1. Tunay Na Relihiyon
Paghahambing sa Qur’an at Biblia
Balangkas ni isa biago
Panimula
Maraming tao ngayon ang nagsasabi na sila ay kaanib na sa isang
Relihiyon na magdadala sa kanila sa Dios. Ating pansinin, ang isang tao ay
naging Cristiano dahil ang kanyang mga magulang ay Cristiano, o kaya’y
Buddhist, Shinto, Hindu o Pagano. Tinitiyak natin na ang bawat tao ay
naging kaanib sa Relihiyong ito dahilan sa kanila itong nakagisnan, kaya
niyakap na at pinaniniwalaan. Hindi pa rin natin maikakaila na halos lahat
ng kaanib sa Relihiyong aking nabanggit ay kanilang minana ito mula sa
mga magulang o dili kaya’y sa lugar na kung saan sila ipinanganak. Sila ay
naging kaanib na sa pasimula pa lamang ng kanilang pag-silang at hindi
man lamang binigyan ng pagkakataon na makapag-isip kung gusto nila o
hindi. Ang tao ay dapat na maging Malaya mula sa pagkakakulong sa
pananampalatayang tradisyon, patungo sa dalisay na pag-unawa at
mabuting kamalayan, at dapat na tayo ay pumili ng Relihiyong
mapagkakatiwalaan at ang mga aral ay matatag sa pamamagitan ng
personal na pagsusuri. Kinakailangan nating suriin ang lahat ng aspeto ng
ating Relihiyong kinagisnan at kinaaaniban. Kung nasuri na natin, at ito
ang BUONG katotohanan, manatili tayo dito. Ngunit kung ito ay salungat
sa dalisay na kaisipan at nagsasalungatan o nakalilito ang mga aral, dapat
tayong magsaliksik at hanapin ang BUONG katotohanan. Ang lahat ng
Relihiyon ay nagsasabing sila ang totoo. Sa napakaramimg Relihiyon
ngayon at sekta ng mga Cristiano alin sa kanila ang buong katotohanan.
Hindi natin maikakaila na ang mga aral ng iba’t-ibang Relihiyon ay may
(contain) katotohanan, ngunit ito ba ang buong katotohanan o may
katotohanan lamang? Ang tao ay may karapatang magsuri ng
pananampalatayang kanyang sasandigan sa pamamagitan ng progresibo at
mapagsuring kaisipan. Nagpanukala ka na ba sa iyong sarili na pumili ng
dalisay na Relihiyon at nagtuturo ng buong katotohanan dahil ito’y iyong
nauunawaan at tama? Sinuri na ba natin ang kredibilidad at mga aral ng

2. ating Relihiyong kinagisnan? Kung nagawa na natin ito o hindi pa, napag- tumutukoy sa sekta o pangkat- pangkat ng pananampalataya, kundi
isipan na ba ninyo kung alin ang Tunay na Relihiyon? Bakit hindi ninyo relasyon ng isang mananampalataya. Religare, dalawang salita na
isama ang Relihiyon ng Islam sa inyong pagsusuri? Ang mga sumusunod pinagsama, mula sa Re (muli) at ligio (pagpigil, panunumbalik o pagtatali).
na balangkas ay inyong basahin, suriin at masusing pag-aralan, narito ang Panunumbalik sa literal na salita, pagpigil o pagtataling muli. Bakit
mga sumusunod: kinakailangan italing muli ang tao? Sapagkat sa una pa man ang tao ay
naputol ang kanyang relasyon sa Dios dahil sa mga nagawa nating
Balangkas paglabag sa Kanyang kautusan o pagsuway sa Kanyang Kalooban. Kaya
nga, kinakailangan nating manumbalik o ipagtaling muli ang ating relasyon
I. Ang Kahulugan ng Relihiyon sa Poong Maykapal. Ang Biblia ay binanggit ang salitang Relihiyon, sa
II. Ang Kasaysayan ng Relihiyon Santiago 1:27: “ Ang dalisay na Relihiyon at walang dungis sa harapan ng ating
III. Ang Aral ng Huwad na Relihiyon Dios at Ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang
IV. Ang Dalisay na Relihiyon kapighatian, at pangingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan.”
V. Ang Sugo ng Tunay na Relihiyon Ang gawaing pagtulong sa kapwang nangangailangan, pagingat sa paggawa
VI. Ang Angkan na Pinagmulan ng Sugo ng kasalanan ay mga bahagi ng Relihiyon. Paano natin mapag-iingatan ang
VII. Ang Tungkulin ng Tao sa Tunay na Relihiyon ating sarili sa sanglibutan? Ganito pa ang sinabi ni Santiago 4:7, 8 “Pasakop
P
VIII. Ang Kaugalian at Pananampalataya nga kayo sa Dios; datapuwat magsilangsang kayo sa Diablo, at tatakas siya sa inyo.
Magsilapit kayo sa Dios, at siya’y lalapit sa inyo. Mangaglinis kayo sa inyong
kamay, kayong mga makasalanan; at dalisayin ninyo ang inyong mga puso.”
I. Kahulugan ng Relihiyon
Sa panahon natin ngayon ang pang-unawa ng karamihan na ang Ang Islam at ang mga Muslim
Relihiyon ay ang iba’t-ibang pangkat ng pananampalataya ng Cristiano. 1. Ano ang Islam at sino ang mga Muslim?
Ano ang Relihiyon mo? Pangkaraniwan nang isinasagot ng karamihan ay: Ang paksang ito na ating tatalakayin ay tila baga bago sa pandinig
“ Ako’y Romano Catolico”, “Iglesia ni Kristo”,“ Seventh Day Adventist”, at karamihan sa mga kababayan natin ay hindi lubos na nalalaman at
“ Protestante o Born Again”, “Mormon” at marami pang iba. Hindi naiintindihan. Maraming bagay ang pumapasok sa isip ng tao sa sandaling
Relihiyon ang mga ito, kundi mga sekta ng Relihiyong Cristianismo. Ang ang katagang ito ay sinasambit bilang pagtatanong. Ang iba ay inaakala
mga dalubhasa ay binalangkas na ang Relihiyon ay pinangungunahan ng nilang ito’y bagong Relihiyon na lumitaw sa lugar ng mga Arabo, ngunit
malalaking grupo ng pananampalataya katulad ng Hinduismo, mula sa lahi ang iba ay isang uri lamang ng kulto. Sino naman ang mga Muslim?
ng mga Hindi sa India, Budhismo, mula sa mangangaral na si Buddha; Marami pa ring haka-haka ang pumapasok sa kaisipan ng tao katulad
Judaismo, mula sa isang tribu o angkan ni Juda na anak ni Israel o Jacob; halimabawa ng: “ ang mga Muslim ay yaong mga taong bundok,
Cristianismo, mula sa titulo ni Jesus (AS)1, ito ang Cristo at marami pang matatapang, pirata, terorista o rebelde at marami pang iba.” Noong
iba. Sa Talatinigan (Dictionary), ay binanggit ang ganito: “re-li-gion … fr Septyembre 9, 1993 ay inilathala ng The New York Times at International
religare to restrain, to tie back. Mula sa kahulugan at pinagmulan ng salitang
Relihiyon na religare ay makikita natin na ito’y nagsasaad hindi
1
AS- alaihi wa salaam ( Ang Kapayapaan ay Sumakanya )

3. Herald Tribune ang ganito: Muslim fundamentalism2 is fast becoming the sandata ay terorista. Kung gagamitin natin ang salita, ito’y hindi na
chief threat to global peace and security as well as a cause of national and ngangahulugan tungkol sa pagpanig sa mali at tama, mabuti at masama
local disturbance through terrorism. It is akin to the manace posed by kundi isang grupo na humahawak ng sandata laban sa iba. Sa ngayon, ang
Nazism and fascism in the 1930’s and then by communism in the 50’s.” paggamit ng salitang terorismo ay kapareho na sa isang tao na may hawak
Salin sa Pilipino: “Ang Pundalismong Muslim ay napakabilis bilang pinaka- na sandata.
punong mapanganib sa pang-daigdigang kapayapaan at gayon din sa seguridad bilang Ang mga pahayagan ay talamak ang katagang “Muslim
dahilan pang-nasyonal at pang-lokal na kaguluhan sa pamamagitan ng terorismo. Ito Fundamentalists” o kaya’y “Muslim Terorists” sa halip na ang layunin ay
ay katulad din sa kaguluhan na nagawa ng Nazismo at Fascismo noong taong 1930 magbalita ng mga pangyayari. Hindi matuwid ang haka-haka laban sa
at pagkatapos ay ang komunismo noong taong (19) 50.” Tama ba ang mga Islam at umiibabaw sa mga pahayagan, sapagkat walang sinoman sa kanila
haka-hakang ito? Ano nga ba ang katotohanan ukol sa bagay na ito? ang itiningin ang pang-unawa upang matiyak at malaman kung ano talaga
Hindi lahat ng nagsasabing sila’y Muslim ay talagang Muslim nga, may ang Islam at ano ang mga patakaran at tuntunin na itinuturo ng Qur’an
Muslim na Muslim lamang sa nguso ( o bibig ) ngunit wala sa puso; Ang para sa mga Muslim. Isa sa pinuno ng ating pamahalaan ay nagwika sa
tunay na Muslim ay ang taong matapat na tagasunod sa alituntunin ng isang panayam sa isang kilalang estasyon ng telebisyon ang nagwika kung
Poong Maykapal. Hindi nagiging Muslim ang tao dahil ang kanyang bakit ang mga Muslim ( hindi lahat ) ay gumagawa ng karahasan: “
magulang, asawa o kamag-anak ay Muslim. Hindi nakikita ang pagiging Makamtan ang Paraiso sa kabilang buhay.” Ang Propeta kailanman ay
Muslim dahil sa dugong nananalaytay sa katawan kundi ang kanyang walang itinurong ganito. Bakit hindi natin alamin ang ugat ng
dalisay na pananampalataya at gawa. Ang salitang Fundamentalism ay pinanggagalingan ng karahasan at doon natin ito pasimulan bago maganap
tradisyonal na ginagamit para sa mga Cristianong naniniwala sa Biblia ang karahasan o magpatuloy pa ito. Ang Qur’an ay nagtuturo ng
bilang literal na katotohanan bagaman ito’y sumasalungat sa makabagong Kaawaan, Patnubay, Pagpapatawad, Pagtitiis, Pagsisisi ng kasalanan,
tuklas ng agham (science). Pagpapakumbaba, Kagalingan ng kaluluwa at Kalinisan ng Budhi. Sa
bawat Kapitulo ng Qur’an ay laging sinasambit ang salitang Bismillahir
Islam –Hindi relihiyon ng Karahasan Ragmanir Raheem ( Sa Ngalan ng Allah, Ang Higit na Maawain , Ang
Si Robert Fisk3, isang taga-Britanyang Tagapagbalita sa Gitnang Higit na Mahabagin), na nagpapakita sa mga nilalalng na ang laman ng
Silangan ay binalangkas ang hindi makatarungang paggamit ng salitang Qur’an ay tumatalakay ng ganap o lubos na Kaawaan ng Allah sa kanyang
terorismo. Ang terorismo ay hindi na ngayon matatawag na terorismo. Ito nilikha at ang prinsipyong ito ay dapat na makita sa lahat ng tunay na
ay hindi kahulugan ng salita, ito ngayon ay pang-politikal na katawagan. mananampalataya. Hindi makatuwiran na sinomang may pangalan o tatak
Ang palasak na kahulugan ng terorismo ay yaong gumagamit ng karahasan na kumakapit sa pagka-Muslim ay kasama na ng ilang may maling
laban doon sa ibang panig na kasalungat ng kanilang itinataguyod na prinsipyo at masasama. Hatulan natin ang tao ayon sa kaniyang ginawang
kadahilanan. Kung sinoman ang may mabuting pamamahala o tiwali at karahasan hindi ang kaniyang relihiyon. Ganito ang sinabi ng Qur’an
may pang-sariling interest lamang ang nais at nasa kapangyarihan at may bilang panawagan sa lahat ng tao: “ O Sangkatauhan ! Aming nilikha kayo
hawak ng pamamahala, sinoman na sumasalungat sa kanila at hahawak ng mula sa lalake at babae, at Aming ginawa kayo na maraming bansa at mamamayan
upang magkakilala kayo sa isa’t-isa. Katotohanan, ang pinakamarangal sa inyo sa
2
Fundamental –ito’y nangangahulugan o tumutukoy sa batayan o saligan; paningin ng Allah ay (yaong tunay na sumasampalataya) at may takot sa Kanya.
Fundamentalism ay pagtutuwid sa lihis na paniniwalang itinakda at hindi Katotohanan, ang Allah at Lubos ang Kaalaman at Lubos na Nakakaalam ng
mababagong prinsipyo ng relihiyon o kaya’y pang-pilosopikal na kalikasan. lahat ng bagay.” (Qur’an 49:13). Ang Huling Propeta na si Muhamamd ay
3
Pity the Nation by Robert Fisk

