1. www.islamhouse.com
f$lyl)juf[î c$jp[ cL[EG cIlpjD[
Tc[hl; af; cÙoGnaln[. LfjH i#fk; doMkilSrl, dky
)kilSrl elmj#. ]f[ dlgUjhk; Qgk ijCIlcj cIJdgjS)!
rjhelm[ Tc[hlajd Yealn*X )rkcgj&lujgj)n;. LfjH rj'[
ulsflgk iUfjvhrik; elmj#. ]sf(jhk; Qgk dlgUjH >j'f I
'lH Lfjrk= egj|lg; LSrIl<jS)!f[ Tc[hlajd Yealn
*xlu ijCkÓ DkG:rjhk; fjgkck'jhkalujgj)n;. : Yealn
*X ]sf(jhk; dlgUjH Dn[}jfalu fJgkalr; rak)[ rHdkd
ulsn(jH LfjH r+ksm ~kÓj)[ ulsflgk c[Flrik; rHdlsf
cG%lf[arl dJq[s/mkduln[ Si!f[. iUd[falu sfxjikdX d!j
Mk; ~lhjCalu dlgn*X eyÉ[ Lfjsr sdl&l)kdsu'k=f[
Qgk cfUijCIlcjuksm cI>lia#. YeilvdlrkvgØlG >j'fuk!lu
dlgU*xjH YealnSulzUalu sfxjikdX ds!julH Lf[
cIJdgj)kduln[ svu[fjgk'f[ L#l|k eyuk'kî
‫ﺗﺄﻭِﻳﻠﹰﺎ)ﺳـﻮﺭﺓ‬ ‫ ﻭﹶﺃﺣﺴﻦ‬ ‫ﺍﹾﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﹾﺂﺧﺮ ﺫِﻟﻚ ﺧﻴ‬‫ﻮﻥ ﺑِﺎﻟﻠﻪ ﻭ‬‫ﺗﺆﻣ‬ ‫ﻮﻝ ِﺇﻥ ﹸﻨﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮ‬‫ﻭﻩ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻭ‬ ‫ﺎﺯﻋﺘﻢ ﻓِﻲ ﺷﻲﺀ ﻓﺮ‬‫ﺗﻨ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬
‫ ﹾ‬   ‫ﺮ‬   ‫ ِ ِ ِ ﹶ‬  ِ ‫ ِﻨ ﹶ ﱠ‬   ‫ﺳ ِ ﹾ ﻛ‬ ِ ‫ﱠ‬  ‫ﺩ‬ ‫ ٍ ﹶ‬     ‫ﹶ ِ ﹾ‬
(59:‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬
Þi# dlgUjhk; rj*X)jmujH >j'j/k!ldkdulsn(jH
rj*xf[ L#l|kijSh)k; ycohjSh)k; am)kd. rj*X
L#l|kijhk; LÔUpjrjhk; ijCIcj)k'ksi(jH éLfln[ Si!f[ê
Lfln[ Kaik; domkfH r# egUliclrak=fk;ß érjclL[î59ê
)‫ـﺼﲑًﺍ‬‫ﺎﺀﺕ ﻣ‬‫ﺼﻠﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﻭﺳ‬‫ﺗﻮﱠﻰ ﻭﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﱢﻟﻪ ﻣ‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ‬‫ﻳﺘﺒﻊ ﻏﻴﺮ ﺳﺒِﻴﻞ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﻯ ﻭ‬‫ ﺍﹾﻟﻬﺪ‬ ‫ﺗﺒﻴﻦ ﹶﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬ ‫ﻮﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺎﻗﻖ ﺍﻟﺮ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬
