3. Os 10 grilhões, ou obstáculos à
Iluminação, são os seguintes:
• Dúvida cética defensiva ou discursiva;
• Crença na eficácia de regras e rituais;
• Desejo sensorial pela procura de
satisfação através da imaginação da
mente (luxúria);
• Má vontade, repugnância e ódio;
• Anseio pela paz espiritual, devido ao
apego aos objetos psíquico-sutis da
meditação intensa (mundo das formas);
• Anseio por uma existência imaterial
(mundo sem forma);
• Orgulho espiritual;
• Inquietude e preocupação da mente;
• Ignorância devido aos resíduos de apego
e autoilusão.
4. Com a jornada terminada e livre de lamentações,
completamente libertos de todas as coisas, naqueles
que destruíram todos os grilhões, o fogo das paixões
não é encontrado.
5. Eles seguem com atenção plena,
não se deleitando com nenhuma morada,
assim como cisnes abandonando seu lago,
lar após lar eles deixam para trás.
6. Aqueles que não acumulam,
com a completa compreensão do alimento,
sua permanência é a libertação
no vazio e sem sinais.
Tal como pássaros atravessando o espaço,
cujo rastro é difícil de traçar.
7. Aqueles com os sentidos pacificados,
tal como um corcel bem domado pelo treinador,
com o orgulho abandonado, livres das impurezas,
mesmo os devas os apreciam.
8. Como a terra, sem ressentimentos;
como um Pilar de Indra, firme;
como um lago livre de lodo, puro;
não existe o samsara para alguém que é assim.
9. Pacíficos são seus pensamentos,
pacíficas as suas palavras e as suas ações também,
liberto pelo conhecimento Supremo,
alguém assim realizou a paz suprema.
10. Sem crenças, conhecendo Nibbana,
com as amarras finalmente cortadas,
que destruiu todas as causas e abandonou todos os
desejos, alguém assim é verdadeiramente Nobre.
11. Seja nas cidades ou na floresta,
nos vales, ou nas colinas.
Onde quer que permaneçam os Arahants,
o local é extremamente encantador.
12. Encantadoras são as florestas,
onde as pessoas não se deleitam.
Mas aqueles Livres das Paixões ali se deleitam,
porque eles não buscam os prazeres sensuais.
