBuenas practicas
Buenas practicas
 
Gerencia de informatic apdf
Gerencia de informatic apdfGerencia de informatic apdf
Gerencia de informatic apdf
 
Dayane Deise - Miniportfolio
Dayane Deise - MiniportfolioDayane Deise - Miniportfolio
Dayane Deise - Miniportfolio
 
How to join Atal Pension Yojana
How to join Atal Pension YojanaHow to join Atal Pension Yojana
How to join Atal Pension Yojana
 
3535 recruitment class_iv
3535 recruitment class_iv3535 recruitment class_iv
3535 recruitment class_iv
 
How to plan your budget for the month
How to plan your budget for the monthHow to plan your budget for the month
How to plan your budget for the month
 
idoc.pub_cabal-graciela-secretos-de-familiapdf_(1).pdf
idoc.pub_cabal-graciela-secretos-de-familiapdf_(1).pdfidoc.pub_cabal-graciela-secretos-de-familiapdf_(1).pdf
idoc.pub_cabal-graciela-secretos-de-familiapdf_(1).pdf
 
Video on the Web is Changing ... massively! VP9 and beyond
Video on the Web is Changing ... massively! VP9 and beyondVideo on the Web is Changing ... massively! VP9 and beyond
Video on the Web is Changing ... massively! VP9 and beyond
 
Dr radhakrishnan ni philosophy nitin dhadahadora
Dr radhakrishnan ni philosophy nitin dhadahadoraDr radhakrishnan ni philosophy nitin dhadahadora
Dr radhakrishnan ni philosophy nitin dhadahadora
 
gujarat-court-order-on-cow-slaughter-455090.pdf
gujarat-court-order-on-cow-slaughter-455090.pdfgujarat-court-order-on-cow-slaughter-455090.pdf
gujarat-court-order-on-cow-slaughter-455090.pdf
 
sumas de rieman.pdf
sumas de rieman.pdfsumas de rieman.pdf
sumas de rieman.pdf
 
How to apply for pan card
How to apply for pan cardHow to apply for pan card
How to apply for pan card
 
Komu przysługuje urlop szkoleniowy nr 21 gp
Komu przysługuje urlop szkoleniowy nr 21 gpKomu przysługuje urlop szkoleniowy nr 21 gp
Komu przysługuje urlop szkoleniowy nr 21 gp
 
大規模画像配信とPerl
大規模画像配信とPerl大規模画像配信とPerl
大規模画像配信とPerl
 
How to open Demat account
How to open Demat accountHow to open Demat account
How to open Demat account
 
શ્રમનો મહિમા
શ્રમનો મહિમા શ્રમનો મહિમા
શ્રમનો મહિમા
 

Último

Swan(sea) Song – personal research during my six years at Swansea ... and bey...
Swan(sea) Song – personal research during my six years at Swansea ... and bey...Swan(sea) Song – personal research during my six years at Swansea ... and bey...
Swan(sea) Song – personal research during my six years at Swansea ... and bey...Alan Dix
 
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdfhans926745
 
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Drew Madelung
 
Maximizing Board Effectiveness 2024 Webinar.pptx
Maximizing Board Effectiveness 2024 Webinar.pptxMaximizing Board Effectiveness 2024 Webinar.pptx
Maximizing Board Effectiveness 2024 Webinar.pptxOnBoard
 
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...HostedbyConfluent
 
Slack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 SlidesSlack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 Slidespraypatel2
 
Tech-Forward - Achieving Business Readiness For Copilot in Microsoft 365
Tech-Forward - Achieving Business Readiness For Copilot in Microsoft 365Tech-Forward - Achieving Business Readiness For Copilot in Microsoft 365
Tech-Forward - Achieving Business Readiness For Copilot in Microsoft 3652toLead Limited
 
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024Scott Keck-Warren
 
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking MenDelhi Call girls
 
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountBreaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountPuma Security, LLC
 
Scaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organizationScaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organizationRadu Cotescu
 
How to convert PDF to text with Nanonets
How to convert PDF to text with NanonetsHow to convert PDF to text with Nanonets
How to convert PDF to text with Nanonetsnaman860154
 
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...shyamraj55
 
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxThe Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxMalak Abu Hammad
 
Histor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slideHistor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slidevu2urc
 
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfThe Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfEnterprise Knowledge
 
Understanding the Laravel MVC Architecture
Understanding the Laravel MVC ArchitectureUnderstanding the Laravel MVC Architecture
Understanding the Laravel MVC ArchitecturePixlogix Infotech
 
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityBoost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityPrincipled Technologies
 
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptxHampshireHUG
 
🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘
🐬  The future of MySQL is Postgres   🐘🐬  The future of MySQL is Postgres   🐘
🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘RTylerCroy
 

Último (20)

Swan(sea) Song – personal research during my six years at Swansea ... and bey...
Swan(sea) Song – personal research during my six years at Swansea ... and bey...Swan(sea) Song – personal research during my six years at Swansea ... and bey...
Swan(sea) Song – personal research during my six years at Swansea ... and bey...
 
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf
 
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
Strategies for Unlocking Knowledge Management in Microsoft 365 in the Copilot...
 
Maximizing Board Effectiveness 2024 Webinar.pptx
Maximizing Board Effectiveness 2024 Webinar.pptxMaximizing Board Effectiveness 2024 Webinar.pptx
Maximizing Board Effectiveness 2024 Webinar.pptx
 
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...
Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...
 
Slack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 SlidesSlack Application Development 101 Slides
Slack Application Development 101 Slides
 
Tech-Forward - Achieving Business Readiness For Copilot in Microsoft 365
Tech-Forward - Achieving Business Readiness For Copilot in Microsoft 365Tech-Forward - Achieving Business Readiness For Copilot in Microsoft 365
Tech-Forward - Achieving Business Readiness For Copilot in Microsoft 365
 
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024
SQL Database Design For Developers at php[tek] 2024
 
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men
08448380779 Call Girls In Civil Lines Women Seeking Men
 
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountBreaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount
 
Scaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organizationScaling API-first – The story of a global engineering organization
Scaling API-first – The story of a global engineering organization
 
How to convert PDF to text with Nanonets
How to convert PDF to text with NanonetsHow to convert PDF to text with Nanonets
How to convert PDF to text with Nanonets
 
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...
Automating Business Process via MuleSoft Composer | Bangalore MuleSoft Meetup...
 
