• 27/8/2004 Italcementi avanza richiesta di rilascio A.I.A. ex DDLgs 372/1999 59/2005 • Il 25 luglio 2006 l’Assessorato Territorio ed Ambiente della Regione Sicilia con determinazione. 482383 del 25 luglio 2006 intimava alla Italcementi : a) continuare di apportare modifiche l’impianto dal ciclo produttivo in assenza della preventiva comunicazione alle Autorità Competenti, b) continuare ad utilizzare il pet-coke come combustibile, così come svolgere attività che diano luogo alla produzione di emissioni diffuse di tale composti. http://www.scribd.com/doc/114400067/ITALCEMENTI-Diffida-Dalla-Regione-Sicilia-Ex-Art-278-Lett-a-D-lgs-152-6-Prot-48283-25-Luglio-2006-NO-PETCOKE • ITALCEMENTI PROPONE RICORSO AL TAR CONTRO LA DIFFIDA DEL 25 LUGLIO 2006 IL TAR PALERMO CON SENTENZA 1156 DEL 19 APRILE 2007 RESPINGE IL RICORSO DELLA ITALCEMENTI RIBADENDO CHE L’UTILIZZO DEL PET-COKE COME COMBUSTIBILE. http://www.scribd.com/doc/80958080/ITALCEMENTI-Sentenza-1156-I%C2%B0-Sezione-TAR-Palermo-19-Aprile-2007-NO-PETCOKE-pdf • VIDEO NOTIZIA CONFERENZA SERVIZI 17 OTT 2007 INTERROTTA ASSESSORE INTERLANDI http://www.youtube.com/watch?v=quzjwYLr4lc SITO DI RIFERIMENTO: http://isoladellefemmineitalcementieambiente.blogspot.it/

1. Alla
p.c. Al
AI
fi Éi:lJfhrilCrrIIúLirtil
uuory
$legialrr- Síci{.iaun
AssessoratoTerrrtoriaed&mbirnl" g
tr"
lt-.
lj
t
D'fî
Dittaltalcementis.p.a.
ViadelleCementerie,10
ISOLADELLEFEMMINE(PA)
ServizioRifiuti
SEDE
Servizioll
SEDE
ProvinciaRegionaledi PALERMO
ServizioInquinamentoatmosferico
ViaSanLorenzo,312GIH
PALERMO
ComunediISOLADELLEFEMMINE(PA)
Alla C.P.T.A.di PALERMO
ViaLincoln,2l
. PALERMO
AI D.A.P.di PALERMO
ViaNairobi,4
PALERMO
Alla Procuradella,,Rgp-qbblica
c;/oTribunalédi PALERMO|,
RegioneSiciliana- AssessoratoTerritorioc Aùbi.ente,DipdrtimentoTenitbrioeAmbientc-
Sewizio3:Tutéiadàll'inquinarientoatmosferico
ViaUeoLaMalfa 169'90146Palermo
Tel.ó917077967= fax0917077504 .
. ', '..t';i''i r.:Ìiiir"'
. . iit. ,,:j,à,il:
"'p'S+:':':. "l:-ii..i
*'* ' iitìi. "ffi....:'!; ;ii;,,i;fl
ii. iiii
' ''' r'i:;... riÌ:
.
'ì:nrl"'
. :
,,1,:i. ,,rrii
;- troqw îrúrlco
4 Y o,"E {:'*fL,So
î4 (,owI . :,d- _*
DipartimentoTerritorio edAmbiente
Servizio3: Tuteladall'InquinamentoAtmosferico
Unità Operativa3.I "Auîorizzazioni'exD.P.R.203188"
Prot.nk&LSj der 25tuo'zoon
OGGETTO:Dittaltalcementis.p.a.- lsoladelleFemmine(PA)- Diffidaexart.278lett.
a)D.Lgs.152106.
