പഞ്ചായത്തു് കമ്പ്യൂട്ടര്‍വല്ക്കരണവും ഭരണഭാഷയും - ചില ചിന്തകള്‍ - 2015 ജൂലൈ 12നു് തൃശ്ശൂരില്‍ വച്ചു നടന്ന കേരള പഠന കോണ്‍ഗ്രസ്സില്‍ അവതരിപ്പിച്ചതു്.

1. 1
പഞ്ചായത്തു് കമ്പ്യൂട്ടര്‍വല്‍ക്കരണവും ഭരണഭാഷയും
-ചില ചിന്തകള-
െനെടുമ്പ്ാല ജയ്സെസെന
(അസെിസ്റ്റന്റ് െസെക്രട്ടറി, കൂരാച്ചുണ്ടു് ഗ്രാമപഞ്ചായത്തു്, ോകാഴിോക്കാടു്.
നെിര്‍വ്വാഹക സെമിതി അംഗം, സെവതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ്.)

2. 2
ഭാഷയും മനുഷയമനെസ്സും
"നെിങ്ങെളാരാോളാടു് അയാളക്കു് മനെസ്സിലാവുെന്നാരു ഭാഷയില്‍
സെംസൊരിച്ചാല്‍ അതു് അയാളുടെടെ തലയ്ക്കുള്ളിെലത്തും.
എന്നാല്‍ നെിങ്ങള അയാോളാടു് അയാളുടെടെ തെന്ന ഭാഷയില്‍
സെംസൊരിച്ചാോലാ, അയാളുടെടെ ഹൃദയത്തിോലക്കാണെതത്തുക. ”
-െനെല്‍സെണ്‍ മോണ്ടേല.

3. 3
ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിെന്റ ഭരണഭാഷ
● ോനെരിട്ടു് ഏറ്റവും അടെിത്തട്ടില്‍ ജനെങ്ങളുടമായുള്ള ഇടെെപടെലും
പ്രശ്നപരിഹാരവും, അടെിസ്ഥാനെോരഖകള നെിയമാനുസൃതം സൂക്ഷിക്കലും
പുതുക്കലും ആവശ്യാനുസെരണം ലഭയമാക്കലും.
● ഭരണഘടെനൊദത്തമായ അധികാരങ്ങോളാടും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങോളാടും
കൂടെിയ പ്രാോദശ്ിക സെര്‍ക്കാര്‍ - [അനുോച്ഛേദങ്ങള - 243 243(O)].–
● ഭരണഭാഷ പ്രാോദശ്ിക ഭാഷ മലയാളം– – .
– ഭാഷാനെയൂനെപക്ഷങ്ങളുടെടെ ോമഖലകളില്‍ അവരുെടെ മാതൃഭാഷ.
● കമ്പ്യൂട്ടര്‍വല്ക്കരണത്തിലും ഈ അടെിസ്ഥാനെതതവം ബാധകം.

4. 4
ോസൊഫ്റ്റ് െവയറിെല ഭാഷ
● ോസൊഫ്റ്റ് െവയറുകളില്‍ നെിന്നുള്ള റിോപ്പാര്‍ട്ടുകള അവതരിപ്പിച്ചു് പാസ്സാോക്കണ്ടേതു്
● സൊധാരണക്കാരുളെപ്പടുന്ന ഗ്രാമസെഭകളില്‍
● ജനെപ്രതിനെിധികളടെങ്ങുന്ന സ്റ്റാനഡിങ് കമ്മറ്റികളില്‍
● പഞ്ചായത്തു് ഭരണസെമിതിയില്‍.
● പ്രശ്നം
● താല്പരയാനുസൃതം ഭാഷ െതരെഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനു് െസെൌകരയമില.
● ഇംഗ്ലീഷിനു് പ്രാമുഖയം, സൊോങ്കേതിക പദാവലികളുടെടെ ബാഹുലയം,
● സൊധാരണക്കാര്‍ക്കു് മനെസ്സിലാക്കുക ദുഷ്കരം.
● ലളിതമായി അവതരിപ്പിോക്കണ്ടേ വിഷയം സെങ്കേീര്‍ണ്ണമാക്കുന്ന പ്രവണത
ജനെങ്ങെള ഭരണത്തില്‍ നെിന്നും അകറ്റാോനെ സെഹായിക.

