1. Stack Overflow
+
英文読む時、便利なツール
井原

5. Stack Overflow とは
プログラミング技術に関するQ&A
Gamification

10. 創業者 Founder
• Joel Spolsky
– 1991~1994年 Microsoft で Excel のチームリーダ
– Joel on Software っていうblogで有名。
Blogが本になってけっこう売れたらしい。
• Jeff Atwood
– CODING HORROR っていう blogで有名

11. Stack Overflow に関する数字
2012年11月時点で
• 1,500,000 registered users
• more than 4,000,000 questions
• 95 Million Page Views A Month
http://highscalability.com/blog/2011/3/3/stack-overflow-
architecture-update-now-at-95-million-page-vi.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Stack_Overflow

12. Stack Overflow について
• a programming Q & A site that’s free
• fast. Very, very fast.
• here on Stack Overflow, we hate “fun”.

13. Stack Overflowの理念や、Gamificationの組み
込み方、コミュニティ形成の方法などにつ
いて調べたけど……..
資料多すぎ！
まとまんない ＼(^o^)
／

14. http://stackoverflow.com/about

15. http://www.slideshare.net/guest196e23/joel-spolsky-100-things-keynote

16. 興味ある人はこのへん見て
◇StackOverflowの人気の秘密はコミュニティにあり?サイボウズエンジニアと
のディスカッションから?
http://developer.cybozu.co.jp/tech/?p=47
◇Stack Overflowが実践する質の高いQ＆Aコミュニティ運営の5原則
講演テーマは「The Cultural Anthropology of Stack Exchange」
(Stack Exchangeの文化人類学)
http://blog.fkoji.com/2012/07280152.html
◇Stack Overflow Tech Talk＠六本木ヒルズ森タワーに行ってきた
http://blog.goo.ne.jp/sohgoh/e/fc504aa4d25acf074d3502f2cf6952f4

17. Stack Overflowと似てる日本のサイト
(1/2)
• Qiita http://qiita.com/

18. Stack Overflowと似てる日本のサイト
(2/2)
• QA@IT http://qa.atmarkit.co.jp/

19. 英文読む時に便利なツールの
紹介

20. ブラウザ上での翻訳
• Weblioポップアップ英和辞書
(+マウスオーバー翻訳)
※ 「 chrome 拡張 weblio 」 でググる

23. PDF上での翻訳
• ポップアップ辞書 Lingoes

25. PDF上での使用方法(ハイライトver)
1. タスクバーのLingoes のアイコン を右ク
リックして"ハイライト翻訳"にチェック
を入れる．
2. PDF上で調べたい英単語を選択状態にす
ると，日本語訳がわかる．

26. PDF上での使用方法(ダブルクリックver)
1. タスクバーのLingoes のアイコン を右ク
リックして"ハイライト翻訳"にチェック
を入れる．
2. システム設定 > マウス操作 > ハイライト
翻訳の"ハイライト選択"のチェックをは
ずして、
"ダッブルクリック選択" にチェックを入
れる．
3. PDF上で調べたい英単語をダブルクリッ
クすると，日本語訳がわかる．

27. 今日の発表で言いたかったこと
Lingoes 便利すぎワロタ

28. 参考URL
• Lingoesの使い方(辞書追加方法)
http://o-erver.main.jp/lingoes/adddictionary.html
• ポップアップ辞書 Lingoes の紹介
(※ サイト内で lingoes で検索)
http://takoyakiojisan.dokkoisho.com/takoyakiPC.
html
• Vicon English-Japanese Dictionary 2
http://www.brothersoft.com/vicon-english-
japanese-dictionary-134619.html
※ ずっとハイライト検索をonにしてると
たまに変な挙動をする可能性が あるかも。
(未検証)
例) chrome落ちる、パワポ落ちる

29. 終了