KOR 102 G11.3

1. 한국어 102
2015년 2월 23일 월요일

2. 오늘 수업에서는...
G 11.3 N(이)나 vs. N밖에

3. Half full? OR Half empty?
Half full Half empty
물이 반이나
있어요.
물이 반밖에
없어요.
이나:
Quantity is MORE than the
speaker’s expectation
밖에:
Quantity is LESS than the
speaker’s expectation

4. Noun(이)나 as much/many as
• Attached to an expression of quantity
• Indicates the quantity is more than the speaker’s expectation
• Shows surprise or shock at the large quantity
• Often translated ‘as much/many as’
• Also implies ‘that many/much’
Consonant + 이나 Vowel + 나
생일 파티에 스무 명이나 왔어요. 내일 시험이 다섯 개나 있어요.

5. N밖에 + Negative
nothing/nobody/no... but N; only N
• The speaker feels that the amount of the item mentioned is
smaller than the speaker’s expectation.
• Consonant/vowel + 밖에 (no difference)
Moore Hall
교실에서 기숙사 입구까지 얼마나 걸려요?
 걸어서 5분 걸려요. (neutral)
 걸어서 5분밖에 안 걸려요.
Hale Aloha
• NOT used in commands; 만 ‘only’ is used instead.
한국어로만 말하세요. (O) 한국어로밖에 말하세요.
(X)
경제학 숙제만 하세요. (O) 경제학 숙제밖에 하세요. (X)

6. N밖에 + Negative
nothing/nobody/no... but N; only N
Q: 파티에 누가 왔어요?
A: 마크밖에 안 왔어요.
Q: 어제 몇 시간 잤어요?
A: 세 시간밖에 못 잤어요.

7. 이나? 밖에?
돈이 얼마 있어요?
$100
100 달러나 있어요. 100 달러밖에 없어요.

8. 이나? 밖에?
한국어 수업에 학생이 몇 명 있어요?
19명이나 있어요. 19명밖에 없어요.
19명

9. 이나? 밖에?
한국어 수업에 학생이 몇 명 있어요?
20명이나 있어요. 20명밖에 없어요.
20명

10. 이나? 밖에?
어제 많이 잤어요?
여섯 시간이나
잤어요.
여섯 시간밖에 안
잤어요.
6시간

11. 이나? 밖에?
네 과목이나 들어요. 네 과목밖에 안 들어요.
이번 학기에 몇 과목 들어요?
4 과목

12. 이나? 밖에?
400명이나 왔어요. 400명밖에 안 왔어요.
아이유 콘서트에 몇 명 왔어요?
400 명

13. 이나? 밖에?
40분이나 걸려요. 40분밖에 안 걸려요.
학교에서 공항까지 버스로 얼마나
걸려요?
40 분

14. 이나? 밖에?
33살이나 33살밖에 안
지현 씨는 나이가 어떻게 되세요?
33 살
되었어요. 되었어요.

15. 이나? 밖에?
3명이나 있어요. 3명밖에 없어요.
동생이 몇 명 있어요?
3명

16. 이나? 밖에?
네, 5잔이나
마셨어요.
아니요, 5잔밖에 안
마셨어요.
어제 소주 많이 마셨어요?
5잔

17. 프랑스 음식은 빵 밖에 없다??

18. 한국에서는... (In Korea...)
Bus fare is only $1. * bus fare: 버스 요금
버스 요금이 1달러밖에 안해요.

19. 한국에서는... (In Korea...)
Starbucks Coffee is $3 [that much].
스타벅스 커피가 3달러나해요.

20. 한국에서는... (In Korea...)
iPhone costs $650 [that much].
아이폰이 650달러나해요.

21. 한국에서는... (In Korea...)
Makeup products cost only $2.
화장품이 2달러밖에 안해요.
Makeup
products: 화장품

22. Exercises 1 & 2 (p. 63-64)
1-(1) A: 파티에 사람들 많이 왔어요?
B: 네, 여덟 명 왔어요.
A: 여덟 명밖에 안 왔어요?
 Neutral answer
 Showing surprise;
comparing to your
expectationOR
여덟 명이나 왔어요?
2-(1) A: 어제 많이 잤어요? [7시간]
B: a. 일곱 시간밖에 못 잤어요.
b. 일곱 시간이나 잤어요.

23. Answers
1-(2) 여섯 과목이나 들으세요? OR 여섯 과목밖에 안 들으세요?
(3) 4시간 밖에 안 잤어요?
(4) 네, 그런데 5시간이나 걸렸어요.
(5) 네, 너무 재미있어서 세 번이나 봤어요.
2-(2) 100불이나 있어요. / 100불밖에 없어요.
(3) 40권이나 있어요. / 40권밖에 없어요.
(4) 6개나 있어요. / 6개밖에 없어요.
(5) 4개나 있었어요. / 4개밖에 없었어요.
(6) 20명이나 있어요. / 20명밖에 없어요.
(7) 12명이나 왔어요. / 12명밖에 안 왔어요.