5. 5
ോസൊഫ്റ്റ് െവയര്‍ /
െവബ്സൈസെറ്റ്
ഭാഷ െഫ്രെയിംവര്‍ക്ക്/ഭാഷ ൈലസെനസെ്
സുലോലഖ (പദ്ധതി നെിര്‍വ്വഹണം) ഇംഗ്ലീഷ് ASP.NET/ IIS 7.5 കുത്തക
ോസെവനെ (സെിവില്‍ രജിോസ്ട്രേഷന) ഇംഗ്ലീഷ് ASP.NET, PHP/ IIS 6.0 കുത്തക
ോസെവനെ (െപനഷന) ഇംഗ്ലീഷ് ASP.NET/ IIS 7.5 കുത്തക
സെഞ്ചിത (നെിയമ സെംഹിത) ഇംഗ്ലീഷ് /മലയാളം Drupal സെവതന്ത്രം
സെഞ്ചയ (റവനെയൂ, ഇ ോപയ് െമന്റ്) ഇംഗ്ലീഷ് ASP.NET,PHP/ IIS 6.0 കുത്തക
സെചിത്ര (ജി ഐ എസെ്) ഇംഗ്ലീഷ് ArcIMS, IIS 6.0 കുത്തക
സെചിത്ര (അെസെറ്റ്) ഇംഗ്ലീഷ് Visual Basic കുത്തക
സൊംഖയ (അെക്കൌണ്ടേിങ്) ഇംഗ്ലീഷ് Visual Basic കുത്തക
സ്ഥാപനെ (എസ്റ്റാബ്ലിഷ് െമന്റ്),
പി എഫ് മാോനെജ്മെമന്റ്
ഇംഗ്ലീഷ് Visual Basic, ASP.NET/ IIS 7.5 കുത്തക
സൂചിക (ഫ്രെണ്ടേ് ഓഫീസെ്, ഫയല്‍
ട്രാക്കിങ്, ോമാണിറ്ററിങ്)
ഇംഗ്ലീഷ് Visual Basic ASP.NET,PHP,IIS
6.0
കുത്തക

6. 6
ോസൊഫ്റ്റ് െവയര്‍/
െവബ്സൈസെറ്റ്
ഭാഷ െഫ്രെയിംവര്‍ക്ക്/ഭാഷ ൈലസെനസെ്
സുലഗമ (എസ്റ്റിോമറ്റ്
തയ്യാറാക്കല്‍)
ഇംഗ്ലീഷ് Visual Basic, ASP.NET/ IIS 7.5 കുത്തക
സെോങ്കേതം (െകട്ടിടെ നെിര്‍മ്മാണ
അനുമതി)
ഇംഗ്ലീഷ് ASP.NET/ IIS 6.0 കുത്തക
സെകര്‍മ്മ (ഔദ്യോദയാഗിക കമ്മറ്റി
തീരുമാനെങ്ങള)
-- -- --
സെംോവദിത
(ത.സെവ.ഭ.സ്ഥാപനെങ്ങളുടെടെ
െവബ്സൈസെറ്റ്)
മലയാളം WordPress, Apache 2.2 (Ubuntu) സെവതന്ത്രം
http://www.lsgkerala.gov.in മലയാളം/ഇംഗ്ലീഷ് ASP.NET,PHP/ IIS 6.0 കുത്തക
http://www.infokerala.org/ ഇംഗ്ലീഷ് Drupal, Apache 2.2 (Ubuntu) സെവതന്ത്രം
http://www.blog.ikm.in/ ഇംഗ്ലീഷ് Drupal 7, Apache 2.2 (Ubuntu) സെവതന്ത്രം
http://www.help.ikm.in/ ഇംഗ്ലീഷ്/മലയാളം Drupal 7, Apache 2.2 (Ubuntu) സെവതന്ത്രം

7. 7
പരിസ്ഥിതി, വികസെനെം എന്നിവയിോന്മേലുള്ള
ഐകയരാഷ്ട്രസെഭാ പ്രഖയാപനെം
● റിോയാ ഡി ജനെീോറാ, ജൂണ്‍ 1992.
● പ്രിനസെിപ്പല്‍ 10
● “..........എലാ ജനെങ്ങളക്കും പബ്ലിക്‍ അോതാറിറ്റികളുടെടെ ൈകവശ്മുള്ള
പരിസ്ഥിതി സെംബന്ധമായ വിവരങ്ങളിോലക്കു് ോവണ്ടേ വിധം
ആക്സസ്സുണ്ടോയിരിക്കണം ....... തീരുമാനെങ്ങെളടുക്കുന്ന പ്രക്രിയയില്‍
അവസെരമുണ്ടോയിരിക്കണം.
● ോസ്റ്ററ്റുകള വിവരങ്ങള വയാപകമായി ലഭയമാക്കി െപാതുജനെങ്ങളുടെടെ
അവോബാധവും പങ്കോളിത്തവും ോപ്രാത്സാഹിപ്പിക്കണം.”

