1. Assemblée générale du secteur
Valorisation et Propreté de l AIVE
l’AIVE
Generalversammlung des Sektors
g
Verwertung und Sauberkeit der
AIVE
Stavelot, le 4 mai 2011
Stavelot,
Stavelot den 4 Mai 2011
4.
2. ORDRE DU JOUR
TAGESORDNUNG
1. Approbation du procès-verbal de l’assemblée générale du 27 octobre 2010.
Genehmigung des Protokolls der Generalversammlung vom 27. Oktober 2010.
2. Désignation de M. Gaspard en tant que membre du Conseil de Secteur en
remplacement de M. Laurent – Approbation.
Bezeichnung des Herrn GASPARD als Mitglied des Verwaltungsrates als Ersatz
von Herrn LAURENT – Genehmigung.
3. Examen et approbation du rapport d’activités 2010
Prüfung und Verabschiedung des Jahresberichtes des Geschäftsjahres 2010.
4. Examen et approbation des comptes annuels, du rapport de gestion et de la
proposition d’’affectation du résultat du secteur relatifs à l’exercice 2010
Prüfung und Verabschiedung der Jahresabschlussrechnungen des
Jahresabschlussrechnungen,
Geschäftsberichtes und des Vorschlags der Ergebniszuweisung des Sektors für
das Geschäftsjahr 2010.
5. Divers.
Verschiedenes.
3. 1. APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL
È
DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU
27/10/2010.
Genehmigung des Protokolls der
Generalversammlung vom 27. Oktober 2010.
G l l 27 Okt b 2010
PROPOSITION DE DECISION
L’Assemblée générale du secteur Valorisation et Propreté
approuve le procès-verbal de l’Assemblée générale du
27 octobre 2010
2010.
4. 2. DESIGNATION DE M. GASPARD EN TANT
QUE MEMBRE DU CONSEIL DE SECTEUR
EN REMPLACEMENT DE M LAURENT –
M.
APPROBATION.
Bezeichnung des Herrn GASPARD als
g
Mitglied des Verwaltungsrates als Ersatz von
Herrn LAURENT – Genehmigung.
PROPOSITION DE DECISION
L Assemblée
L’Assemblée générale approuve la désignation de
M. GASPARD en tant que membre du conseil de secteur
pour poursuivre le mandat de M. LAURENT.
5. 3. EXAMEN ET APPROBATION DU RAPPORT
D’ACTIVITES 2010.
Prüfung und Verabschiedung des
P üf d V b hi d d
Jahresberichtes des Geschäftsjahres 2010.
6. NOTRE SYSTÈME DE MANAGEMENT
ENVIRONNEMENTAL
Version EMAS 3 du 22/12/2009 : - renforcement du respect réglementaire
- nouveaux i di t
indicateurs imposés et chiffrés
i é t hiff é
- une plus grande implication du personnel
Gestion en 4 phases :
La connaissance de la situation environnementale de nos activités au travers de leur
inventaire et des impacts sur l’environnement qui y sont associés
La fixation des objectifs environnementaux spécifiques liés aux impacts significatifs
ainsi répertoriés et chiffrés dans les indicateurs associés afin de garantir
l’amélioration continue de notre gestion environnementale.
La tenue d’audits internes afin d’assurer en permanence le bon fonctionnement de
notre système. En externe des vérificateurs accrédités et indépendants réalisent
système externe,
des audits de certification et de suivi.
Nos services rendent compte de l’évolution du système de management
environnemental devant la direction.
direction
7. LA GESTION DES DECHETS
PREVENTION – SENSIBILISATION
COLLECTE
TRAITEMENT – VALORISATION
ELIMINATION
8. DES CONSEILLERS EN ENVIRONNEMENT
SUR LE TERRAIN
PREVENTION ET SENSIBILISATION AU TRI DES DECHETS
Distribution gratuite de :
163.069 exemplaires de notre nouvelle publication
L’Air de Rien (1 édition en décembre 2010)
Récupération de :
389 vélos (526 en 2009)
3.766 jouets (2.104 en 2009)
Promotion de la Cocotte attitude :
Diffusion de 25 bons gestes quotidiens
Mise en ligne du site : www.moinsdepapier.be
9. DES CONSEILLERS EN ENVIRONNEMENT SUR LE
TERRAIN
PREVENTION ET SENSIBILISATION AU TRI DES DECHETS
1.254 visiteurs ont été accueillis dans nos installations (Habay, Tenneville et réseau PAC)
1.217 camps de jeunes ont été invités à gérer leurs déchets de manière responsable
9.000
9 000 élèves de l’enseignement primaire secondaire et supérieur ont participé à l’action
l enseignement primaire, l action
« No More Waste » organisée dans le cadre de la Semaine européenne de réduction des
déchets.
