A l’occasion du 13 août 2014, Journée Nationale de la Femme, qui marque la date anniversaire de la promulgation du Code du Statut Personnel (CSP) ayant doté la femme tunisienne d’un statut unique et privilégié dans le monde arabe, l’Union européenne est heureuse de publier le "Profil Genre de la Tunisie". Ce document, préparé dans le cadre de la coopération de l’Union européenne avec le Gouvernement de la République tunisienne, a pour objectif de mieux prendre en considération les questions liées au genre.

1. 1
2014 ن ت ع ا

2. ا وا
ٌَََ ٌُ
َ ِ

3. ان 2014 :
ا ر ت
اد: ا
2
ة
، ،

4. -
ة
، Georgia Depaoli و د
ر -
ل / ي, *+ $ ، و )
% ى ( م# $
ه ا ن ھ
ورو 7 د ا 89$ ا 45 ت ) و 2+3 ره 01 ا

5. 3
م
1. ا
ق!
1.1 ا
%80 @)

6. (% ن ( 98 #; @ 2012 ) ھ

7. ( ;5 و 780 أ *
= ( 10 *
;50 ن ا +; ا
H 3FG# %
,0 ا E ا 0( 2. وا (2012 ) % 1 ا8

8. (

9. ا ;5 رD9 1. و ّ

10. ;ّ ا *
.( م ( 2012 1 ى 2.2 0;
2
O ا 1987 M 1956 إ * M و7 ل. ا =0($ ا

11. ى I
G ر9 J/ ا ث = 259 LH1
ل 05$ ا #/ ھ 2011 ، وا %5 14 M إ #1 * 2
O ا
5 ، وا
ر P
8 ا
ا. D
2014 )، د JO ن، (أوا T ا D8 ، )0
3S و و D9 ، و #Rا0 ال 9$ رة، وھ ا D3 اط D ا
#U J% أة ق ا / لU H D9
3 ان ا D# ا I7 ا * ة D/ وا O دا 039 259 L5I و
O اU ا #U ، وا JXW ا #U JD39 )39 م 1956 ، 1 H درة F ) ا
FGW ال ا /7 ا #U ة ( (7 ا
H ( ظ و 8# م Dّ9 J
U;9 @9 I 4. 259 H أة ق ا / 39 H L ھ( 0 ...ا
;

12. U ا #U و
]W57 ا H أة # رز جD5 ا Z
89 *1 %; @ م Dّ0 ا ا ھ *+ أة. و ا 8R و
0 ا U
ھ4 ز أ @ّ)9 . و *
;

13. U ا *
وت %0 ح ا S
وD ات ا E ز ا 9 . و
(
; و ا دF0 $ ا
زار ا PR

14. ا ّ9 ن و ا H أة ر ا / ;5
وD ا ر0 ا )

15. 1 L%WI 0 وت وا %0 ا
.5(0.04)
J3U ت، وھ $U ا
H ز9 0 ا #+W ا ) ق ا
OF/` ت ا 5
ا H _

16. ا Dّ3 و
2%5 H ، ّ
09
05 ا #/ H c م
ا PU ص FG ا D 3R ت(
; ا 3S وا )
#U30; ت $8 J ت، و, و دF0 $ وا
10$ وا
(
; ة ا D3R7 ا M#1 ار 0($ م ا D3 ، L ا
ار. ذ ا G9 ا 1( P#]09
%9 ا M#1 م 1985 1 H L دR D 259 أن M رة إ E` ر ا DU9 ، 3W0 وا 55 ى ا 0; ا M#1
P L
X أ 0 ت ا 4%80 اf3 *+ او)، و D
( أة ( ا DS
0 ل ا +E أ
M#1 ء ا
H
( ة ر D80 ا @g م 3 ا *
7 ر ا ] إ @9 م 2014 ، 1 JH أ H أوت 2011 . و H در R م(
. م 2008 1 H او D
(
%9$ ري
0$ ل ا I9 و ا M#1 ZDF0 ا 259 L9 D . و 259 ت4%89
أة، ق ا / *1 ع HD ا h
/ *
U رات إ E 2014 ) إ %5 ( DDU ا ;50 ر ا 0(D ي ا 8
H+9 ، و
0 ع ا S M ن إ Sّ30 * ن 21 و 46 ) ا =F% (ا *

17. ا *
#FH ل = * ص FG
1
أهل السنة يقتدون في ممارساتهم بسيرة النبي محمد ويعتمدون على أربعة مصادر لسن القانون الاسلامي : الق ا رن والسنة و إجماع فقهاء
المسلمين و الاستنتاج الفقهي .
2
البنك العالمي .
3
المؤشر التأليفي للخصوبة يمثل عدد الاطفال الذين يمكن أن تنجبهم الم أ رة خلال فترة خصوبتها مع احت ا رم معدل الخصوبة حسب الش ا رئح
العمرية للفترة المعنية .
4
بن سالم 2010
5
الاقتصادي العالمي t 2011 صادر عن المنتدى The Global Gender Gap Report ن
;

18. U ن ا
وة U%# ل ا / 3 ا 0 ا
2013

19. H Jّ0
( ;
O ي ا D80 أن ا
. 10$ ع ا

20. ا M#1 @O ا

21. 3 وا
و; ا ا H ص % ا
ر ط` ا M0/ ر. و 0(D ا_5
E0 ن +9 M0/ ،

22. ط ا *
5 ا ا H ر0(D دئ ا ا 9
* M0/ س، و

23. ا 1 J * ره D Z/ ر D
، 5
/ ، أ J ظ
ر c3S ي و ا U$ ا 55 ا
. نD ا 0U ء ا 1 أ * و *
#30 ص ا GE7 ا J
10$ ع ا

24. ج ا د` S ن ا ا * ت

25. 3;0 ا

26. )#
3% ت @ ت 0 ا
ت;( ت ا
T ا Lّ# ظ D و
ودة. D8 ا ؤ @;0 ال ت ت$ و
وا W ارد ا م وا ) ا h
/ * %
3S ، c0;(, و
ت ( ث =
0 10$ ع ا

27. ا JO; Z#30 ا ; ن0 ق ا
; ن ا mH ، #
H n ذ o0
( # و
، D
0 ا J ري و ; ا 3S ن ا ن ص وا % ا H+0 ة D ن; ا
(
; رادة ا ` ا *
q30 : 1) ا
;
O ر
ن H ت +/ ( 5 ]#; ا H ت +8 رة وا ا D3 #/ *1

28. ا
(
; ات ا
X0 2) ا
ا ، 3) 10$ ع ا

29. ا وا M#1 n ت ذ (+3 2014 ) وان % ن M 2011 إ % ن * ات

30. ( 3
م D ت
(
( ت وإرادات ( ر ك

31. ھ J *
;

32. U ا *
واة ; ا 2+ ت M#1 ا ] J+W ت ت 8F وت
. J أة وا ا *
واة ; ل ا U H
( ; ن0 ا 0U ال ا

33. ة X رؤ
4
أة
ا !$# 2. و
(
ا ! ان )! وم ! دوار ا ' 2.1 ا
ا ا H .J ا_G ت 0 ا n# ت O 40 J
# ق% ت
# J1 #0I أة # دوار 7 ا ز ت ]3

34. 3 وا

35. ا J3 م
# ل ا * I أ *) ت أو * ات 8 *)H

36. R أ #0G ء ;

37. ا_FG ت
ر ا D . 6 وت #O3 ا J دا @ دھ % @) ون W م
ا M#1 * در ا
أو *

38. ; ص ا GE7 ل و ا % ط7

39. ( م G ا # اD ا t ت

40. ا * ـ 47.4 % ون أ D اة D; ت ا DG وا 1 وا

41. ا J3#
#U ا
JXW ق ا ( H أة اط ا G ان M#1 أة و وا J ا *
ص % ا H+ ت M#1 S ا ا 2006 . وھ
. JXE *1 h8 ا H J ا cFFG ي ا L ا * J أ 0 و_FG ت )#3U ت

42. ل ا 17 أن ا
H
( 38 د J ط3 ا J ا * م)
ا H ZO ( 4 د JXE *1 h8 ا H L و J أ ت # ط3 أة ا H
. J1 *1 h8 ا J أ * I8# ادا D30( ا J أة أ ا J3U ت

43. ء ا 17 ن ا , n ذ ;% م) 7 و
ا
!,- ن ا *+
2.2 ا
.2013

44. ( (100 000 JR أ * ـ 44.3 ( ر Dّ ت)7 ت ا
H ل و D3H م، 7 ا 8F رز مD ت JUّ(
، إذ أن
1 ) # أو Sّ ، أو P
ط J * دة ( $ ة ا 0H Z; ت 0 ا 1 وا
]X0 ا 03 وت
رب . و J8 ة ا 0H ل = J 7 ا M#1 ة D/ ة وا دة $ ا J 1 ر M#1 *#F8 ء ;

45. ا * %98.1
; ن M أدن D ز ي D
( ى D . و 8R ر ر اط 8 L 2012 ت -2011 H دات $ ا * %99
6
الكريديف (مركز البحوث والد ا رسات والتوثيق والإعلام حول الم أ رة) ، و ف ا
ر ا

46. رأة ل ا وا
ر ر ا ت و ا
وز
. و ا زرة شؤون الم أ رة والأسرة 2000
7
المرجع السابق

47. .(%88)
) ن H ، / ول , ر]` ا

48. c أن w/= ا، D
; وا W ا 1

49. ا_ وس ن
H
,0 Z#30
H و
اوح 0 ت * ا *
X ا *
ر W0 ن$ ل ا D3 8. أ / 2.300 J
U; ت @ م 2012 ، تّ1 ) ن M0/ م 1985 ، 1
.9%0.1 * J أ )H 1 15 و 49 *
@ رھ 1 أ
5
ع ا

50. س ا 4 أ 12 /0
ا .

51. $
3.2 ا
15 *( L8 ت * و ت ت و0 ء ا ;

52. ا * xH أن 0.4 % n ا، ذ D ود D8 2 ن ت H ات R زواج ا
واج). 10 #
ن ن ا *; ( ا 1 18 *( L8 و 5.1 % ت 1
ا ھ *+ 1993 .

