Programme du festival de contes et de lectures organisé par la Bibliothèque de la Nièvre et les bibliothèques municipales du réseau.

2. • 2 •
13 ans que le Festival
« A Haute Voix »
parcourt la Nièvre l’automne
venu.
13 ans de voyages en lecture,
de contes en musique et
de musique des mots, de théâtre lu
et de lecture théâtralisée, de contes
burlesques ou de sagesse…
13 ans que la Bibliothèque de la Nièvre,
partenariat avec son réseau de bibliothèques
en municipales ren-contre
et de points lectures, va à la des Nivernais.
Ce festival itinérant répond à la volonté du
Conseil Général de la Nièvre de porter
la culture au plus près des territoires et de favoriser
les moments de convivialité, d’échanges,
de plaisirs partagés entre les habitants.
Du 26 septembre au 30 octobre, 22 spectacles
vous attendent dans les communes qui participent
à cette édition 2014.
Patrice Joly
Président du Conseil Général

3. 22 Spectacles
dans toute la Nièvre
Millay
29/10 | 10h30
Chateau-Chinon
16/10 | 20h00
Luzy
26/09 | 20h30
• 3 •
Cosne-sur-Loire
09/10 | 20h00
Clamecy
17/10 | 20h30
Garchy
29/10 | 20h30
La Charité-sur-Loire
23/10 | 20h00
Urzy
28/10 | 20h00
Pougues-les-Eaux
03/10 | 20h30 Guérigny
07/10 | 20h30
Saint-Eloi
14/10 | 20h30
Sougy
30/09 | 20h00
Chalaux
01/10 | 18h00
Saint Bonnot
02/10 | 20h00
Saint-Saulge
08/10 | 20h00
Rouy
22/10 | 20h30
Cercy-la-Tour
15/10 | 20h30
St-Benin d'Azy
22/10 | 15h00
St-Parize-le-Châtel
21/10 | 18h00
La Machine
24/10 | 20h00
Decize
30/10 | 20h00
Festival itinérant organisé
par la Bibliothèque de la Nièvre.
Fourchambault
30/09 | 18h30
Tous les spectacles vous sont offerts par le Conseil Général de la
Nièvre, les communautés de communes et communes partenaires,
dans le cadre du développement de la lecture publique.

4. Vendredi 26 septembre • 20h30
Luzy - Salle des fêtes Marcel Joyeux
• 4 •
Spectacle suivi d’un
cocktail offert par
la municipalité de
Luzy à l’occasion
des 10 ans de sa
bibliothèque.
La f ille aboie et l’araignée danse
Cie Huile d’olive et beurre salé
Debora Di Gilio - Fabienne Morel
Debora di Gilio et Fabienne Morel
racontent les histoires croisées de deux
femmes dont les destins se répondent
malgré le temps et la distance.
Maria la bretonne a hérité de la malédiction
des aboyeuses de Josselin : tous les ans à
la Pentecôte elle entre dans une transe
animale qui la met au ban de la société.
Maria l’italienne est une tarentulée.
Piquée par une araignée au venin
supposé mortel, elle doit danser pour
guérir, d’une danse impudique qui
lui ferme l’accès au mariage et rend
impossible l’avenir qu’elle se rêvait.
| www.huiledolivebeurresale.eu |
Public familial à
partir de 12 ans
Durée : 1h10
Réservation
obligatoire auprès
de la Bibliothèque
de la Nièvre
03 86 71 69 60 ou
de la bibliothèque
de Luzy
03 86 30 06 71
Chansons traditionnelles, fantaisie
et dérapages plus ou moins
contrôlés au programme de ces
deux conteuses à la complicité
étonnante
© Valérie Villieu
Inauguration

5. • 5 •
Public familial
à partir de 7 ans
Durée : 45 mn
Renseignements :
03 86 60 87 89
Un véritable petit voyage
initiatique
à hauteur d’enfant
© C.Marie Leroux
Mardi 30 septembre • 18h30
Fourchambault - La Maison du Peuple
Le pupitre ambulant : Ni vu ni connu
D’après le livre d’Olivier Adam
Le Théâtre du Temps Pluriel - Anne-Laure Pons
Un court récit qui dévoile la personnalité
d’Antoine, 10 ans, un enfant complexé,
sensible et intelligent…
La pièce parvient ici à évoquer habilement
un fantasme largement partagé : l’impression
de ne compter pour personne et le désir de
savoir ce que les autres pensent de nous.
Le pupitre ambulant est une petite
forme de lectures théatralisées tout-terrain.
| www.theatredutempspluriel.com |