600 enfants, âgés de 5 à 8 ans, ont bénéficié de l’animation en classe Lucie et Loïck.
l animation
125.000 ménages, dans 46 communes, ont reçu le calendriers annuel de collecte qui
rappelle de manière concise comment bien gérer ses déchets.
447 restaurateurs ont été contactés individuellement afin d’aborder avec eux la gestion de
d aborder
leurs déchets. 221 ont accepté de répondre à nos questions.
Fractions de déchets triées :
en collecte communale en collecte privée
en collecte communale en collecte privée
10. DES CONSEILLERS EN ENVIRONNEMENT SUR LE
TERRAIN
LUTTE CONTRE LES INCIVILITES ENVIRONNEMENTALES
Opération Communes et rivières propres :
± 40 tonnes de déchets ramassées dans les 47 communes participantes
47.000 bulbes de jonquilles replantés aux alentours des lieux nettoyés
Animation incivilités :
2.100 enfants amenés à réfléchir à leur comportement lors d’une animation
de 3 heures développée dans le cadre de la campagne Pure Province
Sensibilisation des vacanciers :
Affichage de la « Charte propreté des vacanciers » dans environ 700 gîtes
et chambres d’hôtes.
11. DES CONSEILLERS EN ENVIRONNEMENT SUR LE
TERRAIN
CONTRÔLES QUALITE AU PAS DE PORTE
36 tournées contrôlées, soit 4.612 récipients vérifiés
en profondeur sur 23 communes :
p
Constats :
Producteurs en infraction : 31 % (28 % en 2009)
Présence de PMC : 15 % (17 % en 2009)
Mesures prises :
515 récipients ont été laissés sur place pour cause
de mauvais tri.
tri
46 communes ont mis en place une collecte
spécifique à destination des personnes qui ne
peuvent pas se rendre au parc à conteneurs.
12. LA GESTION DES DECHETS
PREVENTION – SENSIBILISATION
COLLECTE
TRAITEMENT – VALORISATION
ELIMINATION
13. LES COLLECTES SELECTIVES A DOMICILE
Tonnes Kg/Eh Variation 2010-2009
2009 2010 2009 2010 Tonnes Kg/Eh
papier/carton 5.197
5 197 to 5.358
5 358 to 13,98
13 98 kg/Eh 14,29
14 29 kg/Eh 3,10%
3 10% 2,22%
2 22%
déchets organiques 15.531 to 15.289 to 41,77 kg/Eh 40,78 kg/Eh -1,56% -2,37%
déchets résiduels 36.756 to 36.166 to 98,86 kg/Eh 96,46 kg/Eh -1,61% -2,43%
encombrants 3.699 to
3 699 t 3.329 to
3 329 t 9,95 kg/Eh
9 95 k /Eh 8,88 kg/Eh
8 88 k /Eh -10,00%
10 00% -10,75%
10 75%
TOTAL 61.183 to 60.142 to 164,56 kg/Eh 160,41 kg/Eh -1,70% -2,52%
- 1,70 % - 2,52 %
Au 1er janvier 2012
Mise en application du nouveau contrat de collecte
Période
Pé i d : 2012 – 2019
Nouveau collecteur : REMONDIS à BOCHUM
45 communes adhèrent à ce service au 01/01/2012
14. LES COLLECTES SELECTIVES - BULLES
Zone AIVE :
1.515 bulles sur 710 sites
Taux de remplissage : 7.804 Kg/bulle/an
ou 31,53 kg/eh/an
Verres collectés :
V ll té
2009 : 11.983 tonnes
- 159 tonnes
2010 : 11.824 tonnes
15. LES COLLECTES DANS NOS 52 PARCS À CONTENEURS
170.291 tonnes de déchets collectés en 2009
161.949 tonnes de déchets collectés en 2010
Parc à conteneurs : Arlon II
En 2010 :
Aménagements et/ou agrandissements de 10 parcs.