8. 8
ഇ-ഗോവര്‍ണനസെ്
● E-Governance is the public sector s use of information and’
communication technologies
– with the aim of improving information and service delivery,
– encouraging citizen participation in the decision-making
process and making government more accountable,
transparent and effective.
● UNESCO
● http://www.unesco.org/webworld/en/e-governance

9. 9
ഇ-ഗവെണ്മെന്റും ഇ-ഗോവര്‍ണനസുലം
● ഇ-ഗവെണ്മെന്റ് - െപാതുഭരണത്തില്‍ ഐ സെി ടെി (Information and
communications technology)യുെടെ ഉപോയാഗം. - ഒരു ദിശ്യില്‍ മാത്രമുള്ള
വിനെിമയ രീതി.
● ഇ-ഗോവര്‍ണനസെ് - അടുത്ത തലം - രണ്ടു ദിശ്യിലുള്ള വിനെിമയം
● ഇ-ഗോവര്‍ണനസെിെന്റ കാമ്പു് - ോസെവനെങ്ങള
ഗുണോഭാക്താവിോലെക്കത്തിക്കുകയും, ഉോദ്ദേശ്ിച്ച ോസെവനെത്തില്‍
ഗുണോഭാക്താവു് തൃപ്തനൊെണന്നു് ഉറപ്പു വരുത്തുകയും െചയ്യുക.
● സെര്‍ക്കാരിനു് / പഞ്ചായത്തിനു് ഭരണത്തിെന്റ കാരയക്ഷമത ോനെരിട്ടു്
ോബാദ്ധയെപ്പടുന്ന വിധത്തില്‍, സെവോമധയാ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഒരു പ്രതികരണ
സെംവിധാനെം ഇ-ഗോവര്‍ണനസെിെനെ പിന്തുണയ്ക്കാന ഉണ്ടോയിരിക്കുക.

10. 10
ഭരണഘടെനെ
Constitution of India: Part IVA Fundamental Duties;
51 A. It shall be the duty of every citizen of India-
(h) to develop the scientific temper, humanism and the spirit of
inquiry and reform;
ഇന്തയന ഭരണഘടെനെ: ഭാഗം IVക െമൌലിക കര്‍ത്തവയങ്ങള;
51ക. താെഴപ്പറയുന്നവ ഭാരതത്തിെല ഓോരാ െപൌരെന്റയും കര്‍ത്തവയം
ആയിരിക്കുന്നതാണു്-
(ജ) ശ്ാസ്ത്രീയമായ കാഴ്ചപ്പാടും മാനെവികതയും അോനെവഷണത്തിനും
പരിഷ്കരണത്തിനുമുള്ള മോനൊഭാവവും വികസെിപ്പിക്കുക;

11. 11
2005 െല വിവരാവകാശ് നെിയമം
4(1), 4(2), 4(3), 4(4) വകുപ്പുകള:
വിവരങ്ങള ഇന്റര്‍െനെറ്റ് ഉളെപ്പെടെയുള്ള വിവിധ വിനെിമയമാര്‍ഗ്ഗങ്ങളിലൂടെടെ കൃതയമായ
ഇടെോവളകളില്‍ െപാതുജനെങ്ങളക്കു് സെവോമധയാ വിവരം നെല്കുംവിധം നെടെപടെികള
ൈകെക്കാള്ളുന്നതിനു് എലാ പബ്ലിക്‍ അോതാറിറ്റിയും നെിരന്തരം ഉദയമിക്കുകയും,
അങ്ങെനെ െപാതുജനെങ്ങളക്കു് വിവരം ോനെടുന്നതിനു് വിവരാവകാശ് നെിയമത്തിെന്റ
ഉപോയാഗം പരമാവധി കുറച്ചു് ആശ്രയിക്കുന്നതാക്കുകയും ോവണം,
വിവരങ്ങള െപാതുജനെങ്ങളക്കു് എളുടപ്പം ലഭയമാവുന്ന വിധത്തിലും വയാപകമായും എലാ
വിവരങ്ങളുടം പ്രചരിപ്പിക്കെപ്പടെണം,
വിവരങ്ങള പ്രാോദശ്ിക ഭാഷയിലും കഴിവതും ഇലോക്ട്രാണിക്‍ രൂപത്തില്‍
െസെൌജനെയമായി ലഭയമാോക്കണ്ടേതുമാണു്.