4. nagsabi pa rin ng ganito ukol sa mga gawang karahasan: “Kung sinoman ang Allah ay ang Islam… At ang sinomang magnais ng iba pang Relihiyon maliban sa
manakit ng isang Dhimmi4 ay ako ang sinaktan, at sinoman na sinaktan ako ay Islam, kailanman ay hindi matatanggap iyon ng Allah, at siya, sa kabilang buhay ay
mapupuot ( sa kanya ) ang Allah.” (Al-Tabarani) Sa iba pang pahayag ay kabilang sa mga natalo. " (3:19; 3:85) Ganito ang sinabi pa sa isang bahagi ng
ganito ang sinabi: “Sinoman na makit sa Dhimmi; ako ang kanyang kaaway, at Qur’an, ang kahulugan sa wikang Pilipino : “Naghahanap pa ba sila ng ibang
ako’y magiging kanyang kaaway niya sa araw ng paghuhukom.” ( Al- Katib). Relihiyon kaysa sa Relihiyon ng Allah? Samantalang napagmamasdan na ang lahat
Ang digmaang naganap sa panahon ng Propeta Muhammad ay ng mga nilikha sa mga kalangitan at ang lahat ng mga nilikha sa ibabaw ng lupa ay
hindi karahasan kundi pagtatangol sa mga naaapi at sa sarili. Ganito ang sumusunod man o hindi ay nagpapasakop sa kanyang kalooban ito ang Islam, at
sinabi sa Qur’an: “ … labanan … ninyo yaong nais puksain kayo, silang lahat ay muling manunumbalik sa Kaniya. (3:83)”
datapwat huwag kayo ang gagawa ng karahasan.”5 Ipinagbabawal sa Islam
na ang mga Muslim ang pinagmumulan ng karahasan. “Walang sapilitan sa 3. Ang Islam ba ay isang Relihiyon?
relihiyon6,” ito ang punong panulok sa pagpapalaganap ng Islam- may ganito bang Relihiyon sa Biblia?
pananampalataya. Ganito pa rin ang sinabi sa Qur’an: “ … sapagkat ang Sa unahan nito ay tinalakay natin kung ano ang ibig sabihin ng
Allah ay hindi nagmamahal sa mga naghahasik ng kaguluhan ( at relihiyon- pagtatali o panunumbalik na muli sa Poong Maykapal. Ang tao
nagmamalabis ).” 7 ay kinakailangan na manumbalik na muli sa Poong Maykapal sapagkat ang
Kung gayon, ito ang fundamental ng Islam. May nakikita ka bang kaniyang relasyon sa Dios ay naputol o nahiwalay. Ito’y dahilan sa
masama sa mga sinabing ito ng Propeta at Qur’an? Kung ganito ang kaniyang pagsuway sa kautusan o alituntunin ng Poong Maykapal. Sinabi
patakaran, may nararamdaman ka bang takot? Hindi ka ba ligtas kung ang nga ng Qur’an (103:2) ang ganito: “Katotohanan! ang Tao ay nasa kawalan ( at
isang Muslim ay tunay na tagasunod nito? Sa literal na kahulugan, ang mapapahamak).” Sa ibang bahagi ng Qur’an ay ganito pa ang sinabi : “ Sino
Islam ay “isang relihiyon ng kapayapaan sa pamamagitan ng pagsunod o pa ba kaya ang higit na gumagawa ng kamalian maliban sa kanya na gumagawa
pagsuko sa kalooban ng Dios. ng mga kasinungalingan laban sa Allah o kaya’y ipinagkakaila ang Kanyang mga
ipinahayag na tanda? Katotohanan, ang mga makasalanan ay hindi magtatagumpay.
2. Ano ang Islam at ang tunay na diwa nito? “ … “Ang anomang sinasamba ninyo maliban sa Kanya ay wala ng iba kundi mga
Ito ang opisyal na pangalan ng Relihiyon ng mga nagsasabing pangalan lamang na inyong kinatha, kayo at ang inyong mga ninuno. Narito ang
sila’y Muslim. Ang Islam ay salitang Arabic na ang kahulugan ay Allah ay hindi nagbigay ng kapahintulutan. Ang may karapatan ng kahatulan ay sa
pagsunod, pagsuko pagtalima sa kalooban ng Poong Maykapal. Ito’y lubos Allah lamang at walang iba. Ipinag-utos sa inyo na tanging sambahain lamang Siya (
na pagpapasakop sa kautusan at kalooban ng Poong Maykapal. Gayon din na nag-iisa), ito ang matuwid na relihiyon, datapwat karamihan sa mga tao ay hindi
ang Islam ay maraming kaagapay na kahulugan. Ito ay nagmula sa salitang nakakaalam.” (10:17; 12:40)
Salam na ang ibig sabihin ay Kapayapaan, Katiwasayan, Katatagan at Matatagpuan ba natin ang Islam sa Biblia? Sa katotohanan ang
kaligtasan sa kapahamakan. Ang Qur’an ay nagsabi ng ganito, ang salitang " ISLAM " ay hindi natin mababasa sa kadahilanang ito ay wikang
kahulugan sa wikang Pilipino: " Ang Relihiyon (paraan ng pamumuhay) para sa
) Arabe, samantalang ang Biblia na binabasa natin ay nasa wikang Pilipino at
English na isinalin mula sa salitang Hebreo, Aramaic at Griego. Kaya nga,
4 kung nais nating makita ang Islam o Muslim sa Biblia ay kinakailangan
Dhimmi- sinoman na hindi Muslim, o kaya’y nagkaroon ng
pakikipagkasunduan.
tignan natin ito ayon sa pagkakasalin o kahulugan.
5
Qur’an 4:75; 2:190-193
6
Qur’an 2:256
7
Qur’an 2:190

5. Ang Islam ay nangangahulugan ng ganap na pagsunod sa kautusan 2. Ang Kaharian ng Dios ay makakamit sa pamamagitan ng
ng nag-iisang Diyos. Matatagpuan natin ang diwa ng katagang ito ng pagpapasakop sa kaloobanng Dios (Mateo 7:21).
maraming ulit sa Biblia. Tulad halimbawa sa Lumang Tipan: 3. Ang misyon ni Jesus (AS) ay Islam (Juan 4:34)
4. Ang pamamaraan ni Jesus (AS) ay Islam (Juan 5:30)
" At ngayon, Israel, ano ang hinihingi sa iyo ng Panginoon mong Diyos, kundi 5. Kinikilala ni Jesus (AS) bilang mga kapatid ay ang mga Muslim (Mateo
matakot ka sa Panginoon mong Diyos, lumakad ka sa lahat ng kaniyang mga lakad, 12:50)
at ibigin mo siya, at paglingkuran mo ang Panginoon mong Diyos ng buong puso mo 6. Ang " ASLAM “ sa Arabic na Biblia, na ang ibig sabihin ay "
at ng boong kaluluwa mo, na ganapin mo ang mga utos ng Panginoon, at ang maging Muslim "ay mababasa natin (Santiago 4:7)
kaniyang mga palatuntunan, na aking iniutos sa iyo sa araw na ito sa iyong
ikabubuti. (Duet. 10:12, 13) Ang Qur’an ay nagbigay ng babala na ang bawat tao ay
Makikita natin sa bahaging ito ng Biblia ng Lumang Tipan na ang kinakailangang manumbalik sa Poong Maykapal.
pinakabuod na kahulugan ng mga talata ay walang iba kundi Islam. Hindi
lamang ito, kundi nais pa rin ng Dios na ang mga tao ay maging Muslim sa Ang Sumusunod sa Islam
bawat bahagi ng kanyang buhay. Sa Duetronomio 6: 4-9 ay ganito ang ay tinatawag na Muslim
mababasa:
“Dinggin mo, Oh Israel: ang Panginoon nating Dios ay isang Panginoon:at iyong Ang Muslim ay isang mananampalataya sa Relihiyon ng Islam at
iibigin ang Panginoon mong Dios ng iyong boong puso,at ng iyong boong kaluluwa, at sumusunod sa alituntunin nito. Sinabi sa Banal na Qur'an ang ganito : " Sa
ng iyong boong lakas.at ang mga salitang ito, na aking iniutos sa iyo sa araw na ito, araw na ito ay nilubos para sa inyo ang inyong Relihiyon, atginawang ganap para sa
ay sasa inyo ang biyaya at ako'y nalulugod na ang Islam ang maging Relihiyon para sa inyo
iyong puso; At iyong ituturo ng boong sikap sa iyong mga anak, at iyong sasalitain … Siya ang nagpangalan sa inyo na mga Muslim, mula noong naka- raan at sa
tungkol sa kanila pagka ikaw ay lumakad sa daan at pagka ikaw ay nahihiga at kasalukuyang (pahayag). “(5:3; 22:78)
pagka ikaw ay bumabangon,pinakatali sa iyong noo. At iyong isusulat sa itaas ng Sa karagdagan pa, ganito ang paliwanag sa Bhagadad Gita
pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan." (Kasulatan ng Relihiyong Hindu) sa pahina 224,225: “Tanging ang Panginoon
T
lamang ang makakagawa ng isang sistema ng relihigion … na ang
Ang mga talata na ito mula sa Biblia ay tuwirang nagpapakita sa pinakamataas na alituntunin ng Relihiyon ay ang pagsuko sa Kanya
katapat na kahulugan ng salitang Islam at Muslim, ang mga mensaheng ito lamang, wala nang iba pa. Ang pinakatanyag na alituntunin ay dapat na
ay tuwirang ding iniutos sa ibang Propeta ng Diyos, katulad nina Joshua magtutulak sa tao tungo sa ganap na pagsuko sa Kanya.”
(Joshua 24:22-24), Samuel (I Samuel 12:14,24), David (IKings 2:1-3),
Solomon ( I Kings 8:60,61)
Sa Bagong Tipan ng Biblia, makikita natin na si Jesus (AS) ay II. Ang Kasaysayan ng ibang Relihiyon
nagturo ng gayon din- ang pagsunod sa kautusan ng Diyos o pagsunod sa Ang kasaysayan ay nagpapakita sa atin na ang tao ay patuloy na
kalooban ng Dios: naghahanap sa Dios ngunit nagdala lamang sa maraming daan at
pamamaraan. Ano ang naging bunga? Nagkaroon ng iba’t-ibang
1. Buhay na walang hanggan sa pamamagitan ng pagpapasakop sa pananampalataya, pamamaraan ng pagsamba, mga haka-haka, at iba’t-
Kautusan ng Dios (Mateo 19:16-19)