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptxThe Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
The Codex of Business Writing Software for Real-World Solutions 2.pptx
 
Histor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slideHistor y of HAM Radio presentation slide
Histor y of HAM Radio presentation slide
 
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfThe Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf
 
Understanding the Laravel MVC Architecture
Understanding the Laravel MVC ArchitectureUnderstanding the Laravel MVC Architecture
Understanding the Laravel MVC Architecture
 
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityBoost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
 
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
 
🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘
🐬  The future of MySQL is Postgres   🐘🐬  The future of MySQL is Postgres   🐘
🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘
 

Bmd H Lorber(27)

  • 1. ~3| NDZGO NPGO [N 052 BK[ GNVXKTO [N 046. C[RG F[NG[KO MCZ FKF CZGZ HF NB DZO KGZ PB[Z PJZE, GFGMI MISZ-GTN PCIKRF XCBK, NPZG [FXNKI 021 Y"D NJGGI [N 021 Y"P CTZL )FEPKGQ CPSVZKO PYZK CNCE(. GI RGET N[PXF CBPXTG BZJKNZKF P[GMNN KGZ: "GI VZKS", [FKF PSGDN N[DZ VDHKO CP[YN BGMNGSKKF, GDKNG RMGRG NIV[ BPXTKO MBNF. FDZPRKO RKSG HB CP[L HPQ PF "V[GJKO" KGZ NVDKTF CPJZG DEGNG, FP[ZTG TN [JIKO RZICKO, YZK: PZMHK CGTN FMNNK [NFO. FGDK-FETG FXCBKKO FING BVGB NDNG TRKKQ CBPXTKO FCNKJF B FCTKG FVGJRXKBNKG [N FPVXKXKO, BO MK NB TZTZF B FBPGRF FGVTO [N PJGSK "PZEU", BG PJGSK-YZC KKTGEKKO, CPNIP-FTGNO FZB[GRF, NPXC C[KJG P[KJG [GRG. CT[KKF FPNIPK CBHGZK FPJZG, GNB P[GO [FVIKEG B FBGMNGSKKF, [FSDNF IZS CKEO. FFVXXG FMCEG FKG MNKKG CEZL MNN, BCN ZY CPGCQ HF [VDTG Y[G MN FXEEKO FNGIPKO CPNIP-FTGNO F[RKKF RKSG NFKCRG PQ FZTKGQ FHF, BL FTNG GBNW BGG NCY[ [NGO. EGYJZKRF HG FGRIF FVKSF [FVXX BGMNGSKKF BHZIK GZKE B FBGKC TN CZMKG IE[F NDPZK, [RCKBF FPVGZSO CKGZ )CPYZF HF( FKF D'GNKG EGBF. CCSKSF [N FFYVG FYNG[G [N PJGSKO GXVNKRKO DZPRKKO TN TZKO BRDNKG EGYJZKR NIKPF JMRGNGDKG IE[G NINGJKQ MEK NFPGEE TO FBKGO. CSGVG [N ECZ XPIF PGL NSMRF, ECZ [F[VKT TN FPGZN, TN FYXB FP[BCKO NSKMGN FBKGO GTN VKGI FBHZIK, [TE BH FKF ZIGYF CEZL MNN PFK[D-KEG [N FBGKC, RT[F NVT RGRF FGVTG [N FPVXKW CPNIP-FTGNO FZB[GRF FKB EGDPF PGCFY NML. FBGMNGSKKF GXBG IPGZG, PCIKRF VGJRXKBNK, DO N[BKRO NGIPKO GNBGMNGSKKF CEZL MNN. MNMNK. BGNO FGVTF [N JMRGNGDKF IE[F CIGO FXCBK TNGNF NFKG FZSRK, GCTN CIKK FKGPKGO, FVGMG MBNF TNGNG NFKG PMBKCG, CKKIGE NRVDTKO PFQ PCIKRF PPZMCG ZGPG NSGSKO NPMGRK RJGN FSGSKO, FO [K EGDPBG NBKZGTKO PSGD HF. NFQ [CKF CP[L [RKO, GNVTPKO BU PBG [RKO. FPTCZ PPVZ[KO NYKJGZ, BG FGVTF [N JMRGNGDKF IE[F TNGNF NYTYT, MPTJ CQ-NKNF, VKSG G"BPKG" [YRG PCGB, GPTJ FKSJGZKF THZKBN NGZCZ BKGO FJKNKO TN K[ZBN
  • 2. ~4| )FPTZM(. PY'FRZK. FP[VJ PGMZ NMN BPZKYRK, GFKBGZ FGNO B FFZI[GKG C[EF-FYZC [RMC C=4181, BIZK [PICZG, VZRSKS SYGJ YKK, XVF CFYVF [N FCZKJKO TN VGZJ * FP[VJ "FRGDF FBEGO [N FZYJG" )eralg der 'stekcor ehT( NYGI PQ FFPRGQ FBPZKYRK, FBPZKYRKO, [FKF NFO MGI PVXKXKO TXGO, TSYG CVKGI FJKNKO CRKIGB, NVIG PIYZ GVKGI, GCIRG B FKMGN [N FR[Y FIE[ GB FJMRGNGDKF [NG. BCN GINVKO, GMQ PETRKO GJMRBKO DZPRKKO [TSYG CVKGI. [K FPTXPG FING CPBPXK BIZK FPNIPF RVNG NKEK FZGSKO GFBPZKYRKO MPGKG DEGNG [N ZYJG 2-V FDRF PP[K RDE BKGO PSGD HF, FKG FPGZ[ FTKYZK [N PYV F=2-V. RVW FRGIKO NNB FZBF FKF RKMZ. HMZ FBKZGTKO FBNF, GFTGCEF [NB FKF MN CF[GGBF N"CNKW", FKF CMN HB HRKIF, BO MK FF[VTF FVSKMGNGDK [N JGRF IGPZK- BRJGGZVQ GTZKO BIZG CCNDKF, GDZPG BCEG ZCG. BCN FF[VTF FPP[K [NFQ, F=2-V FZB[GRG [GDZG NTCZ NGREGQ GVZKS CSVJPCZ 4491, GNBIZ PMQ DO NTCZ RKQ FKF NYQ CFEZDF. FFRIKF FTXPBK )FBKRZXKBNK( [NF. NZYJF FKG CTKG PSGKPG CEKGY, BCN B BNF [NF, PFKZGF FTXGPF )KGZ PVK IPK[F PPFKZG FYGN, BG M=005,6 YP"[(, GPTZM BGF. BCN F=2-V, FKF PIGSR, NPT[F, PVRK MN BPXTK-FRDE, CDNN FPSNGN FCNKSJK FPTGVV, FKG PDCNG P[NF, G[BVKNG GIK R"P GPJGSK-YZC FKG PSGDNKO NFVKN )PN[GQ neffawsgnutlegreV { RYPF(. FDZPRKO FCKRG, MPGCQ, [NZYJF 1-V, FVXXF BZGMK-JGGI, PGRTKO CZYJG )GPRGTK FSKNGQ(, YKCN BVGB BGXF, GFO RYZBG "R[Y V" ML PIKZ NB PCGJN, BCN CTKRK FDZPRKO FRXGZKO NB FKF CML RIPF. VKGI MNK-R[Y GFBPZKYRKKO [GJJG C[PK DZPRKF GIGNNG RHYKO RGZBKO. BKQ NMIE [FO RBNXG N[NO TN NFK[D-KE DO [N FPVXKXKO FDZPRKKO FPGIMPKO CKGZ. BCN FPVXKXKO FCZKJKKO [FZCF NFNN B TXPG { NFDCZ TN FCZKJKO, GBZXG-FCZK V[GJ FKF PIGW CYGV PNIP-FTGNO F[RKKF NB FXNKI F"NGVJGGBVF" { IKN-FBGGKZ FDZPRK FPGTXG GCBZXG-FCZK. XGZL XCBK PP[K, FGNKE VZGKYJKO [N ZYJG CPSVZ PEKRG, GCTKYZ CDZPRKF, CCZK- CZYJF FGB FVZGQ FPT[K FKIKE NDK[F BN FINN. HKGGD HF, [N INGO FJKSF CINN G[N PEGKY FZCF KGZ. BGNO CIKN FPBF FT[ZKO FING FPETRKO NFCKQ [MNK PGRT FBEGO [N FZYJG".* BCN FQ RTNPG PCIKRF PT[K, PVRK [FBZJKNZKF FYRK FKF CBZJKNZKK F[EF CPBG F[PGRF-T[ZF GF[T-T[ZF: BV[Z NFKHMZ PKE C"RGDF ZYJG [KP[G BPXTK FRTF CP[L PBG [RKO, GYRG NTXPQ PFNMKO PSGKPKO CZB[K FVIGF CNCE: FVDH FPGRT TN-KEK ZYJF. NPZCF FPHN )CN[GQ SDK RFGZ(, JMRGNGDKF MHB FKF YKKP MCZ, BO MK FKF CBPXTKO BIZKO MEK NFDKT NJGGIKO BZGMKO KGZ GN[KDGZ PJTRKO MCEKO KGZ. [FJMRGNGDKF [N FBZJKNZKF FYRK FDKTF NYXF DCGN VKGIF, G[KFKF XGZL JKNKO CNKSJKKO { BKGO GPTRF
  • 3. ~5| FPEKRF [PIKFQ. PPM[GNKO BNF, BO MK P[VJRKO JGTRKO [DO JKSG CDGCF ZC MHF VGDTG CZKCGRG CSKCGMKO, DO TCGZ PTXPG-FTN. JKNKO, GCKKIGE JKNKO CNKSJKKO, SKNYG INY RKMZ JKSO [N PJGSKO PBGK[KO PTN [JIKO FIGXXKO CKQ PEKRG FKF MZGMF PKE BPRO RMGQ [NMN PK [K[ NG IKN-BGGKZ FKF PBH GPPKE KMGN MHB, BCN PBGE, BG NVIG NBKKO TNKFQ. NVT RKRF CKEK PEKRG BNF FKMGN NRFN PNIPF "BKRSJRJ" RDE BZXG PZGIYG [BKQ NFO DCGN P[GU BG, BG [PVZKE CKRKFO ZY PYGGF PKO, FPBV[Z VNK[F K[KZF. FJKNKO PYRKO NPYCNKFO KMGN IE[F GKKIGEK: FKMGN NBSGZ PNIPF DO TN "BGKC" PBGE NPEKRG FTGNO F[NK[K, FSGCNG PKE PPISGZ CMGI-BEO PKGPQ. GNCSGU [N DBGRKO FPGVTN CKEK PJGPJPKO. BKQ SVY [PBVKKQ HF [N FJKNKO FCNKSJKKO YSO CPJGSK YKVF PGEZRKKO. PXC HF P[YU CPKEF PSGKP B FBPZF FRG[RF: VZK TPNO [ZP FBKPGQ [NFO RPGMF KGZ PHG FREZ[ BVKNG CIKN-FBGGKZ FYJQ CKGZ FPXGKE CNKSJKKO FO BPRO PGXZK JMRGNGDKF PYEP, BCN BV[Z NFVTKNO CTHZ XGGKO FP[JZ, PVRK [FKG SPN NJMRGNGDKF PYEP GNB RKRG NMN EKMVKQ. KZ TN MQ, JKNKO RGSV, [FZIKCF B FDPK[G FPCXTK [NFO. IGW PHF, FJKNKO IKHYG B KGYZ FKG MCZ XCB KC[F GIKN-BGGKZ, FZK FJKNKO FTRKYG NVKYGE FMGIG FPHGKRKO KMGN PEKRF, BCN FO YSPG CPKGIE NZCKO PPRFKDK PEKRG FTGNO F[NK[K. BO CPEKRF MHB MNNK RKQ NGPZ [JKNKO CNKSJKKO PFGGKO GSV P[PTGK NPBDZ FR[Y [N MN VGX FJKNKO CTGNO F[NK[K EGGYB PHGPRKO. GCF CT PKNBF B YGVF. NVTPKO BU FSMKPF NYCN PGZO SIGZG [GRG GNBG PTZMG R[Y MBNF CMGIG TXPO, XCZF NTXPF CZK-FPGTXG PKEF ZCF [N ZXGQ JGC FTNG. PBIZ [ZGC PYCNK FJKNKO, [NB F[KKMG NCZK GZ[F, NB FKG PSGDNKO NVI PTZMG R[Y [GRG, MGNN JKNKO [GRKO, NPEKRG KEKEGKG, NTKO CPIKZ RPGL PPIKZ FZB[GRKO [N FJKNKO. CZK-FPGTXG VIF C"PST PMKZG" RZIC, GFINF NFVKW BCN DO PTZMG-R[Y PKK[RG, GCZCG F[RKO FKF XGZL NFKVJZ PFEGZG FBPZKYRKKO. "VTZ FJKNKO" [FKF CP[L [RKO ZCG ZGI-FZVBKO [FVIKEF B PMRRK FCKJIGQ PSGDNG NFDKT DO NINN, FTRKYG NCZK-FPGTXG B FCMGZF CPZGW NINN, GKXZG B 7591 MCZ FKG NFO NPT[F PTZMG ZC-[NCKG NJGGI CKQ-KC[K. PTZMG BNF, [FKG CMRK PGBX NVKGI EGZ BIZ EGZ [N PRGTK ZYJG KTKNKO KGZ GKGZ, GCIKN C[RKO FZB[GRG. FZGSKO, NTGPO, [NB FKG NFO PVXKXKO BSJZJDKKO MNN, VIG BKGO FJKNKO TN K[ZBN