1er juin 2010 : interdiction d’accès aux p
j parcs à conteneurs p
pour les non-
résidents en Belgique
16. LES COLLECTES DANS NOS 52 PARCS À CONTENEURS
FILIERES DE RECYCLAGE
Amiante Emballages métalliques
Bois Encombrants non recyclables
y
Bouchons en liège Films et sachets plastiques
Bouchons en plastique Frigolite
Bouteilles et flacons plastiques Huiles et graisses
(PET – PEHD – PP – PVC) (minérales et végétales)
Cartons à boissons Métaux
Cartouches d’encre et de toner Papiers et cartons
Déchets dangereux et toxiques Piles et batteries
des ménages Pneus
Déchets verts – jardins Pots de fleurs en plastique
Déchets électriques et électroniques Tuyaux rigides en PVC
T i id
Déchets inertes de la construction Vêtements en bon état
DVD et CD Verre plat
Emballages en verre
17. NOUS COLLECTONS LES DECHETS
NOS 52 PARCS À CONTENEURS – BILAN 2010
Evolution des tonnages collectés dans les parcs Déchets recyclés 74.981 to
Déchets verts valorisés
en agriculture : 38.472 to
Déchets valorisés
énergétiquement - bois : 16.335 to
Déchets valorisés
énergétiquement – encombrants :
28.752 to
Déchets dangereux
Dé h t d
et toxiques : 911 to
Déchets enfouis : 2 498 to
2.498
Total : 161.949 to
19. LA GESTION DES DECHETS
PREVENTION – SENSIBILISATION
COLLECTE
TRAITEMENT – VALORISATION
ELIMINATION
20. NOUS VALORISONS LES DECHETS « MATIERE »
LES HALLS DE TRI – HABAY ET SAINT-VITH
Matières triées :
TONNAGE 2005 2009 2010 Variation Papier-carton
Emballages PMC
2010 - 2009 Bâches agricoles
g
TOTAL 32.187 to 35.608 to 36.500 to 2,51% Déchets industriels
Polystyrène
Meilleure répartition des flux de matières entre les deux halls
diminution des émissions de CO2 par une réduction des transports
21. NOUS VALORISONS LES DECHETS « MATIERE »
LA BIOMETHANISATION DES DES ORGANIQUES
LA BIOMETHANISATION DECHETS ORGANIQUES
Réception des installations : 25 juin 2010
Tonnage traité matière organique sélective :
AIVE : 14.913 to
14 913
BEPN : 8.529 to
INTRADEL : 4.660 to 28.366 to
OTTIGNIES: 264 to
Traitement déchets verts parcs (nécessaire au process) : 7.242 to
22. NOUS VALORISONS LES DECHETS « MATIERE »
LE COMPOSTAGE DES DECHETS ORGANIQUES
Habay Tenneville
Compostage déchets verts : 17.909 to
p g Co-compostage - déchets verts : 13.929 to
p g
- digestats biométhanisation : 24.862 to
23. NOUS VALORISONS LES DECHETS « MATIERE »
LES COMBUSTIBLES DE SUBSTITUTION
Tonnage brut à traiter et valoriser :
1er janvier 2010 : interdiction de
mise en CET de la fraction sèche
Fraction sèche sélective : 36.166 to
des déchets et des encombrants
Encombrants P-A-P : 3.329 to
ménagers.