6. ibang pangkat sa lahat ng sulok ng daigdig. Sa ibang bansa ang mga tao ay ang kasulatan na kanilang pinag-aaralan. Ang kanilang mga salita ay tulad sa mga
may kanya-kanya na silang Relihiyon na kinakapitan at pinaniniwalaan. taong walang nalalaman; ngunit ang Allah ang Siyang Hukom sa kanilang mga
Sa relihiyon ng Cristianismo, isa sa kilalang kumentaristang pinagtatalunan sa araw ng Paghuhukom.”(2:111-113)
Pilipino na si Kitch Ortego ng The Sunday Times (Philippines, Febrero
12, 1989), pagkatapos niyang makinig sa usapang pang Telebisyon ng mga Kailangan bang maging Judio o Cristiano ang isang tao upang
iba’t-ibang grupo ng sekta sa Pilipinas ay nagbigay ng isang kapuna-puna maligtas sa kaparusahan? Ganito ang sinabi sa Qur’an: “Sinasabi nila:
na kanyang napansin. : “Ang tunay na pinagmumulan ng suliranin ay maliwanag ‘Kailangan maging Judio o Cristiano kung nais na patnubayan (sa kaligtasan).
na ito mismong Biblia… kung papansinin lamang ang pagkakasunod-sunod ng Datapwat sabihin ninyo (mga Muslim): ‘Hindi ganyan! (higit na tama) ang Relihiyon
nilalaman at uri ng literatura, ay nagbubunga lamang ng maraming tanong kaysa sa ni Abraham ang tanging tunay at kailanman siya’y hindi naglagay ng iba pang mga
kasagutan dahilan sa mga salita nito. Sa katunayan, ang sagot nito ay tila baga dios maliban sa Allah. “ (2:135)
nagdaragdag lamang ng marami pang tanong… Ang pinaka payak na suliranin na
siyang ibinubunga ng Biblia, sa maliwanag nitong taglay, ay ang pagbibigay ng Ang Poong Maykapal ay hindi nagtatangi ng lahi o kulay, ang
kahulugan. At sa pagbibigay natin ng kahulugan sa buong aklat ang Kanyang Awa at Kaligtasan ay nakalaan para sa lahat ng sankatauhan.
pananampalataya ng mananampalataya ang nalalagay sa alanganin. Sapagkat kapag Ngunit sa kasawiang palad, ang mga tao ay lumayo sa Tunay na lumikha at
gagamitin natin ang pagpapakahulugan sa literal na kahulugan mapapansin natin sumamba na sa mga nilikha. Hindi lamang sa loob ng mga sumampalataya
ang pagkakasalungtan. Kapag naman tayo ay pupunta sa pamamagitan ng simbolo sa aral ni Jesus (AS) ang nabahiran ng pagkakahiwahiwalay ng
ang aklat ay nawawala ang tumpak na kahulugan nito. Kaya nga, kahit na alin man pananampalataya. Sa bawat bansa ay maraming lumitaw na Relihiyon na
sa mga ito hindi tayo makatatapos sa tamang kasagutan mula sa Biblia, maliban na dati ay hindi ngunit naging matatag nang pananampalataya at naging
lamang sa pamamagitan ng pananampalataya sa doktrina ng Iglesia Catolika. Kaya Relihiyon.
nga, ang masigasig na Catoliko ay nagtitiwala na lamang sa kanilang doktrina bilang Ang mga Relihiyon na aking siniyasat batay sa kasaysayan ay
isang uri ng pananampalatayang walang katiyakan.” Nabanggit din sa nasabing dating hindi mga Relihiyon, bagkus mga sistema ng pala-palagay
kumentaryo ni Kitch Ortego na ayon kay Bishop Teodoro Bacani, (ideology) katulad ng Buddhismo na pinanguhan ni Gautama Buddha at
(Catholic Bishop Conference) isang paring tagapagsalita ay sinabi niya na Confucianismo pinangunahan ni Confucius; Mayroon din na dati ay
may 20,000 sektang Cristiano na ngayon sa Pilipinas. Maraming taon sistema ng Pilosopiya na naging Relihiyon katulad ng Hinduismo mula sa
na ngayon ang nakalipas at tinitiyak natin na marami pang nabubuong lahi o isang mamamayan sa India; Ang Judaismo naman ay mula sa tribu
sekta at nadadagdagan pa. o mamamayan ng Juda sa Israel; May pangkat o grupo din naman na
Ang Qur’an ay nagsabi ng ganito: “ At sinasabi nila: Walang sinoman binansagan lamang ng mga kaaway dahil sa kanilang matapat na pagsunod
ang maaaring makapasok sa Paraiso malibang siya ay isang Judio o Cristiano. Ito sa Sugo at Propeta ng Dios katulad ng Cristianismo na ikinapit ang titulo
ang kanilang mga walang saysay na sinasabi. Ngunit sabihin ninyo ( mga Muslim) : ni Jesu Cristo at sa paglipas ng panahon ay naging matatag nang Relihiyon
Ipakita ninyo ang inyong mga patotoo kung kayo ay pawang makatotohanan, Narito at sumamba na sa mga pinuno nito. Ang mga nabuong Relihiyon na ito,
! sinoman ang magpapasakop ng kanyang sarili sa Allah at gumagawa ng mga kung ating susuriin ay maraming mga bagay ang magkakapareho ang aral
kabutihan, siya ay magtatamo ng kanyang gantimpala mula sa kanyang Panginoon. sa Islam lalong-lalo na sa moral na katuruan at mga prinsipyo nito. Bakit?
Sila yaong mga hindi matatakot, o kaya’y mangangamba. Ang mga Judio ay Tinatanggap sa Islam na ang Dios ay nagsugo ng mga Propeta (Prophets),
nagsasabi: ‘ Ang Cristiano ay walang katibayan; at ang mga Cristiano naman ay Mangangaral (Messengers) at mga taong binigyan ng talino upang gabayan
nagsasabi: ang mga Judio ay walang katibayan. Datapwat, sila’y nagsasabi na iisa ang mga tao sa tamang landas at pananampalataya sa iba’t-ibang lugar at

7. panahon. Ang iba rito ay nabanggit sa Qur’an ngunit ang iba naman ay Mangangaral at mga Propeta at sa kanya ang kabuoan ng mga aral at batas
hindi nabanggit. Maaring ang ilan sa kanila na aking nabanggit sa unahan ng Dios ipinagkaloob.
ay kabilang dito, ngunit nang ang mga pinuno ng mga grupong ito ay Sa kasaysayan ng Pilipinas, kung ating pagbabalik aralan, ang ating
namatay na at dahil sa kadakilaan ng kanilang mga layunin, pagpapakasakit bansa ay isang mamamayan na higit na marami ang mga Muslim bago pa
at di pangkaraniwang mga ginawa ay lubos na iginalang, pinuri, inaalala na man sakupin ng mga Kastilang Cristiano (Roman Catholic). Kanila itong
sa paglipas ng panahon ay nabago at kanila nang sinamba at itinuring na sinakop at ipinilit na binyagan ang mga katutubong Muslim kapalit ng
mga dios at ang mga tagasunod nito ay nagdagdag ng mga aral na kanilang buhay. Kaya nga, ang nakagisnan nating Relihiyon ay ito,
kailanman ay hindi itinuro ng kanilang pinuno. Sila’y pawang naging sapagkat nalupig ang ating mga ninuno at sa dulo ng patalim ay naging
malalaking pangkat at nabuo at itinuring nang Relihiyon. Ito ang malaking Cristiano sila. Ang katotohanang ito ay hindi lubos na batid ng ating mga
kaibahan ng Islam sa ibang Relihiyon, ang pinuno nila ay sinamba na at kababayang Pilipino na ang kanilang mga ninuno ay mga Muslim at
itinuring na dios, samantalang ang mga Muslim ay tanging ang Poong ipinagtanggol nila ang Islam hanggang sa kanilang kamatayan at nagapi
Maykapal lamang ang sinasamba hindi ang mga Sugo at Propeta. At ang ang ating matatapang na bayani. (Basahin din ang Balik Tanaw)
tanging batayan lamang ng pananampalataya ay ang sinabi ng Allah at
Propeta. Ang mga pagkakapareho ng ilan sa aral ng mga naunang
Relihiyon ay dalisay datapwat nahaluan ng mga hidwang pananampalataya
na inihalo ng mga tagasunod nito nang ang mga magigiting na pinuno ay
III. Ang Aral ng Huwad na Relihiyon
pumanaw na, kaya nga kung ihahambing natin ito sa aral ng Islam ay may
Mula sa aking patotoo, dahil sa paghahanap ko rin ng buong
mga kaparehong aral at prinsipyo. Ngunit sa panahon ng huling Propetang
katotohanan at bago ko nalaman ang Islam, hindi ko namamalayan na
si Muhammad (SAW)8 ang mga hidwang aral na ito ay nilinis niya at
ako’y naniniwala na pala sa unang bahagi ng Kalima Shahada9
ibinalik sa dalisay na aral mula sa Poong Maykapal.
(Testimony of Faith) ng mga Muslim: “ I bear witness that there is only
Sa pasimula pa lamang, mula nang likhain ng Allah ang kauna-
One True God.” (Ako’y nagpapahayag na walang ibang dapat sambahin
unahang tao sa sanlibutan ay nagbigay na siya ng panuntunan sa buhay ng
maliban sa Nag-iisang Tunay na Dios) Itinago ko ang paniniwalang ito dahil
tao- ang sumunod sa kautusan o pagsunod sa kautusan ng Poong
hindi ko matanggap ang pagka-Dios ni Jesu-Cristo at aral ng Trinidad at
Maykapal. Sa wikang Arabo ito ay tinatawag na Islam. Na ang ibig sabihin
baka magkaroon ako ng problema sa Simbahan. Maraming talata sa Biblia
ng Islam ay pagsunod, pagpapasakop, pagtalima sa kalooban ng Poong
ang pinagbabatayan ukol sa Trinidad at pag-Dios ni Jesucristo ngunit
Maykapal. Ito ang Relihiyon na ibinigay sa mga tao. Ang Relihiyon ay
hindi ko matanggap na ito ang katotohanan sapagkat ang batayang ito’y
panuntunan ng tao sa kanyang buhay na nagmumula sa Poong Maykapal.
pawang idinagdag lamang, at kung hindi naman idinagdag at ihahambing
Ito rin ang ipinangaral ng mga Propeta sa Lumang Tipan at Bagong Tipan
mo sa ibang talata ng Biblia ay mawawalang bisa ang pakahulugan at
– Ang pagsunod, pagsuko sa kalooban ng Dios – Islam.
lilitaw na mali ang pagkaunawa. Bukod pa rito, may mga talata ng Biblia
Ang Huling Propeta ng Islam ay walang iba kundi si Muhammad,
na tila baga si Jesus (AS) ay talagang totoong Diyos na nagkatawang tao.
hindi siya ang nagtatag nito, bagkus isa rin siya na tinawag ng Dios upang
Ngunit ang mga bagay na ito ay tuwirang ipinagkaila ni Jesus (AS) (Juan
ipangaral ang puro o dalisay na aral na ipinangaral ng mga naunang
17:3; Juan 5:30 at Mga Gawa 2:22). Hindi ko matanggap sa aking sarili na
ang Dios ay namamatay (I Timoteo 6:16). Ang Simbahan ay naniniwala na
8
SAW - Salallahu alihi wa salaam ( Ang Kapayapaan at ang Pagpapala ng
9
Allah ay sumakanya Binibigkas ang Kalima Shahada sa sinomang nais maging Muslim o aanib sa Islam.