12. 12
●ൈഗഡ് ൈലനസെ് ോഫാര്‍ ഇന്തയന ഗവെണ്മെന്റ്
െവബ്സൈസെറ്റ്സെ് (2009 ജനുവരി)
● ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളക്കും ബാധകം.
● ലക്ഷയം - െപൌരോകന്ദ്രിതവും സെന്ദര്‍ശ്ക െസെൌഹൃദപരവുമായ
സെര്‍ക്കാര്‍ െവബ്സൈസെറ്റുകള.
– സെന്ദര്‍ശ്കന ഉപോയാഗിക്കുന്ന സൊോങ്കേതികവിദയ, ഓപ്പോററ്റിങ് സെിസ്റ്റം,
സൊോങ്കേതിോകാപകരണം, ഭാഷ തുടെങ്ങിയവ എന്തു തെന്നയായിരുന്നാലും,
ഏെതങ്കേിലും ശ്ാരീരിക വികലതയുണ്ടോയിരുന്നാല്‍ ോപാലും, ഉപോയാഗിക്കുന്ന
ഏെതാരാളക്കും െവബ്സൈസെറ്റുകള ലഭയമാവണം.
– ഉള്ളടെക്കത്തിെന്റ പകര്‍പ്പവകാശ് നെയം കഴിവതും ഉദാരമാവണം.

13. 13
ോപാളിസെി ഓണ്‍ ഓപ്പണ്‍ സ്റ്റാോന്റര്‍ഡ്സെ് ോഫാര്‍
ഇ-ഗോവര്‍ണനസെ്(2010 നെവംബര്‍ 12)
● ഇ-ഗോവര്‍ണനസെിനു ോവണ്ടേിയുള്ള എലാ സെംവിധാനെങ്ങളുടെടെയും ഇന്റര്‍ോഫസെ്,
വിവരോശ്ഖരണ രംഗങ്ങളില്‍ ബാധകം.
– ഓപ്പണ്‍ സ്റ്റാോന്റര്‍ഡ് എന്നാല്‍ പ്രസ്തുത സ്റ്റാോന്റര്‍ഡിെന്റ െസ്പെസെിഫിോക്കഷന ോഡാകയുമെമന്റ്:
● ഫീോസൊ, ോറായല്‍റ്റിോയാ ഇലാെത ലഭയമാവണം.
● എലാ ോസ്റ്റക്ക് ോഹാളഡര്‍മാര്‍ക്കും സുലതാരയമായും, സെഹകരിച്ചും പെങ്കേടുക്കാവുന്ന
ലാോഭച്ഛേയിലാത്ത സെംഘടെനെ പരിപാലിച്ചു ോപാരുന്നതും സുലതാരയമായി
ഉണ്ടോക്കുന്നതുമായിരിക്കണം.
● ഏെതങ്കേിലും പ്രോതയക സൊോങ്കേതികവിദയോയാടു് പക്ഷപാതമിലായ.
● പ്രാോദശ്ികഭാഷകളിോലക്കു് പ്രോതയകിച്ചു് എലാ ഇന്തയന ഭാഷകളിോലക്കും പരിഭാഷ
(പ്രാോദശ്ികവല്ക്കരണം) െചയ്യുന്നതിനുള്ള ോശ്ഷിയുണ്ടോവണം.