Raccornandataalr Alla Dittaltalcementis.p.a
ViaG. Camozzi.124
BERGAMO
. flst.tR-"
lirl Nr'tTtIR"{
t0 AE$,?fi0B

2. All' Agenziaperleacquee i rifìuti
ViaCatania,2
PALERMO
Conil D.A.n. 292t17del17.03.94,questoAssessorato,ai sensidegliartt.12e 13
delD.P.R.203t88,haconcessoallaDittaCementerieSicilianes.p.a.I'autorizzazioneperil
proseguimentodelleemissioniin atmosferaprovenientidagliimpiantiperla produzionedi
cementichesisvolgeinviadelleCementerien. 10nelComunedi lsoladelleFemmine.
Successivamente,coni DD.M. n.871t17del06.10.94,n. 141117del15.03.95e n.
1g7117del O4.O4.TT,I'autorizzazioneoriginariaè stata parzialmentemodificatae
rettificata,senzaapportareperòalcunamodificaal cicloproduttivodescrittonel progetto
approvatoconilcitatoD.A.n.292.
A partire dal lgg7 codesta Società ha incorporatoper fusione la Società
CementerieSiciliane,subentrandoa quest'ultimainognidirittoedobbligo.
Dalverbalen.gg42393del14.10.05,relativoalsopralluogoeffettuatoindata13.10
pressoil cementificiodellaDittadal D.A.P.di Palermounitamenteal Comandantedella
StazioneCarabinieridi lsoladelleFemmine,si evince,tra I'altro,che "all'internodel
capannonematerieprime (petcoke,clinker,argilla,perlite,gesso, sabbia,calcare)
(adiacenzep.E. E43ed E45)vieneeffettuatostoccaggioe movimentazionea mezzodi
gru a pontedi materialepolverulentoche produceunaemissionediffusa.Si evidenzia
àftresìchepartedelcapannonerisultaapertoversoI'esterno...".
Dalverbalen.gg44173del 1z.1l1.ol,relativoalsopralluogoeffettuatoindata06.12
dall'A.R.p.A.,dalD.A.p.e dallaprovinciaRegionaledi Palermopressoilcementificiodella
Ditta,traI'altro,sievinceche:
- la Dittaha apportatomodifichenell'identificazionedi alcunipuntidi emissione
rispettoaidecretiaulorizzativi(P-E.E1edE10);
- vieneutilizzatopetcokequalecombustibiledi alimentazionedelMolinoCrudo3
(P.E.E14)e delforno3 (P.E.E35);
- ùpetcoke'vienetrasportatotrimestralmentedalportodi Palermo,stoccatonelle
ex cavaRaffoRossb,trasportatocon automezzial capannon-ernaterieprime,
macinato(P.E. |-121)e stoccatoin sili (P.E.E. 12,E22,E23)primadell'uso
comecombustibile;
- la Ditta,ru ri"Àùsta,non ha indicatoi combustibiliautorizzali,nè la data di
iniziodiimpiegodelPetcoke;
- la naturadel petcokenon comparenei_rapporti.diprovarelativialle misure
periodichedelleemissioniinatmosferaeffettuatedallaDitta;
- le modalitàdi gestionedel petcokenon sonocitatenei decreti.aulorizzativie
nonsonodesciittenellerelazioniannualiprodottedallaDittasulcontenimento
delleemissionidiffuse;
- contrariamentea quantoprescrittonetleautorizzazioniconcesse,il punto
emissioneESgnoriè dotàtodei misuratoriin continuodi ossigeno,ossidi
di
di
l*:liilÈ,'iei+i
'i . lì.,:- .'.-.i ,
._,,ti,1ii:rii#
,i;,.'.::',. +;
azoto,,eossididizolfo; , ",
- ;Éf;iiràfi.$#;ii'"qúàntòripo.rtatoneslielàbórgtiprogettqaJied- "Yli'!?iò11ii
"."r?i;
i' rioìi[ú:id"ii"'C 1R.É:,'e'501nol'tijfr?iona- -
-l
-
iàiii&e si.iri*a -Asièisoràtofeiiíibiio'i A*tientq oiíàrii,iiaio Tenitorioe Ambiénte-
:r
'-'Y Sewizio3:Tuteladall'inquinamentoatmoslerlco
'i. ViaUgolaMalfa169,90146Palermo
r,ti;' Tel.ógl7Ó7796z- raxogÍzozzsoq'

3. freddoed ilfornelloè flangiato;
la Ditta effettuaattività
'di
r"crperodi rifiutidi cui non vienedata alcuna
evicenzanellerelazionianaliticherelativeaipuntidiemissione;
all'internod.elcapannonematerieprime(petcoke,clinker,argilla,perlite,gesso,
sabbia,calcare)(adiacenzep.E. E43 ed E4s) permanèlo stoccaggioe
movimentazionea _me-.zodi gru a ponte di materiareporverurento,conproduzionediemissionidiffuse;
non è stataautorizzataalcunamodificadet cictoproduttivorispettoa queflo
autorizzatoconi cítatidecretiassessoriali.