ِ  َ     ِ ِ   ‫ﻟ‬ ِ  ‫ ﻧ‬ ِِ  ِ    ‫ ﹶ‬ ِ   ‫ ﻪ‬  ِ   ِ ‫ﺳ ﹶ‬  ِ   
(115:‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬
Þfrj)[ cØlGz; iUd[faluj)qjÉfjr[ SC<ik; :sg(jhk;
sspipofrkaluj tfjG k rjH)kduk;, cfUijCIlcjdxkSmf#l
alGz; ejÔkmgkduk; sv$k' eÊ; LiR fjgjÉ iqj)[ fs'
rl; Lisr fjgj&kijmk'fk;, rgdjhjM[ rlaisr dgj)k'
fkaln[. LsfYf SalCalu egUliclr;àß érjclL[î115ê
‫ﻮﹶﻟﻪ ﻓﻘﺪ ﺿﻞ‬ ‫ﻳﻌﺺ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺭ‬ ‫ﻳ ﹸﻮﻥ ﹶﻟﻬﻢ ﺍﹾﻟﺨﻴﺮﺓﹸ ﻣﻦ ﹶﺃﻣﺮﻫﻢ ﻭﻣﻦ‬ ‫ﻮﹸﻟﻪ ﹶﺃﻣﺮًﺍ ﹶﺃﻥ‬ ‫ﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺭ‬‫ﺆﻣﻨﺔ ِﺇﺫﺍ ﻗﻀ‬‫ﺆﻣﻦ ﻭﻟﹶﺎ ﻣ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥ ِﻟﻤ‬‫ﻭﻣ‬
‫ ﱠ‬  ‫ ﹶ ﹶ‬ ‫ﺳ‬   ‫ ِ ﱠ‬     ِ ِ   ِ  ِ   ‫ ﹾ ﻜ ﹶ‬  ‫ﺳ‬   ‫ﱠ‬ ‫ ٍ ﹶ ﹶ‬ِ   ٍ ِ  ‫ﹶ‬ 
(36:‫ﺿﻠﹶﺎﻟﹰﺎ ﻣﺒِﻴﻨًﺎ)ﺃﻷﺣﺰﺍﺏ‬
 
ÞL#l|kik; LisRy ycohk; Qgk dlgUjH fJgkalrsamkk
dqjÉlH cfUijCIl cjulu Qgk ekgk<rldsM c[YfJ)ldsM, f*
1

2. www.islamhouse.com
xksm dlgUs c;~r[Pj&[ cIfYÔalu L>jYelu; K!lujgj)lik
'f#. i#irk; L#l|ksiuk; LisRy pofsruk; Pj)gj)k'
eÊ; LiR iUd[falu rjhujH iqjejq&k Selujgj)k'kß éL|[cl
~[î36ê YeilvdfjgkSarjécê eyuk'kî
(‫ﻧﺒﻴﻪ‬ ‫ﻨﺔ‬ ‫ﺎﺏ ﺍﻟﻠﻪ ﻭ‬‫ﺎ ﻛﺘ‬‫ﺗﻤﺴﻜﺘﻢ ِﺑﻬﻤ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﻀ ﱡﻮﺍ ﻣ‬ ‫ﻳﻦ ﹶﻟﻦ‬‫ ﻓِﻴﻜﻢ ﹶﺃﻣﺮ‬ ‫ﺗﺮﻛ‬ ‫ﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻ ﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗﹶﺎﻝ‬ ‫)ﹶﺃﻥ ﺭ‬
ِ ِ ‫ ﹶ‬‫ﺳ‬ ِ ‫ ﱠ‬ ِ ِ  ‫ ﹾ‬  ‫ ِ ﻠ‬ ِ    ‫ ﹾ ﺖ ﹸ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ ﱠ‬  ِ  ‫ ﹶ‬ ‫ ﻠ ﻠ‬ ِ ‫ﺳ ﹶ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
ÞYeilvdRécê eyÉkî Þrj*xjH BlR g![ dlgU*X ijSM&[
Seldk'k, Lf[ g!k; akyksd ejmj)kdulsn(jH rj*X Qgj)hk;
iqj ejq)kduj#. L#l|kijsRy Yzr[F ik;, LisRy pofsRy
vgUuk;ß
akdxjH KÓgj& :ukdxksmuk; |pJcjsRyuk; Lmjc[FlrjH
Qgk ijCIlcj arÍjhlS)!f[, Tc[hlajd Yealn*X covj/j)k'
Qgk dlgU; tÔ[ dlgn; eyÉlhk; Cgj Qgj)hk; f=kilR
elmjs#'ln[.