14. 14
െഫ്രെയിംവര്‍ക്ക് ോഫാര്‍ െമാൈബല്‍ ഗോവര്‍ണനസെ്
(2012 ജനുവരി)
● ലക്ഷയം: പബ്ലിക്‍സെര്‍വ്വീസുലകളിോലക്കു് 24 മണികറും ഗ്രാമപ്രോദശ്ങ്ങളിലടെക്കമുള്ള ആക്സസ്സ്.
● െമാൈബല്‍ സെര്‍വ്വീസെസെ് െഡലിവറി ോഗറ്റ് ോവ
– െമാൈബല്‍ സെര്‍ വ്വീസെസെ് കെണ്ടേന്റ്
● െമാൈബല്‍ അപ്ലിോക്കഷനുകള വികസെിപ്പിക്കുോമ്പ്ാള പ്രാോദശ്ിക ഭാഷകള
ഉപോയാഗിക്കണം.
● സെര്‍വ്വീസെ് ഈ വിധത്തില്‍ ലഭയമാോക്കണ്ടേതു് ഇ-ഗോവര്‍ണനസെ്
ഇം പ്ലിെമോന്റഷന ഏജനസെിയുെടെ ഉത്തരവാദിത്തം.
● FUEL ോപാെലയുള്ള കമ്മയൂണിറ്റി സ്റ്റാനോഡര്‍ഡുകള മളട്ടി ോസ്റ്റക്ക്ോഹാളഡര്‍
കണ്‍സെളോട്ടഷന െപ്രാസെസ്സ് വഴി ഉരുത്തിരിഞ്ഞെതാണു്.

15. 15
ോപാളിസെി ഓണ്‍ അോഡാപ്ഷന ഓഫ് ഓപ്പണ്‍
ോസൊഴ്സ് ോസൊഫ്റ്റ് െവയര്‍ ഇന ഗവ: ഓഫ് ഇന്തയ
● െഫ്രെയിംവര്‍ക്ക് ോഫാര്‍ അോഡാപ്ഷന ഓഫ് ഓപ്പണ്‍ ോസൊഴ്സ് ോസൊഫ്റ്റ് െവയര്‍ ഇന ഇ-
ഗോവര്‍ണനസെ് സെിസ്റ്റംസെ് (ഏപ്രില്‍ 2015)
– രാജയെത്ത എലാ ഇ-ഗോവര്‍ണനസെ് സെംവിധാനെങ്ങളക്കും ബാധകം. മാനോഡറ്ററി, ഇം പ്ലിെമോന്റഷന
െഫ്രെയിം, നെിരവധി സ്റ്റാോന്റര്‍ഡ് ഓപ്പോററ്റിങ് ോപ്രാസെസ്സുകള, കമ്മയൂണിറ്റികളക്കു് പരിഗണനെ.
● 13 ഓപ്പണ്‍ ോസൊഴ്സ് ോസൊഫ്റ്റ് െവയറും പ്രാോദശ്ികവല്ക്കരണവും
● 17 ഓപ്പണ്‍ ോസൊഴ്സ് ോസൊഫ്റ്റ് െവയറിെന്റ െപ്രാോമാഷനു ോവണ്ടേി ശുപാര്‍ശ് െചയ്യുന്ന ഇോക്കാസെിസ്റ്റം
–ഓപ്പണ്‍ോസൊഴ്സ് ോസൊഫ്റ്റ് െവയര്‍ കമ്മയൂണിറ്റികളുടമായുള്ള പാര്‍ട്ണര്‍ഷിപ്പ്
● 18 ഓപ്പണ്‍ോസൊഴ്സ് ോസൊഫ്റ്റ് െവയര്‍ അോഡാപ്ഷനു ോവണ്ടേിയുള്ള ശുപാര്‍ശ്കളുടെടെ സെംഗ്രഹം
–ഇ-ഗോവര്‍ണനസെ് െപ്രാജക്ട് ഇംപ്ലിെമോന്റഷന ടെീമുകോളാടുള്ള ശുപാര്‍ശ്കള
– ഭാഷാകമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് രംഗെത്ത ോസ്റ്റക്ക്ോഹാളഡര്‍മാെര പരിഗണിയ്ക്കാവുന്നതാണു്.