  • 4. ~6| ZM[G TKZY, SGZKF GPXZKO MPGKG TXGPG [N R[Y PGEZRK PCZK-FPGTXG, GCMNN HF EKVNGPJK GMPF PTJVG RVW [R[NIG NMGCG FPBKPG [PG YW DO NF. NBIZ PMQ [HMF NFKNF CPNIP-FTGNO F[RKKF. MRK FJKNKO RZBF PBKKP KGZ, BCN NIW Y MCZ PFFINF, NPZG [CZB[F TPE YGZJ JBRY, PMRQ F"Vf& F=GGNU 091", FPJGS F[K[KO RKSG FPXZKO NVI PJGSK-YZC GJKNKO. MRK FPJGSKO RYNTF NPCGK SGO [NB VSG [CPZGW FJMRGNGDK BKQ YKXGZK-EZL BPKKKO GBKQ VZGRG IVGHKO. C[RG FKF SCNRG TE [[KVGZ PXCO [N BHZIKFO K[VZ DO BKMG MGI-FBEO [NFO, GPSCZ JMRGNGDKG PYEPG, KTRKYG NFO B FVZGRG [FO PIV[KO. NPRFKDK BZXG TZC NB PSKCG PGCRG, FDKTG FTZCKO NPSYRF [PTZMG R[Y PGEZRKG, FPCGSSG TN PVZKT, GCKXTG B MN P[KPGKFO { PSKGZ GXKNGO GTE YKVF. HPQ YXZ CIKN PNIP KGO-MKVGZ, JSG FPJGSKO FK[ZBNKKO C[PK BZXG TZC CBKQ FTGZU. FPXC FHF FXKY NTZCKO MVN-MVNKKO, PVRK [CP[L MN F[RKO FNNG, NFGXKB VZY- XKCGZKKO CTZKO [GRG MCK-YCZG BZTKKO TCGZ 05 BNU FFZGDKO FXVGKKO CFVXXG TXPG FKKIS NBKGO FBGGKZK FTZCK CKZ ZXKRG. NVRK PNIP [[ FKPKO FGMRG DRKO FBGGKZ FTZCKKO, FKKISG NML MPG BN TPGNF HGNF. ZBGK NXKKQ, [FXKCGZ FK[ZBNK F[RKKF, GMB[Z SGVZ NFO [CP[L BZCTKO [RF BNF FKG MN FGXBG [N PBPXK IKNG- FBGJGCGSKO GFP[BKG. FBKZGVKO FRSG CFVXXG MCEG PFBGGKZ CPNIP-FTGNO RPNK FBGGKZ GFKO VTNG MZDKN, GFY[KKO FIPGZKO CKGZ NICGZF RDZPG TYC DKGS NRKFGN IKKO RGZPNKKO, GPBPW FPNIPF TXPG, FRFNG NNB FVZTG: FT[KKF KKXZF, NP[VIGKFO, BCN NPXC FHF FKG DO FKCJKO PT[KKO. MN VTKNGKG F[DZF FEZG[G FBGKC. TGCEF HG FKGGF, MPGCQ, TKEGE TXGO NPGZN [N FIKKNKO CIHK, [NB RBNXG NEBGD FIKKO CTGZU FRFNG CBKQ PVZKT MPTJ, NVIG MMN [FECZ RGDT NVTKNG BGGKZK [N FBGGKZK [N K[ZBN FKF BJGO MPTJ NINGJKQ. DO M[CDCGNG FRFNG YZCG Y[KO, BCN CFI[C CPZIYKO FYXZKO GCHPRK FFZBF FYXZKO, MGXBF PML, FPZIC GNCSGU, [RK PJGSKO TZCKKO [JKKSKFO TZYG RIG CPSNGNK RIKF RJG[KO PCNK [RGZG. GDZO NPG BIEKO PFO, GPJGS-YZC SGZK RKVW MPF [P[G CIKVF C"CGO" TN-YGNK. NFDKT NRRKF, G[K R[KO RFZDG. PVXKW SGZK KGZJ PTN FDNKN, RVN TN CK [CG FKG BR[KO BKZGTKO EGPKO FZI[G DO CDCGN TO SGZKF. CPNIP [[ FKPKO FXNKI PVXKW TKZYK YZC PXZKKO NIEGZ NPZIC FBGGKZK [N K[ZBN VTPKO BIEG, BCN ZGCO KGZJG GFGVNG. NGPZ [FRKSKGRG FNNG RING MK[NGQ IZGW MPTJ. NVRK PNIP [[ FKPKO RKSG PJGSK- NIEGZ EZL PTZMK FFDRF FBGGKZK [N K[ZBN VTO BIZ VTO, GNNB FXNIF. MNNK RKQ BIZK PSVZ FXNIG FINKG CPNIP FTXPBG )8491(, RKSG FPJGSKO FTZCKKO CNIP BGGKZ, GBO BV[Z { TN-KEK RKXGN MN YKXGZ EZL BV[ZK. [KBV[Z NFQ NFDCZ TN TNKGRGF [N K[ZBN CJMRGNGDKF GCBKMG MGI-FBEO, CKKIGE CCIKR VKNG ZCG [FD[PG. FQ IKV[G CP[L [RKO ZCG, N[GGB, B PZMKC FYSPKO C[CKN PEKRG TZC, F[ZGKG CPNIPF TO K[ZBN T[ZG [RKO, FJKNKO FCNKSJKKO FKG JKNKO CNKSJKKO CKEK FTZCKO JKNKO CNKSJKKO { BKGO GPTRF
  • 5. ~7| F[KDGZ. [RKKO PJKNKO BNF, FP[ZT FZIY PTCZ NDCGNG FPHZI FKMGQ, NGK CRYGE FPXC TNGN NF[RG MPTJ CQ-NKNF. [GP-NCG [N FYGZB PGVRK DO NJGGI [N TZCK MN[FK, BCN RGMI [KGU-FVTGNF CKQ XVGQ YGZKBF NPEKRG VZGTG BIZG, MKGO CPBDZK FR[Y [N PEKRG TZC. F"RGEGRD" BPRO JZO RMRS N[KZG PCXTK CPEKRF CJCNF FCBF PGXDKO FPBVKKRKO FJMRKKO [N ZGC FJKNKO FCNKSJKKO FRVGXKO JKNK "SYBE", GRZBF [FJKN FYGZKBRK "RGEGRD" PGXT NPMKZF. PT[K CMRGQ JKNKO TKEKKO. NBIZGRF ZM[F SGZKF PXVGQ YGZKBF PVTN [NO NKKXGZ FPGTKN GFEKGY. TM[KG PRSF ZGSKF NIHGZ BN [GY FYGRKO FHF CPMKZG K[KZG GCTHZF [KRGKKO RKMZKO C"SYBEKO" [NF GFBZKMF B FJGGI [NFO, BCN TN I[CGQ FPJTQ CKRKFQ, VKIG TKZY GBKZQ KMGN PYGPK, [FDKTF N[KBF CTKZY MB[Z HG FMRKSF N"P[JZ FVKYGI TN JMRGNGDKK JKNKO" )RCTM( SKMNG B FVZGKYJ. CPNIPF [FRFNF FJKN "YGREGZ" NJGGI BZGL, BCN FNIXKO FEKVNGPJKKO PXE FPEKRG [FXJZVG PYGPK PSGKP. PXZKO RKSF NFYKO [GVG TO BZDRJKRF GTO TKZY MEK NVI B CKGZ )ZBF JCNF(. CSGVG [N ECZ FVIF CINY PPEKRG BNF