6. Mercredi 30 septembre • 20h00
Sougy-sur-Loire - Bibliothèque
Parole de Poilus
Timothée Laine
Le comédien Timothée Laine est un habitué
du festival, et en cette période de commémo-ration
• 6 •
de la 1ère guerre mondiale, il lira
pour nous une quinzaine de lettres de
poilus. Les mots, écrits le plus souvent
dans la boue, témoignent du quotidien
tragique des huit millions de soldats
mobilisés entre 1914 et 1918, et nous
incitent au devoir de mémoire, de vigilance
et d'humanité.
Lectures extraites du livre Paroles de Poilus,
lettres et carnets du front 1914-1918 (Ed.
Librio)
Public adulte
Durée : 1h00
Renseignements :
03 86 50 19 35

7. • 7 •
Public adulte
Durée : 1h00
Renseignements :
Chalaux
03 86 22 85 47
Saint-Bonnot
03 86 37 23 24
Mercredi 1er octobre • 18h00
Chalaux - Salle des fêtes
Jeudi 2 octobre • 20h00
Saint-Bonnot - Salle des fêtes
Grande Guerre et Littérature
Timothée Laine
Quelle littérature a produit la Grande
Guerre ? Voilà ce que vous allez découvrir
au cours de ce qu’il faut bien appeler un
« récital de voix parlée ».
Timothée Laine converse avec les
grands auteurs qui ont écrit sur l’un
des événements les plus tragiques
du siècle dernier. Il fait ressurgir
la parole d’écrivains : Guillaume
Apollinaire, Louis-Ferdinand Céline,
Blaise Cendrars... Chacun a écrit son
histoire de la Grande Guerre.
En portant ces mots, le lecteur nous
livre plusieurs visions de l’Histoire.

8. Vendredi 3 octobre • 20h30
Pougues-les-Eaux - Casino
Les commè res
Rézo’nances
Jean Dollet - Jean-Marc Manteau - Marc
Péroneille - Aline Pilon
Un marchand de chansons raconte
l'histoire de sa famille.
Ce spectacle résulte de la réécriture
musicale de huit chansons, collectées
dans les Amognes par Achille Millien au
XIXème siècle.
Balade contée, poétique et enjouée,
aventures coquasses, tristes ou débridées…
| rezonances.org |
Taragot, vielle, accordéon, violon
accompagnent des chansons
traditionnelles étonnamment
• 8 •
d'actualité.
Public adulte
Durée : 1h15
Renseignements :
03 86 90 96 04

9. • 9 •
En partenariat avec le
festival des Contes Givrés
www.festival-contesgivres.fr
Public adulte
Durée : 1h30
Renseignements :
Guérigny
03 86 90 78 53
Saint-Saulge
03 86 58 30 33
La Machine
03 86 50 90 41
Mardi 7 octobre • 20h30
Guérigny - Théâtre des Forges Royales
Mercredi 8 octobre • 20h00
Saint-Saulge - Mairie
Vendredi 24 octobre • 20h00
La Machine - Espace les Galibots
Un temps à deux pattes
Théâtr’éprouvette - Jean Bojko
Jean Bojko nous emmène avec verve,
chaleur, humour, révolte, dans une
histoire entre Nièvre et Carpates.
Deux octogénaires, anciens soldats
originaires de ces deux contrées et qui
s'étaient liés d’amitié à la guerre se sont
promis de se revoir avant de mourir. Si
bien qu’ils se mettent en route pour un
rocambolesque voyage sans savoir que
l'autre fait de même.
Ce texte était au départ un scénario, le film
qui était ficelé, avait trouvé un producteur
et devait être joué par Philippe Noiret...
mais voilà, Noiret est mort. Alors pour ne
pas perdre ce magnifique travail, Bojko lit
son scénario en le mimant, jouant tous les
personnages.
| www.theatreprouvette.fr |