ijCkÓDkG:R ehikgk :iGj&[ eyuk'fln[ Lisr
alYfSa :glPj)lio, Li'[ alYfSa :glPrldlgU*X LG/j)l
io, L#l|kijsr :glPj)k'fjr[ ijCkÓ DkG:rjsRyuk; fjgkck
'jsRyuk; Lmjc[FlrjH Lisr rl; arÍjhl)n;. t(jSh
r+ksm :glPrdX egjeoGnaldkduk=o. L#l|kijr[ LSrd;
>;zjuk= rla*xk;, K'falu ijSC<n*xk; Ks!'[ L#l|k
fs' ijCkÓ DkG:rjH ckfgl; ckiUd[fal)k'k![. TO rla ij
SC< n*xjshl'k; fs' aËlG)k; ulsflgk e(kaj#. L#l|k
eyuk'kî
( ‫ﻧ ـﻪ ﻻ ِﺇﹶﻟ ـﻪ ﺇِﻻ ﺍﻟﻠ ـﻪ‬‫ ) ﻓ ـﺎﻋﻠﻢ ﹶﺃ‬Þ:dulH L#l|ki#lsf usflgk
 ‫ﱠ‬    ‫ ﹶ‬ ‫ﹶـ‬
sspiikajs#'[ rJ arÍjhl)kdß éak|+p[î19ê
L#l|kijsr arÍjhl)k'fjH seMf[ fs'uln[ LiR
tijsmulsn' dlgU;. YeilvdR QglX ijCIlcjulSnl LijCIlcj
ulSnlsu'[ fJgkalrj)kilR Svlpj&jgk 'f[ L#l|k tijsmul
sn' dlgUalujgk'k. Tfjr[ ijCkÓ DkG:rjhk; fjgk ck'jhk; Q
gk elm[ sfxjikdX ds!kilR clPj)k;.
L#l|k LG<jr[ akdxjHî
Tc[hlajd ijCIlc Yedlg; L#l|k cj;|lcrjH Keij<[
mrlsn'ln[ DkG:R covj/j)k'f[. L#l|k eyuk'kî
(5:‫ﻯ()ﻃ ـﻪ‬‫ ﻋﻠ ـﻰ ﺍﹾﻟﻌ ـﺮﺵ ﺍﺳ ـﺘﻮ‬ ‫ )ﺍﻟ ـﺮﺣﻤ‬Þega dlgknjdX cj;|lcr
‫ـ‬   ِ   ‫ ﹶـ‬ ‫ﻦ‬  
c[Frlujgj)k'kß éfIl|lî5ê
L#l|kijsRy cj;|lcr; tijsmulsn'[ t#liG)k; Lyj
ulik'fln[.