Encombrants Parcs : 31.196 to
Total : 70.691 to
Valorisation comme combustible :
En Allemagne avec la Société EGN
(usines à Krefeld et Weisweiler) : 34.284 to
Solde : 18.122 to ferreux
compost CUC
évaporation
refus mis en CET
Valorisation comme matière brute :
A Liège dans le cadre d’un partenariat
avec l’Intercommunale Intradel : 18.285 to
24. NOUS VALORISONS LES DECHETS « MATIERE »
VUES DES INSTALLATIONS DE PRÉPARATION DU
COMBUSTIBLE À HABAY
2010 : - mise en place de la chaîne de préparation du combustible
- lifting extérieur des anciens bâtiments
25. NOUS VALORISONS LES DECHETS
« ENERGIE »
LES MOTEURS A GAZ
Habay Tenneville
Tenneville : 5.083.690 kWh vendus au réseau électrique
10.890 certificats verts valorisés
Habay : 1.258.216 kWh vendus au réseau électrique
5.654 certificats verts valorisés
26. LA GESTION DES DECHETS
PREVENTION – SENSIBILISATION
COLLECTE
TRAITEMENT – VALORISATION
ELIMINATION
27. NOUS ELIMINONS LES RESIDUS ULTIMES
LES CET DE CLASSE II TENNEVILLE
2008 : 43 250 tonnes
2009 : 23.151 tonnes
2010 : 7 933 t
7.933 tonnes
Vol. résiduel au 31/12/2010 : 121.600 m³
HABAY
2008 : 83 200 tonnes
2009 : 78.768 tonnes
2010 : 24 455 t
24.455 tonnes
Vol. résiduel au 31/12/2010 : 431.000 m³
28. NOUS ELIMINONS LES RESIDUS ULTIMES
LES CET DE CLASSE II
Habay :
Construction de 2 lagunes de 4.000 m³
Mise en place d’un réseau d’égout
d un d égout
séparatif au niveau du rejet des eaux.
29. NOUS ELIMINONS LES RESIDUS ULTIMES
LES CET DE CLASSE II
Deux stations d’épuration en aval des CET Deux stations de mesure de
l’air par CET
30. NOUS ELIMINONS LES RESIDUS ULTIMES
LES CET DE CLASSE II
Maîtrise des rejets des stations d’épuration de Habay et Tenneville
31. BILAN MATIERE « GLOBAL SECTEUR » 2008 - 2010
Réalisé 2008 Réalisé 2009 Réalisé 2010
destination matière 2008 2008 (%) 2009 2009 (%) 2010 2010 (%)
Matières valorisées 203.386 to 58,69% 237.876 to 67,35% 302.994 to 83,43%
Matières mises en CET CL2 126.451 to 36,49% 101.920 to 28,86% 32.388 to 8,92%
Matières mises en CET CL3 16.677
16 677 to 4,81%
4 81% 13.385
13 385 to 3,79% 27.801
3 79% 27 801 to 7,65%
7 65%
TOTAL 346.514 to 353.181 to 363.183 to
2,83%
32. LES PARTENARIATS DU SECTEUR
BEPN – INTRADEL : Accord de coopération entre les trois
intercommunales. Il nous permet de valoriser 25 000 tonnes de déchets
« combustibles » En contrepartie Intradel fournit 5 000 tonnes de
». contrepartie,
matières organiques à l’unité de biométhanisation de Tenneville
(copropriété BEP-AIVE).
GIBELPLAST : Conditionnement et valorisation des déchets de
polystyrène expansé collectés dans les parcs à conteneurs et dans
certaines entreprises privées. Les outils sont installés dans notre hall de
tri de Saint-Vith.
RECYBOIS : Traitement des déchets de bois « B » collectés dans notre
réseau de parcs à conteneurs. Installation située à Latour.
SITELUX : Tri et conditionnement des déchets électriques et
électroniques à Saint-Hubert.
33. LES PARTENARIATS DU SECTEUR
SOREPLASTIC : Traitement et valorisation des plastiques agricoles.
Aujourd hui
Aujourd’hui en cours de construction sur notre site de Tenneville cette usine
Tenneville,
sera opérationnelle mi-2011.
Vues du chantier de construction
Constitution de la société Soreplastic le 26/02/2010
Actionnaires : Sogeparlux - Ecotech Finances – Gibelplast – M. Tan
34. LE BILAN SOCIAL AU 31/12/2010
1990 2002 2006 2008 2009 2010
Direction - gestion
(administration - finances,
technique, recherche et
développement)
pp ) 11 27 30 29 31 31
Réseau conseillers en
environnement 0 13 11 12 13 12
Parcs à conteneurs 4 94 132 136 143 144
Halls de tri 22 20 24 24 20
Tri-compostage -
biométhanisation -
transfert - CET 15 39 43 46 42 49
TOTAL 30 195 236 247 253 256
35. RAPPORT D’ACTIVITES 2010
PROPOSITION DE DECISION
L Assemblée
L’Assemblée générale du Secteur Valorisation et
Propreté approuve le rapport d’activités du secteur pour
l’année 2010.