53. (
O اU ا #U ا M#1 #D ت ا 8

54. 0 ا P;/ م U ا ي (7 ا

55. 3 ا 03
ارد أو ا *+0 ا H _

56. ا P; JD0 ا ن
/ أ طW اfH وت
FGE ,; دة 1 03

57. 3 ا

58. 3 ل ا /

59. ط ا o; ا tO0 ن W+ . وت

60. 3 ا
8S أة #
#3% ا 8# ز= ث ا 87 م
#
1 18 و 64 *
* رھ 1 اوح أ 0 ت O= ء ا ;

61. ا * 11 أن 47.6 % 2 ن ت H أة ا M#1 x#; ا
. *) ت
/ ل =

62. 3 ل ا +E أ * ة D/ ا J 7 ا M#1 *S3 ت *) ن, */R
W ا x( ا ]

63. H )# ( 72.2 %) وأ

64. 3 ا ا ھ * ; ن M#1 أ X ب ا

65. U ا ]

66. JU; وت
ت 4

67. ،
8R oF ، طE (
( ا oF ا M ء إ U# ا 3S ل D %35.9 ) . و )
أة ا P

68. U ت M#1 n ل ذ D I ة . H0 ا n; ا M#1 ع = ط` م ا D1 ت و DG ا_ ن M#1 )
+/

69. 3 ن)0($ وا 10$ ا xXH .

70. 3 اف 01$ ا M0/ ت أو ( ر ه ا ھ J o% م
ا
. 12 او D0 ء ا
E7 ا * L8Rأ
J * 2013

71. ( ارھ إ @ ت 0 أة ا ا M#1 x#; ا

72. 3 ا 8H+

73. ط ا
U
ات 0(` ا J+W وت
*+ ة . ھ4 ه ا ھ * _
#0 ا 8 ن ) ة ] وD ون ا 30 ا * @1D ة (7 أة وا ون ا E وزارة
ون D ن; ن
ن دو )1D و ھD )

74. 3 وا

75. 3 ا
8S أة ج ا دm

76. 3 ا oF ا @43
ت

77. ء وا ;

78. ا M#1 x#; ا

79. 3 ل ا +E أ #0G وز ا M إ ري ن إط ن اد D1 إ
/
.

80. 3 ا 8

81. 3 ن ا S و
!,
4.2 ا
8
Présentationpar power point du Rapport National de . 2014 - تقرير صادر عن و ا زرة التنمية والتعاون الدولي تونس 2013
suivi des OMD
9
http://www.unaids.org/fr/regionscountries/countries/tunisia/
10
و ا زرة التنمية والتعاون الدولي ، المعهد الوطني (MICS4 2012/ ات 2011 E د ا D30 دي

82. 3 ا o; متابعة وضعية الاطفال والنساء . ا
. جوان 2013 UNICEF للإحصاء . منظمة الأمم المتحدة للطفولة
11
النهوض بالإنصاف في مجال النوع الاجتماعي والوقاية من العنف المسلط على الم أ رة . المسح الوطني حول العنف ضد الم أ رة في تونس ،
. 2010 AECID ون 30#
ن($ ا I الديوان الوطني للأسرة والعم ا رن البشري، مشروع تعاون بين الديوان الوطني للاسرة والعم ا رن البشري و ا
12
ق ا ر ا

83. تكشف المعطيات الإدارية عن نسبة تمدرس صافية في الابتدائي معدلة 13 تناهز 98.5 % ، موزعة
#U ا ;

84. ا z# ، ت اد D1` ا ( رD ى ا 0; M#1 كالآتي: 98.8 % للإناث و 98.3 % للذكور, و
دي

85. 3 ا o; ت ا
]3 D
% ر. 14 وت I# ث و 89.7 % ن{ رس 90.0 %، أي 90.2 % D0# Dّ3 ا
10$ ا x( ات ا
X0 ن H O اD0$ ا H ي U 2+3 ا M#1 c أن MICS ات 4 E د ا D30
JU; . ون 3 ا @
#30 ي وا ن ا D)3 وا اد D1` ا ( رD ا M ل إ R ا M#1 oS وا
, ت ) ]

86. وا
ـ رH JU; ن I ي ( 80.7 %) 8 ا x( ( 59.3 %) وا % ا x( ا *
ـ 21.4 % رH

87. ھ
دورا 10$ ع ا

88. ا
X0 P3# I ( 80.9 %) . 2 ن ت @
# ( 55.1 %) و إ *F ا ) *
%26
#/ ا H اط G ن$ ا P; ن H رI ث وا ن` ا *
ـ 10 % رق H J
U; ت @ ت أن O اD0$ ا H )
ث ن{ ا 76.6 % DD8 ـ 72.9 % وت ر D رس ت D0#
#U ا ;

89. ) . وا D)3 و اد D1 إ ( رD ( ن ا
ر. I# و 69.2 %
م #3 ا P3W ه ا ھ @) وت ; ن
ك 14 ذات

90. ھ 3E 22 JU * ، و 3 ا @
#30 ى ا 0; M#1 و
J ث أ ن` ا 03 ت . وت DG وا /=% ق وا 8 وا H8F د وا F0 $ ت وا X# وا
ن; ن` وا
10$ ا
(% ي ( 35.9 ]
ا P] ( 34.5 %) و ا ر3 ا (D

91. ) ( 29 %) و ا (D

92. ) دات ا )E H
; ن =
ت
c
ت 15 . و (% ء ( 49.4 F/` ت وا
S ( 47.4 %) وا
=1` ( 45.9 %) وا
O
% م ا #3 وا

93. 0 م ا #3 ا H 20 % *)0; ن z# وت ] ا * # ة ط 0H M دة إ 1 دي ت P3E M إ ث ن` ا
.% داب 1672.9 T ا H *)0; ن JF ت
M#1 ة F0 L نI 0 ا P3W ا )
H ( 1

94. 0 و 3( وا ر
0 ت ا $U M48 ت ت
0% ا L8R أ D و
JU ت 0 ا
]

95. ر ا +H7 ا U
0 ن %+ ا c
H Z80 ت @
#
XW0 ا M#1 n ت ذ (+3 ان *+ ر) I ا
ث ن{ (

96. ) ون أن 0 ا *) وا *+0 ا P3E *#% ) *)O
ت ( وأو
0% زال ا ر. و I ا
ت 1] ه ا ھ H JH أ J3 ص ا H ون أن D03 h
/ ...)
10$ ت ا DG وا 8F وا @
#30 (ا

97. ) ت ا
0% ظ ا 4/ * D8 وره D ا ، ھ *+ .

98. ) ة ا
8 وا
#O3 ة ا
8 ا *
Z
H0 ا
ن+ إ nI و
. 10$ ع ا

99. ل ا /
]

100. ر ا +H7 ز ا 3 و
%H . c ت$$ د c ف و $T D3 م ر7 *+ ;

101. ا زاو * ودا D8 ( رD ع ا ] ن$ ا J4 و
Z ط

102. ا H ( رD ع ا ] ن$ ت ا $D3 M#1 أ JU; 17 . وت
# ف ت $ 108 أ @
#30 ا *1 ] 2013/2012 ان
ت
0% ا * ( را D ا *1 1] ان I ن أ
0% . وا D ز يD
( وان و
وا *F ا H R ، و
# اD ا
. O اD0$ ا * I ي أ ن ا H رزة ة ھ4 وا
13
تحديد عدد التلاميذ في سن م ا زولة الدارسة في مدرسة ابتدائية ومسجلين في مدرسة ابتدائية أو ثانوية مع تحديد نسبتهم بالنظر الى العدد الجملي
لهذه الشريحة العمرية .
14 و ا زرة التنمية والتعاون الدولي ، المعهد الوطني (MICS4 2012/ ات 2011 E د ا D30 دي

103. 3 ا o; متابعة وضعية الاطفال والنساء . ا
. جوان 2013 UNICEF للإحصاء . منظمة الأمم المتحدة للطفولة
15
6
تونس 2012 GIZ ون 30#
ن7 ا I د. محفوظ د ا روي مسألة النوع الاجتماعي والنهوض بتشغيل الشباب . تقرير نهائي ا
16
ق ا ر ا
17
http://directinfo.webmanagercenter.com/2013/09/10/abandon-scolaire-lunft-tire-la-sonnette-dalarme/ موقع

104. 1 ز م 2011 1 ق 20.3 % H H 1 15 *( H ص GEg

105. ط ا D
3F ا M#1
7 ا ; ن LX# و
. ل 18 ا * 12.3 % J ء ;

106. ا * %28.2 :0I
،(2013- ي ( 2012 ن ا @
#30 ا H و 1
8 ت ( رD D 1370 *
* c أن M رة ا E$ ر ا DU وت
* * 199 ھ (2013- ( 2012 3 ا @
#30 ا H ذ 0( ع 1194 ا U * أة 19 ، و ى 96 ا ( D $
. ء 20 ;

107. ا
7!56 د وات + 5.2 ا
ط 6

108. ا 9 ون
:9
1.5.2 ا
@G ت ;

109. 21 ، و (2012) % ـ 3.5 ر Dّ دي ت F0 ا ن ;

110. 2 ن ت H 8 دي ا F0 $ ا S ا
0
ا ا = ت ((ا
]3 ثD/7 H ـ 15.3 %. و ر Dّ ت

111. وط ] ;

112. 22 ، و (2013) %+6.1 z# ت
ء;

113. ى ا D ةDّ/ I 24 أ ] ن ا mH ،(INS) ءF/{

114. ط ا D)3 ا رھ DR23 أ ( م 2013 1 *
*
UG ا * ( 41.9 %) 3 ا @
#30 ت ا U I أ *
ت JW ل ( 12.8 %)، وت ا * %21.9 ) )
. * ا H ( و L ث أ ن` ا *
] ا H دة ن ا mH ، ا ا H 25 و (% ر ( 21.7 I ا
H ر 8 ت ا =
# *) ن7 ت،
; ن0 ط ا ( أو H ] ا وا *
+ J أ Jّ4 م ت ر7 ه ا أن ھ
*+ ت 26 ، و ]
W ن
ت W ا * ن 66.3 % , oF0 ا @ م 2011 ، ت 1 H . ( ا J3 ق ا (
ن 40

115. ء، ت ;

116. ا * تUG ا F . و ن J3 ا *1 ت= ط1 ن 03 ت ت = ھ ا
ء;

117. ا * xH %18
. ر 27 I ا *)O ا4 ن * 32 % J M أو %
وظ M#1 ر 3# م1 * I أ
* %89 J ، JXW ق ا ( H *I رW ت xH 41 % (