2

3. www.islamhouse.com
L#l|k :dlCjHî
L#l|k :dlClsn'k=fjr[ ijCkÓDkG:rjH Qgkelm[
:ukdX dlnlR clPj)k;. L#l|k eyuk'kî
(‫ﻮﺭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳﺨﺴﻒ ِﺑﻜﻢ ﺍﻷﺭﺽ ﻓﺈﺫﹶﺍ ﻫﻲ‬ ‫ﺎﺀ ﹶﺃﻥ‬‫)ﹶﺃﹶﺃﻣِﻨﺘﻢ ﻣﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﻤ‬
 ‫ ﻤ‬ ِ ِ‫ ﹶ‬  َ  ‫ ﹸ‬ ِ  ‫ ِ ﹾ‬  
Þ:dlCk=iR rj*sx >oajujH :q[j)xuk'fjsr/Ëj
rj*X rjG>uglSul? LS/lX Lf[ é>oajê TxdjayjÉ[ sdl!jgj)k;ß
éakHd[î17ê
(18:‫ﺎﺻﺒﺎ( ﺍﳌﻠﻚ‬‫ﺮﺳﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺣ‬ ‫ﺎﺀ ﹶﺃﻥ‬‫ﹶﺃﻡ ﹶﺃﻣِﻨﺘﻢ ﻣﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﻤ‬
ًِ  ‫ ﹸ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ ِ ﹶ‬ ‫ ِ ﹾ ﻳ‬   
ÞLf#ï :dlCk=iR rj*xksm Srsg Qgk vgH iG<;
Lu)k'fjsr/Ëj rj*X rjG>uglujgj)kdulSnl?ß éakHd[î18ê
a|lrlu T~[rk L^lc[éyê :dlCk=iR t'f[ ijCpJdgj
)k'f[ ÞLiR L#l|kilsn'ln[ß. L#l|k iJ!k; eyuk'kî
(50:‫ﻭﻥَ))ﺍﻟﻨﺤﻞ‬ ‫ﺆﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳﻔﻌ ﹸﻮﻥ ﻣ‬‫ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻬﻢ ﻭ‬‫ﺎ ﹸﻮﻥ ﺭ‬‫ﻳﺨ‬)
‫ﺮ‬  ‫ﻠ ﹶ ﻳ‬ ‫ ﹾ‬  ِ ِ  ‫ ﹶ‬ ِ    ‫ﻓ ﹶ‬
ÞLiG)[ aJsfuk= Ligksm gÊjflijsr LiG >us/ mkd
uk;, LiG dHej)s/mk'sfÔk; LiG YeiGj)kduk; sv
$k'kß ér|[Hî 50ê
TOcléLêsr L#l|k f'jSh)[ KuGjsu'[ eyuk'k. L
#l|k t#l c[Fhk; Ks!(jH t'jSh)[ KuGjsu'[ eySu
!fj#S#l? L#l|k eyuk'kî
( 158 :‫ﻪ()ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬‫ ﺍﻟﻠﻪ ِﺇﹶﻟﻴ‬ ‫ﺑﻞ ﺭﻓﻌ‬ )
 ‫ﻪ ﱠ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ﹾ‬
Þt'lH LS`|s L#l|k Li(Sh)[ KuGkduSYf svu[ff[ß
érjclL[î158ê
YeilvdvgUujhk; Tfjrkeukd[falu Qgkelm[ sfxjikdX
dlnlR dqjuk'fln[. YeilvdfjgkSarjécê eyuk'kî
‫ﻰ‬‫ﺎ ﻓﺘﺄﺑ‬‫ﺍﺷﻬ‬‫ ِﺇﻟﹶﻰ ﻓﺮ‬‫ﺗﻪ‬‫ﻮ ﺍﻣﺮﹶﺃ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎ ﻣﻦ ﺭ‬‫ﻧﻔﺴِﻲ ِﺑﻴﺪﻩ ﻣ‬ ‫ﺍﱠﻟﺬِﻱ‬‫ﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻ ﱠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭ‬ ‫ﻳﺮﺓ ﻗﹶﺎﻝ: ﻗﹶﺎﻝ ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﻋﻦ ﹶﺃﺑِﻲ ﻫ‬
‫ ﹾ‬‫ِ ِ ﹶ‬   ‫ﻋ‬ ٍ ‫ﺟ‬  ِ ِ ِ  ‫ﹾ‬  ‫ ﱠ‬  ِ  ‫ ﹶ‬ ‫ ﻠ ﱠ‬ ِ ‫ﺳ ﹸ ﱠ‬ ‫ ﹶ ﹶ ﹶ‬  
(‫ﺎ()ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﻰ ﻋﻨﻬ‬‫ﻳﺮﺿ‬ ‫ﻰ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ﺎﺧﻄﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬ‬‫ﺎﺀ ﺳ‬‫ﻋﻠﻴﻪ ِﺇﱠﺎ ﻛﹶﺎﻥ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﻤ‬
  ‫ﺘ‬  ‫ ﹶ‬ ِ ِ  ‫ ِ ﻟ ﹶ‬‫ﹶ‬
L~o|kssyyéyêijH rj'[ rjSipr;î YeilvdRécê ey
uk'kîÞtsRy :f[ali[ :gksm d$jhlSnl LiR fs'uln[ c
fU;ï QglX fsRy >lgUsu ijgj/jSh)[ Ênj&jM[ LiX Lfjr[ ij
c+fj)kdulsn(jH >Gli[ LixjH f{e[fjs/mk'f[ isg :dl
Ck=iR LixjH Sdlej)k'fln[ß éakc[hj;ê
Tijsm :dlCk=iR t'ln[ Yeilvd fjgkSarj eyÉf[.