Dalverbalen.9945311del 25.0L06,relativoal sopralluogoeffettuatodalD.A.p.diPalermo,in data 24.01,pressoil cementificioed il dàpositodi petcokedellaDitta,sitoinlocalitàRaffoRosso,trafaltro,sievinceche:
- la realizzazionedeldepositodi petcokeè stataautorizzatadalComunedi lsola
delleFemmine;
- suilatisude norddell'areadistoccaggiosonopostiirrigatoria pioggia;
- i puntidi prelievorelativiai caminí11L,ezgeà rt5 presentanodifformitànella
direzionedelflussorispettoa quantoriportatonellerelazionidi analisirelativeai
campionamentieffettuatidallaDitta;
- il posizionamentodel tronchettodi prelievononè idoneoal finedi garantire
condízioni.diflussorappresentatívoduranteilcampionamento;
- e statorichiestoallaDittaditrasmettereeventualedocumentazione,presentata
in corso di richiestadi autorizzazioni,attestantel'utilizzodel petcokequale
combustibilesolido.
DallaRelazioneTecnicaredattain data23.05.06dal D.A.p.e dallaprovincia
Regionaledi Palermoe trasmessaconlacítatanotan.63169,trat'altro,sievinceche:
- il puntodi emissioneE1è statodismessosenzaalcunacomunicazioneda parte
dellaDittae/oautorizzazionedapartedell'Autoritàcompetente;
- il puntodi emissioneE10è inattivo,cioè non è coliegatoatt'estrazionesili,
senzaalcunacomunicazioneda partedellaDittae/o autorizzazioneda parte
dell'Autoritàcompetente;
- il punto di emissioneE13 convogliaanchele emissioniprecedentemente
convogliatealcaminoE10,senzaalcunacomunicazioneda partedellaDittae/o
autorizzazione da partedelI'Autoritàcompetente;
- nonè statodatoseguitoallarichiestan.43g/CpTAdel03.03.03deltaC.p.T.A.