118. ( 34- ت ( 25 W ا *
* م 2012 ، 1 H
رDّ . وت JXW ا M أة إ # لR و 3R ا ا H ت
]3 ا DI 28 . وت 3 ا |% ا 2% ن * ل ا
.3 *
;

119. U ا =+ 47 % ا/ ر و I# 70.3 % J % ـ 25.81 2012

120. ( ث ن` ط 29 ا W ن ; ن
* %68.6) % رب 79.5 ت ، % ظ# L نI م 2011 ، 1 H ت=3 ء ا ;

121. ا * ; ن I وأ
18
معطيات وفرتها و ا زرة الشؤون الاجتماعية .
19
7
. 2013 و ا زرة التربية ، تونس 2014 / دليل الاحصائيات المدرسية 2012
20
http://www.mes.tn/francais/données_de_base/2014/brochure_fr_2012_2013.pdf 3 ا @
#30 وزارة ا * ت
]3
21
ء F/{

122. ط ا D)3# H و
22
http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/actualites/evenement.jsp/ و زي ا ر ك ا ا
23
(ANETI) J0; ا J3 وا J
XW0#

123. ط ا I# H و
24
نسبة البطالة هي نسبة الاشخاص الذين ينتمون للسكان النشطين ولكن لا يعملون . السكان النشطون هم السكان في سن العمل الذين يعمل ون أو
يرغبون في العمل.
25
. ( المعهد الوطني للاحصاء ( 2013 الثلاثية 4
26
نساء غير نشطات سنهن أقل من 64 عاما بالمقارنة مع السكان في سن العمل (أعمارهم تت ا روح بين 15 و 64 عاما)
27
. 2013 GIZ س . التريكي ، ه . التويتي قوانين الشغل ومشاركة الم أ رة في سوق الشغل بتونسالوكالة الألمانية للتعاون
28
م 27 ر ر ا
29
نسبة النشاط تحتسب بين عدد السكان النشطين (سواء لهم شغل أو عاطلين) وبين العدد الجملي للسكان .

124. ) *
#3 ل ا ا * 28.2 % ) %12.5 ;

125. ت=0; ا *)
# ن)، ت % ظ @ ھ *
#3 ل ا ا
). *
#3 ل ا ا * 3.2 % ) % ت: 8

126. ت ا

127. 3 وا
ت 1] = H ت =3 ء ا ;

128. ا # I0 ،1

129. 0 ت1] #0G J+W رI ا J1 JW

130. و
ت1

131. F ـ 49.4 %)، وا )
H ث ن` ا ھ; ت ( DG ا RF ،
O; ن #1 D HI ذات
;
O ر
دF0 $ وا

132. ا J ا3 ا * I أ ن3 ت ]W أن 30 ؛ وھ (% ( 16.7 /=% ( 26.4 %) وا
#80 ا
.
H4 ت ا ّ#0 وا
ة (g ات D1; ت، $8 ا @43 H ، * ، وھ
; ن W ھ /=% ع ا ] ا H ت=3 ء ا ;

133. ا S و 03 و
.(% 57.9 *#ّ * (وھ أ *) HD $
M#1
UW0 ا t ا #0G * 66 %) M 30 % إ *
اوح 0 ت P;

134. ات ( D
%0; ء ;

135. ا * د D1 ك

136. وھ
*1 *8 ت $ J3 ا *1 ت = ط3 ء ا ;

137. ا * أن 26.7 % *1 W+ ا @ م 2011 ، ت 1 H *+ 31 . و J
XW0 ا
. أة 33 # Z/ ھ J3 ن أن ا D03 ت ّ
; ن0 ا * xH 32 . وأن 20 % ]W

138. ة ا
8 ا H جD ن$ ا
دي + ار ا
ا = أ ; ص

139. 2.5.2 م
ك 4

140. ى، ھ I
; ن ت IE 30 *
* أن w/= ص، ن G ع ا ] ا H ار ا D أ PR

141. صFG
ء;

142. ا * 14.000 و 15.000 *
ت 2 ن ت Dّ3 34 . وت ;( ا 2#U H أة إ @ ت xH ت IE
ت. ;( ء ا ( ع رؤ U * ت، أي 6.5 % ;( ت ;
O ر
7A!B
ا !@ 7$
3.5.2 ا
. /=% ا
J3 ا * 43 و 50 % *
اوح 0 ت ; ن 2 ن ت H @4

143. ا
أو J+
) ا
J3 ا J
L#E 2011 و

144. ( AFTURD

145. 0 ل ا / h8# ت
; ن0 ء ا ;

146. ا
3 ) L ( درا
W وت
ت أو % ظ *I اء ( ت U0; ا * 84 % 2 35 ت EW) ء ( 229 ) أن ا ;

147. ا * ودا D8 دا D1
8 ل (ن

148. ا H *]W

149. ت J+
) ا
ع ] ا H ت=3 ء ا ;

150. ا
. و RG ا *)3 رW ات D
.(%60
OF/ ت إ
]3 D ت $ (g *+ ، @4

151. ا
JXW ق ا ( M إ D
#0 ت ا 1

152. F ع ا ] 0

153. و
$ و D3 ل ت ا J
( M#1 و n ذ . D
#0 ت ا 1

154. F رة وا U0 ى وزارة ا D 10$ ع ا

155. ا D03 ت
ر DF D
#0 ت ا 1

156. F ع ا ] أن

157. #1 ء 36 . وإذا ;

158. ا * 80 % @)

159. H/ ف $ 10 أ #
30
8
تمكين الم أ رة اقتصاديا : ضرورة كسب التحدي مجلة الكريديف ، تونس، أوت 2013
31
J * رW ؛

160. ) ج وإد ّ
+ ت D1 ؛3 ا @
#30 ا U ج ؛ إد

161. ) ة ا
8# J
ھ,0 ا_ 21 ؛ ت - 21 J
XW0#

162. ط وق ا D

163. F ا
... ~ ، ا *0# ; ن0 ا n

164. ا
32
2011 H – 16 ن 10$ ع ا

165. ا ,; ل / ةD0; ة DO .GTZ ون 30#
ن$ ا I – ا @( * ر 0ID ا
33
. 62 @ ر ا
34
GIZ Plaidoyer pour une approche managériale adaptée : l’économie tunisienne et la diversité des genres وD ون ا 30#
ن7 ا I ا
. تونس 2013
35
ب مؤش ا رت تتعلق بغياب التخصص وعقود الشغل ونسبة التغطية الاجتماعية والاقدمية في المهنة . $
36
http://directinfo.webmanagercenter.com/2014/01/26/tunisie-lartisanat-a-kebili-probleme-de-commercialisation-
etmanque-

166. ور D ج ا 0

167. 0( ا *+ c نmH ت
H8 ا * 3H ھ;

168. ( 37( 2012
OF/ ن أورو ( إ
# 75
أة. ا c #] ي ت ا @) دي ا F0 $ ا
ت B-
ا D!, ي و F*
وا C
ا E4
ا D!, ارق C
وا C
4.5.2 ا

169. ط ا D
3F ا M#1 % ا ;

170. ص G ا ھE
10$ ون ا W ت وزارة ا W ي 2011 ، ن H و
د 01$ P;08 د %# م
ا H ر $ ، 2 دو
وD ا
3 ا ZH ، و n ذ

171. 3 وي 24.7 % و ; ي وا
أن

172. 3 ا . وھ
10$ ا t ا *
3%0

173. ى ا D زة و 3 ت ا =O3 ى ا D )3 @ ت ت #3 M#1
Z ط

174. H ظ8# 1% ارت 03 ه ا ھ LH1 D . و % ا 01 L8 ت q
3 4 *S * اD/ وا
; ن ت
OF/ ت إ
]3 ك

175. ن ھ ,W ا ا ھ H ت و )U ا *
ارق % ار ا 0( ا أ w/ د 38 . و = ا
_G ت ارق ھ H و ] ا H ع % ك ارت

176. أن ھ I .
; ن0 ا +8 ا J * )
H L د ا DF

177. 8
زة ( 15500 3 ت ا =O3 ا * ن 52.5 % mH
10$ ون ا W وزارة ا P;/ . و 10$ ع ا

178. ا
D . وت #O1 ;
OI أة ا ) زة 3 ت ا =O3 ة ا D1;

179. ط ا t ن 3%0

180. 2013 ) ا

181. ( #O1
اء إ I ا nI ق ) و =] ا ا و / أو %

182. ن ا S وق D

183. R أ
10$ ون ا W وزارة ا
ة . H0
ن ,W ا ا ھ H
( ت ا
OF/` ا *+ زة ، و 3 ء ا 3 أة ا ا
ك

184. ھ L نI م 1962 1 %H : 2 ن ت H 0; D ا ت H * دھ D1 و W ت ھّ ز3 ت ا )7 ا
3S و 03 ت
واج رج ا

185. ( دة $ 1600 و L#U( DH ة،
7 ات ا

186. ; ا H واج ، أ رج ا دة $ 152 و
ي) . W ان ا 3 ة وا (g

187. ط ان ا D ا P;/ (
حIC
-5.5.2 ا
7 ع ا HD J3 ا ; ن 03 ت 39 . وت
; ن0 ء ا ;

188. ا # * 35 % ،2012

189. ( ،
% أة ا ا L#+E
J+W ت
% أة ا أن ا *
/ H . ن ا +( ]W ن7
ا J3 ا @U/ ل D3 M ا ;

190. %
3S
. 7 ا %
3S

191. ا
/=% ة ا
XF ا #3 ا D
أي ا O اD ا
#O3 ت ا

192. 3 ا 8E * %57.9
xH % ت 41 . و 4
/=H ت =X0; * ء 40 . و 6.4 % ھ ; ن
/=% ا رW ا 1 * xH %4.07
*+ّ ري ت 3 ل ا U ا H
/ ) ل 3 ص ا F

193. أن ا @ 42 . ور ر3 ا
+# دات ا )E M#1 ن H0
اث
ا H *)
F ن *1 ن
/ أ * ز

194. 0
#1 *) نmH 43 ،
+# ا M دل إ 1 ل R و *
% أة ا ا
dinnovation/
http://www.commerce.gov.tn/Fr/les-indicateurs-de-lartisanat_11_ 37 و ا زرة التجارة والصناعات التقليدية 319
. 38 انظر المرجع رقم 49
39 http://directinfo.webmanagercenter.com/2013/03/08/tunisie-emploi-femme- :J
XW0 وا