KMGN MRGQ GVKGI TXPBK NMRQ JKNKO GNKKXZO. TZC FSTGEK, NP[N, ZM[F PSKQ JKNKO CTNK JGGI BZGL XVGQ YGZKBF, [KKXZF EDO P[NF [N F"SYBE", GSKQ FTPPK, [FKF NF BH MCZ KMGN FBKSNBO [NFO [GRF PHF [N ZGC KG[CK FPHZI FKMGQ(. NZ[KP FSVYKO FXJZVG DO )BRIRG PXZVKO B BKZQ NICGZ PEKRG TZC, NPZG [FBKZRKO CTXO BKRO TZCKO, GBU FPGTXG. NKPKO, CPNIP FPVZW FZB[GRF, FTCKZF NGC INY PFJKNKO [NF NBKZQ FPGTXG. C[RG F[CTKO ZM[G PXZKO, SGZKF, TKZY, KPQ GNGC JKNK "SYBE" PCZK- DEGNG [N JKNKO CNKSJKKO, GKXBG NPST YRKG RZIC CTKEGEF GCPKMF [N CZK- PP[. BIZK FKKTXGKG TO KGTXKFO FSGCKKJKKO, FINKJG FTZCKO NFXJKKE CMPGKG NFDCZ TN FCTKF. FTZCKO ZXG NFTKY EU PQ FFKSJGZKF FDZPRK PBGF FSKCF NFVXKW B CZKJRKF CMNKKG EZCQ B FDZPRKO NFBKW B VKGI FJKNKO, TN PR ZBGK NXKKQ MBQ MKXE FFKSJGZKF IGHZ TN TXPF. IGSZ KMGNG [N F"NGVJGGBVF" M"DGZPKO P[GGKO" VGJRXKBNKKO, R[Y FVNBKO [KCKB B FPNIPF BN FTGZU FK[ZBNK. JKNKO CNKSJKKO BZGMK-JGGI FING BVGB NVGS PYGO I[GC KGZ CTKRK FTZCKO, MPKE. NFPGEE TO IKN-FBGGKZ [N K[ZBN, GCKKIGE PTN N[JIF [N K[ZBN TXPF, R[BZ TPGY CSGZKF(, GJKNK F"YNJ" KGZJG GFGVNG. BCN FSMGN [BIH CTZCKO CDNN IGSZ KMGNO FIJKBG, GCPYGO HB VDTG CYKCGW SPGL )GNMQ YU IKN-FBGGKZ FK[ZBNK CTXPF PJZG GFPXZKO RKSG N[DZ PSVZ JKNK "& NJ" )JKNK [KGJ BGGKZ=YZYT( NTCZ N-BCKC. FSGZKO Y FSGZKO [KDZG M=52 JKNK "VZfD" )ZYJG NB PGRIG( NTCZ [EF-FTGVF ZP-EGE, IKKO CNCRGQ, C=2891, CKKIGE PTN TPY FCYBT(. MKVGZ F[KDG GXBG JGCG, BCN DO BNF NB FIHKYG PTPE HPQ ZC )GBU FGMIG MYXZK- BZGMKO KGZ )07 Y"P(. PXZKO GSGZKF RKXNG B JKNK FR"J GFR"P, GCIKN PNIP KGO- JKNK R"P, JKNK R"J GJKNK BGGKZ=YZYT, NZCG ZYJG BZJKNZKG NB PGRIG, NJGGIKO BKGO FJKNKO TN K[ZBN
  • 6. ~8| [DGKG )BG TN PKET [DGK( [RYCNG NVRK FIN FP[KPF. JKNKO, PTXO FDEZO, FO GNYCN FINJG DO GL MEK CKXGT FP[KPF, GNIVG CML, GNG DO CPKE-PF, TN FINJG [RKO. HB GTGE, FPJGS RG[B TPG "PI[C" PGIMO CKGZ FPSGDN NFVTKN [KYGN-ET GTE YKVF, GNCXT BGQ VTO BIZ VTO, ML [RKQ NVHZ B TNG VTGNO, NTKO TN VRK PXE [RK, ZBGK NHMGZ [PJGSKO PSGDNKO NCXT PDGGQ ZIC [N P[KPG, PSKGZ GXVK [N JKNKO CNKSJKKO, BG BVKNG [N JKNK [KGJ, RT[K V[GJF FZCF KGZ. BO FPEKRF [CF PEGCZ PIHKYF MCZ IKN-BGGKZ, BG IKN GIRKO JGC, CTKK FFGSVF HF KMGNKO NFKG CZPF RPGMF KGZ PBNF FREZ[KO NHZGT BGGKZ FPG[ TN PJGSKO. CPKEF ZCF, GB ZGC FVYKEKO KMGNKO NPNB IKKNKO PQ F[GZF. DO FPVYEKO [N MGI TN FP[BC FREKZ FHF. SGNNG JKNKO, GNG DO ZCG, PXZKMG JMRBKO JGCKO VIG CPKNKO BIZG, MGI-BEO BKMGK HF IKKC NFKG PYGPK, GCEZL MNN PRFN IZG THF PMK[ZGRG BNF C[GY FIGV[K, BCN FGMI MCZ VTO BIZ VTO [HFG VZGQ CKRKKO CNCE. NRFN B MN FPTZM GNFYRG NF P[PTG. CKPKRG GCYGVRG BV[Z BPRO NZMG[ INY [GRKO NIHGY FMPGKG FTXGPG [N XKGE PGEZRK, GPVYEKO GBR[K PRFN PKGPRKO MEK FVKRRSKKO. IKN-BGGKZ PXZKL JKKSKO, [FO NNB SVY PKJC FRGTZ, JMRBKO CIGPKO FCTKF [N MGI-BEO PBKO ZIGYF PNFKG HRKIF, NCE P[BN FP[BCKO BGGKZK PBGK[. [KGJ, F[YT FP[BCKO FKF DEGNF KGZ, BCN TEKKQ ZIGYF PBGE PHG FREZ[ NMGI FEZG[F TCGZ MGI [N JKNKO CNKSJKKO. BO FXCB [CG PEGCZ PMGGQ NF[P[ DO CJKNK IKN-BGGKZ "YGRGGRXKGRNK", TN [NN SGDK FXKGE [NG, KYZF NBKQ [KTGZ KGZ PF[K XZKL NFCKQ, [F[K FEZG[F, FQ CPG[DKO VKHKKO GFQ CPG[DK MGI-FBEO, TCGZ [N [RKFO. CKQ [RK SGDK R[Y BNF BKRF BV[ZK CDNN BGVKKO F[GRF MN ML, REGQ CKZGRG GCISZGRG NCIGQ B FJKN CF[GGBF NR[Y FYKVF "FZDKN" { FPJGS. PBIZ [F[GGBF BPKK TN PR NFCKQ JGC KGZ B FF[NMG [N ZMK[ JKN CNKSJK TN-KEK PEKRF TGKR, K[ PQ FZBGK NFXCKT TN PSVZ [KYGNKO CTE GRDE F[KPG[ CJKNKO NTGP PJGSK YKVF. *** CXVGQ YGZKBF. ** MGNN B FJKN FPMGRF "SYBE C". FKEKTF. * TZMK FJGGI, FPJTQ FPGTKN GF=PEC )[DKBF PTDNK PSCZ( P[RKO, CFBO NPYGZ RGEGRD RGHNK 0001=0031)?( 0001 0003 PCXTK*** 2-SSC RGHNK 0082 0002+ 0001 PCXTK 12-SS PGXY 021 084 03=001)?( PCXTK BN-IGSKKQ** RGHNK M=006 003 0002+ PCXTK )Y"D( FJKN ENY PRKT JGGI* )Y"P( PJTQ PGTKN PEC)P'( PXC JKNKO CNKSJKKO { BKGO GPTRF