8. ang pagkapako ni Jesus (AS) sa Krus at kanyang kamatayan ay para sa Dios ay may isa lang na uri ng Kalikasan o Katutubong Kalagayan na iba
katubusan ng sanlibutan. Kung si Jesus (AS) nga ay tunay na Dios, kung sa lahat ng Kaniyang nilikha. Sa New Catholic Encyclopedia ay
gayon ang Crucifixion ay sumasalungat sa kalagayan ng Dios bilang binanggit sa Tomo 14 pahina 299, inilathala noong 1967 na ang Trinidad
Walang Hanggan. Kung siya naman ay namatay sa Krus namatay siya ay hindi lubusang naitatag sa pananampalatayang Cristiano noong lamang
bilang tao dahil hindi namamatay ang Dios. At kung namatay bilang tao, ika 4 na siglo (400 taon pagkatapos ni Jesu Cristo). May pinagbabatayan
hindi maaaring pantubos ng sala ang kanyang kamatayan sapagkat ang tao anya sa Biblia ukol sa Trinidad, ito ang I Juan 5:17 na sinasabing: “ For
ay hindi maaaring tumubos sa kanyang kapuwa tao. Ayon sa Aklat ni Job there are three that bear record in heaven, the Father, The Word and the Holy Ghost:
25:4 sa loob ng Biblia “ No man is pure because he is born of a and these three are one.” Sa ngayon ang mga Dalubhasa at maraming salin o
woman.” (O Paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.)
O version ng Biblia ay inalis na nila ito sapagkat idinagdag lamang ng mga
Kung si Jesus (AS) ay ipinanganak ng isang babae, kung gayon hindi humahawak ng Biblia upang suportahan ang aral ng Trinidad Ganito pa
karapat dapat na mamatay para sa kasalanan. rin ang sinabi ng isang dalubhasa:
Ang aral ng Trinidad ang higit na nagpagising sa akin na tanggihan
ang Cristianismo. Ang Magpawalang-Hanggang Dios ay may tatlong Sa Pilipino: Sa mahabang panahon bago pa naitatag ang Cristianismo ang idea ng
persona o katauhan. At kung ang tatlong persona na ito ng Dios ay tatlong anyong dios o kaya’y dios-na nasa tatlong persona ay pangkaraniwan nang
pantay-pantay, sino ngayon sa kanila ang “ All Powerful.” Wala!!! paniniwala sa mga sinaunang Relihiyon. Bagaman karamihan sa mga Relihiyong ito
Sapagkat pantay ang Tatlong ito, hindi maaaring tatlo ang “ All Powerful ay may mga maliliit na mga dios-diosan, ay inihihiwalay nila ang pagkilala na may
maliban ang isa ang higit sa lahat na Kapangyarihan. At kung ang isa isang Kataas-taasang Diyos na binubuo ng tatlong persona o kalagayan. Ang mga
ang higit na Makapangyarihan hindi sila magkakapantay sapagkat ang iba taga-Babilonia ay ginamit ang magkakapantay na tatsulok upang kumatawan sa
ay hindi sapat ang kapangayrihan –walang Trinidad. Ang mga Trinitarian tatlong-iisang-dios, na ngayon ay sagisag ng makabagong tatlo na iisang
ay nagbibigay ng mga halimbawa upang maipaliwanag nila ito. Halimbawa mananapalataya… Ang Trinidad ng Hindu ay binubuo ng mga dios na sina
ay katulad ng Itlog, (balat, yolk, at albumen), Triangle (Angles A, B,C,), Brahma, Vishnu and Shiva. Ang Greigong tatlong hugis ay binubuo nina Zeus,
Araw ( liwanag, init at sinag), Tubig ( solid, liquid, gas), Telepono ( wire, Athena at Apollo. Ang tatlong ito ay sinasabing ng mga pagano na nagkakaisa. Ang
receiver, voice) at marami pang iba. Bakit mo ihahambing ang pagka-Dios isa sa pinakamalaking templo na itinayo ng mga Romano ay itinayo sa Ballbek (
sa mga bagay na matatagpuan dito sa mga nilikha. Biblia mismo ang ngayon ay Lebanon) para sa kanilang Trinidad na sina Jupiter, Mercury at Venus.
nagsasabi na binanggit ng Dios Kanino ninyo Ako itutulad, at ipaparis Ako, Sa Babilonia, ang planetang Venus, ay natatanging pinagpipitagan at sinamba
upang kami ay magkagaya? … Sapagkat ako’y Dios, at walang iba liban sa akin; bilang Trinidad na binubuo nina Venus, ang Buwan, at ang Araw. Ang tatlong anyo
ako’y Dios, at walang gaya ko. “(Isaias 46:5, 9). Bawal na ihambing ang Dios na ito ay naging banal na Trinidad sa Babilonia noong 14 siglo bago pa si Cristo.
sa anomang bagay sapagkat siya’y walang katulad, kawangis at kaparis. …Bagaman ang ibang Relihiyon libo-libong taon bago pa isinilang si Cristo ay
Kaya nga, kung ihahambing o ipaparis natin Siya sa anomang bagay na sumasamba na sa tatlong anyong dios, ang Trinidad ay hindi naging bahagi ng
kaniyang nilikha ay hindi ipinahihintulot katulad ng itlog, tatsulok, araw, Cristianong pananampalataya at pormal na kasulatan sa unang tatlong siglo
tubig at telepono. Sinabi pa ang ganito: “Ako ang Panginoon, at walang pagkatapos ni Cristo. Kaya nga papaanong nangyari na ang doktrina ng Trinidad ay
iba; liban sa akin ay walang Dios… walang Dios na inanyuan na una sa nabuo? Ito’y unti-unting binalangkas at naging mahalaga sa mga huling panahon ng
akin, o magkakaroon man pagkatapos ko.” (Isaias 45:5; 43:10,11 ihambing
din sa Isaias 44:6-8) Ang mga bagay na nabanggit kanina bilang
paghahambing ay hindi matibay na halimbawa sapagkat ang Tunay na

9. ikaisa, ikalawa at ikatlong siglo bilang pagano, na pumasok sa Cristianismo, dinala nalikha.’ Ang tao sa kabilang bahagi ay salungat sa katangian o kalikasan
sa Cristianismo ang ilan sa paganong paniniwala at mga kaugalian.” ”10 ng Dios katulad ng may hindi nalalaman, kapos sa katalinuhan at
kapangyarihan. Walang katotohanan at salungat sa matinong kaisipan na
Kung si Jesus nga ang Tunay na Dios, bakit siya nananalangin sa may Taong -Dios (God-Man) na magkasabay o magkasama. Hindi
Dios at sinong Dios ang kausap niya, hindi ba ang Tunay na Dios o maaaring ang “ Infinite and finite, ang Immortal at mortal ay
Poong Maykapal ? Ilan na sila na Tunay na Dios ? Dalawa ? Hindi magkasama sa iisang kalagayan. Ngunit hindi natin puwedeng pasubalian
maaaring manyari ito! (Mateo 26:36; Juan 12:27). Paano si Jesus natututo na ang mga katiyakang katangian ni Jesus ay “nilikha” hindi manlillikha. Sa
sa mga karanasan kung Siya’y Dios. Kailangan pa bang matutuhann ng karagdagan ay ganito ang sinabi sa Qur’an tungkol sa dalisay na Kaisahan
Dios ang iba’t-ibang uri ng Karanasan (Hebreo 5:8; Lucas2:52)? Kanino ng Dios:
dapat siya matuto, Hindi ba ang tunay na Dios ay Nakakaalam ng lahat ng
bagay? Sino ang namatay sa Krus, ang Dios o ang tao o Dios-Tao? Sila yaong namumusong na nagsasabing
Tinatanggap ng lahat, lalong higit sa Judaismo at Cristianismo pati na sa si Cristo ang Allah, ang anak ni Maria…
Islam na ang Dios ay hindi maaaring mamatay kahit sa ano pa mang Sila’y namumusong kapag sinasabi nilang si
paraan at dahilan. (I Timoteo 6:16) Kung katotohanan ito bakit si Jesus ay Cristo ang Allah, na anak ni Maria.
namatay, kung gayon hindi ang Dios ang namatay sa krus kundi ang Datapwat winika ni Cristo: O! mga angkan
Propetang si Jesus. Kung ang Dios ay nagkatawang tao o Incarnate. ni Israel! Sambahin ninyo ang Allah,
Nasaan na siya? Nasa langit o nasa lupa ? Kung nasa langit sino si Siya ang Panginoon ko, at inyong Panginoon.
Jesucristo na nasa lupa ? Kung nasa lupa ? Sino ang kausap ni Jesus Sinomang magdagdag ng iba pang dios maliban
habang siya ay humihingi ng tulong na huwag mamatay ? (Mateo 26: 39). sa Allah, hindi siya ( makakapasok) sa
Ayon din sa Biblia, nang si Esteban ay tumingala sa langit ay may nakita Paraiso,at kung magkagayon ang impierno
siya. Ilan ang nakita niya nang tumingala sa langit ? Dalawa, ang ang kaniyang tirahan.
kaluwalhatian ng Dios, at si Jesus na nakatindig sa kanan ng Dios. (Gawa Doon ang mga gumagawa ng kamalian,
7 :55,56). Kung si Jesus ang nasa kanan, sino ang nasa kaliwa ? Ang na walang sinoman
salitang incarnate ay nagmula sa salitang Karne (flesh), at ito’y ang makakatulong. sa kanila. [5:17,72]
nangangahulugan na ang Dios ay binalutan ng laman. Kung ang Dios ay
binalutan ng laman wala yong nasa kaliwa ni Jesus. Dapat si Jesus lang ang “Ipangaral mo Muhammad! Siya Ang Allah
nakita ni Esteban. Ang katangian ng pagiging Dios ng Poong Maykapal ay Ang Tangi at Tunay na Maykapal ay Iisa,
kung Siya ay ang Tagapaglikha, Makapangyarihan sa lahat, Nakakaalam ng Ang Allah ay walang pasimula at walang katapusan
lahat ng Bagay, hindi nangangailangan ng kasama, at Walang Pasimula at Hindi magkukulang sapagkat Siya’y Ganap
Katapusan. Ang Qur’an ay nagsabi kung ano ang kahalintulad ni Jjesus : ‘ At sa Kanya lamang umaasa ang lahat.
Katotohanan, ang kahalintulad ni Jesus sa paglikha sa kanya ng Allah ay Hindi Siya tulad ng isang tao na nagkakaroon ng anak
katulad ni Adan (walang tatay at nanay). Kanyang nilikha siya mula sa at gayon din Hindi Siya maaaring ipanganak,
alabok, at winika ( ng Allah) sa kanya : Mangyari nga ! at siya sapagkat wala Siyang pinanggalingan o magulang.
At Siya’y walang kahalintulad kahit isa
10
man lamang sa lahat ng mga nilikha.”
Jesus Christ is not God, 1975 ,Victor Wierwille

10. [Surah Al-Ikhlas ipinanganak noong Disyembre 25 at Linggo ang araw ng pagtitipon-tipon.
(Ang Dalisay na Pananampalataya, Kabanata 112)] May rituwal din sila ng pagbibinyag, banal na hapunan. Kinakailangan ding
tanggapin si Mithra bilang Panginoon at Tagapagligtas. Sa Mithraism ay
“Siya ang Allah! Walang ibang Tunay na Dios Dios ay may Tatlong Persona- Trinidad. Siya ay ipinako sa krus, namatay
maliban sa Kanya. Ang Nabubuhay, at muling nabuhay sa ikatlong araw, umakyat sa langit at muling
ang Walang- Hanggan. magbabalik bilang Hukom. Siya ang Dios na nagkatawang tao at bugtong
Hindi Siya napapagod, o natutulog man. na anak ng Dios. Nagkaroon ako ng malaking pagnanasa sa natuklasang
Ano mang bagay ang nasa kalangitan at kong ito sa mga inpormasyong hindi hayag sa mga tao. Ang Pasko, ang
lupain ay Kaniyang pag-aari. mga itlog na kinulayan sa araw ng Eastern Sunday, Bagong Taon, Ang
Sino nga ang maaaring mamagitan sa Kanya, mga pangalan ng buwan at araw sa kalendaryo12 (Gregorian Calendar),
maliban ipahintulot Niya? Banal na hapunan, Pagbibinyag, Eucharist, ang paggamit ng Krus bilang
Alam Niya ang anomang nasa harap simbolo at marami pang iba ay mga bagay na kaugalian ng mga pagano
at maging sa likuran nila bagama’t wala bago pa ipinanganak si Jesu Cristo-anak ni Maria. Sa mga natuklasan ko,
silang pagkaunawa ukol sa Kanyang Karunungan hindi lamang pala si Jesus (AS) ang ipinako sa krus upang tubusin ang mga
maliban kung naisin ( Niyang ipahayag). kasalanan, may 16 pa palang Cristo mula sa iba’t-ibang panig ng daigdig.
Ang Kanyang luklukan ay higit hanggang Sila ay pawang tagapagdala ng Kasalanan, Tagapagligtas, Anak ng Dios,
langit at lupa, at Siya ay hindi napapagod Panginoon ng mga Panginoon, Hari ng mga Hari, tagapamagitan, Dios na
na pangalagaan ang lahat ng iyon. Nagkatawang tao, Binhi ng babae, Alpha at Omega, Ang Salita, Verbo o
Siya ay Higit na Kahanga-hanga Logos at Amen. Ang mga titulong nabanggit ko na makikita sa Biblia ay
at Higit na Kamangha-mangha.” pawang mga titulo din ng mga Cristo sa Paganismo. Sa aklat na Should
[Surah Al-Baqarah 2:255] you Believe in the Trinity? Inilathala at ipinamamahagi ng mga Saksi ni
Jehovah sa pahina 11, ay sinipi nila ang historyador na si W. Durant at
Mga Kaugalian o Tradisyon ganito ang sinabi:
at Pagdiriwang ng Huwad na Relihiyon11
Hindi ko rin naibigan ang mga kaugaliang Cristiano, na “ Christianity did not destroy paganism it adopted it,
nagdiriwang ng mga iba’t-ibang okasyon ngunit hindi tiyak ang
pinanggalingan at kapuna-puna pa na kaparehong-kapareho sa mga Sa Pilipino: “ Hindi nawasak ng Cristianismo ang paganismo, kundi ito’y kanilang
pagdiriwang ng mga naunang Pagano. Bago pa man dumating o kinupkop.”
ipinanganak si Jesu-Cristo, ang mga Pagano ay nagdiriwang na ng Pasko sa
kinikilala nilang Cristo, katulad nina Tammuz, Mithra at iba pa. Sila ay Sa nasabi pa ring aklat ay sinipi rin si Gibbon, sa History of Christianity:
11
Sumanguni sa mga sumusunod na aklat : Two Babylon, Alexander Hislop;
Babylonian Mystery Religion, Woodrow; Messianic Legacy, Baigent, Leigh,
12
Lincoln; Deception and Myths of the Bible, Lloyd Graham; Rescruing the Bible Ang mga pangalan ng buwan at araw sa Gregorian Calendar ay hinango na
from Fundamentalism, John Shelby Spong,; The Menaing of the Dead Sea lahat sa pangalan ng mga dios na Pagano at mga kaugalian. Ito’y inaring
Scrolls, A Powell Davies. batayan ng mga panahon sa pagbilang ng panahon ng mga Cristiano.