195. ) ا *+0 ا وز oF ت
rurale-et-emploi-le-duo-desassorti/
40
9
1985 و 2012 1 *
1 را رات ا 0($ ض )

196. ا I ت و
OF/ إ
41 http://directinfo.webmanagercenter.com/2013/03/08/tunisie-emploi-femme-rurale-et-emploi-le-duo- desassorti/
42
تمكين الم أ رة اقتصاديا : ضرورة كسب التحدي مجلة الكريديف ، تونس، أوت 2013
43
ق ر ا

197. +# د 3 ت ت $8 ا * 85 % H . و
ت 3 ت J واج ر ا إط H ، أو *)OE ة أ DO% ري 3 ا
.44J ا M رات ا 3 ا
7
ا 12 ل +*
-6.5.2 ا
( 2011 D3
( ى ( أ F0G ت |
ھ nI ، و *0# ; ن0 ا n

198. وا
3 ا ا D

199. أن ا * @
أ ن *+ 0 ا t ا ا H ا
I F ك ن

200. ن ھ mH ة
XF وض ا ا M#1 ء ;

201. ل ا F/ J
);0 م ت
* % 26 *# ت
% ء ا ;

202. . وا *) ت;(
( وت H * O= ء ا ;

203. ت ا
8 P
U0; ت
ت /R ء ;

204. ا * أن 75 %
وD ا
ا IW ا D
% ة 45 . وت
XF وض ا ا * *D
%0; ا
( ر |
ھ * J ت M#1 *#F/ xH 47 % *+
+

205. S و م 2011 1 *# ط 2 ن ت H ت ;( ا
1U ص ا FG )0# ة أط DD رW ت ) 2011 ظ D3 ل. و رن 3UW
وط W
رW L زا )

206. + ل و 17 ت ا /R ء ;

207. #
وا

208. 0 ة ا D1; ا DF ة ;
وط W
وD ا
. O دا
و
ذ ون و3
ب
ت ا 4!4 و D م' اك، ا *
7-5-2 ا
ود D/ وز U0 ت 0 اك ا 8 ا * ة DD $+E أ J3 ا *1 h8 وا دF0 $ ة ا
8 ا H I رW زت ا H أ
*I . وإذ ء أ ;

209. ا @) oR ل أ ا M#1 ا +/ # ة ط D ي ة ا U) ا * ع

210. ا ا .وھ * ط ا
ء ;

211. ا L8R أ S8 ا L ا %H #O3 ا * 3 ق 80$ أو ا ( را D# د = درن ا X S ا H
. 10$ ا xX ا * ت =H{ أو J3# *) إرادت f8 ن ) ت
ا D ود D8 ، 2 ن ت H ، Z
رة ا U ت 8S دDH . 2 ن ت H Z
رة ا U ة ت ھ از ظ إ P3F ا * و
ى ن، T ا M0/ )# ھU ت @ ت 0 ة ا ھ4 ه ا ف). وھ $T * رھ Dّ ت ت
3U أن ا * @ ا M#1 (
2013 ، أول

212. ( تW ن *
0 ة ا U)#
وD ا 4

213. وا
; ن0 ا ر)U ا J * ة ، ول 7 ، )( ار D ت
* ام) 1 10 أ *( L8 ت ن
/ ات (أ
XR ت
0H ت$/ *1 W+ ا @ ت D . و
( ا

214. ط ت ا ن
ا
ا ، و
#/; ن ا D ى وا + ا 2 ن ت H ت=O1 D

215. 1 J3# )# أو أھ ھD وا *) h3 X ل ا W ا
. O اD0$ ا @
#30 ا * ا

216. ; ، ا وز، U0 $
#30 ا * اھ 0; . و وD

217. H أ
ن )0 ] ت ت ا $8 ا * ع) (7 ا H ( 1 أو 2 D ا0 د D1 M إ 2 ن0
O اD0$ ا +8 رت ا E وأ
M ه إ 0 ن$ ا *
30 n ن.

218. H
; ن ة ت 0H 85 @ رة ت 1 د +E *1 L%WI I
1W ا
رة 1D ا
ت ز3 ت ا )7 ء وا X ا *( ر O= ات ا R وا X ل ا W ت ا
0H وأن
( ع S ا ا ھ
44
10
. مسألة النوع ، مائدة مستديرة بتاريخ 16 نوفمبر 2011 ،GIZ، د. بن سالم
45
هل ان وضع الم أ رة في تونس مهدد ؟ لقاء مع سهام بادي الوزيرة السابقة للم أ رة والاسرة ، 8 مارس 2012 . موقع انترنات
(http://www.lemonde.fr/journee-de-la-femme/chat/2012/03/06/lestatut- de-
la-femme-en-tunisie-est-il-menace_1652366_1650673.html)

219. ]G S1 I7 ف ا

220. R7 ا *#
% أة ا ا nI و
ت 3F *S30 O= ت ا #] وا
. c+E أ
U ل =X0($ ا
%] ا
]X ت ; أن ن M ات إ Eّ د ا D30 دي

221. 3 ا o; ا
W ب ، ت ا (
( ص FG و
% 28.38 * L3% ارت D

222. ط ا D
3F ا M#1 ل % ط7 ت ا S رو J * ام) 1 5 أ M 3 إ * ة ( +ّ ا
. =% ع 1120 ط U J%+0 ا J% 2012

223. ( % 31.12 M 2011 إ

224. (
!4!
وا م$
ة ا !*
ا N ر6
6.2 ا
ت ,

225. 1.6.2 ا
46JXW# ; ن0 م ا 3 د ا 8 ت= # اD ن ا ن ا P#R #3 أة ا ا

226. U *1 _
F

227. 0 ا @ م 2000 ت 1 H
*+ .
((7 ا JI
) ا H ت =3 اط ا G ن$ 2
;80 وا *+0 ا H ) دورا

228. U# ه ا ھ L3 D و
، 2011

229. ( D3

230. ا

231. ا I#
7 ا ت ل ا = ل. و

232. ا 3R L زا

233. ا I ا
أة ا ب أ G0 ان @ ) و ت ا H ا 1 511 M#1 13 ) % 4.2 ;

234. #

235. أة ا ا L نI
ت

236. ا H ار 8% ا ا H * رھ / وز U0 $ . و

237. ا I# ي
%

238. 0 ا P0+ ا H
$ ا و 1 13 D3 ي ي ا
%

239. 0 ا P0+ ا H أة ا أ D ت $ م ،
47 . وا )U ا P ت+ وا
((7 ا
JXW# ; ن0 م ا 3 د ا 8 ت= 30 أة ا ا

240. U L#X0E ا D ا. و 1 37 D3 ي ا ( ا P0+ ا H
JI
ھ
H J 7 ا M#1 ( 2) *
أت F/ _
FG ت M#1 _

241. # ن دا ن وع W M#1 ا
م 3 د ا 8 ت= دم ا

242. ط ا ت ا H ن ن وع ا W M#1 LF0 ا @0 ر أن ا * د . و 8 ت$ ا
. JXW# ; ن0 ا
ن
ا -
أة وا
2.6.2 ا
. 2012

243. ( 2011 و 3228

244. ( 1939 M 2010 ، إ

245. ( 173 * نD ا 0U ت ا
3 د D1 % ارت
. ( دة ، 2013 H إ I P;/ (
3 16000 ا/ دھ D1 oR 2014 أ

246. ( H و
م =1` وا Z
0 ت وا ( را D ث وا 8 ا I W ، ن O ا ;

247. و / أو ا
O;

248. ت ا
3U ص ا FG و
ء ;

249. ا ; ن ن mH ( را D ه ا ھ P;/ 48 . و
3 ل 700 / ( 2013 درا

250. ( ) D+ أة ( ا ل ا /
و 2 %R و و 2 ن وت ن ف و أر + وا وD

251. ت $ و H ت
3U ء ا 1 أ * وز 70 % U0 ت
*
نD و *F ت ا $ و H ھDU

252. H ات 3 ء ا ;

253. ا * 60 % *1 )
H Jّ ت 0 ت ا
3U ا . أ 2
.

254. و (( وان و
وا * و] وت F% و
4!
أة وا
3.6.2 ا
46
11
( م 2011 1 H ط ( G

255. رب 650.000 @ ، ت ن @ ، أھ JXW# ; ن0 م ا 3 د ا 8 ت$ ا
47
. مشاركة الم أ رة في الحياة العامة والنقابية في بلدان المغرب العربي . الاتحاد النقابي لعمال المغرب العربي ، تونس 2012
48
. مرصد النوع وتكافؤ الفرص : تقرير حول الجمعيات التي تعمل من أجل تكافؤ الفرص بين الم أ رة والرجل في تونس الكريديف 2013

256. #0G H
; 1500 ت *S * c أن (# tO0 ن H ھD3 رة و ء ا

257. ء أ ;

258. ا |3 ت @0 ت @
ام 0$ ا M#1 #O) رة ا D ا *
ة ھ UH ك إذن

259. ء 49 . ھ ;

260. ا * ى 7% ( DU ن $ ار ذ ا G ات ا
أة ، ا
#
0 ض )

261. ا DF . و
(
; ت ا |
) ا H #3% ا * رھ / *
ء و ;

262. # I رW وا |30 وا
ري ` اول ا D0 وا J+ ا R

263. 0 ا M#1 _

264. ن ن M#1 دF 2011 ا JH 11 أ H L ت
( ن 47 % ( أي 5502 I .و إذا ;
(,0 ا

265. ط ا 2#U ت ا G0 ان (

266. ت O ا
H *
8E0#
*I xH *)

267. % ن 7 mH ء ;

268. ا * * ھ
G0 ن$ ت ا O ا H ع 11686 ) U * ( *
8E ا *
.50@O ا ت ;
O ر
D ت $ *+ و LF0 ا H Z8 ب ا 8R أ * رك 51 % E 2011 ، 0I ت 23 أ G0 ان (

269. +8 ا
ت 4

270. اf3 *+ . و 2

271. U ا P;/ *

272. ا P
ت ل ت /
HI
OF/ ت ا
]3
.
% ا Z ط

273. ا H 3S أ L نI أة ا I رW أن M رت إ E اع أ 0 $ ت ا U L3 ت 0 ا
O;