36. 4. EXAMEN ET APPROBATION DES
COMPTES ANNUELS DU RAPPORT DE
ANNUELS,
GESTION ET DE LA PROPOSITION
D’AFFECTATION DU RÉSULTAT DU
SECTEUR RELATIFS À L’EXERCICE 2010
Prüfung und V b hi d
P üf d Verabschiedung d
der
Jahresabschlussrechnungen, des
Geschäftsberichtes und d V
G häft b i ht d des Vorschlags d
hl der
Ergebniszuweisung des Sektors für das
Geschäftsjahr 2010
G häft j h
37. COMPTES D’EXPLOITATION 2010
Synthèse
1. Approbation du budget 2010 p l’Assemblée g
pp g par générale d’octobre 2009.
Déficit prévisionnel : 1.156.459,73 €.
Couverture : reprise sur le bénéfice reporté des années antérieures
2. Au Conseil de secteur et au Conseil d’administration de septembre 2010,
présentation de la projection du compte au 31 décembre 2010 sur base
du contrôle à fin juin.
Boni prévisionnel : 843.879 €
3. Au Conseil de secteur et au Conseil d’administration de mars 2011,
approbation des comptes d’exploitation au 31 décembre 2010.
Boni d’exploitation : 1.214.935,77 €
1 214 935 77
38. COMPTES D’EXPLOITATION 2010
Biométhanisation Copropriété AIVE - BEPN
Bi éth i ti - C iété
COMPTES 2010 REALISE 2010
approvis - marchandises 1.334.894,57 €
services et biens divers 406.204,98 €
personnel 311.281,00 €
amortissements/ provisions 250.824,69 €
autres charges exploit 0,00 €
charges financières 24.706,73 €
charges exceptionnelles 0,00
0 00 €
TOTAL Dépenses 2.327.911,97 €
ventes et prestations 3.287.681,76 €
production immobilisée 0,00 €
autres produits exploition
t d it l iti 0,00
0 00 €
produits financiers 0,00 €
produits exceptionnels 0,00 €
TOTAL Recettes 3.287.681,76 €
RESULTAT D'EXPLOITATION 2010 959.769,79 €
Hors amortissements et charges financières
g
AIVE : 2/3 = 639.846,53 € BEPN : 1/3 = 319.923,26 €
39. COMPTES D’EXPLOITATION 2010
Secteur V l i ti et Propreté
S t Valorisation t P té
COMPTES 2010 BUDGET 2010 REALISE 2010
approvis - marchandises 18.555.225,09 € 18.095.432,80 €
services et biens divers 8.809.006,90 € 8.527.186,84 €
personnel 10.983.345,55
10 983 345 55 € 10.593.983,64
10 593 983 64 €
amortissements/ provisions 6.837.656,77 € 6.058.573,22 €
autres charges exploit 2.970.997,50 € 1.514.154,15 €
charges financières 2.066.056,06
2 066 056 06 € 1.137.572,80
1 137 572 80 €
charges exceptionnelles 0,00 € 0,00 €
TOTAL Dépenses 50.222.287,87 € 45.926.903,45 €
ventes et prestations 36.515.287,97
36 515 287 97 € 35.424.035,22
35 424 035 22 €
production immobilisée 303.616,00 € 165.310,08 €
autres produits exploition 10.661.927,68 € 9.685.946,85 €
Boni copropriét. Biométha.
copropriét Biométha 359.221,39
359 221 39 € 639.846,53
639 846 53 €
produits financiers 1.225.775,10 € 1.206.764,34 €
produits exceptionnels 0,00 € 19.936,20 €
TOTAL Recettes 49.065.828,14
49 065 828 14 € 47.141.839,22
47 141 839 22 €
RESULTAT D'EXPLOITATION 2010 -1.156.459,73 € 1.214.935,77 €
40. EVOLUTION DES PRIX DE VENTE DES
SOUS-PRODUITS
Evolution des prix moyens de vente desdes ferreux
Evolution des prix moyen de vente ferreux
Canettes Usines + biom. Métaux PAC + HDT
400 €
/To
3 6 5 , 0 0 €/ T o
350 €
/To
2 9 5 , 6 9 €/ T o
300 €
/To
2 8 5 , 0 0 €/ To
250 €
/To
Budget 2010 2 5 0 , 0 0 €/ To
Prix
200 €
/To
150 €
/To
100 €
/To
7 5 , 0 0 €/ T o 7 5 , 0 0 €/ T o
50 €
/To
12 , 4 0 €/ To
12 . 4 0 €/ To
0€
/To
Année
41. EVOLUTION DES PRIX DE VENTE DES
SOUS-PRODUITS
Evolution des prix moyens de vente des des P/C - cartons
Evolution des prix moyen de vente papiers
180 €
/To
160 €
/To 154,54 €/To
140 €
/To
120 €
/To
100 €
/To
Budget 2010
Prix
80 €
/To
60 €
/To
55,88 €/To
40 €
/To
20 €
/To
14,03 €/To
0€
/To
Année
42. REPARTITION DES RECETTES PAR ORIGINE
ANNEE 2010
obligataires de
Rubriques
R bi Communes
C Privés
Pié R.W.