Lfluf[ :dlCk= L#l|k LixjH Sdlej)k; t'ln[. L
3

4. www.islamhouse.com
S/lX Liclr Yeilvdrlu ak|+p[écê arÍjhl)juf[ L#l|k
:dlClsn'ln[. iJ!k; dlnkd.
‫ﻮﺍ ﻣﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾـﺄﺭﺽ‬ ‫ ﺍﺭﺣ‬ ‫ ﺍﻟﺮﺣﻤ‬   ‫ﻳﺮﺣ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﺍﺣ‬ ‫ﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻ ﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ: ﺍﻟ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻤﺮٍﻭ ﻗﹶﺎﻝ ﻗﹶﺎﻝ ﺭ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ‬
ِ ‫ﹶ‬   ‫ﻤ‬  ‫ﻦ‬   ‫ﻤﻬﻢ‬  ‫ ﺮ ِﻤ ﹶ‬ ‫ ﱠ‬  ِ  ‫ ﹶ‬ ‫ﻠ ﻠ‬ ِ ‫ﺳ ﹸ ﱠ‬ ‫ﹶ ﹶ‬   ِ ِ ‫ ِ ﱠ‬  
(‫ﺎﺀ ()ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‬‫ﻳﺮﺣﻤﻜﻢ ﻣﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﻤ‬
ِ    ‫ﹸ‬
L~[pk#lT~[rk L;y[éyêijH rj'[ rjSipr;î ycohk=lécê ey
uk'kî Þdgkn dlnj)k'iSglm[ egadlgknjdrk; dlgknU; dlnj
)k'fln[. :ufjrlH >oajujhk= iSglm[ rj*X dlgknU; dlnj
)kd t(jH :dlCk=iR rj*Sxlmk; dlgknU; dlnj)k'
fln[ß éfjGajpjê Tisjmuk; fjgkSarj eyuk'f[ L#l|k :dlC
lsn'ln[.
‫ﻳﻮﻡ ﻓﺈﺫﹶﺍ ﺍﻟ ﱢﺋﺐ‬ ‫ ﺫﹶﺍﺕ‬ ‫ﺍِﻧﻴﺔ ﻓﹶﺎﻃﻠﻌ‬ ‫ﺍﹾﻟﺠ‬‫ﺪ ﻭ‬ ‫ﻰ ﻏﻨﻤًﺎ ﻟِﻲ ﻗﺒﻞ ﹸ‬‫ﺗﺮﻋ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻧﺖ ﻟِﻲ ﺟ‬‫ﺑﻦ ﺍﹾﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ:ﻗﹶﺎﻝ ﻭﻛﹶﺎ‬‫ﻳﺔ ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻋﻦ ﻣﻌ‬