274. ا
LF0#

275. ط ا 30 ا ] اج G0( ا %#I M د إ 3 ول 7 : ا J 7 ا M#1 *
; n ذ
;% ت *+ و
Z ط

276. ا H LF0 ا P ت+ D3 H J0 ن دل 12 أورو) وا 3 أي ; ن ر ت

277. 25 د )
.51
% ا
$ ، (أي 29.95 %). و xH أة 65 ا @)

278. O 217 ن * cG0 ان @ ي ت ا ;
(,0 ا

279. ط ا 2#U ن ا +0
28 D ت O ع 101 ن U ا H D3 ت
ن

280. U 21 *
* . و
ن 1U أة ا أس أ ت
. xH أة ا
ودا D8 J ظ ]#; ا I ا H أة ر ا / ن mH رة 2011 ، D3 ءت 0 ت ا +8 ا H M0/ و
22 *
* ن ت ء ( 03 )، وز ; ث ن = 2014 ) % ن H )#
+W ت @ ت 0 (ا
0 ن$ ا +8 ا %H . X#
. ب دو 0I ع 8 U * ة D/ وا دو تI ا، و وز
ع U * xH ز 4.4 % U0 $ * دھ D1 نmH
3 ا %
ظ ان ا 1 أ * ء 37.4 % ;

281. ا J وإذ ت
ة (7 أة وا # وD ا 0I ذّM#1 1S ة وا H0 ت ا
OF/$ ا
W 52 . وت *
ّ3 ب ا ّ0+ ا
ء ;

282. ا M ا 4

283. ار ذ ا G ات ا H ء ;

284. ا ; أن ن M 2014 ) إ % ن H )

285. 8 ت @ ت 0 (وا
ار ذ ا G ات ا H ء ;

286. ا ; أن ن M ، وإ xH 2.03 % ا8 ر D ت
3 ا %
ظ ا H ت =3 ا
.xH % وي 0.76 ; ت
3 ا %
ظ ا H *
#3 ان ا 1$ ع ا U M ا 4

287. ة
7 ا D# ت ا G0 ن$ م 2010 (ا 1 H رات 32.8 % W0; ا ; ن LX# ،
#8 دارة ا $ ا D
3R M#1 و
@0 @ ، م 2011 1 D3 ت 53 . D## ت ;
O ء ر ; ى 5 ن ( ك

288. ھ *+ ت @ ، n ذ م 2009 ). و 1 H ت
49
تصريح السيدة نادية شعبان ، ممثلة الكتلة الديمق ا رطية في المجلس التأسيسي / مجلة الكريديف عدد 45 بتاريخ أفريل 2013 صفحة 26
50
12
. تقرير حول انتخاب المجلس الوطني التأسيسي الجمهورية التونسية/ الهيئة العليا المستقلة للانتخابات (ايزي) فيفري 2012
51
المشاركة السياسية وتمكين الم أ رة اقتصاديا : المعطيات المتوفرة هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين الم أ رة، تونس ، ديسمبر
2013
52
2014 % ن ة، (7 أة وا # وD ا 0I @D ت * ت
]3
53
*
واة ; ا D
رو ورو 7 د ا 8 ت$ ، ا 2 ن أة، ت وا J ا *
واة ; أة وا #
ن; ن` ق ا 8 : ا S ا J
#80

289. ط ا 0 ا
، 2010 2 ن ت ،Euromed Gender Equality *
;

290. U ا

291. ، D# ت ا G0 ن$ ر ا 40 ان H 0 )#D3 ت @ ت DH D# ا 2U ا ت. أ $ ا (O أة أي ا *
3 ت
ة. H0
،10$ ع ا

292. ا P;/ %

293. F ، وا
#8 ت ا ]#; ه ا ھ *+ ت *1
( ت ا ن
ا *+ و
P#R J3# ي D
#0 ا @
;0 ا *1 3 ر I ا M#1 ا F0 زال نD وا (
; ط ا W

294. ن ا mH ا + وھ
ن , D
3 دارة ا $ ا H ار ذ ا G ات ا H أة ر ا / ن mH س، (7 ا ا ھ M#1 . و 0U ا
ت4O
وا $6
ر ا ط ه . ا 3 ت
13
$6
ر ا ط 1.3 ا
@ تـ 0 ا
FGW ال ا /7 ا #U J% أة، ا oR H ل =0($ ا D3 در F ا ; ن0 ا W0 ا 03
ى D $ إ @0 $ ق =] ا oR ، اذ أ %;30 ا Z
#]0 ت وا و د ا D3 ت #U ا L3

295. D م 1956 . و 1 ارھ DRإ
L# أد D . و *
و ا S $ واج إ ا D3

296. $ و J أة وا # واج ا *( دت D/ I ، +8 ا
*
واة ; ا @1D ءت ...
;

297. U ن ا ن و JXW ا #U M#1 nI ، و #U ه ا ھ M#1
00 ت 8

298. ت
.
(
; وا دF0 $ وا
10$ ة ا D3R$ ا M#1 أة وا J ا
*
0# ھ

299. *
ان J% ة ،
8 ت ا $U
H ن
; ن0 أة ا ق ا / و D ت
#30 ا *
ان ص ا F ن H O L زا J أة وا ا *
ت ت $/ ك

300. ان ھ $ . ا *
;

301. U ا
$ . و J# O دا #O3 ا 2
O م ر )% ن mH ،
FGW ال ا /$ ا #U ص FG . و
#O3 ت ا =3
اث
ق ا / ن H
=($ ان ا D# ا
H ن ,W ا ھ I وط . و W $ أة إ # ن8 ا $ و D

302. ; ت
ع S H
FGW ال ا /$ ا #U * 5 JF% ط ا 0W . و *
;

303. U ا *
و;0
L زا
@ ن. . و ن ا H )
#1 ص F

304. ا
1W ا ان ا * ا # *
و ا * JI ن + واج أن ا
O ت ا ]#; ن ا H @#; ا
X وج 0 أة أن ت ا M#1
U80 ب ا
ض و X ا H #U ا LR *
W0 ا H اردة ا ان ا

305. 3 c ن, #U ا H c
#1 ص F

306. واج ا ا * ن م ا )% ;% ت
ون 30 م ا )% ل إد ء. و

307. واج وا ا 8R وط E * ط E 54) ). ا نD ف ا =0 (ا =($ ا
ق=] ا / H 55 . و Fّ ل ا % ط7 ه ا U ت

308. 3 ت
و; ) زو @(0 أة ت ن ا mH ، *
و ا *
00 1993 ، ت

309. .56 ن8 ه ا ھ )8

310. ّH0 أن ت PU وط E أن
. ن8 ، ا 1 ، )
د إ 3 ت
.57
ا c ت;/ H ف F0 ه وا %( ن و 8 ا
0 Z#30
H $ ت ا
/=R f3 أة ا
@)
H $ ت ا
/=F 00 ا JRا ة ت
7 ه ا ن ھ mH ق = ط D3 م 7 ا M إ J%] ا ن/ ت D

311. ( وإذا أ
] ت Jّ4 ت )H ،
آ L;
ن8 ان ا $ . إ
ا c ت;/ H ف F0 وا c0( ن ودرا 8 ا %(
. S رادة ا m nI ، و 0
أو O أو
/ ب ، 7 ا
3S
2011 $, م !$6
ت ا 9! ت
2.3 ا
54
الاتحاد الأوروبي ، Euromed Gender Equality التقرير الوطني حول الحقوق الانسانية للنساء والمساواة بين الرجل والم أ رة في تونس
. تونس 2010
55
بمقتضى الفصل 6 من المجلة المنقحة سنة 1993 بواسطة القانون عدد 74 المؤرخ في 12 جويلية 1993 ، زواج القاصر يخضع لموافقة
الاب أو الوصي والام .
56
FGW ال ا /7 ا #U * 58 JF% ا
57
الفصل 23 من مجلة الاحوال الشخصية ، الفقرة 3 (الزوجان) يتعاونان على تسيير شؤون الأسرة وحسن تربية الأبناء وتصريف شؤونهم بما
في ذلك التعليم والسفر والمعاملات المالية.

312. ن H دة ، DW0 ـ ا R ت 0 اب ا /$ اf3َ *1 اب ن و J ھU ون ت D 2011 ، و % ن 14 D3
M إ ت أة ت ا J3U 0U ا * 8E ارادة DI ت DDU ر ا 0(D اد ا D1 ل ا = #U; ت ا ھU ت$ ا
H ن ; ن$ ق ا / D1 ا ء ( ار o
0 ،
اط D ت ا 8 ق وا 8 ى ا 0; H واة ; ا S و
. 2 ن ت
وD أن ا M#1 c0| ط ت H 2014 )، % ن 29 H c
#1 دق F (ا DDU ا ; ن0 ر ا 0(D ا_

313. ق 8 ا H واة ; ء وا ا
=0( ن وا ; ن` ق ا / ت و 8 ام ا 0/ ن وا ن ا #1 * ت
ر 0(D ا * 34 JF% ا H ت . و )U ا *
ل D3 ت وا

314. اط وا *

315. اط ا
*
ت ا وا
ن S M#1 وD ا J3 ن. ت ن ا c] Z ط ن oE0 اع و ا 0 $ ب وا G0 ن$ ق ا / أ: ن
H J3 ا H Z8 ا

316. اط و * اط J+ 40 أن JF% ا DI . و G0

317. ا 2U ا H أة ا
#
ت
P(+ / ر 0(D ا H أة ، ق ا 8 _FG 46 ، ا JF% رج ا D دل . و 1 , و O$ وف ظ
أة # ;0+ ق ا 8 ا 8 وD م ا 0# أة : ت ا DS

318. 3 ا M#1 ء وا R

319. 0 أ ا D أة ، و ا
#0G J8 ت H أة وا J ا *
ص % ا H+ ت وD ا * . ت ھ] وت )1 د M#1 J3 وت
2U ا H J أة وا ا *
R

320. 0 ا Z
8 ت M ا وD ا M3; ت. ت $U ا
H ت و
و; ا
أة . ا DS

321. 3 ا M#1 ء #
%+ ا
اD0 ا وD ا G0 . ت G0

322. ا
!4O
ت ا !
P 3.3 ا
: I ذ *+ أة ، ا
3S

323. 3 ا
ت;( ت ا
$ ا *
*
% ن H )#
+W ت @ ت 0 ا
0 ن$ ا +8 ر ا إط H D8 ة ا (7 أة وا ون ا W وD ا 0I +
L D/ أ 0 ة ا ($ أة و ا ض وزارة ا 3 DDU ا J+
) ة. ا DD ت G0 ان M د إ = ل R# 2014
ق / @1D #30 ا )) ع =]S$ ا ) ل G ت 0 ا JO( ا *
$ ا *
+ ت @ 1993 .