  • 7. ~9| . EZK[G FBKMG PMGI FBEO CKIKEG JKNKO RPGMG CPKEF RKMZ. FCNKSJK N DEGN KGZ PHF [N IKN-BGGKZ YGRGGRXKGRNK. . CRBKO F[GZZKO CPHZI FKMGQ, "FVKXGW PGZ MN EGNZ" [KMGN FJKN PBGE. . NIP JKNKO BKRF PIKKC DCGN P[GU, GBV[Z NRFN BGF PPZIYKO DEGNKO CNKSJKKO, GCKKIGE CPEKRG TZC, MNVK K[ZBN: BRG KMGNKO BVGB NFDKT NPSVZ PSYRG CY[Z NMEBKG FMNNK [N FVTN JKNKO FPDQ GNFDKT BN PJZG JGCKO { CKRKKO { FZCF KGZ. T[ZF CTZL PHF [N JKN CNKSJK, BCN MVK [XGKQ NTKN, SKMGKKG [N FJKN NIEGZ B PTZL F=PEC VK BZCTF CTZL. CPKNKO BIZG, MGI FFZS [KMGN N[B PJGS KIKE DEGN VK FTKZYKO FMVKNG B JGGI FJKN, BCN FYZKCG MPIXK FPJTQ FPGTKN, GFDEKNG B FPJGS GFJGGI NPJZF. F"SYBE" KMGN FKF N[B M=006 Y"D NJGGI [N 003 Y"P CTZL. NZDT FFPZBF. PJTRKO YZCKKO PGTKNKO RTKO MKGO CKQ BZCT NT[Z JGRG, CFBO NSGD FPJTQ FPGTKN [N PJGSK-FYZC DEGN CPKEF RKMZ, GBV[Z NDGGQ GN[RG BGG TE JYJKKO. KGZ, CKRKKO NVIG, TE [KVGIG PTZMG JGCG KGZ [N JKNKO RDE JKNKO CNKSJKKO FKISK [N FKZKCKO. PXE [RK, SKMGKK FIEKZF [N FJKNKO FYKKPKO MKGO JGCKO FZCF CYJZKO [GRKO, GTE PJGSK-YZC. [KTGZK F[IKYF [N FGYU NGKKO, MPGCQ, CBKMG PJGSKO IKKCKO NFPGEE TO FDR R"P PSGDKO [GRKO, FIN CJKNK R"P GGIK R"P FPDQ HPQ PPG[L FZCF KGZ MEK NFDKC, CMN EZL [FKB. C=1991. PJGSK-FYZC FPGEZRKKO KTCZG B FPZIY FHF CKGZ PIXK [TF, GKTRKYG NPTZL CNKSJKKO. RGQ JKVGSK FGB IP[ FEYG, CTZL, [REZ[G N"SYBEKO" MEK NFDKT NK[ZBN NHPRKO YXZKO FZCF KGZ MEK NFDKT NPJZGKFO, NPZG [FO RTKO CPSNGNKO DO HPQ FTGVF NTCZ FPJZG [GRF. JKNKO, FQ CENY RGHNK GFQ CENY PGXY, RHYYKO BSJZJDKG CK[ZBN, MZTO CKGO CFKZ, V[GJG MP[PTG. FINJF CEP[Y. [NC PMKQ CPFNL MHF TNGN NFKG [KDGZ JKNKO CNKSJKKO NTCZ PJZG R[TRKO TN PKNGBKO. FXCB FSGZK, NP[N, KMGN NTCGZ NPYVF CGL [NG[ [TG PYCN P[PTG PKGIE. FXCBG FTZCKKO CRGKKO CTKYZ TN MGIG SEKZKO, GMPTJ [BKRO NFMR IKN-FBGGKZ KYXZ CPKEF ZCF, GCFY[Z [N [MRGKF FTZCKG [N K[ZBN, K[ NML NFMR P[KPF GNMRGRF. PGCQ [BO PRKIKO [FPI FVGNKJK MCZ YKKO, FHPQ [KKEZ[ CYKZGC, GBGNK BU KGZ, MEK NFMKQ B FJKN NKZK. DO IKN-BGGKZ KTKN KHEYY NPSVZ [TG NPI[C. ZYJG FPGRTG CENY RGHNK, MPG F"SYBE" )GRDHZGKG(, PXZKMG IXK [TF NKZG BGF CGL EYG PYCN FVYGEF, CFBO NHPQ FREZ[ NFHKQ B RGRK FPJZF ZYJF FPGRT CENY PGXY PTPE F[KDGZ, GBKQ XGZL NFSKT BGF BNKF IKNF, BV[Z DO HPRK FFMRF [N [RK SGDK FMGI NFRI PFNGPF [GRKO HF PHF. MB[Z ZGXKO N[DZ FCKXGT [N FP[KPF, CNK MN Y[Z NGXBF. MNKO TO MZJKS NMKGGQ BIE, GCZDT [NGIXKO TN FMVGZ, FF[YTF PGYZC TN PHCI BKGO FJKNKO TN K[ZBN
  • 8. ~01| JKNKO YRGKG )CTKYZ PCZK-FPGTXG, XVGQ YGZKBF GTM[KG { ZGSKF(, NTPKEF CZ[G SGZKF, TKZY GBKZQ P[YKTG PBPXKO ZCKO, IZU PBPXK F=RCTM, CPTCZ PPTZMG VIG I[GC { TN FPIKZ. CMRGRO [N JKNKO CNKSJKKO, GFGB P[VKT TN FPGZMCG, TN FBPKRG, TN FRKSGKKO, GNB CNCE, GCPYZKO YKXGRKKO { NJKNKO EG-[NCKKO. PSVZ F[NCKO FGB [KYGN I[GC NPT[F, CMN FPJZG FTKYZKG CK[ZBN, KHEYY BGKC VGJRXKBNK NJKNKO IE-[NCKKO CNKSJKKO YXZK-JGGI [KKZG PZGC FPEKRG F[MRG. CPKNKO BIZG, TN PR NVDGT, CTKYZ CDNN PPEKF FHTKZKO, MN FPJZG FBNF PXGKG CJGGI PFNGPF [N JKNKO XCBKKO(, GBZCT IRG MGI PZMHKG )MGNQ NBGZL YG FIGU(. CDNN XGZF [N FPEKRF, BL RPN-TGVF BHZIK DEGN BIE GIPK[F RPNK-TGVF BHZIKKO YJRKO )GPSVZ [EG-TGVF JGCF KGZ { CTZL M[JIF [N PEKR RKG D'ZHK, CBZXG-FCZK. NK[ZBN [RK RPNK KO, K[ZBN P[ZT TN [JI [N 02 BNU YP"Z CTZL, GMEK NFXKD B FRGQ FHF CHGGK NTRKKQ. CK[ZBN, [BCERG TNGN NDZGO NY[KKO IPGZKO. FCF RCIQ IKNF B FTGCEG FRGDTG NPJZF P[RK )[BV[Z NFDCZ TN BCERF CBPXTKO BIZKO(, TNGN NFKG RMS TKYZK MPG VGZRGDZVKF, FKB DO TRKKQ [N DKBGDZVKF. PF [T[GK NFKI[C CPYGPG BIZKO CTGNO K[ZBN, CF[GGBF N[MRGKF, VDKTF CPKGIE NSGDKO PSGKPKO [N FYVF. BSJZJDKF, VDKTeF FBSJZJDK [N K[ZBN VK TZMKO ZCGKKO GICZKKO. FYZCQ. SEZ FTEKVGKG [N FGYU KKYCT NVK [KYGNKO BSJZJDKKO GPEKRKKO, GBVKNG TN- SEZ FFXDF [N FPJZG BKRG PKKXD, CFMZI, B I[KCGQ CTKRK FGYU BG CTKRK . PJZG BHZIKG JFGZG, MPG PZMHK BGMNGSKKF. GVBZYKO T[KKKKO. . PJZG MNMNKG I[GCG, MPG IRG MGI, RPNK KO GBGGKZ, XGPK MCK[KO GZMCG PXCGZK ENY, IPG[ GBSVYF, CSKSK YCT GPVYEG. . PJZG XCBKG CEZD FTGZVK, MPG [EG-TGVF, PZMHK DKGS GPISRK IKZGO, EZMKO GXKZKO IKGRKKO. . PJZG CYG FIHK, MPG ZKMGHK MGIG, PZMHK VKYGE, CYZF G[NKJF, XGPK RKQ NFVTKN JKNKO CNKSJKKO RDE SGDK FPJZG FCBKO: PJZG BV[ZKG BIEG TCGZ JKNKO . NJKNKO CNKSJKKO K[ SKMGK DCGF PBGE NFDKT BN PJZO. . JKNKO CNKSJKKO FO MNK BKEKBNK NPYV VT. JKNKO CNKSJKKO { BKGO GPTRF
  • 9. ~11| [K PEKRG BNF, TKZY P[ZT [N [JI [N 261,234 YP"Z, GBKZQ { TN 46.1 PKNKGQ CFZCF DO BIZK YCN PJGSK F=I51-F. DO MBQ FYG[K PTGDQ CDKBGDZVKF. NCE PFJGGI BN [NF KFKG PGDCNG CPKEF PSGKP TYC FPZIY, CTKYZ NBKZQ, GPXC HF NB F[RF F[F PSGD HF, K[ZBN KBNW NFDKC )DO BO NB SVGD BCEG ZCG(. BGNO FBV[ZGKG VGNKJKKO, [FBVKNG BH TN MN [KYGN BIZ. PGCQ PBNKG [BO PK[FG KRSF NVGI CPNIP VGNKJKG, GFCTKG FPCXTKG FMZGMG CDPGN MHF NB REGRG CZXKRG CDNN [KYGNKO ZXKRKG CK[ZBN, NGK CP[L FSMSGL. C=1991 K[ZBN RPRTF PNFDKC, CDNN [NN SKCG BHGZK FSVZ, MPG CPNIP 1991, GPXC HF TNGN NDZGO F[NMG MNMNKG GVGNKJKG MNMNK IPGZ. KZ TN MQ, K[ NFRKI [BR[KO KCZIG DO FVTO PFBHGZKO FTKZGRKKO BN GCEKGY, KDENG FSKMGKKO NVDKTF PGXNI CPJZG TKYZKG GNZKCGK FBCEG, BG NRHY F"VJZKGJ" FPDQ )[FGB JKN YXZ JGGI(. BGNO CTKE, NBIZ [KKT[G [KVGZKO CFRIKF NB RMGQ CPSM DH. DO FRHY NZMG[ FKF YJQ KISK, GINYG RDZO NPT[F P[CZK CPNIPF PSGD HF FDKT N[RK FZGDKO, GPSVZ YZCRG RGSVKO CDNN FYVK-NC BG [KPG[ PNIP F[F [N FPGZN CK[ZBN G[N MNMNF. PSVZ FBCEG FK[KZG CK[ZBN C=1991 SZKJ HF K[GDZG NTCZ K[ZBN JKNKO [GRKO PTKZY BG PBKZQ, CYXC YCGT GBKJK, CPTKQ PPRG CPNIP FPVZW F[RKKF, MB[Z TKZY [KDZF NTCZ K[ZBN MBZCTKO JKNKO. NVK SZKJ RGSU [N NIP JKNKO RDE K[ZBN PTGNO NB REGQ CSVZG, BO MK JTPRG [PW NVGI CPNIPF IE[F, CYGF NF[KD FVTO GXBG JGCG KGZ. [N JKNKO CNKSJKKO PEGKYKO KGZ )MDGQ F=12-SS(, TNGNF NVG PSVZ PRFKDKO TGKRKO CSVY, PVRK [FGB NB FXNKI NFZKT B FTZCKO PVRK VKIF CPSVZ PNIPG. FGVTO XCTG TZC C[Q GTKQ, BCN BV[Z NGPZ [MG[Z FFZTF [N K[ZBN FGB JKTGQ FPGJN MGNN, [DO MGIG KC[F KFKG PTGZCKO CF. BPRO CMN FPNIPG TO K[ZBN TE MF KXBG FYVF PSGD HF GRI PPEKRG FDGCNG CK[ZBN, FP[PTG FKF NNB SVY PNIPF NBCEQ IKK-BEO, MN FYVF PGXNI TN PZMHK BGMNGSKKF TNGNF NDT CTXC I[GU. BO NNB FZBF PGYEP PSVY, DZGO NRVDTKO ZCKO. RGMI ZDK[GF FKEGTF [N K[ZBN BGMNGSKKF, BL BKQ SVY [FYVG MBNF KDZPG NBNVK RVDTKO. DO YKVF YGRGGRXKGRNK BPRO BKQ CKEKRG RGRKO CEGYKO, GCKKIGE NB TN YKVG CKGNGDKG BG MKPKG TN PZMHK CZB[K-RVW YGRGGRXKGRNKKO, MNGPZ: IR"O, BCN DO CZB[K-RVW MKPKKO BG BVKNG CKGNGDKKO. PDGZZ YZGC NPIXK BGMNGSKK K[ZBN(, G[N IKVF. FYVF MHB KMGNF NFCXT BVKNG PYCKNF( TN PZMHK BGMNGSKKF MPG FBHGZKO FTKZGRKKO [N N-BCKC )[CFO CYKV JKNKO TN CSKSK BGGKZ, XGPK MCK[KO GPZMHK DKGS PKNGBKO, GPFNGPF [RKKF )BG BIE PSZKJK FPNIPF FTKEK RDE K[ZBN, FREGRKO NTKO MGVG, PIKN NVI JKNKO GNKKXZO. MN FPEKRG FBNF, YZK: F[RBF NK[ZBN, BK-BV[Z NVJGZ MNBIZ-KE B [KVGZ KMGNQ CPVZW FVZSK(, BCN FGXBF FSGVK BI FKB. RGMI FTGCEF [K[ DGZO BIE FPBIE B FINF CVKGI JKNKO CKPK PNIPF FPPG[M CTKZY, GTKZY [GBV NF[KD FDPGRKF TXPQ CIGO HF. BPRO RMGQ [NINY PPEKRG BNF K[ [KYGNKO GBGKCKO PYGPKKO )BKZQ BKGO FJKNKO TN K[ZBN