11. “ If Paganism was conquered by Christianity it is equally true that Christianity mga nilikha sa mga kalangitan at ang lahat ng mga nilikha sa ibabaw ng lupa
was corrupted by Paganism… Many of the Pagan tenets, invented by the ay sumusunod man o hindi ay nagpapasakop sa kanyang kalooban (ito ang
Egyptians and idealized by Plato, were retained as being worthy of belief.” Islam), at silang lahat ay muling manunumbalik sa Kaniya.” (3:83)
Sa Pilipino: “Kung ang Pagansimo ay nasakop ng Cristianismo kaagapay na 2. Kusang-loob na Pagsunod
katotohanan nito na ang Cristianismo ay pinasama ng Paganismo…Marami sa mga
pananampalatayang pagano, na kinatha ng mga taga-Ehipto at binalangkas ni Plato Ang tao sa pagiging Muslim ay may kalayaang pumili ng mga bagay
ay nanatili bilang may kahalagahan sa pananampalataya.” na nais niya, maging ito man ay labag o hindi para sa kaniyang buhay.
Ang halimbawa nito ay katulad ng moral na kautusan, o pagsunod sa
IV. Ang Dalisay na Relihiyon mga alituntunin ng Poong Maykapal) at itoy ibinigay sa kaniya ng
hindi sapilitan kung tatanggapin, susundin o hindi. Siya ay may
Alam ba ninyo na lahat ng nilikha ng Panginoon ay matatawag din kalayaan magpasiya ayon sa kaniyang nais.
na Muslim. May dalawang uri ng pagiging Muslim sa mga nilikha ng
Poong Maykapal. Ang Lahat ng Propeta ay mga Muslim
at ang Relihiyon ay Islam
1. Likas na Pagsunod sa batas o kalooban ng Poong
Maykapal. Sinabi ng Qur’an, ang Kahulugan sa wikang Pilipino:
Sa bahaging ito ay matatawag natin na ang bawat nilalang ng “ Hindi magkakaiba ang Relihiyon na itinatag para sa inyo na Kanyang
Poong Maykapal ay walang karapatang pumili sa kanyang sarili. Ang ipinagkaloob kay Noe na aming ipinahayag sa iyo, at ipinagkaloob din namin
tinutukoy dito ay ang mga nilikha na katulad ng araw, buwan, mga kay Abraham, kay Moises, at kay Jesus, na kayo’y magkaisa ukol sa Relihiyon
karagatan, mga halaman mga hayop at gayon din ang tao. Ito’y Likas at huwag magkahiwa-hiwalay” (2:136).
na Pagsunod sa kalikasan o batas ng Dios sa kalikasang kanyang
nilikha. Kaya sila’y matatawag din na Muslim. Ang isang bato kapag Ganito pa ang sinabi sa isang bahagi ng Qur’an, Kahulugan sa
itinapon paitaas, ay hindi mananatiling nasa itaas o nakalutang sa wikang Pilipino:
hangin. Ito ay agad na babagsak sa sandaling dumating siya sa
hangganan ng kanyang bigat. Ito lamang ay sumusunod sa batas ng “ Sabihin ninyo ( O kayong mga Muslim) ! Naniniwala kami sa Allah, at
kalikasan. Kaya tinatawag itong Likas na Pagsunod sa batas ng sa ipinahayag sa amin, at kay Abraham, at kay Ismael at Isaac, at kay Jacob
kalikasan na inilagay ng Dios. ( halimbawa ang ating katawan, araw, ang mga iba pang mga angkan, at ang ipinagkaloob kay Moises at kay Jesus at
buwan at marami pang iba) Hindi sila maaring gumalaw ayon sa sarili ang ipinagkaloob sa iba pang Propeta na mula sa kanilang Panginoon; Kami ay
nilang kagustuhan, susunod at susunod ang lahat ng ito sa mga batas hindi nagtatangi tungkol sa kanila at kami ay nagpapasakop sa Allah, ito ang
ng Dios sa kalikasan. Ito ang Compusory submission o Likas na Islam.” (12:136)
Pagsunod sa Batas ng Dios. Ang Qur’an ay nagsabi ng ganito,
kahulugan sa wikang Pilipino: “Naghahanap pa ba sila ng ibang Relihiyon Sinabi pa: “ Si Abraham ay hindi kailan man naging Judio o kaya’y
kaysa sa Relihiyon ng Allah? Samantalang napagmamasdan na ang lahat ng naging Cristiano, datapwat siya’y isang matapat na Muslim.” (3:67)

12. " Sa Antioquia dito unang tinawag ang mga disipulo na
Ang ikalawang kahulugan ng Islam: Cristiano (Mga Gawa 11:26) Ang pangalan ay ikinapit ng mga
Ang Islam ay nangangahulugan ng pagpapasakop sa kalooban ng pagano noong unang siglo … "
Poong Maykapal. Ito’y salitang Arabic na nagmula sa salitang-ugat na
salam, na ang kahulugan ay kapayapaan (Peace). Dahil dito ang isang tao Sa katunayan mababasa natin sa Biblia na kailanman si Jesus ay
ay magkakaroon ng Kapayapaan sa puso at isip sa pamamagitan lamang hindi nakarating at nangaral sa dako ng Antioquia. Ang lugar na ito ay
ng ating pagsunod sa kalooban at kautusan ng Poong Maykapal. labas na sa bansang Palestina na sa ngayon ay tinatawag na Israel. At
tuwirang pa ngang sinabi ni Jesus na siya ay isinugo lamang sa mga
Islam at Cristiano sa Biblia Israelita ( Mateo 12:24), na kung saan dito lamang niya isinugo ang
Ang Islam ba ay nasa Biblia? Bago natin sagutin ang tanong na ito, kanyang mga alagad ( Mateo 10:6). Anong bansa sa kasalukuyan ang
bigyan muna natin ng pansin kung ang Cristianismo ba ay Relihiyon na tinatawag na Antioquia ? Sa U.S. News & Report, April 20, 1992, na may
ipinangaral ni Jesucristo? Wala tayong mababasa sa Biblia na ang pamagat na « The First Christians, » mga pahina 62-66 ay ganito ang
Cristianismo ang Relihiyon na ipinangaral ni Jesuscristo at ng kanyang sinabi : Salin sa wikang Pilipino) : « Sa Antioquia ; isang estratehiyang
mga Apostol. Wala! Ipinangaral nila ang katuparan ng pangako ng Dios sa pang-kalakal at krus na daang pang-sandatahang lakas na na makabagong
pamamagitan ni Jesus- ang Cristo anak ni Maria. Si Jesus ay nagdala ng panahon ngayon ay Turkey … Ang kauna-unahang malawakang
evangelio ng kaharian ng Dios at pagsisisi ng kanilang kasalanan at ituwid pangangaral sa mga Gentil ay maaaring naganap sa dakong ito. Dito, kung
ang maling pamamaraan at aral ng mga Judio. saan ang salitang « Cristiano » ay ibinansag.’’
Sa karagdagan sinabi pa rin sa aklat na Smith Bible Dictionary ni
Pinagmulan ng salitang “Cristiano” William Smith pahina 116, ay ganito ang sinabi:
Ngayon ay dadako tayo upang tignan ang Cristiano sa Biblia. Sa " Ang mga disipulo ay unang tinawag na mga Cristiano saAntioquia sa
pasimula ang Biblia ay aklat ng mga taong nagsasabing sila ay Cristiano. dako ng Orontes, tinataya noong A.D. 43. Ang pangalang Cristiano ay
Kung itatanong natin ang tungkol sa pangalang Cristiano, ito ba ang ginamit bilang panlalait, hindi kailanman ikinapit ng mga naunang
disipulo ito sa kanilang sarili, ngunit ibinansag sa kanila ng mga bansang
opisyal na pangalang ikinapit ng Dios o ni Jesus para sa mga Gentil …"
mananampalataya ? Si Jesus ba ang nagbigay ng pangalang ito o ang
nagbigay na awtoridad upang ikapit ito sa mga tagasunod ni Jesu Cristo ? Kung gayon, ang titulong Cristiano na ikinapit sa mga
Mababasa natin sa Biblia na ang Cristiano ay pinasimulaang tawagin sa mananampalataya ay walang kinalaman ang Dios o si Jesucristo man.
Antioquia (Mga Gawa 11:26) maraming taon na ang nakalipas pagkaraan Alam ng mga dalubhasa ang nakapaligid na istorya sa kasaysayan kung
ni Jesus na umakyat sa langit. Kung gayon, walang kinalaman si Jesus sa bakit binanggit ang salitang Cristiano sa Gawa 11:26. Ang mga Pagano ang
katawagang ito. Ayon mismo sa dalubhasang Cristiano, ito ay ikinapit ng nagbansag sa kanila na tawagin silang Cristiano. Matatanggap mo kaya ito?
mga pagano sa kanila. Sinabi ng isang dalubhasang si Wuest sa kanyang Ihalimbawa natin sa mga sekta: Matatanggap ba ng iglesia ni Crsito na sila
aklat na Treasures From The Greek Testament, WM.B. Eerdmans ay tawaging Manalista dahil si F. Manalo ang pinuno nito? Ang mga
Pub. Co. 1957 p. 67: Church of Jesus Christ Latter day saints o Mormon bilang Smithsonian,
dahil ang kanilang pinuno ay si Joseph Smith, Ellenism naman sa Seventh

13. Day Adventist dahil ang kinikilala nilang Propeta ay isang babae na si 1. Ang salitang Islam ay Arabic at ang Biblia na binabasa natin ay
Ellen G. White. Ang pangalang “ Cristiano” ay ibinansag lamang ng mga nasa wikang English, tagalog at iba pa.
kaaway sa mga disipulo ni Jesus. Samakatuwid ito’y hindi Relihiyon kundi 2. Ang salitang Islam ay kailangang isalin sa kahulugan nito upang
hidwang katawagan (misnomer) na ikinapit ng mga Pagano noong unang makita natin ang Islam sa Biblia. Ano sa muli ang kahulugan nito?
siglo sa Antioquia para sa mananamapalataya. Ito’y pagsunod, pagsuko, pagtalima sa kautusan ng Poong
Sa karagdagan, ang U.S. News and Report ay nagpaliwanag pa ng Maykapal. Sa ibang salita, ito’y pagtupad at buong paglilingkod
ganito : ‘ Dahil sa natuklasan ng arkeyolohiya (Archeological discovery) na sa Poong Maykapal. Saan natin makikita ang mga kahulugan nito
ginamitan ng makabagong Panlipunang Agham (social science), ang mga sa Biblia?
dalubhasa ay ipinako ang kanilang pagsisiyasat sa naunang generasyon ng
mga Cristiano. Datapwat, sa halip na matagpuan nila ang pagkakaisa ng Duet. 10:12-13; 6:4-9 (Ang diwa ng Islam sa Lumang Tipan)
pananampalataya at mga kaugalian, ang kasalukuyang pag-sasaliksik sa
Biblia ay nahalungkat na ang mga naunang kilusan ng mga Cristiano ay “ At ngayon, Israel, ano hinihingi sa iyo ng Panginoon mong Dios, kundi matakot ka
may iba’t-ibang pangkat katulad ng sekta ng Cristiano ngayon. Ang mga sa Panginoon mong Dios, lumakad ka sa lahat ng kaniyang mga daan, at ibigin mo
naunang Cristiano ay hindi nagpanukala na sila ay magtatag ng Bagong siya, at paglingkuran mo ang Panginoon mong Dios ng buong pusomo at ng buong
relihiyon ngunit bilang tagapagbago ( reformers) lamang ng Judaismo. kaluluwa mo. “ ( tignan din ang Joshua 24:22-24; I Samuel 12:14,24; I Hari 2:1-3 )
Hindi nila iniwan ang Judaismo, ngunit para lamang pasariwain ito. Ang
aral ng mga naunang Cristiano ay hindi magkakapareho ang mga credo o Ang Diwa ng Islam sa Bagong Tipan
pananampalataya ; Ang mga pamamaraan ng disiplina at karapatan, ay
hindi gaanong maliwanag. Ang panukala o desisyon ng naunang Konseho “Hindi ang bawat nagsasabi sa akin, Panginoon, Panginoon ay papasok sa
ay hindi tinatanggap ng iba’t-ibnag mga pangkat. Sa Jerusalem, ang Banal kaharian ng langit; kundi ang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na
na Bayan ng mga Judio, ay nananatiling pinakahimpilan ng mga gawain sa nasa langit. “ (Mateo 7:21)
naunang kapulungan o Simbahan, at karamihan sa mga naunag
mananampalatya ay nananatili doon, bilang isang masugid at masunurin sa “Sinabi sa kanila ni Jesus, Ang pagkain ko ay ang aking gawin ang
S
Judaismo. Hindi nila inisip na sila ay may bagong relihiyon, ngunit kalooban ng sa akin ay nagsugo at tapusin ang kaniyang gawa.”
katuparan lamang ng mga pangako sa Isreal. Sila ay patuloy na sumasamba ( Juan 4:34)
sa loob ng templo at tumutupad sa mga kautusan ni Moises. Ang pagiging
Cristiano noon ay isang uri lamang ng Kilusan (movement), o kaya’y isang “Hindi ako makagagawa ng anoman sa aking sarili; humahatol ako ayon sa
H
anyo ng Jewish Mesissianism (Judiong Messianista), ngunit hindi isang aking narinig; at ang paghatol ko ay matuwid; sapagkat hindi ko
bagong relihiyon.’ pinaghahanap ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban niyaong
Datapwat ang Islam ay ipinangaral ni Jesuscristo, ito’y makikita nagsugo sa akin.” (Juan 5:30)
natin sa Biblia. “Sapagkat sinomang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na nasa
S
langit, ay siyang aking kapatid na lalake at aking kapatid na babae at ina.”
Makikita ba natin ang Islam sa Biblia? (Mateo 12:50)
Sa katotohanan ang salitang Islam ay wala sa Biblia tignan natin ang mga
dahilan.