324. (

325. J
( M#1 ة . و D3R$ ا HI M#1 ت و 1] ا
H أة ا
3S و *
;8 وت ا ا H )
] أة وت ا
ى ( J ت $ 2014 ،
ان
ر إط H ة ، ($ أة و ا # وD ا 0+ FFG ا
ان
ن ا mH ل ا
.

326. ط ا
ان
ا * 0.37 % ; ن
0I ة D1; M إ ت @
اث 7 أ D/m 2004

327. ة ($ أة و ا # وD ا 0I H I= ل ا إد @ ت
ة ($ أة و ا : ا ) ت
/=F ] ت ا J3 ت ا ]]G R و ) ت
U
ات 0( ز ا U إن M#1 وD ا
L نI JI
) ه ا ن ھ mH ودة D8
و W JO( و M#1 ى ( H0 ت $ ) أن . و *

328. ; وا %] وا
أة و ون ا W
وD

329. 24 M#1 H0 ت وD ا 0I L8R 2014 أ

330. ( H . و ))
%

331. ت *1 ة 1
J+
) ا M إ ;

332. ھ RH
د
#1 و

333. م ت ) M48 ت 0 ت ا
وD

334. ا J+W ة 58 . وت (7 ا
Z
8 ت * *+0 @ ت و )U ى ا D c0
#
ت H _ ن * +W ن I ي ة ا ($ أة و ا ا M#1 ف W ا
M#1
وا W ا JO( ا S ط أن ت W *+ ، @
اث 7 أ D/ إ D3 M0/ c ت=D ت H I= ا
58
14
أة ت ا $U H ي )U ا D
3F ا M#1 زارة ا (
(
%

335. ي، وت )U ا D
3F ا M#1 زارة ا J
: ت H ت
وD

336. #
;
O م ا ) ا J0 ت
ي، )U ا D
3F ا M#1 زارة ا رW
%

337. ى ت D @
وت 30 ن S ، و
#8 وا )U ت ا ]#; ا ون 30 ، *

338. ; وا %] ة و ا ($ وا
* @1D M48 ت 0 ت ا
3U ا J * ة U

339. ا رW ا
%

340. اد وت D1 إ 30 M ا HS$ ، ھ] وت )

341. ;80 (

342. ل ا #8 اح ا 0 وا
*

343. ; وا %] ة وا ($ أة و ا ت ا $U H ص G ع ا ] م وا 3 ع ا ] ا *
ون 30 وا J+03 ت nI زارة، و ا

344. #8 ت ا ]#; وا *
)U ء ا IW ا J+0 وا Z
;

345. 0 J أة وا ا *
واة ; I ن أ )0 ذ
. نD ا 0U وا
15
03 1990 و

346. ( 2(, ) : ت D+ أة (ا ل ا / م =1$ و ا Z
0 ت وا ( را D ث وا 8 ا I +
ل / ث87 ت وا ( را D ا M#1
UW0 ا H c) J0 ة وت ($ أة و ا # وD ا 0+ #3 ز ا )U ا
أة ا
3S #30 ا ZO ت وا
]3 ا P ن M ، إ ; ن0 ا 0U ا H أة ا
3S دور وو
D1; ; ن0 ا 0U ا H أة ا
3S ر و ] ل ت / ر اد ت D1 إ *1 =H ، ھW ن M#1 ); وا
1

347. / ا
;

348. U ارق ا % ا * D8 ا M إ ت J1 ت ]]G ت و
U
ات 0( ا S و M#1 ار ب ا 8Rأ
c0]W أن L% ي ت أة ، ا ع ا S أو DR M#1 I ا H0 . و 10$ ع ا

349. واة ا ; Z
8 وت
D+ ا JWH ة ، ($ أة و ا # وD ا 0I M إ ;

350. ل 8 ا ھ I . و c1 ي د وع ا W ا ) ن
ء IE * ت = ت M#1 F0 د ت + ت 0 ارد ا ا_ ن P; وD ا 0+ #1 ز )UI c0) H
اف. ط$ د ا D30 وا O

351. ون ا 30 ا
زار ا JI
) ا P#R 10$ ع ا

352. ا Z
;

353. ط ت ت ن
و; #] أة ت م 15 ا
ا DU +ن
زارات . ا *
ل 3% وا
8 ون ا 30 ا ;(, أ ت @ ة. و (7 أة وا # وD ا 0I J30 ت 0 ا
L% ت ) ن7 JW% L

354. رب U0 ه ا ھ *+ 2 أو 3 وزارات، I رW
ذ رب ن U ت
%

355. ت @ ت D و
ار. 0($ ا * *+0 ت @ و t ن ا ) ن
ب
c
ا

356. %S ي اذا ا ا نD ا 0U وا
+8 اف ا ط$ ا *
Z
;

357. 0 ا_ ن M رة إ E$ ر ا DU وت
=] دف ان ھ JD ت Z
80 o; $ n ن ذ mH ع ، ] وا ]

358. وا )U ا P;/ JD0 ت ا
و7 رط
واة . ; م ا D1 ھ4 M#1 ء ا o
0 ت
U
ات 0( و ا #E رؤ *
ى ( D3 ت $ 0 ا *
;

359. U ا *
واة ; غ ا # ت ] ا و n
W0 وا Z
;

360. 0 ان ا DH nI w/= ون
و هيئة
ن+; ا ]W نg ة D80 ا @7 وق ا D

361. F
( ا
ع

362. ا 1U J درات اf3
4

363. ا H #0 ا FFG ت I7 درة ا الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين الم أ رة ، وا

364. 0 وا 1 را ، ا 10$ ع ا

365. ا 1U @( ا )
#1 Z#] 0 وا 2 ن / ت 1 را وا g
7 ا
.
% ا
E!:Q وت R ام , ت، !-! ات 4 : ا -
ع ا

366. ت ا 4!4 4.3
: 10$ ع ا

367. ج ا إد @1 د DF رW ت و
U
ات 0( وا t ا ،
%

368. 0 د ا DF ، أو
%

369. ت @ ت
J أ * x
]G0 ا H أة ج ا م إد )% M#1 دF ا L ت D : x
]G0 ا H ة(7 أة وا ا

370. U +

371. U J
+W ل ت = * ، دF0 $ وا
10$ ا

372. 0# * ا x]G# اد D1` ل ا = م 1991 1

373. 0 ا
، إدراج ;(, : c ت1% وت 10$ ع ا

374. م ا أ J
; ا D) ار. وھ M0 ،

375. 0 أة وا ا

376. 3 ا ، وھ

377. 0# ]]G D03 ت وD ا D3 ت @ رة ، ا

378. ع. و

379. Z#30 ا Z
D0 ، ا
ان
ا H ع

380. ا
رت DR أ *

381. ; وا %] ة وا (7 أة وا

382. 3 ا
1] ا

383. U# ا *+ . 8S اف وا D ھ7 د و $

384. 8R L زا اف D أھ M إ
W 2014 ) / ك ( 2010 80 ا x]G ر ا إط H 2010 JH أ H ا ت
H اردة اف ا D ھg ت ] ك 80 ا x]G ا H أة # ( اف ا D ھ$ أن ا w/= م. و
ا M إ
#3 ا @
0 ح ; ا ) ن,E * tO0 ات ن E *0 $ ك 80 ا x]G وأن ا ; ت ا ]]G ا
. *
#D0 وا
ان
ا ز وت tO0

385. اف وا D ھ$ ا h
/ * )0
]W نg ة D80 ا @7 وق ا D

386. R و *
ّ

387. ; وا %] ة وا (7 أة وا ون ا E وزارة *
ون 30 وع ا W -
@O ا

388. 3 ا 8H+ و 10$ ع ا

389. ج ا ل إد / )2 ن (ت O ن$ ة ا D80 ا @7 ا t ن و
ن+; ا
واة ; ل ا U H +8 ا (
( 3 ت M ف إ D) م 2007 ، و 1 H أD ي ا 10$ ع ا

390. ا M#1
DS

391. 3 ا 8H+ و
(
; وا 3 ة ا
8 ا H أة ا I رW @1 ل د = * 10$ ع ا

392. ا H
، ) 03 ت 0 ا c ت ن+f3 ) غ ن # *
00 ات DD ت D)E ي ا t ن ا *+ّ0 @ أة. و ا
وD ا 0+ +E JI
5 ھ H ي U وض أن % ا * ن I في ذلك التدقيق من منظور النوع الذي
، )
H ع E 0 ا 10$ ع ا

393. ا M#1

394. ا
ان
ن ا + M إ ;

395. ن ,W ا nI ة. و (7 أة و ا #
. L% ت *+
H Jّ0 JE ف D ھ )D م 1998 ، 1 H ھD01 ا @ ت 0 ، ا
% أة ا ض )

396. #

397. ط ا ]G - ا
]G ه ا 59 . ھ
;
O ر JّD ور ت 8 0( *ّ0 ، وت

398. 0 ا
#1 H
% أة ا # #3% ح ا د$ ا
( 3
(
( د إرادة و * @ )H اD أھ Z
8 ت * *+0 ت @
D ن$ وا #W ا )0 رؤ H /] ا
( ات 2001 و 2005 و 2007

399. ( H ، وزار 2U
دق F ة وا
8 ا J/ ا ل = أة ا M#1 x#; ا

400. 3 ا 8H+

401. ط ا
U
ات 0($ ر ا 80 - ت
@7 ا |
/ وھ
ن+; ا ]W نg ة D80 ا @7 وق ا D

402. R *
ون 30 ا t ن ر إط H 2013 ،

403. ( )
#1
ور 8 3 ل أر / O ن` ة ا D80 ا @7 ا t ن أة / ا *
+ وت *
;

404. U ا *
واة ;# ةD80 ا
M#1 أ ي ط ا
,0 ا P; ) ت ن+
U
U
ات 0($ ه ا ھ
%

405. ت D3 @0 @ ى 60 . و I
U
ات 0( ا
H ه U ي أن ة، ا ھ4 ه ا ر ھ W0 ل ان /

406. ط ا o; ا tO0 ن M#1
U
ات 0($ م ا . وت )#
3% ت x]G
وD ا 0I M3; . وت ن($ ون ا 30 ا * @1D ي، W ان ا 3 ة وا (g