 ‫ ٍ ﹶِ ﺬ‬  ‫ﺖ‬ ‫ ِ ﱠ ﹶ‬ ‫ﻮ‬ ٍ ‫ ﹶ ﺃﺣ‬ِ ‫ ﹶ‬ ‫ِ ﹲ‬   ‫ ﹶ‬ ِ ‫ﹶ‬ ِ ‫ ﹶ‬ ِ ‫ ِ ﹶ‬
‫ﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻ ﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻪ‬ ‫ ﺭ‬‫ﺗﻴﺖ‬‫ﺎ ﺻﻜﺔ ﻓﺄ‬‫ﻲ ﺻﻜﻜﺘﻬ‬‫ﻳﺄﺳ ﹸﻮﻥ ﹶﻟﻜ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻛﻤ‬ ‫ﺑﻨِﻲ ﺁﺩﻡ ﺁﺳ‬ ‫ﺎ ﺭﺟ ﹲ ﻣﻦ‬‫ﺎ ﻭﹶﺃﻧ‬‫ﺎﺓ ﻣﻦ ﻏﻨﻤﻬ‬‫ﻗﺪ ﺫﻫﺐ ِﺑﺸ‬
‫ﻠ ﻠ‬ ِ ‫ﺳ ﹶ ﱠ‬  ‫ ﱠ ﹰ ﹶﹶ‬ ‫ ﹶ ﹾ‬ ‫ﻔ ﹶ ِﻨ‬ ‫ﻒ ﹶ ﹾ‬    ِ ‫ﻞ‬   ِ ‫ ﹶ‬ ِ ٍ   ‫ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
‫ﺎﺀ‬‫ﻳﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﻗﹶﺎﹶﻟﺖ ﻓِﻲ ﺍﻟـﺴﻤ‬‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﺎ ﻓﻘﹶﺎﻝ ﹶﻟﻬ‬‫ ِﺑﻬ‬ ‫ﺗﻴ‬‫ﺎ ﻓﺄ‬‫ﺎ ﻗﹶﺎﻝ ﺍﹾﺋﺘﻨِﻲ ِﺑﻬ‬‫ﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﹶﺃﻓﻠﹶﺎ ﹸﺃﻋﺘﻘﻬ‬ ‫ﺎ ﺭ‬‫ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻓﻌﻈﻢ ﺫِﻟﻚ ﻋﻠﻲ ﻗﻠﺖ ﻳ‬
ِ   ‫ ﱠ‬ ‫ﺘ ﻪ ﹶ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹶ‬ ِ ‫ﹶ‬ ‫ ِ ﹸ‬ ‫ﺳ ﹶ ﱠ ِ ﹶ‬  ‫ ﹸ ﹾ‬ ‫ ﹶ‬  ‫ ﹶ‬ ‫ ﱠ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ ﱠ‬  ِ  ‫ ﹶ‬
(‫ﺆﻣﻨ ﹲ ()ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻬ‬‫ﺎ ﻓﺈ‬‫ﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻗﹶﺎﻝ ﹶﺃﻋﺘﻘﻬ‬ ‫ﻧﺖ ﺭ‬‫ﺎ ﻗﹶﺎﹶﻟﺖ ﹶﺃ‬‫ﻗﹶﺎﻝ ﻣﻦ ﹶﺃﻧ‬
‫ﺔ‬ِ  ‫ِ ﹾ ﹶِ ﻣ‬ ‫ﺳ ﹸ ﱠ ِ ﹶ‬   ‫ﹶ‬
Þak:ij$~[rk |DakÍkhajujH rj'[ rjSipr;î LS`|;
eyuk'kî trj)[ :mkdsx Srl)k' Qgk Lmja c[YfJ K!lujgk'k.