RW reprise
i Total
T tl
Ventes et prestations 25.847.035,67 € 9.576.999,55 € 35.424.035,22 €
Maitrise d'ouvrage 165.310,08 € 165.310,08 €
Autres produits 1.364.672,99 € 1.457.885,66 € 2.914.367,29 € 4.588.867,44 € 10.325.793,38 €
Produits financiers 51.948,24 € 1.154.816,10 € 1.206.764,34 €
Produits except 19.936,20 € 19.936,20 €
Total 27.211.708,66 € 11.272.079,73 € 4.069.183,39 € 4.588.867,44 € 47.141.839,22 €
Pourcentage 57,72% 23,91% 8,63% 9,73% 100%
Répartition 57,72% 42,28%
44. AFFECTATION DES RESULTATS 2010
Biométhanisation - Copropriété AIVE - BEPN
Le compte d’exploitation 2010 présente un solde positif de 959.769,79 €
(hors charges financières et amortissements : ± 766.941 € )
Conformément à la convention de partenariat signé entre le BEPN et l’AIVE,
le résultat d’exploitation est réparti au prorata de la part d’investissement
pris en charge par chaque i t
i h h intercommunale. l
Répartition : 959.769,79 €
,
BEPN AIVE
1/3 2/3
319.923,26
319 923 26 € 639.846,53
639 846 53 €
45. AFFECTATION DES RESULTATS 2010
Secteur Valorisation et Propreté
Le compte 2010 présente un boni d’exploitation de 1.214.934,77 €.
Affectation : report sur l’exercice 2011
Objectifs :
Limiter les impacts liés à l’incertitude des marchés relatifs à la valorisation
des sous-produits (ferrailles – papiers).
Souhait des communes de voir leur contribution financière stabilisée.
Conforme aux dispositions reprises dans le contrat de gestion 2011- 2013
des intercommunales : maitriser et stabiliser les coûts en optimisant les
moyens et de li it l’i
t d limiter l’impact dé
t découlant d l fl t ti i
l t de la fluctuation imprévisible d
é i ibl des
cours de reprise des matières recyclables.
46. BILAN DU SECTEUR AU 31/12/2010
ACTIF PASSIF
Actifs immobilisés 45.313.277,53 Fonds propres 7.051.482,10
capital 959.600,00
Stock ,
1.246.558,25 réserves 1.775.273,42
,
stock SVP 1.184.722,24
stock copropriété 61.836,01 subsides 3.098.517,59
bénéfice reporté 1.218.091,09
Créances à court t
Cé t terme 9.401.799,60
9 401 799 60
Provisions 9.773.474,79
Compte de régularisation 3.201.352,12 Dettes long terme 34.644.235,30
Compte courant Idelux 6.907.509,86 Dettes court terme 13.386.369,40
Résultat 2010 à affecter 1.214.935,77
1 214 935 77
TOTAL ACTIF 66.070.497,36 TOTAL PASSIF 66.070.497,36
47. EXAMEN ET APPROBATION DES COMPTES ANNUELS,
DU RAPPORT DE GESTION ET DE LA PROPOSITION
D’AFFECTATION DU RÉSULTAT DU SECTEUR
RELATIFS À L’EXERCICE 2010
PROPOSITION DE DECISION
L’Assemblée générale marque son accord sur :
- les comptes d’exploitation 2010,
p p ,
- l’affectation du résultat 2010,
- le bilan du secteur au 31/12/2010.