407. ط ان ا D م 2010 ا 1
ه ھ x
W

408. دة ت 1 إ M ، ا
ن+; ا ]W نg ة D80 ا @$ وق ا D

409. R * @1D م،
ة ا (7 أة وا #
nI ت، و ;( اf3 ) م ت 0 ل ا 17 ا * J
# د D1 ى( JU; @ ن T ا M0/ . و
U
ات 0($ ا
نD ا 0U ا * *
#1H
3 ي، W ان ا 3 ة وا (g

410. ط ان ا D م ا D . و نD ا 0U ا
،...) 0
،

411. 0# h8 ا J أ * ت
; ن0 ء ا ;

412. ا
3 ت ،
اط D ء ا ;

413. #
; ن0 ا
3U (ا
I وت *
#1% ا JD ت D
E ورة ت S H *+ J+W ا *+ ت ، $ اf3 H ء XR ا I ا
I0
JH رة أ F P
U0; ت M0/ ز= ات ا
)U0 وا W ا JO( ا * )

414. + وت ء و ا XR ا I ا
. )0 د * أة وت ت ا
8
59
16
- ، 2 c
H0 وا H وا
U ن` ا 8F وا 8F وا
7 ا 8 و_0G ا *+0 وا @
#30 ل ا U H
O;

415. ا W ارد ا ا

416. : 1- ت وھ
ع ] ا H ]E

417. أة ا ودور ا ن+ 3 وت
#O3 ا J
اD ا H
% أة ا ا ھ; @1 ، 3 - د % ا x( ا H أة ة ا
/ وف ظ *
;8 ت
+

418. د H
% أة ا ا I رW @1 4 - د
% أة ا ة ا DO%
10$ ا oF ت ا D و
ط,0 ج و ا د` ى ا 0; *
;8 ، 4 - ت /=% ا
.
30U ا

419. 0 ا
60
.. ر; ا *
ان ا Z
] وت 0U ا 2
;8 و ت O= ت D اث D/ وإ *
;8 أة وت ا DS

420. 3 ل ا / ت
]3 ج 0 إن وھ

421. ن!
ن و م !

422. ء ت NV 5.3
ن
- ر ن ا
ن وا
. ء ا ر0 ن ا 1

423. ، ' وع ا ل ا

424. واة وع ا ) و وص +
رھم : ذ 5 ھم ا
و ا و $
دة $ م ا 5 ا -
/ ھ -; دة ا $ م ا 5 ا 6 ر /
ّّ ا ط0 د $ م ا 5 دوق ا +
ق
ن : و ; وق ا .$ دة $ م ا
ا
) و رأة / ا ن ا
ن و
ن ا
واة
ف ا $

425. وع و ج ا ت إد '

426. ط0 ر 5 ا
5 ت ا ' و وا ا

427. ر 5 ا
ت . ' و م ھذه ا A ب +

428. درج
) وع وھ ا B م -. ا
رى ت أ C د ل و أ B رة إ 0; ن ا
E1

429. رة 3.3 . ا

430. ورة ذ ا
- ر ت ا C د ا B وة C و
ل :
م 5 دوق ا + (
و $ ت ا ؤ وزارات وا ا

431. ' وع ا ا
) ق
ط ا . م ا -د
) س أورو ،
ّّ ا ط0 دة $ ا
J ك ذ داو) و
رأة ( د ا ) ز
ل ا 0 أ
B ء ). ا
ول ا $
$ ت ا C$ - ا
ن
ن ا
واة دة $ م ا 5 ا -
، ھ
ّّ ا ط0 دة $ م ا 5 دوق ا + رأة ( د ا ) ف ا
ن ) ' وق ا .$ دة $ م ا
ا
) و رأة ، ا ن ا
و
ن
واة دة $ م ا 5 ا -
(ھ
.' ا دا ول ا $ را وا .
.$ ا ز
ر دة -
رأة) ن ا
ن و
ا
دوق + رأة ( د ا ) ف ا و. ول $ ري ط; ون ا . ق لإعداد ا
وا -C ظروف ا ر ا

432. و -
س رأة ، ن ا
ن و
ن ا
واة دة $ م ا 5 ا -
، ھ
ّّ ا ط0 دة $ م ا 5 ا
) أورو
ة
$ ل ا $ را ف ر رأة د ا ) ف ل ا 0 أ
و.
وط ا
را ; ذ ا
م -د
رأة، ن ا
ن و
ن ا
واة دة $ م ا 5 ا -
، ھ
ّّ ا ط0 دة $ م ا 5 دوق ا + (
...) -; دة ا $ م ا 5 ا 6 ر
)
ّّ ا ط0 دة $ م ا 5 دوق ا + ( 0 ا
$+ ا
طM وا $+ ا

433. ق $ ن ا ع

434. د -ا
م 5 ا -
، ھ
ّّ ا ط0 دة $ م ا 5 دوق ا + رأة (
' وا
د+' وق ا .$ وض A -ا
) ك ا رأة، ا ن ا
ن و
ن ا
واة دة $ ا
-تحسين وضعية الم أ رة الريفية ( منظمة الأمم المتحدة للأغذية والز ا رعة )
-النهوض بالعمل اللائق لفائدة الم أ رة (منظمة العمل الدولية بتمويل من الحكومة الفنلندية)
17

435. -مشاركة الم أ رة في المسار الانتخابي (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتمويلات من أست ا رليا واسبانيا
واليابان وبريطانيا والسويد وسويس ا ر)
-إدماج عنصر النوع الاجتماعي في المسار الدستوري والبرلماني وكذلك في الحوار الوطني ( برنامج
الامم المتحدة الإنمائي بتمويلات من اليابان وبلجيكا والسويد والاتحاد الاوروبي والنرويج والدانمارك ).
فيما يتعلق بالتعاون الثنائي ، سجلت تدخلات هامة خاصة بعد 2011 شملت بالخصوص المجالات
التالية :
-تحسين وضعية الم أ رة الريفية ومكافحة العنف القائم على النوع بمساندة التعاون الاسباني ( الوكالة
الاسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية ، الاتحاد الاوروبي)
-دعم صاحبات المؤسسات النسائية (ايطاليا ، سويس ا ر ، فنلندا، الوكالة الاسبانية للتعاون الدولي من أجل
التنمية ، الاتحاد الاوروبي )
-التأهيل الاقتصادي للم أ رة و تثمين دورها الاقتصادي ( ألمانيا ، وكالة التعاون الألمانية الإنمائي ،
فرنسا ، ايطاليا ، فنلندا ، الدانمارك ، اسبانيا ، هولندا ، الاتحاد الاوروبي )
-تمتع الأمهات العازبات والناجيات من العنف بالخدمات و إدماجهن في الدورة الاقتصادية ( الدانمارك ،
فنلندا ، السويد ، النرويج ، سويس ا ر ، منظمة أوكسفام ، فرنسا ، هولندا ، الاتحاد الاوروبي )
-تأهيل الم أ رة في مجال التصرف في الموارد الطبيعية والبيئة ( ألمانيا والاتحاد الاوروبي )
-مشاركة الم أ رة في الحياة العامة والسياسية ( الدانمارك ، هولندا ، فرنسا ، المجلس البريطاني ، منظمة
أوكسفام ، ألمانيا ، الاتحاد الاوروبي ، است ا رليا )
-التمتع بالتعليم ( فرنسا ، الاتحاد الاوروبي ).
18

436. ملحق 2 فهرس الأنشطة المتعلقة بالنوع الاجتماعي في تونس يرسم خارطة للفاعلين وللأعمال المنجزة
حول المساواة في مجال النوع في تونس ويكشف أيضا عن المشاريع والبحوث المنجزة من قبل المنظمات
غير الحكومية بفضل دعم شركاء تقنيين وماليين .
19
ن ت أة
وا 7
ا D!, واة
, ض B

437. 2
7
ا X
9: م / ول ر -
ا
JD0 ا n; 3 ط ا ص ن % ة/ا ط ا ن
ى 1D ا Z ط *1 *
ان ا JD3 - ت
ار، ب ا 8R / أ *
1W ى ا D
]#( ال D0($ ، نD ا 0U ا
H #ّ ا (7 ا ]#; ب7 ا
*D ا ا
*D ا زة ا اث إ D/ - إ
:
FGW ال ا /7 ا ّ#U
#O3 رب ا ب ھ 7 ا
اث
ق ا /
زات : إ JXWّ ا ّ#U
7 ا
- 14 3 ع ا ] (ا
( أ
)
( ص: 4 أ G ع ا ] ا
ن ن
ر ا *
1 - ا
46 JF% (ا DD ر0( - د
،

438. 3 ، ا *
;

439. U ا *
واة ; (ا
ت)،
و; ا M ل ا R ا
م واة أ ; 21 (ا JF% ا
ق 8 34 (ا JF% ن)، وا ن ا
) JXWّ 40 (ا JF% )، وا
(
; ا
/
FGW ال ا /7 ا ّ#U -
;

440. U ا ّ#U / JXWّ ا ّ#U
@
1D د، وت ھ M#1 ء

441. - ا
د ا
رات D ا

442. - ت
ارد وا W ارد ا ا
H - ت
J3 ا * )

443. +0
ا

444. 0 ل (وزارة ا 3H 8 ن M#1
)
ووزارة ا
د DF ّ)
#+0 ا ( - ر
) Z
;

445. 0 ط ا (ن DD80 ا
ل / Z
;

446. 0 ط ا ن o

447. -
* D ا 10$ ع ا

448. ا
J3 ا * *+ّ0 ت M0/ ت
/=F ا
) زارات

449. % ا O وا D ا
H أ
وD ت ا ;( *
I اW ا ~; - ن
* نD ا 0U وا +8 وا
ى0; ا M إ

450. ط ى ا 0; ا
دارات ` أة وا ت ا
وD

451. ي ( )U ا
نD ا 0U ) وا
1] ا )U ا
H أ D3 -
F ت ن Dّ و
00 ات
X - ت
U

452. ا H ر 0($ ا H
W ارد ا ا H 3S -
رن ت
ان
وا
م ) ا
0U ا I اW ب ا
-
نD ا
M0/ 8S وا
م ) -
ن T ا
% أة ا ا # U3 -
#1H م D1 M#1 D)W
وD ا 0I م ) I$
ة (7 أة وا ون ا W
أة
ون ا O6
و
ا ,N 2 –
ة 4' وا
* م1 20 * I أ )D
- آ
ة، G ا
Z
;