14. “Pasakop nga kayo sa Dios, datapwat magsilangsang kayo sa Diablo at
P nagtayo ng isang bagong Relihiyon. " (pp. 124,125, History of the Republic of
tatakas siya sa inyo.” (Santiago 4: 7) the Philippines by G.F. Zaide and Zonia Pritchard)
Patotoo ng isang Protestanteng Misyonero
Kanino nanggaling
Ang Pangalang Islam ? “Mohammedanism is an improper term because it implies
Sagot: Ang pangalang Islam ay ibinigay mismo ng Allah. Sinabi Muslims worship Muhammad”
niya sa Qur’an, kahulugan sa wikang Pilipino:
Sa Pilipino: “Ang Mohammedanismo ay isang hindi angkop na
“ Sa araw na ito ay nilubos para sa inyo ang inyong Relihiyon, at ginawang katawagan, sapagkat ito’y nagpapahiwatig na ang mga Muslim ay sinsamba
ganap para sa inyo ang biyaya at ako'y nalulugod na ang Islam ang maging si Muhammad.” (mga pahina 50-51, Interfaith Witnessing, A Guide For Southern
Relihiyon para sa inyo … Siya ang nagpangalan sa inyo na mga Muslim, Baptist by Glenn Igleheart)
mula noong naka- Ito’y katotohanan, na ang mga Muslim ay hindi matatawag na
raan at sa kasalukuyang ( pahayag ). " ( 5:3;22:78) Mohammedanismo, sapagkat kailan man ay hindi sinasamba ng mga
Muslim si Muhammad (SAW). Tanging sa Allah lamang ang lahat ng mga
Si Muhammad ba ang nagtatag ng Islam? bagay na ito at ang lahat ng kapurihan, hindi maaaring ito’y iukol sa mga
Propeta katulad ni Muhammad (SAW).
Ganito ang sinabi ng Qur’an. Kahulugan sa wikang Pilipino:
“ Sabihin ninyo ( O kayong mga Muslim) ! Naniniwala kami sa Allah, at sa Ano ang Mangyayari sa isang Tao
ipinahayag sa amin, at kay Abraham, at kay Ismael at Isaac , at kay Jacob ang mga kung siya ay Pumasok at Yumakap sa Islam?
iba pang mga angkan, at ang ipinagkaloob kay Moises at kay Jesus at ang Sa pagyakap at pagpasok sa Islam, sa katotohanan, ang isang tao
ipinagkaloob sa iba pang Propeta na mula sa kanilang Panginoon; Kami ay hindi ay makakatanggap ng pinakadakilang biyaya mula sa Allah. Ang
nagtatangi tungkol sa kanila at kami ay nagpapasakop sa Allah, ito ang Islam.” Mapagpatawad at ang Maawain na Dios ay nagpapatawad ng mga
(12:136) kasalanan at pagkakamali. Siya sa ganoong kalagayan ay tulad na sa isang
bagong panganak at walang kasalanan. Sinabi ng Qur’an
“Patotoo ng isang histoyador na Filipino:
“Salungat sa popular na maling pananaw, ang mga Muslim na Pilipino ay Kahulugan sa wikang Pilipino:
hindi masasamang pirata at mabangis na juramentado. Sila ay
mapagkaibigan, mapagkupkop, matulungin, matapang at makabayan “ Sabihin ninyo sa mga hindi sumasampalataya, kung iiwanan nila ang
katulad ng kanilang mga kapatid na Cristiano. Upang maunawaan at (maling paniniwala), ang kanilang mga nakaraang (kasalanan) ay patatawarin.
maintindihan ang mga Muslim na Pilipino, kinakailangan nating malaman “( 8:38)
ang kanilang Relihiyon at mga kaugalian. Ang kanilang Relihiyon ay
tinatawag na Islam, na ang ibig sabihin ay pagpapasakop sa kalooban ng “ Sabihin ninyo O aking mga lingkod, na sinoman ang nagkasala laban sa kanilang
Dios. Ang kanilang Dios ay tinatawag na Allah, at si Muhammad ay mga kaluluwa! Huwag nilang tanggihan ang awa ng Poong Maykapal; sapagkat,
Kaniyang Sugo. Isang kamalian na tawagin ang Islamikong Relihiyon na
Mohammedanismo sapagkat si Muhammad ay hindi nag-angkin na siya ay

15. katotohanan ang Allah ay nagpapatawad ng lahat ng mga kasalanan; Katotohanan, Nilikha rin siya na may kakayanan o kapangyarihan gumawa ng masama at
Siya ay lubos na Mapagpatawad, Ang Lubos na Maawain.” ( 39:53) mabuti. Binigyan siya ng kalayaan na makapili ng gumawa ng mabuti at
masama at magiging responsibilidad sa mga ibubunga nito. Ang kasamaan
Sinabi pa rin ng Propeta ang Ganito: ay nangagaling sa masamang balak at gawa ng tao. Ito’y hindi kailan
nanggaling sa Dios at hindi niya ito pananagutan.
Kahulugan sa wikang Pilipino:
Sinabi muli ng Propeta, salin sa wikang Pilipino :
“ Kung ang sinoman ay yumakap sa Islam ng buong puso, ay patatawarin ng Allah " Ang isang sanggol sa kanyang pagkapanganak ay Islam
ang lahat ng kanyang mga nakaraang kasalanan, at pagkatapos nito ang gantimpala ang kanyang likas na Relihiyon. Ang kanyang mga magulang
sa mga nagawa niyang kabutihan ay magiging katumbas ng sampu hanggang pitong lamang ang gumawa sa kanya upang maging Cristiano,
daan ang dami, at ang isang kasamaan na ginawa ay itatala ng ganoon lamang, Judio o Pagano."
maliban patawarin din ito ng Allah… Hindi ba ninyo alam na ang pagbabalik loob
sa Isam ay inaaalis ang lahat ng dating mga kasalanan.” Ano ang Orihinal na sala
Pinaniniwalaan ng maraming sekta ng Cristiano na ang
Ano ang tunay na kalikasan ng Tao sankatauhan ay nagmana ng kasalanan ni Eva at Adan, ang magulang ng
bakit kinakailangan niyang pumasok sa Islam.? buong sankatauhan. Ito’y tinatawag nilang orihinal na sala o Unang
Kasalanan. Ang orihinal na sala ay hindi tinatanggap o pinaniniwalaan ng
Ang Kalikasan ng Tao mga Propeta at ng Relihiyon ng Islam. Kahit na sa Biblia ng Cristiano ay
Ayon sa buod na diwa ng Qur’an at aral na tinataglay nito, ang tao hindi tinatanggap ito.
babae man o lalake ay nilikha ng Poong Maykapal na nasa malinis at
dalisay na kalagayan. Malaya sa kasalanan o walang kasalanan. Ito ay Ganito ang sinabi sa Biblia.
tinatawag na Fitrah. Na ang isang bata sa kanya pa lamang pagkapanganak
ay walang dungis o bahid ng kasalanan. Hindi niya puedeng dalhin o “Ang kaluluwa na nagkakasala mamamatay: ang anak ay hindi magdadanas
magmana ng mga nagawang masama o kasalanan ng kanyang magulang o ng kasamaan ng ama, o magdadanas man ang ama ng kasamaan ng anak;
kaya’y mga ninuno. Siya ay nagpapasimulang malinis sa Kanyang buhay. ang katuwiran ng matuwid ay sasa kaniya, at ang kasamaan ng masama ay
sasa kaniya.” ( Ezekiel 18:20)
Bakit may masama at mabuti?
“ Ngunit bawat isa ay mamamatay ng dahil sa kaniyang sariling kasamaan;
Ang tao ay nilikha na may angking kaisipan ukol sa moralidad na (Jeremias 31:30)
kanyang mauunawa kung alin ang tama at mali, ang masama at mabuti.
Ang Kabutihan ay mabibigyan natin ng kahulugan bilang anomang Sinabi ni Jesus (AS): “ Katotohanan sinasabi ko sa inyo, Malibang kayo’y
ginagawa o bagay na masisiyahan ang Poong Maykaapal at kung ano man magsipanumbalik, at maging tulad sa maliliit na bata, sa anomang paraan
ang kagandahan para sa mga nilikha. Ang Kasamaan ay yaong mga bagay ay hindi kayo magsisipasok sa kaharian ng langit.” (Mateo 18:3)
o gawa na nagpapagalit sa Dios at kung gayon ay nakasisira sa Maliwanag na kahit na ang maliit na bata ay walang bahid ng
sankatauhan. Nilikha ng Dios ang tao ayon sa malinis nitong kalagayan. kasalanan, hindi sila kailanman nagmana ng kasalanan na mula sa kanilang

16. magulang na si Eva at Adan. Ang kanilang kasalanan ay kanilang
pananagutan, at hindi magiging pananagutan din ng mga anak at inapo. 3. Paniniwala sa mga naunang kasulatan at ang pinakahuli
Ang Islam ay hindi bagong Relihiyon, ngunit ito ay ang Relihiyon nito ay ang Qur’an.
sa pasimula pa ng ating mga naunang magulang. Ito ang nagpupuno sa Dapat na maniwala sa mga Kasulatan at Pahayag ng Allah.
mga naunang aral ng mga Propeta. Ito ang patnubay na natanggap ng mga Propeta upang ipakita
sa sangkatauhan ang tamang landas tungo sa Allah. Ang Qur’an
Papaano ang tao makakapasok sa Islam ay binanggit ang Kasulatan katulad ng Kasulatan ni Abraham
Sino man na nag-nanais na pumasok sa Islam o sumunod sa (AS), Moises (AS), David at Jesus (sumakanila ang Kapayapaan).
kalooban ng Poong Maykapal at maging tunay na mananampalataya ay Dahil sa pagdaragdag at pagbabago ng mga naunang
kinakailang maniwala sa Anim na Haligi ng Pananampalataya. Maraming kasulatan, ang Qur’an ang siyang nagbigay linaw sa Katotohanan
tao ang nagsasabi na sila naman daw ay sumusunod din sa kalooban ng na nakasulat sa mga naunang Kasulatan at ito ang nagpuno ng
Dios. Ang pagsunod sa kalooban ng Dios ay kaagapay ang tunay na buong katotohanan.
pananampalataya at dalisay na aral nito. Hindi tinatanggap ng Dios ang
pagsunod, pagtupad sa kanyang kalooban kung ang iyong paniniwala at 4. Paniniwala sa mga angel ng Allah
pananampalataya ay hindi ayon sa salita ng Dios at aral ng mga Propeta. Dapat na maniwala sa mga angel ng Allah. Sila ay mga Espiritu (
di nakikita) at kahanga-hangang nilikha, na hindi nangangailangan
Narito ang anim na Pananampalataya sa Islam na kung ikaw ay tatanggap ng pagkain, inumin o kaya’y natutulog. Iniuukol nila ang panahon
at sasampalataya sa aral na ito ay magkakaroon ka ng karapang sumunod sa pagsamba sa Allah. Sila ay Mararangal na Tagapaglingkod na
sa kanyang kalooban. may kanya-kanyang tungkulin. Sila ay nangungusap lamang
pagkatapos na magsalita ang Allah, at kumikilos lamang bilang
1. Ang Paniniwala sa Nag-iisang tunay na Dios tanging pagsunod sa Kanyang iniutos.
Dapat na maniwala sa iisang Dios, siya ang Allah, ang Kataas-
taasan at walang Hanggan, Ang Makapangyarihan, ang Higit 5. Paniniwala sa buhay pagkatapos ng Kamatayan o
na Mahabagin at Maawain, ang Tanging Manlilikha at Pagkabuhay na maguli sa mga patay at araw ng
Nagkakaloob ng lahat ng Bagay. paghuhukom.
Dapat na paniwalaan ang Araw ng Paghuhukom. Darating
2. Paniniwala sa lahat ng Propeta at ang kahu-hulihan nito ay ang araw na ang mundong ito ay magwawakas. Ang mga patay ay
si Muhammad ( SAW). mangabubuhay na maguli upang humarap sa makatarungang
Dapat na maniwala sa lahat ng Propeta ng Allah, at walang paglilitis. Ang mga tao ay bibigyan ng gantimpala ayon sa kani-
dapat na itangi sinoman sa kanila. Bawat lahi ay nagsugo ang Allah kanilang mga gawa. Gantimpala para sa mga nagsumikap na
ng Propeta at sila ay naging Tagapagbabala. Sila ay pinili ng Allah sundin o tuparin ang Kanynag alintuntunin at kaparusahan naman
upang turuan ang sangkatauhan at upang ipahayag ang banal na sa mga masasama at masuwayin
aral. Ang Qur’an ay binanggit ang may dalawamput limang
Propeta. Si Muhammad (sumakanya nawa ang Kapayaan at Pagpapala 6. Paniniwala sa Qadar- ito ay ukol sa mga itinadhana ng
ng Allah) ay ang kahuli-hulihang Sugo at Propeta. poong Maykapal na Mangyayari sa ating buhay.