16. 16
ോപാളിസെി ഓണ്‍ അപ്ലിോക്കഷന ോപ്രാഗ്രാമിങ്
ഇന്റര്‍ോഫസെസെ് (എപിഐസെ്) ോഫാര്‍ ഗവ: ഓഫ് ഇന്തയ
● രാജയെത്ത എലാ ഇ-ഗോവര്‍ണനസെ് സെംവിധാനെങ്ങളക്കും ബാധകം. മാനോഡറ്ററി.
● സെര്‍ക്കാര്‍ ഏജനസെിയുെടെ പബ്ലിഷ്ഡ് എപിഐകള മറ്റു് സെര്‍ക്കാര്‍ ഏജനസെികളക്കും
െപാതുജനെങ്ങളക്കും െസെൌജനെയമായി ലഭയമാക്കണം. മറ്റു െഡവലപ്പര്‍മാര്‍ക്കു് ഉപോയാഗിക്കാന
സൊധയമാവുന്ന വിധത്തില്‍ സൊമ്പ്ിള ോകാഡ് സെഹിതം ശ്രിയായി ോഡാകയുമെമന്റ്
െചയ്യെപ്പട്ടതായിരിക്കണം.
● എപിഐയുെടെ ൈലഫ്ൈസെക്കിള അതു് പബ്ലിഷ് െചയ്യുന്ന സെര്‍ക്കാര്‍ ഏജനസെി ലഭയമാോക്കണ്ടേതാണു്.
കുറഞ്ഞെതു് മുമ്പ്െത്ത രണ്ടു് ോവര്‍ഷന വെരെയങ്കേിലും ബാക്ക് ോവര്‍ഡ് ോകാമ്പ്ാറ്റിബിള
ആയിരിക്കണം.
● സെര്‍വ്വീസെ് ഇന്റര്‍ ഓപ്പറബിലിറ്റി സൊദ്ധയമാകുന്ന വിധത്തില്‍ സെര്‍ക്കാര്‍ ഏജനസെി സെിംഗിള ൈസെന
ഓണ്‍ ഓതന്റിോക്കഷന െമക്കാനെിസെം ഉപോയാഗിക്കണം (ോകന്ദ്ര സെര്‍ക്കാരിെന്റ െസെകയൂരിറ്റി ോപാളിസെി,
മാനെദണ്ഡങ്ങള പാലിച്ചു െകാണ്ടോവണം).

17. 17
നൊഷണല്‍ ഡാറ്റാ െഷയറിങ് ആനഡ്
ആക്സസ്സിബിലിറ്റി ോപാളിസെി
● രാജയെത്ത എലാ ഇ-ഗോവര്‍ണനസെ് സെംവിധാനെങ്ങളക്കും ബാധകം.
● ലക്ഷയം:
● ഇന്റര്‍ഓപ്പറബിലിറ്റി സ്റ്റാനോഡര്‍ഡുകളുടം െഫ്രെയിംവര്‍ക്കുകളുടമനുസെരിച്ചു്
ോസ്പെഷയലും ോനൊണ്‍ ോസ്പെഷയലുമായ വിവരങ്ങള ലഭയമാക്കലും പങ്കുവയ്ക്കലും.
– ഡാറ്റാ ക്ലാസ്സിഫിോക്കഷന
– ആക്സസ്സിനും പങ്കുവയ്ക്കലിനും ോവണ്ടേിയുള്ള സെോങ്കേതങ്ങള
– ഇോപ്പാഴെത്ത ലീഗല്‍ െഫ്രെയിംവര്‍ക്കു് (വിവരാവകാശ്നെിയമം, ൈപ്രവസെി)

18. 18
ോകരള സെര്‍ക്കാരിെന്റ നെിര്‍ോദ്ദേശ്ങ്ങള
● വിവര സൊോങ്കേതിക വിദയാ (ബി) വകുപ്പു് 21/8/2008 തിയ്യതിയില്‍ സെ.ഉ.
(എം.എസെ്.)31/08/വി.സെ.വ. നെമ്പ്രായി പുറത്തിറക്കിയ ഉത്തരവു്
– എലാ സെര്‍ക്കാര്‍ ഓഫീസുലകളിലും തോദ്ദേശ്സെവയംഭരണ സ്ഥാപനെങ്ങളിലും
െപാതുോമഖലാ സ്ഥാപനെങ്ങളിലും സെഹകരണ സ്ഥാപനെങ്ങളിലും
അര്‍ദ്ധസെര്‍ക്കാര്‍ സ്ഥാപനെങ്ങളിലും കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ കത്തുകളുടം മറ്റു വിവരങ്ങളുടം
തയ്യാറാക്കുന്നതിനും െവബ്സൈസെറ്റുകള നെിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനും യൂണിോക്കാഡ്
അധിഷ്ഠിത മലയാളം ോഫാണ്ടുകള ഉപോയാഗിോക്കണ്ടേതാണു്.