  • 10. ~21| RIK BGRS C[T FVXXF. FJKKS HMF BIZ-ML NMKRGK "PNL NPVEGHF" )FPTZM(. * C=21 CKGRK 3491 RMRT IKN-FPXC FBKJNYK [IRF CBK NJKKS BRDNK [[PG S' MFQ, [RI CG CKJGK CNIKPF PP[, BCN R[Y BZGL-JGGI GZB[K-FRVW FPGEZRKKO, [BV[Z NFZMKC TNKG, FMGIG FXCBKKO [N FKZKCKO F[GRKO PCJBKO BPRO P[PTGKG [GRG, GFO CBKO NKEK NB BIZBKG, CMNK-R[Y BZGMK-JGGI VKZG[F KGZ PB[Z [KRGK FPBHQ FXCBK DZKEB. PQ FJKTGRKO [FGCBG NTKN TGNF CCKZGZ [FIP[GQ [N PEKRG YKXGRKG, GNTKO DO BKGO MHF PXE P[JZ YKXGRK, [KRGVI MFGDQ CY[GZ FFPGRK. FCZK, BCN K[ NFCKB CI[CGQ B FF[NMG FVGNKJKG GB F[KYGNKO FPT[KKO [N GFKETGRKO KDKEG CGGEBK [BVKNG PRFKDK BKZQ BKRO PJGZVKO TE MEK NFRMN NBZXG- FVKMO NPXKBG FKB ZY [BNF [N FYXB FP[BCKO FEZG[KO GHPQ PSVKY. FBGCG NVDGT CPJZG CBZXG-FCZK. PBIZ [FKKMRG [N R[Y PSGD HF PGCR PBNKF, CSKGT VTKN )VTO RGSV( [N PETRKO GJMRBKO ZGSKKO. JKN CTN JGGI MHF KFKF PSGDN VGZSPG PSVZ EKGGIKO TN PBPXKF [N BKZQ NVI JKN CNKSJK NJGGI [N 000,01 Y"P, HB GTGE. KFKF HF IGSZ BIZKG NB NFTNG MBQ PSVZ IHKG HFKZG. NBIZGRF FP[GTZ [N JKN "RGEGRD" [K[GDZ PNGC, GBNF FO ZY JKNKO PFEGZ F[RK. RVW MKPK BG CKGNGDK? BV[Z NFGSKU [BVKNG PZSKK, CEZGO XZV, FKB CJGGI FPZCK BCEG GNB FKF MN RHY NZMG[. BCN PF FKF YGZF BO FJKNKO FKG PEDO C GRG[BK ZB[- FTGNO F[RKKF.* FVTO, MN FVZ[F R[MIF PFZ, NRGIG MN FXEEKO, PMKGGQ [NB RDZPG PYZF CNCE [FBK NPVEGHF MCZ FKF CKPF NBKZGT CRGSI BGVZF YGPK CKPK PNIP- FBPZKYRKO. MN FVZ[F FHB PHMKZF B SKVGZ "FTMCZ [[BD", GMRZBF [FKF HF Y"P PSKXKNKF. YE'BVK [KDZ B FJKNKO PVRK [BKJNKF ICZF CRBJG, GFGB MTS TN FPGTXG. FJKNKO RIG CKO, PCNK NDZGO RHY, NKE FBK FHTKZ NPVEGHF, FPZGIY M=002 JKNK F"SYBE" FPYGZKKO [NB [GVZG, NJGGI [N 003 Y"P, [NGC YKCNF C[TF PCZK- CPVZW SKEZF, [KDZ YE'BVK, [NKJ NGC, [RK JKNK "SYBE" NTCZ BKJNKF. BNF FKG MRZBF BCN HF CEKGY PF [YZF NVRK HPQ NB ZC. C[R 6891, CFRD[G TO FXK FBPZKYRK MEK NYGU B BKZGVF, BG [DZ JKNKO NTCZ BKJNKF BG XZV, RZBK PGVZM NDPZK, MEK NFDKT NBKZGVF MCZ TM[KG. KKMQ [FPI[CF MK PEKRF PHZI KMGRK [NI PJGSKO JGGI PTZMG FR[Y FYKKPG, GRZBF [DO [N PTZMG RGSVG [KVGIG CTKE, BZGL EKG TN FFKDKGQ GF[MN FK[Z. BGNO CTKG BNF BKRQ PGDCNG NK[ZBN NCEF. MVK [XGKQ NTKN, PBPZ HF TGSY CCTKG [K[ZBN TNGNF NFKYN CFQ BO [RBF TKGGZ GYRBG KDCZG FBGMNGSKG. NIGSZ FSKPJZKF CKQ K[ZBN N[MRGKF, [FFKCJKO FCGNJKO KGZ [NG FO F[JI GDGEN BG NBKZQ PPSPS TYC DGENQ [N KZKCGKF GBGZIG-FIKKO [N G[CKFQ. HFG CKJGK RGSU FZCF KGZ NZGGI G[CKF. CPKNKO BIZG, FRHY FPP[K [KMGNF K[ZBN NDZGO NTKZY CTN MNMNF P[GNC FZCF KGZ GT[KKF GPSIZ F[NGCKO HF CHF, GCTN KIS BCFK YP"Z. HB GTGE, CF[GGBF N[K PEKRG BNF, K[ZBN FKB PEKRF PGEZRK FZCF KGZ, JKNKO CNKSJKKO { BKGO GPTRF
  • 11. ~31| FGYVQ CMN HB, BCN PCNK [FGB KKFRF PVZK V[TG & GMK[NGRG KI[GU BGG NHTPG FCNK-PZGSQ [N YZCRG. CPKNKO BIZG, FTGR[ KGJN TN EFKKRG, [KKMQ MK BIE FYNVKO [FGB PIHKY C[ZGGNG KDNF MPIGSZ TZL NINGJKQ, DGT[KO TEKKQ, BCN BI PMGRGKF FTKYZKG FKB FPSZ [FKB P[EZ NGYVQ=CMGI. FBV[Z. FGGKMGIKO SCKC KTKNGF FSGVK [N PTZM MHB, BG [KNGC [N PTZMG MBNF, BV[ZG [RKKF FKB NVI PTZM FDRF KTKNF CKGZ, CTN [KTGZ HNKDF RPGL MMN M[PEGCZ CPRFKD [VGK GFDKGRK, BCN TGKQ. GRIK[G FFINJF [NF. CTKK PGEKTKQ GYCN FINJG HG RMGRF CFINJ, MPGCQ, DO NBNF K[ F[NMF TN KMGNO NFCKQ CEKGY PFK KMGNF [N K[ZBN, GCKKIGE PF FO FZXGQ PTGZZG [BNG [N PGEKTKQ BPKQ GFNKMK YCN FINJG MNKKKO CTGNO FTZCK. IG[CKO". JTRF HG RJTR NTKO YZGCG, GRBPZ [ECZ MHF BV[ZK. FCTKF FKB [DO MBQ BPKRG MHB, [FKB BNW DO B FPRFKD FYRBK BG FNB PBGHQ CKGZ NTXGZ "GNT[G PCIKRF CSKSK K[ [K EZMKO NF[D PJZF HG. FBI FKB NFTNG B FFZTF NEZD [PBPXKG KTNG IZS, DO BIZK F[YTF TXGPF CP[BCKO, VKRRSKKO GBRG[KKO MBIE. [BV[Z NPQ B IGPZO [N PXCKO BV[ZKKO MBNF TN-KEK [MRGT FBGKC FVGJRXKBNK CPYZF [N PNIP F[F MHB, BG BVKNG CPYZF [N PNIPF MGNN. EK BO RBPZ NB HF FPYGO NEGQ CBV[ZGKG VGNKJKG BG XCBKG RGSVG [KTPEG NZ[G K[ZBN SKMGO FZB[GRF. MQ, F[NMG NGGBK CZCEKO FZCGKKO, FVGNKJKKO GFMNMNKKO, TGE NVRK [RGZF FKZKKF PIGNNKO [KRGKKO CI[KCF FPYGCN TN FNIKPF, CKKIGE CTGNO FPTZCK. KFKG NFO, BO BKGO FJKNKO TN K[ZBN