Qgk pjic; sv'lu Qgk :mjsr ejmj)k duk!luj. BlR :p;
cÔfjujH seMfluf[ sdl![ fs' trj)[ c(m; i'k, alYfa#
Blrisx Lmj)kduk; svu[fk. Lfjr[ SC<aln[ BlR svu[ff[
Qgk ihju elfdalsn'[ trj)[ S~lPUaluf[. Lf[ dlgnlH
BlR YeilvdsRyumk[ Seluj dlgU; eyÉk. L#Sul fjgkpofsg,
Blrisx Salvj/j)SMSul. LS/lX fjgkSarj eyÉkî ÞrJ Li sx
uk; sdl![ igoß L*jsr BlR Lisxuk; sdl![ i'k. LS/lX
Yeilvd fjgkSarj LiSxlm[ Svlpj&kî ÞL#l|k tijsmuln[?ß
LiX Yefjivj&kî Þ:dlCjHß BlR :sgsn'[ YeilvdRécê
iJ!k; Svlpj&k? LiX eyÉkî Þfl(X L#l|kijsRy Yeilvd
rln[ß LS/lX r~jécê tS'lm[ eyukduk!lujî ÞrJ Lisx Sal
vj/j)kd, LiX cfUijCIlcjrjuln[ß. éakc[hj;ê
YeilvdRécê fsRy :dlClSgl|n Sixujhln[ L#l|k
ijSrlm[ c;clgj&f[. Lfk; L#l|k :dlClsn'k= fjr[
sfxjiln[.
ijCkÓ DkG:rjhosm L#l|k f{e[fjs/Misg'k;, YeilvdR
YeDUlej& Ka roËl!jH wJij& cI|l~jdxksm ijCIlcik; L#l
|k :dlClsn'ln[ rak)[ dlnlrlik'f[.
Yeilvd fjgkSarjécê agj& cÕG>jH a|lrlu L~o~
)Géyê eyÉ YecjÓalu Qgk ildUak![. LfjYedlgaln[ï Þ:sg(j
hk; L#l|kijsr :glPj)k'ksi(jH L#l|k :dlC[ agj)l
4

5. www.islamhouse.com
sf ts''k; wJij)k'irldk'kß éplgjaj - w|[ajul)X)k= ayk
emj ujH cI|J|lu crSplmkdomj K`gj&f[ê.
|pJc[ en[}jfrlujgk' L~[pk#l|j~[rk ak~lydjSrlm[ r
+ksm gÊjflijsr rl; t*jsr Lyjuksa'[ Svlpj&S/lX LS`|;
aykemj rHdk'f[ rl; YCÓj)kdî ÞL#l|k :dlCjr[ akdxjH
c{<[mjdxjH rjs'#l; SiyjM[ cj;|lcrjhln[ß TfjsRy :Cu;
L#l|k c{<[mjdxjH rjs'#l; SiyjM[ fsRy plSlmkdomj cj;|l
crjhkeij<[mrlsn'ln[. c{<[mjdxjH :G)k; fs' L#l|k
ijsRy K'fjujH clp{CUaj#.
rlh[ ap[|~jsRy Talakdxk; arcjhl)juf[ L#l|k fsRy
LG<jr[ akdxjhlsn'k;, K'fjujH Qgk c{<[mjuk; fs' L#l|k
ijSrlm[ clp{CUs/mk'js#'kaln[. rl; rac[dgj)kSÙlX ckwopjH
YelGÒj)k' YelGÒruksm LGÒ; rl; Yz|j)kd (‫)ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺭﰊ ﺍﻷﻋﻠـﻰ‬
ÞK'frlu tsRy gÊjfli[ tYfSul egjCkÓRß alYfa# rl;
YelGÒj)kSÙlX ssddX KuGlyk=f[ :dlCS)S#?, r+ksm
ejÖkdkÉk*Sxlm[ L#l|k tijsmulsn' SvlpUjr[ Ligksm
CkÓ Yed{fjSulsm LiG eyuk'fk; L#l|k :dlClsn'ln[.
t'lH vjhulxkdX ijCkÓDkG:rjsh coy[ |pJpjsh
:uk`gj&[ sdl![ eyulyk![ L#l|k t#lujmkaks!'[.