19. 19
ോകരള സെര്‍ക്കാരിെന്റ നെിര്‍ോദ്ദേശ്ങ്ങള
● ോകരള സെര്‍ക്കാരിെന്റ വിവരസൊോങ്കേതിക വിദയാ (ബി) വകുപ്പു്
30/7/09 തിയ്യതിയില്‍ നെമ്പ്ര് :2826/ബി1/09/വി.സെ.വ ആയി
പുറത്തിറക്കിയ സെര്‍ക്കുലര്‍
– സെര്‍ക്കാര്‍ വകുപ്പുകളുടെടെ െവബ്സൈസെറ്റുകള യൂണിോക്കാഡ്
അധിഷ്ഠിത മലയാളത്തില്‍ ആക്കുന്നതിനു് അതാതു്
വകുപ്പുകള അടെിയന്തിര നെടെപടെി സെവീകരിോക്കണ്ടേതാണു്.

20. 20
ോകരള സെര്‍ക്കാരിെന്റ നെിര്‍ോദ്ദേശ്ങ്ങള
● ഫിനൊനസെ് (ഇനോഫാര്‍ോമഷന െടെക്‍ോനൊളജി -
ോസൊഫ്റ്റ് െവയര്‍) ഡിപ്പാര്‍ട്ട്െമന്റ് 24/9/2010 തിയ്യതിയില്‍
നെം.86/2010/ഫിന നെമ്പ്രായി പുറത്തിറക്കിയ സെര്‍ക്കുലര്‍
– സെര്‍ക്കാര്‍ ഓഫീസുലകളില്‍ കഴിയുോന്നടെോത്താളം ലിനെോക്സാ മറ്റു്
ഓപ്പണ്‍ ോസൊഴ്സ് ോസൊഫ്റ്റ് െവയറുകോളാ ഉപോയാഗിക്കണം

21. 21
ഉപസെംഹാരം
● മലയാളം ഇനഫര്‍ോമഷന സെിസ്റ്റവും (വിവരവയവസ്ഥ) മാനെകീകരണവും രണ്ടോണു്.
● ഇ-ഗോവര്‍ണനസെില്‍ പ്രാോദശ്ിക ഭാഷയ്ക്കു് മതിയായ സ്ഥാനെം ഉണ്ടോയിരിക്കണം.
● മാനെകീകരണ ശ്രമങ്ങള ോപാളിസെി ഓണ്‍ ഓപ്പണ്‍ സ്റ്റാോന്റര്‍ഡ്സെ് ോഫാര്‍ ഇ-ഗോവര്‍ണനസെ്, ോപാളിസെി
ഓണ്‍ അോഡാപ്ഷന ഓഫ് ഓപ്പണ്‍ ോസൊഴ്സ് ോസൊഫ്റ്റ് െവയര്‍, ോപാളിസെി ഓണ്‍ അപ്ലിോക്കഷന ോപ്രാഗ്രാമിങ്
ഇന്റര്‍ോഫസെസെ് (എപിഐസെ്), നൊഷണല്‍ ഡാറ്റാ െഷയറിങ് ആനഡ് ആക്സസ്സിബിലിറ്റി ോപാളിസെി
എന്നിവയുെടെ അടെിസ്ഥാനെത്തിലാവണം.
● ോസ്റ്റക്ക്ോഹാളഡര്‍മാരുെടെ പങ്കോളിത്തോത്താെടെയുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെടെ സൊധയത ോടൊപ്പ് െലവല്‍ ഡിസെിഷന
ോമക്കിങ്ങ് മാത്രമായി ോസൊഫ്റ്റ് െവയര്‍ നെിര്‍മ്മാണവും ഭാഷയും മാറുോമ്പ്ാള ോചാര്‍ന്നുോപാകുന്നുണ്ടു്.
● ഇ-ഗോവര്‍ണനസെ് ഏജനസെികള, മറ്റാെരങ്കേിലും നെിര്‍മ്മിയ്ക്കുന്നതു് ഉപോയാഗിയ്ക്കും എന്നതിലപ്പുറം എന്തു മുനൈക
എടുക്കുന്നു എന്നതുകൂടെി പ്രധാനെമാണു്.
● െടെക്‍ോനൊളജിയില്‍ പ്രാോദശ്ിക ഭാഷയുെടെ ഉപോയാഗെത്തക്കുറിച്ചും അതിെന്റ ആവശ്യകതെയക്കുറിച്ചും എന്തു
അടെിസ്ഥാനെ തല ആവശ്യമാണു് ഐെകഎം ോപാലെത്ത ഇ-ഗോവര്‍ണനസെ് ഏജനസെികള
മനെസ്സിലാക്കുന്നെതന്ന ോചാദയവുമുണ്ടു്.

22. 22
ശുഭം