17. Dapat na maniwala sa Tadhana na ipinagkaloob ng Allah ito man ay “Kung ang sinoman ay gumagawa ng kabutihan maging lalake man sila o babae at
masama o mabuti para sa kanila. Ang Allah ang nagbibigay sukat at may pananampalataya, sila’y makakapasok sa langit at sila’y magtatamo ng buong
pasiya sa Tadhana ng lahat ng mga nilikha ayon sa Kanyang katarungan, sino pa kaya ang may mas mabuting Relihiyon kaysa sa mga
matalinong pasiya at walang hanggang Karunungan. Ito’y dapat na nagpapasakop ng buong puso sa kalooban ng Allah? na gumagawa ng kabutihan, at
paniwalaan na ang Allah ay makapangyarihan sa lahat at nagbibigay ng sumusunod sa daan (o halimbawa ni) Abraham ang may dalisay na
pasiya at isagawa ito. Walang magaganap sa Kanyang Kaharian pananampalataya.” (4:124,15)
na salungat sa Kanyang nais. Ang Kanyang karunungan at Ang Qur’an ay nagpapahayag ng Pangako na Walang
Kapangyarihan ay nananatiling umiiral sa lahat ng Kanyang nilikha sa hanggang Paraiso sa sinomang yayakap sa Islam
lahat ng sandali. Siya ang Higit na Marunong at Maawain, at ano
man ang Kanyang naisin ay may makahulugang layunin. Kung ito ay Ito ang Pangako ng Poong Maykapal:
mailagay sa ating isip at puso, tatanggapin natin ng buong
pananampalataya ang lahat ng Kanyang loobin kahit ito ay hindi natin Kahulugan sa wikang Pilipino: “ Maliban doon sa mga nagsisi ng
maunawaan ng ganap. kasalanan at sa sumampalataya at gumawa ng kabutihan; sa kanila ay
nakalaan ang pagpasok sa Paraiso at magkakamit ng pantay na katarungan.
Ang sinomang manampalataya dito ng buong puso ay may Ang Paraisong walang hanggan, para sa kanila mula sa (Allah) na Higit
karapatang maging kaanib sa Islam at nagiging Muslim. na Maawain na ipinangako sa Kanyang mga lingkod, sa mga hindi
Ngunit hindi lamang tayo dapat na manampalataya, ang nakikitang nilikha; sapagkat ang kaniyang pangako ay kinakailangang
pananamapaltaya ay hindi sapat kung hindi tayo magsisisi ng ating mga matupad. At sila ay magkakaroon ng sapat nilang pangangailangan, maging
kasalanan. Ito ang sinabi ng Qur’an, kahulugan sa wikang Pilipino: ito man ay sa umaga o sa gabi. Ito ay ang Paraiso na siyang ipagkakaloob
doon sa aming mga lingkod na nagiingat laban sa kasamaan.” (19:60-63;);
“ Kung sinoman sa inyo ang nakagawa ng kasalanan dahil sa hindi ito
nauunawaan, at pagkatapos ay lubos na pinagsisihan at magbabago (sa Sa karagdagan ay ganito pa ang sinabi ng huling Sugo ng Allah na
kanyang ginawa). Narito! Siya ay Higit na Mapagpatawad, Higit na si Muhammad ( SAW): “ Kung ang sinoman ay magpahayag na walang
Maawain.” (6:54) ibang dapat na sasambahin maliban ang Allah, at wala Siyang katambal sa
Pagka-Dios at si Muhammad ( SAW) ay Kaniyang Lingkod, at gayon din
Sinabi rin nga ni Jesus (AS) sa Biblia ng Cristiano : si Jesus ay Kanyang Lingkod at Sugo at Kanyang salita na ibinigay kay
Maria at espiritung nagmula sa Kanya, at ang Paraiso ay katotohanan at
Sinasabi ko sa inyo, Hindi : datapwa’t malibang kayo’y mangagsisi, ay ang impierno ay katotohanan, ang Allah ay tatanggapin siya sa Paraiso na
mangamamatay kayong lahat sa gayon ding paraan.”( Luke 13:3) kasama ang (mabubuting) ginawa niya kahit kakaunti lamang ito.”
Hindi lamang pananampalataya at pagsisisi ng kasalanan kundi V. Ang Sugo ng Tunay na Relihiyon
ang paggawa ng Kabanalan. Ganito ang sinabi ng Qur’an: Naingatan ang Hula ukol sa Propeta
Ang mga Muslim ay sumasampalataya na ang Panginoong Allah
Kahulugan wikang Pilipino: ay nagpahayag sa mga naunang Propeta at ito ay naitala sa mga kasulatan.
Ang halimbawa dito ay ang Kautusan na ipinahayag kay Moises (AS), Ang

18. Torah ( Taurat) ; ang Mga Awit na ipinahayag kay David (zabur) ; ang kanilang Relihiyon. Ganito muli ang sinabi ng Qur’an: “ O kayong mga tao
Evangelio na ipinahayag kay Jesus (AS) ( Injil ) at sa iba pa. Datapwat ang na binigyan ng Kasulatan (mga Judio at Cristiano), may darating sa inyo na Sugo, na
ilan sa mga pinagkatiwalaan ng mga kasulatang ito’y nagkaroon ng maitim (muling) ihahayag sa inyo ang mga karamihan na inyong itinago sa mga Kasulatan, at
na budhi, ang mga Kasulatan ay nagkaroon ng pagbabago. Sinabi sa inyong kinakaligtaan (dahil akala ninyo’y hindi mahalaga)” (Qur’an 5:15).
Jeremias 36:32: “… na sumulat doon ng mula sa bibig ni Jeremias ng lahat ng mga
… Ang isa sa mga kapahayagan ng Allah sa mga Judio na kanilang
salita ng aklat na sinunog sa apoy ni Joachim na hari sa Juda ; at nagdagdag pa sa itinago ay ang mga katangian ng huling Propeta na darating mula sa
mga yaon ng maraming gayong salita.” Ganito pa rin ang matutunghayan natin kapatid nilang Arabo, walang iba kundi Si Muhammad (SAW) na anak ni
sa patotoo ng mga dalubhasang Cristiano: “ No translation of these Abdullah. Inihayag sa kanila ang kanyang pagdating o katuparan ng hula,
sacred writing into another language, except by the original writers ngunit kanilang binaluktot upang magkaroon ng ibang kahulugan. Isa pa
is inspired. In copying the inspired original by hand, the elements rin kanilang binago o binaluktot na katotohanan sa unang kasulatan ay ang
of human frailty entered in, and so none of the thousands of the ukol sa araw ng paghuhukom. Sa mga bumabasa ng Kasulatan o Lumang
copies in existence in the original language are perfect duplicate. Tipan, mapapansin ninyo na walang aral na makikita dito ukol sa Araw ng
The result is that no two copies are exactly alike.” (The Kingdom Paghuhukom at kung ating iisipin , isa ito sa malaking bahagi ng
Interlinear Translation of the Greek Scripture p. 7) Sa wikang Pilipino: pananampalataya ng Relihiyon.
“ Walang salin sa banal na kasulatang ito sa ibang wika, maliban sa orihinal na
sumulat ang kinasihan. Sa pagkopya ng orihinal na kinasihan sa pamamagitan ng Ang Hula ni Jesus (AS) kay Muhammad ( SAW) o
kamay, ang mga elemento ng kahinaan ng tao ay nakapasok, at kaya nga wala sa Ahmad mula sa Qur’an
libo-libong mga kopya na nananatili sa ngayon sa orihinal na wika ay hindi
magkakapareho. Ang kinalabasan nito ay wala sa dalawang kopya ang Ganito ang sinabi ni Jesus (AS) sa loob ng Qur’an:
magkapareho.” Sa isa pang aklat na Aid to Bible Understanding pahina “ At nang sinabi ni Jesus, ang anak ni Maria: O mga anak ni Israel
252 ay ganito ang sinabi: “ Ezra also made reference to books by previous inspired Katotohanan, ako’y sugo ng Allah na ipinadala sa inyo na sinang-
writers (1Chron. 29:29; 2 Chron. 26:22; 32:32). Ezra notes that the other prophets ayunan ang batas na nauna sa akin, at nagpahayag ng mabuting
of Jehovah made written records that are not preserved in the inspired Holy Scripture (2 balita ukol sa Sugo na darating pagkatapos ko, na ang kanyang
Chron. 9:29; 12:15; 13:22)…” Sa wikang Pilipino: “Si Ezra ay binanggit ang pangalan ay Ahmad. Ngunit nang siya’y dumating sa kanila na may
reperensya sa mga aklat ng mga naunang kinasihang manunulat (I Cron. maliwanag na mga tanda, silay nagwika : ‘ Ito’y isang maliwanag na
29: 29); 2 Cron. 26:22; 32:32), Itinala din ni Ezra na ang iba pang mga panggagaway.” (61 : 6)
propeta ni Jehovah ay gumawa ng mga tala ng kasulatan na hindi na
naingatan sa loob ng mga kinasihang Kasulatan (2 Cron. 9:29; 12:15; Ang Qur’an ay nagbibigay patotoo na si Jesu ay totoong Sugo at Propeta
13:22)…” Dahil sa ginawang pagbabago, nagkaroon ng panibagong at itoy pinatunayan ng mga Tanda na kaniyang ginawa. At gayon din ay
kahulugan ang mga naunang Kasulatan at nagkaroon din ng maling pang- ipinaabot niya ang pagdating ng isa pang Propeta na ang pangalan ay
unawa. Dahil dito ay naitago ang tunay na aral na inihayag ng Poong Ahmad. Sino ang Ahmad na ito na binanggit ni Jesus (AS)? Si Abu Thalib
Maykapal. Dahil nga dito, sinabi ng Qur’an: “ Pinalitan nila ang mga salita na kanyang tiyuhin at nagpalaki sa Propeta ng may buong pagmamahal at
ayon sa tamang kalagayan at kinalimutan na ang mabuting bahagi ng aral na gumugol ng mga salapi at kayaman upang maingatan lamang siya ang
inihayag sa kanila (Qur’an 5:14) Ipinaliwanag din ng Qur’an na ang mga nagbigay sa kanya ng pangalang Muhammad ( SAW). Si Aminah naman
Judio at Cristiano ay maraming bagay na itinago sa mga dakilang aral ng