L#l|k eyuk'kî
(‫ )ﻭﻫ ـﻮ ﻣﻌﻜ ـﻢ ﹶﺃﻳ ـﻦ ﻣ ـﺎ ﻛﻨ ـﺘﻢ‬Þrj*sxijsmulujgk'lhk; LiR
  ‫ـ‬ ‫ـ ﹸ‬  ‫ـ‬  ‫ ﹸـ‬   ‫ـ‬ 
rj*Sxlsml/ak![ß é|pJp[î4ê t'lH TO :u[ ijCpJdgj&[ sdl![
YeakD DkG:R iUlDUlfl)X eyuk'f[ TYedlgaldk'kî ÞLiR
rj*sx rjgJÊj)k'k, rj*X tijsmulujgk'lhk;, t*jsrulujgk
'lhk; rj*xksm YeiGr*X LiR dlnk'k, t#ligk;
LisRy dlq[v)k;, SdXij)k;, Lyjij'k; ijSPualn[ß éfE[cJG
T~[rkdFJGê L#l|k t#l c[Fhk; K!lujgks'(jH Lf[
L#l|k Tc[hl; Yevgj/j)kilrk;, wr*X)[ wJij&[ alf{d dlnj
)kilrk; Si!j rjSulzj&u& ycohk#l|[ eAj/j&[ fgkalujgk'k.
t'lH YeilvdsRy svykfk; ihkfk; rjÍlgikalujMk= cG%
vhr*xk;, il)kdxk; rak)[ eyÉ[ f' cI|l~l)X rak)f[
tj&[ fgkalujgk'k. t'lH Qgk cl|l~j Selhk; L#l|k t#l
c[Fhk; Ks!'[ eyuÉflujM[ rak)[ dlnkilR clPj)k'j#.
L#l|k t#l c[Fhk; Ks!'[ ilPj)k'f[ Tc[hlajH rj'k;
eky[ SelujMk= w|[ajul)X éw|[a[~rk cIE[ilsruk;
LS`|jsRy :CuSuk; ejReËk'iGê :n[. LiG)[ Lfjr[
YealnSulzUalu Qgk sfxjikdxkaj#. :ufjrlH uFlGÒ
akc[hjaluj wJij)kilrk; akc[hjaluj agj)kilrk; :Yz|j)k'iG
5

6. www.islamhouse.com
ijCkÓDkG:rk;, fjgkck'k; eAj/j)k' uFlGÒ ijCIlc; KX
sdl=lR f$lylin;. Lfjsrfjsg fsRy rUluJdgn*X)[ ul
sflgk ijhuk; rHdkilrk; elmj#. L#l|kijsRy TO ivr; domj
YCÓj)kdî
(‫ﺗﺴﻠِﻴﻤًﺎ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺴﻠ‬‫ﺎ ﻗﻀﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﻭﺍ ﻓِﻲ ﺃﹶﻧ ﹸﺴﻬﻢ ﺣﺮﺟًﺎ ﻣ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﹸﺛﻢ ﻟﹶﺎ‬ ‫ﺎ ﺷﺠﺮ‬‫ﻮﻙ ﻓِﻴﻤ‬ ‫ﻳﺤﻜ‬ ‫ﻰ‬‫ﻮﻥ ﺣ‬‫ﻳﺆﻣ‬ ‫ﺑﻚ ﻟﹶﺎ‬‫)ﻓﻠﹶﺎ ﻭﺭ‬
 ‫ ﱢﻤ‬ ‫ﻳ‬    ‫ ِﻤ ﹶ‬   ِ ِ ‫ﻔ‬ ‫ ِﺪ‬         ‫ ﱢﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ِﻨ ﹶ‬    ‫ﹶ‬
ÞT#, rjsRy gÊjflijsrs'uln cfU;ï LiG)jmujH
>j'fuk!lu dlgUjH LiG rjs' ijPjdGlil)kduk;, rJ
ijPj dHej&fjsr/Ëj ej'Jmigksm arÍkdxjH Qgk ij<aik; Sfl
'lfjgj)kduk;, Lf[ eoGÑaluj c+fj&[ Lrkcgj)kduk;
sv$k'f[ isg LiG ijCIlcjdxlikduj#ß érjclL[î65ê
cfU; ds!j Lfjsr ejReËkilrk;, akc[hjaluj agj&[ cIG
zjH YeSiCj)kilrk; L#l|k rak)[ fOEJD[ rHdkalylisM.
:aJR
6