di Palermodi produrrerelativadocumentazioneinconformitàalladirettiva;
- i seguentipuntidi emissionesonoinattividal lgg5: E4, E20,E2S,E26,E33,
E34,E36,837,E52,E53,ETgedEB0;
- i seguentipuntidiemissionesonoinattividal1gg7:F.46,E4TedE57;
- i seguentipuntidiemissionesonoinattividallgg8:E4O,-.41edE44;
- ilpuntodiemissioneES1è inattivodal1gg9:
- il Mulinocotto3, (P.E.E50)è autori.zzatoconprocessoa cafdo,maè utilizzato
con processoa freddo,senzache dettavariazionesia statapreventivamente
comunicatadallaDittanè autorizzatadall'Autoritàcompetente;
- sierrettualai-lÌ.Y.,!+t,,iTP.i!,Îr?.!,.1i.:,i:JP--d,91qg.ram.$rg,qolveri,contrariamp.flg,.:,i,.;,_;r,it i.;rritli{.ì;:".;
,99.H3.nÌoconrclì.ulo-,;.n9ll-e-auÍorzzazlonie Senzapiéúentivacomunicazioné'hè
' ''àutóii2'àq'zioné"àifàqfiiò-tiìiiòà;'r'' ' ':''ii:ìr 'ì''r
. iDa'' '' ' -
lt'::.'rté'iio*
sicitiaió:=i1tè$d;tîtÌli,pi,l"^:g111!,olnartimeltorcrritorioeAmbiente-
'
'$' :- ' ' :
' ,:i Servizio3qTulgli $lrjnq-uiqqrnenioatmosÈrico
Viq Ugo-La rylam .lff, !Qr16 Èalermo
,,,i:
' ' :' r;. ,..i.;

4. ( ) r zz, tA /_I(À )
:,:b"*,':îsî,:,[H:T:rTdfr:ilix]i{:ij"::::T[1o*ffi"fl?H**combustibilesolidoenonnàpiooott"r.i"aìir" lcneoadeicombu.lioiti;
: |jH]fl|1i:'li'ffi:xlnî,:jf,:':pojo^1îr3_eJcokenonsonoídonee;- raquant*àdirplt,-í";ti"i:{:tii;,:,::f,XT;:,iliT:.;,"'talidarichiedere,
r.lgggg'irbiii.".ionedefreor"g,^r,:ripiùsevereper
'emissione
diporveriproveniéitéoàirlÀlniporaioneil"Jrrostoccasgio;- faDittanonhamaién"i;i"'r" trari iàrllln."ntrazionidir.p.A.,vanadioenichelemessijn ttmóti"lll nonostantetateprescrizionefossecontenutanelcitatoD.A.n.s7r,necorlii."tob il";;#id,ir;;;pimento;
:?#tfi:lfllili'i
pe'iàoìcàLentetrasmàssi"l,oitt.dichiaraiusooicarbone
ffiitrs',fli:ifi s::?*:?,ffi1;.':Tl"ssi,raDittanonc*amaiilpetcoke- faDittahaprodottoilqutotJ'leteemìssioniperirrecuperodígessidesorforatiedeirifiutidareJrattari'inoic,nioil*iiij"j,il;;.1 oòrài"é"t"rr=ìuoalesato2defD.M.osto2ls8fp..".ril'iruoàóllrn;;il, j"T" recupeioe effertuatoinun
;i:'3.:ffif,T;iffe::.Xli*?:";#;,H';:*Htovannl-i,,p
"i.,iirimitiere- f'usodeirifiuti.nelclctóp-tJJrttiuononmaistatoevidenziatodarfaDittanefreretazionianaritiche
r:]ry; ;;ri autocontro'iarrììmissioni;
[.Îf"rtji:,v.e..riflcato
irrispÉttoì;i;;h',-i"''.".ondo
it D.M.05/02te8nel
- ro stoccaggioe ra movimentazioneder petcoku..g_dere materieprime nefcapannone oroducono consistentiuri5sJàn] diffuse, si alt,internoche
iil;m'X ru;:=":fr"",
teèritti
""rr"-ià"umentazionet.*it" aresata
- gli accorgimentitecnici-.ottt"ti.nonsono sufficienti,
_neconformia quantoprevistodallaparte]1î!?lt"gr,9u rl* o!,-t;il;; defD.Lss.i52106;
:X,'?:X?#,,?"BiS:il,Sk",1lruf ffiililU,,Iioo"u,À;t"=l"*inerenteiI
Dalletabetfedivalutazionedegliinguinantiemessiinatmosfera,redattesurascortadelleanalisiperioditr'"ènuttitiJà"r'iroiúà".àrì"nrt" neffacitataÉetazionetecnica.si:Jlî,:?,,'iJ;H:i:#tX1':ffioJr"ìí#,: .,::,i51.,,,"t"dalleèmissionioinuseà
Nel corsodelfariunionetenutas.ijn data12.06.06pressoquestoservizio,ara
presenzadelDirettoreprotempore,eo.elcapoi;;
úil;;ìb d;ùirimentoinparora,
iii:,:Hi:,:"1,:",,',iiS:iig;;ff:li,àuirÀtHpÀ,jlr onÉàtJrà.ÉiovinciaResionare
delforno3, delmufino
riguardoaffostato
fine di permettere
ii:',;*l1t':,'lllil'fr:i:"l'osrericougo
111Matfat69,90i46patermo
t.oe|7077967_,t ,tignotlsoq-
,iii.:r n
,"itl.;iÌ?,
''#ff+.. I i,.:.,
, .l
,.i-i.