19. na kaniyang ina ay pinili sa kanya ang pangalan na Ahmad. Ito ay matatag 8. Marami ang nag-reklamo dahil hindi pantay ang bayaran dahil mas
na tala ng kasaysayan at hindi mapapasubalian. malaki ang ginugol na oras ng nauna kay sa iba ngunit pantay-
Gayon din naman, kahit na sa Biblia marami sa mga Propeta ay pantay lamang ang bayad.
may dalawang pangalan na katulad din naman ni Muhammad. Halimbawa 9. Ang sagot ng may-ari : “ hindi baga nakipagkayari ka sa akin sa isang
nito ay si Jacob, na ang iba pang pangalan ay Israel, kaya nga hindi denaryo.”
nakapagtataka na ang mga Propeta ay may higit sa isang Pangalan.
Ang Qur’an ay tuwirang ipinahayag na ang sinomang pinag- Mga Kahulugan
aaralan mabuti ang aklat ng Evangelio at mga kautusan ay makikita nila 1. Ang may ari ng ubasan ay ang Poong Maykapal
doon ang pagsasalarawan ng huling Propeta ng Islam. Ganito ang sinabi 2. Ang ubasan ay ang pananampalataya na ipinapangaral
sa Qur’an: “ … they will find him written down with them in the Torah 3. Ang mga manggagawa ay ang mga tagasunod ng Propeta (Mateo
and Gospel…” (Qur’an 7:157) Sa Pilipino: “ Kanilang mababasa siya na 9:3-7; Lucas 10:2-6)
nakasulat sa Kautusan at Evangelio.” Mababasa nga kaya natin ang mga hula 4. At ang Huling manggagawa ay ang huling Propeta ngunit
ukol sa pagdating ng Huling Sugo at Propeta na magmula sa Arabia ? kapantay ang kanyang gantimpala sa mga nauna. Ganito ang
Narito ang talinhaga ni Jesus. winika ni Jesuss“… Ang una’y mangahuhuli, at ang mga huli ay
…
mangauuna.” (Mateo 20:1-16)
Ang Talinghaga ni Jesus (AS)
Tungkol sa huling Sugo at Propeta Ang kinatuparan ng talinghaga ay ang
Propeta Muhammad ( SAW).
Buod ng Talinghaga ni Jesus na iniulat ni Mateo
(Basahin ang Mateo 20:1-16) Sinabi ng Propeta Muhammad (SAW) ang ganito: “ that in the time we
1. Ang talinghaga ng kaharian ng Dios ay inihambing sa panahon ng came last, but will be the first to enterParadise by the grace of Allah. “
anihan sa ubasan Salin sa Wikang Pilipino: “ sa panahong ito tayo ang huling dumating. Datapwat
2. Kumuha ang may-ari ng ubasan ng mga manggagawa tayo ang unang makakapasok sa Paraiso sa pamamagitan ng biyaya ng Allah.”
3. Ang katumbas na halaga ng bayad ay isang denaryo sa loob ng
isang araw Ganito rin ang sinabi ng Qur’an:
4. Sa ika-9 na oras ng umaga ay muling kumuha ng mga “ Si Muhammad ( SAW) ay hindi ama ng sinoman sa inyo, datapwat siya ay Sugo
manggagawa at babayaran ng katumbas ng naunang mangggawa ng Allah at ang huli sa lahat ng mga Propeta. Ang Allah ang tanging Nakakaalam
5. Sa ika 3 oras ng hapon ay muli siya lumabas at kumuha ng ng lahat ng bagay.” (Qur’an Al Ahzab 33:40)
manggawa na babayaran din ng gayon.
6. Sa muli ay lumabas na muli ng ika apat o ika limang oras ng Iniulat ni Abu Hurairah na sinabi ng Sugo ng Allah ang ganito: “
hapon Ang kapareho ko kung ihahambing sa ibang mga Propeta na nauna sa akin
7. Ipinatawag na ang manggawa at binayaran ang huli at ang una ng ay tulad sa isang tao na nagtayo ng nakalulugod at napakagandang bahay,
pantay-pantay

20. ngunit may kulang na isang ladrilyo13 sa sulok nito. Siniyasat ng mga tao (Mateo 6: 10) “ Dumating nawa ang kaharian mo. Gawin nawa ang iyong
ito at nabighani sa kagandahan nito, datapwat silay nagwika: ‘ Kailangan kalooban, kung paano sa langit, gayon din naman sa lupa.”
na ilagay ang ladrilyo sa kanyang kinalalagyan! Kaya nga, ako ang
ladrilyong yaon, at ako ang pinakahuli sa lahat ng Propeta.” (Sahih Al Kung ipinapanalangin ang pagdating ng Kaharian dito sa lupa,
Bukhari, Tomo 4, Hadith Blng.735) nasaan ang Kaharian ng Dios na inihambing sa Ubasan?
Ang Mabuting Balita “ Kaya nga sinasabi ko sa inyo, Aalisin sa inyo ang kaharian ng Dios, at
ibibigay sa isang bansang magkakabunga. “ (Mateo 21:43). Maliwanag na
o Evamgelio ni Jesus ay ang Islam ang kaharian ng Dios dito sa lupa na siyang evangelio ni Jesu-Cristo ay
Si Jesus (AS) ay nangaral ng kaharian ng Dios, ito ang mabuting ibinigay sa isang bansa na magkakabunga.
balita. Sinabi sa Biblia ang ganito:“ At nilibot ni Jesus ang buong
Galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinapangaral ang Ang Kaharian ng Dios ay hindi muling naibalik o naitayo sa
EVANGELIO NG KAHARIAN, at nagpapagaling ng lahat ng sari-saring sakit
panahon ni Jesus (AS) at ng mga Apostol. Ganito ang tanong ng mga
at ng lahat ng karamdaman na nasa mga tao. “ ( Mateo 4:23). Kung gayon Apostol at sagot ni Jesus : “Tinanong nga siya nila nang sila’y
T
ang evangelio na ipinangaral ni Jesus ay ang tungkol sa Kaharian ng Dios. nangagkakatipon, na nangagsasabi, Panginoon, isasauli mo baga ang
kaharian sa Israel sa panahong ito? At sinabi sa kanila, Hindi ukol sa
Ang evangelio ni Jesus (AS) ay nakasulat sa mga kautusan ni inyo ang pagkakaalam ng panahon o ng mga bahagi ng panahon,
Moises (AS) at mga Propeta (Lucas 24:44; 16:29; Mga Gawa 28:23). na itinakda ng Ama sa kaniyang sariling kapamahalaan….” (Gawa 1 : 6,7)
Sinabi sa Biblia “ At sinabi niya sa kanila, Ito ang aking mga salitang Anong bansa o lahi ipinagkaloob ang kaharian ng Dios na
sinabi ko sa inyo, nang ako’y sumasa inyo pa, na kinakailangang matupad magbubunga?
ang tungkol sa akin SA KAUTUSAN NI MOISES AT SA MGA PROPETA AT SA
MGA AWIT.” (Lucas 24:44) “… ipinaliwanag ang mga bagay na
Sagot:
sinasaksihan ang kaharian ng Dios, at silay hinihikayat tungkol kay Jesus,
na sa pamamamgitan ng kautusan ni Moises at gayon din sa Ang mga Ismaelita14 ang bansang magbubunga “ As for Ishmael,
pamamagitan ng mga Propeta, (Gawa 28:23.). Kung gayon ang I have heard you; behold, I will bless him and make him fruitful and
Mabuting Balita o evangeliong ito ay ang mga bagay na nakasulat sa multiply him exceedingly; he shall be the father of twelve princess,
Kautusan at mga Propeta. and I will make him a great nation.” (Genesis 17:20 RSV ihambing sa
Genesis 21:18). Ang mga Ismaelita ay anak ni Ismael na anak na
Ano ang isa sa itinurong panalangin ni Jesus (AS)? Ito’y tungkol , sa Panganay ni Abraham at ang kaniyang ina na si Hagar (Genesis
pagdating ng Kaharian, kung ano sa langit gayon din sa lupa 17:24-27 ; 16:3, 11 ). Ito sa kasalukuyan ang lahi ng mga Arabo
(Genesis 21:21; 15:18; 178) mula sa Arabia o Paran. Dito natupad ang
Tipan ng Dios kay Abraham tungkol kay Ismael na gagawing dakilang
13 14
Ladrilyo o Laryo- isang tipak ng pinatuyong putik sa pamamagitan ng araw Ismaelita- ang angkan o lahi na pinagmulan ng mga Arabo, lalo na ang mga
o kaya’y apoy. Ito’y ginagamit sa pagtatayo ng bahay sa gitnang Silangan at taga Quraish, sa Saudi Arabia. Ito ang angkan na pinagmulan ng Huling Sugo
mga karatig pook nito. at Propeta na si Muhammad ( SAW)

21. bansa at pagpapalain. Sa batas ni Moises ang Panganay na anak kayong nagsisibaba sa dagat, at ang buong nariyan, ang mga pulo, at
bagaman alipin ang kaniyang ina ay magmamana pa rin ng higit kaysa mga nananahan doon. Mangaglakas ng kanilang tinig ang ilang at ang
sa hindi panganay (Deuteronomio 21:15-17) mga bayan niyaon, ang mga nayon na tinatahanan ng Cedar; magsiawit
ang mga nananahan sa Selah, magsihiyaw sila mula sa mga taluktok ng
Ang mga Anak ni Ismael [Genesis 25:25] (AS) ang siyang mga bundok.” (Isaias 42:9-10)
maghahayag ng Papuri sa Poong maykapal. Ganito ang sinabi ` Tema, Madian, Epha, Seba, Cedar, Nebaioth, Sela (Petra), mga
sa Biblia: “Tatakpan ka ng karamihan ng kamelyo, ng mga pulo (Asia Minor), mga wakas ng lupa (Yemen o sa lahat ng sulok ng daigdig),
dromedario sa Madian at sa Epha; magsisipanggaling na lahat mula at ilang (desert) - ang lahat ng mga pook na ito at mga pangalan ng tao ay
sa Seba: mangagdadala ng ginto at kamangyan, at magtatanyag ng mga tumutukoy sa pook na pinanahanan ng mga anak ni Ismael (AS) at
kapurihan ng Panginoon. Lahat ng kawan sa Cedar ay mapipisan sa kanyang mga inapo o lahi. Natupad ang sinabi sa Genesis 17:20, siya’y
iyo, ang mga lalaking tupa sa Nebaioth ay mangahahain sa akin: silay pagpapalain, pararamihin at magiging dakila o malaking bansa. (Ihambing
kalugod-lugod, na tatatnggapin sa aking dambana, at aking sa Genesis 25:13-16; Isaias 42: 10,12; Ezekiel 27:7; Isaias 20:6;23:2,6; I
lululwalhatiin ang bahay ng aking kaluwalhatian. (Isaias 60:6-7 [9- Cronica 1:29; Job 37:3; Mateo 12:42& I Hari 10:1-10b; Genesis 10:7;25:3;
10]) Ezekiel 38:13 ). Sa mga talatang ito ng Biblia ay nasasaad ang mga
kaganapan ng pangako na ipinagkaloob sa angkan ni Ismael.
1. Ang tupa o kawan ng Cedar15 ay mangagtitipon (ihambing Juan
10:16 16) Ang Huling Sugo at Propeta ay magmumula sa Arabia (Paran o
2. Ang lalakeng tupa ni Nebaioth ay ihahain bilang handog sa Poong Mecca sa Saudi Arabia)
Maykapal
Ano ang Kapurihan at Pagpapala ng Dios na ibinigay sa mga Anak ni 1. Ang reperensiya sa ibaba ( Deutronomio 33:2) ay tinutukoy sina
Ismael bilang pangako kay Abraham? Moises (AS) (Sinai), Jesus (AS) (Seir isang nayon o Sair), ito ay
Ang Panginoon ay manggagaling sa Tema (Habakuk 3:3)“ Ang “ nasa Jerusalem at Muhammad (Paran) isang sugo na may dalang
Dios ay nanggaling mula sa Tema, at ang Banal ay mula sa bundok ng mahigpit na kautusan sa kaniyang kanang kamay (Dueteronomio
Paran. At ang kaniyang kalualhatia’y tumakip sa langit. At ang lupa’y 33:2)
napuno ng kaniyang kapurihan.”
“ The LORD came from Sinai,
Si Kedar at Selah ay aawit ng Papuri sa Panginoon (Isaias 42:10- And rose from Seir unto them;
13) “ Mag-siawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kapurihan And shined forth from Mount Paran,
niya na mula sa wakas, at ng kapurihan niya na mula sa wakas ng lupa; And He came from the myriads holy
At His right hand was a fiery law unto them. “
15
( Duetronomy 33:2)
Cedar at Nebaioth –ang mga anak ni Ismael, ang angkan ng mga Arabo
16 Salin sa wikang Pilipino:
Ang Kawan o ibang tupa ay ang mga anak o lahi ni Ismael. Sinabi ni Jesus
ang ganito : “ At mayroon akong ibang mga tupa, na hindi sa kulungang ito: “ At kaniyang sinabi: Ang Panginoo’y nanggaling sa Sinai, at bumangon
sila’y kailangan din namang dalhin ko, at kanilang diringin ang aking tinig; at mula sa Seir na patungo sa kanila; Siya’y lumiwanag mula sa bundok ng
sila’y magiging isang kawan, at magkakaroon ng isang pastor.” ( Ihambing sa
Isaias 56:6-8; 60:1-11)