453. ط ت اث ن D/ إ •
H 10$ ع ا

454. ا
+W دارات ا ` ا
أة #
وD

455. اث 24 D/ إ •
ة (7 وا
ت 4

456. # +E اث D/ - إ
ع

457. ا H Fّ0G
+8 ا
S أر * =] (ان 10$ ا
0U ا ون 30 ا ّ# -
نD ا
O ن ھ ت، إ
T ه ا - ھ
ت4 را
ث وا *9
ا )N 3 – م
أة
ل ا م ح I وا !Z
وا
) .A
(ا

458. 20
)
+8 ا
ت 4

459. # D8
M#1
;( ا %F ء ا %S - إ
ه 3 وت DR ا
@( دل وت ت I اE ء ( - إر
ت ;( ءات و F/` ا U0

460. نD ا 0U وا وD ا
_ ن P; L%0 ا ) أو أن
ارد ا
ارد ء ة وا + ا W ا
ا
+8 ا
ت 4

461. ا J
- د
ھ
1H ت
آ
I ت @ - ت
أة ا S و 30 ل U H
30
أة / آ ا S و DR
م =1` ا JO( و H أة رة ا R
وD ا Jّ اف ت أط *
I اE -
نD ا 0U وا
#1% اف ا ط7 ا *
I اW ا

462. ت
نD ا 0U وا وD ى ا 0; M#1
I اW اضإزاء ا 01 - ا
،
+/ اف أط
وD ا 0I n ذ H
ة (7 أة وا ون ا W
ن
ا -
-4 ا
، م 2011 1

463. م، Dّ ت J
U; ت @ ت
0U ا JّD ى ت 0; M#1
ع

464. ل ا U H نD ا
* @1D n ن ذ I ، و 10$ ا
وD ون ا 30 ل ا U H *
#1% ا
أة ا

465. U ء1 أ 2
;8 - ت
1] ن ا U# وا

466. 0 وا
ر ر 01$ ا H 7 ا @0 M0/
S و D

467. 1 10$ ع ا

468. ا
ان
S (و

469. 0 ت ا ]]G
)، 10$ ع ا

470. ر ا 01$ ا H , ت
ل U H Z
D0 (ا @
0 وا 30 وا
) 10$ ع ا

471. ا
)3 ز وت رW ا c
0 م
- ا
Z ط

472. ت و $U إزاء ا D
J+W
. *
#1% ا #0G *
JD0 ا
ازن و ا 10$ ع ا

473. ج ا إد
ع

474. #
U0; ا
S و M#1 ;( ا ] ء ا %Sإ
ع

475. ة ا 1 ا
ان
ا
ع:

476. ل ا U H Z
D0 وا 10$ ا
ان
ا S و ) د

477. ( - ا
وزارة M إ 10$ ع ا

478. ة ا 1 ا
ا
*
وزارة ا ر د01 - ا
M#1 D03 ف ا F0 ا Z
8 ت J أ
*
I0W ن ا U# ا J1 اف: D ھ7 ا
H ى1D ا ت / إ 1] ا
و ا c أو #0G ) ا
S ل و U H 8 رب ن U -ت
ع

479. ة ا 1 ا
ان
ا

480. U *
دل 0 ا_ - ن
ن U# وا

481. 0 أة وا ا
1] ا
ارد ا %I م D1 -
FFG ت ا
ان
وا
ن7 ، 10$ ع ا

482. ج ا د`
رW ا H وب ع

483. ا
1] ا
M#1 #U; ا رW -ا
ى D و ا
F ى ا D ا
JّD0 ا * *+ّ ت $ x(0 ا
I$ و #E ة 4

484. H xO اG م ا ( ر 4 (أن
...) Z8# ا
ع

485. ل ا - م ,- 5 - ت
ا
دة D30 رب U ت
ل U H

486. 0 أة وا ا

487. U -
x
]G0 ا
#F ذات ا رW ا * D ا
I اW 10$ ع ا

488. ة(7 أة وا ون ا E وزارة
نD ا 0U / ا
وق D

489. R : *
وD ء ا IW وا
ن+ّ; ا ]W نg ة D80 ا @7 ا
وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين
t ن الجنسين وتمكين الم أ رة ، و
، O ن` ة ا D80 ا @7 ا
ق 8
; ا
S% ان ا ود
،
وD ا J3 ا 4

490. ن و ; ن` ا
. وD ا n

491. وا أورو 2#U و

492. 21
ان D# ب و/أو ا X (ا 10$ ا
ون 30 / ا أ0 ): ا
ورو 7 ا
ت ;( ا H
F ات
U
ات 0( - ا
ة) + ا %] (ا 0 ا
ل % ط$ ض ا ور ن8 (دور ا
ن ا D ھ3 ) وا P
ت0+ وا
م=1` ا JO( ت ....) وو 3U وا
)
O وا 1; وا 0+ (ا
ى أ رW Z
;

493. 0 ا
ن+ - إ
ه
X او 2 ن ت H ورو $ د ا 8 ت=
8 ن ت ا )U ا *
!
+ ت ا !-! ات 4 6 ا
ث8 ا I DR 3 - ت
ل/ م=1` وا Z
0 ت وا ( را D وا
) D+ أة (ا ا
ت
OF/$ ا ت$U H
P;/ %

494. F ھW و ن )#
#8 وت
10$ ع ا

495. ا
ت;( ا U ت +E ءW - إن
ت:
OF/{ U0

496. ا
2#U ء / ا F/{

497. ط ا D)3 ا
ث8 ا I ء / F/{

498. ط ا
ل/ م=1` وا Z
0 ت وا ( را D وا
) D+ أة (ا ا
نD ا 0U / ا
1
ل إ ووص ! ج / ت -7 ان
ت !0+ ح ا
ع ا

499. ا ; ح C

500. +
ا
: c1 د ود ا 3 - ت
]W نg ة D80 ا @7 وق ا D

501. R
( ا
1U (ا
ن+; ا
) 10$ ع ا

502. #
30 ا 10$ ع ا

503. ا 1U -
g ة D80 ا @7 ا 4

504. و) % 'ا 1 را وا
اف ط' ا D!, X!96
8 ا
ن
ا -
وا ! مA*
ا
د 8 ت$ ل (ا 0 دان ا -
رب U0 دل ا ل ت = * ) ورو 7 ا
أ0 ت ا
#1 /
ل= * ب

505. U ان ا D# -
رات .... رب / ا U0 دل ا ت
ة !-
ت ا 4 ر
ا /4 9 - ت
رات + ول ا

506. ون 30#
ن($ ا I ا AECID

507. 0 ل ا / h8# ت
; ن0 ء ا ;

508. ا
3 AFTURD
;
(0 ا

509. ط ا 2#U ا ANC
ت
اط D ء ا ;

510. #
; ن0 ا
3U ا ATFD

511. 0# H` ا n

512. ا BAD
10$ ع ا

513. ا M#1

514. ا ازن ا BSG
*0# ; ن0 ا n

515. ا BTS
) D+ أة (ا ل ا / م=1` وا Z
0 ت وا ( را D ث وا 8 ا I CAWTAR
او) D
( أة ( ا DS
0 ل ا +E أ
M#1 ء ا
% ات CEDAW

516. 0 أة و ا ا

517. U CFD
JXW#
; ن0 ا 3 ا 3U ا CGTT
ت;( ت ا ;
O ء ر ;

518. #

519. ط ا HX ا CNFCE
ة(7 أة و ا #

520. ط ا

521. U# ا CNFF
/=% ا

522. 0# )U ا
وD

523. ا CRDA
FGW ال ا /7 ا ّ#U CSP
* ا
ان
ل / h8 EBT
3 ا @#3 ا ا D

524. ا ENDA
1 را وا g ة D80 ا @$ ا 4

525. FAO
وD ا D

526. وق ا D

527. R FMI
ن+ّ;ّ ا ]W نg ة D80 ا @7 وق ا D

528. R FNUAP
/=% ا

529. 0 ا U GDA
ون 30#
ن7 ا I ا GIZ
22

530. W ا

531. 0 ا Eّ IDH
ءF/{

532. ط ا D)3 ا INS
;

533. اض ا 7 ا IST
ن; ن` ق ا / *1 ع HD#
; ن0 ا ] ا ا LTDH
ة(7 أة و ا ون ا E وزارة MAFF
*
ّ

534. ; و ا %] ة وا (7 أة وا ون ا E وزارة MAFFEPA
10$ ون ا W وزارة ا MAS
وD ون ا 30 وا

535. 0 وزارة ا MDCI
0 وزارة ا ME

536. ) ا *+0 وا J
XW0 وزارة ا MEFP
H ل ا E و x( و$ ق ا W ا ]

537. MENA
#3 ا h8 وا 3 ا @
#30 وزارة ا MESRS

538. 0#

539. ط ا D)3 ا NDI

540. 0#
%7 اف ا D أھ OMD
يW ان ا 3 ة و ا (g

541. ط ان ا D ا ONFP
+/
4

542. ONG
ةD80 ا @$ ا 4

543. ONU
O ن$ ة ا D80 ا @7 ا t ن PNUD
اط D ري ا 0(D ا U0 ا RCD
ن; ن$ ق ا 8 ; ض ا ّ% ان ا د OHCHR
10$ ع ا

544. ا Z
;

545. ت ] ن PFG
مG ا # اD ج ا 0 ن$ ا PIB
23

546. ](0 ى وا XF ت ا ;( ا PME
اD
; ا 8H+

547. ط ا t ن ا PNLS
اD
; ا q
3 ي ا_GW ا PVVIH
ة(7 أة و ا ون ا W وD ا 0I SEFF
نD ا 0U ا SC
ا) D
; (ا ;0+ ا 1

548. ان ا DH ض SIDA
*
; ن0 ا *
H8F#

549. ط ا

550. ا SNJT
ورو 7 د ا 8 ت$ ا UE
JXW# ; ن0 م ا 3 د ا 8 ت$ ا UGTT
D
#0 ت ا 1

551. F رة وا U0 و ا 1

552. F# ; ن0 د ا 8 ت$ ا UTICA
2 ن ل ت ّ1 د 8 ات UTT
ء;

553. ا M#1 رس ا

554. 3 ا VFF
W ا 1

555. ا_ ن VIH
24