:1.:j;ì,-
Ii
ffi11:i
*
F:ì
.br
trì:
i,.
.
.J:
I
r et.oe|7o77e67. ío ógti,ifu soq

5. I'usodel pet cokecomecombustibilenon è mai statocomunicato,pertanto
dovrannoesserepreselenecessariemisurevolteallatuteladell'ambiente;
nelfemoredell'aggiornamentodelleautorizzazionialleemissioniin atmosfera,
questoServizio,in considerazionedi quantorappresentatodagliOrganidi
controilo,si riservadi diffidarela Ditta,conappositoprowedimento,dall'utilizzo
ciipetcoke(dallostoccaggioallamovimentazioneallacombustione).
Consideratochele caratteristichechimichee le condizionidi utilizzodelcarbone
sonobendiversedaquelledelpetcoke,chelamancataapplicazionedelleprescrizionipiù
severepuòcomportareunarealesituazionedi pericoloperI'ambiente,in considerazione
dellanaturadel pet coke,sia per'leemissioniconvogliateche perquellediffusee che,
indipendentementedallapericolositàdelpetcoke,sonostatiripetutamenteviolatii dettami
dellanormativavigentee leprescrizionideldecretodi autorizzazione.
Su propostadelDirigenteResponsabiledell'UnitàOperativaS3-1,ai sensidell'art.
278letteraa) del D. Lgs.152del 03104120A6,si diffidal'ltalcementis.p.a.dalcontinuare
ad apportaremodificheall'impiantoed al cicloproduttivoin assenzadellapreventiva
comunicazionealleAutoritàCompetentie dell'eventualeautorizzazioneai sensidell'art.
269delcitatoD.Lgs.152106.
Su propostadellostessoDirigenteResponsabile,ai sensidell'art.278letteraa) del
D. Lgs. 152del0310412006,si diffidal'ltalcementis.p.a.dalcontinuaread utilizzareil pet
cokecomecombustibile,nonchèa continuareogniattivitàchedialuogoallaproduzionedi
emissionidiffusedi talecompostoinassenzadellanecessariaautorizzazioneai sensidel
D.Lgs.152106.
NelricordareallaDittaI'obbligodelrispettodegliadempimentidi cuialverbaledella
riunionedel 12.06.2006,si evidenziache ogni ulterioreviolazionedelleprescrizioni
contenutenelpresenteprowedimentocomporterànecessariamentela sospensionedelle
autorizzazioni concesse.
SitrasmetteallaProcurainindirizzorichiamandoi contenutie dell'a11.24delD.P.R.
203lBBe dell'art.279 delD.Lgs.152146.
Si trasmetteal Serviziocompetentedi questoAssessoratoed all'Agenziadelle
acquee dei rifiutiin quantosi ritieneche lo stoccaggiodel pet coke,citatonelpresente
prowedimentoed autorizato dal Comunedi lsola delle Femmine,dovesseessere
oggettodi appositaautorizzazioneexartt.27e 28delD.L1s.22197.
ll lServizio
(Dr. inoGenchi)
Regionesicitiana: As.SjssoraroTerritorioeAmbiente,DipartimentoTerritorioe Ambicnte-
i:r: ViaUsoLaMalfa169,90146Paleimo
;j:
Tel.ó917077967-fax0917077504
"
F tig_
.;itr
.'',
..*,