10. Festival
en Inauguration
LUZY - Salle des fêtes Marcel Joyeux Ven 26 sept - 20h30 FOURCHAMBAULT - Cinéma le Cinéal Jeu 30 oct - 20h00 Le - La Maison du Peuple Mar 30 sept - 18h30 SOUGY - Bibliothèque Mar 30 sept - 20h00 CHALAUX - Salle des fêtes Mer 1er oct - 18h00 SAINT -BONNOT - Salle des fêtes Jeu 2 oct - 20h00 POUGUES-LES-EAUX - Casino Ven 3 oct - 20h30 GUERIGNY - Théâtre des Forges Royales Mar 7 oct - 20h30 SAINT-SAULGE - Mairie Mer 8 oct - 20h00 COSNE-SUR-LOIRE - Salle des fêtes Jeu 9 oct - 20h00 SAINT-ELOI - Salle des fêtes Mar 14 oct - 20h30 CERCY-LA-TOUR - Centre culturel Mer 15 oct - 20h30 CHATEAU-CHINON - Auditorium CC Jeu 16 oct - 20h00 CLAMECY - Salle de la chapelle Ven 17 oct - 20h30 SAINT-PARIZE-LE-CHATEL - Salle polyvalente Mar 21 oct - 18h00 SAINT-BENIN-D’AZY - Salle des fêtes Mer 22 oct - 15h00 ROUY - Salle des fêtes Mer 22 oct - 20h30 LA CHARITE-SUR-LOIRE - Le Cellier des Moines Jeu 23 oct - 20h00 LA MACHINE - Espace les Galibots Vend 24 oct - 20h00 URZY - Espace Associatif Mar 28 oct - 20h00 MILLAY - Salle des fêtes Mer 29 oct - 10h30 GARCHY - Salle Polyvalente Mer 29 oct - 20h30 DECIZE

11. Spectacles
Gratuits
• 11 •
un clin d’oeil
La fille aboie et l’araignée danse - Cie huile d’olive et beurre salé Public familial
A partir de 12 ans
Ni vu ni connu - Théâtre du temps pluriel Public familial
A partir de 7 ans
Paroles de poilus - Timothée Laine Public adulte
Grande guerre et littérature - Timothée Laine Public adulte
Grande guerre et littérature - Timothée Laine Public adulte
Les commères - Cie Rézo’nances Public adulte
Un temps à deux pattes - Théâtr’éprouvette - Jean Bojko Public adulte
Un temps à deux pattes - Théâtr’éprouvette - Jean Bojko Public adulte
Les forçats du bord de la route - Cie l’Estaminet rouge Public adulte
Femmes pirates ou crise de foi(e) - Nadine Walsh Public adulte
Femmes pirates ou crise de foi(e) - Nadine Walsh Public adulte
Rumeurs du temps - Nadine Walsh Public adulte
La randonnée de Samba Diouf - Conteur : Thierno Diallo et Lisa Raphel Public adulte
Contes de ruses, d’énigmes et de poursuite - Marc Buléon Public familial
A partir de 7 ans
Le panier du pêcheur sent toujours le poisson - Marc Buléon Public familial
A partir de 5 ans
Contes de ruses, d’énigmes et de poursuite - Marc Buléon Public familial
A partir de 7 ans
Contes de ruses, d’énigmes et de poursuite - Marc Buléon Public familial
A partir de 7 ans
Un temps à deux pattes - Théâtr’éprouvette - Jean Bojko Public adulte
Contes d’amour, d’humour et de sagesse - Rogo Koffi Fiangor Public familial
A partir de 7 ans
Contes d’amour, d’humour et de sagesse - Rogo Koffi Fiangor Public familial
A partir de 5 ans
Contes d’amour, d’humour et de sagesse - Rogo Koffi Fiangor Public familial
A partir de 7 ans
Hiroshima mon amour, lecture et projection - Marc Roger Public adulte

12. Jeudi 9 octobre • 20h00
Cosne-sur-Loire - Salle des fêtes
• 12 •
En partenariat avec le
festival des Contes Givrés
www.festival-contesgivres.fr
Les forçats au bord de la route
Cie Estaminet Rouge
Raphaël THIÉRY - Benoît CHAULEUR -
Julien THIÉRY
Ce spectacle nous parle des spectateurs
du Tour de France, authentiques « forçats
du bord de la route ». Leurs points de vue
sur la Grande Boucle et ses différents
« héros » ont fait l’objet d’un collectage
auprès des fédérations régionales de
cyclisme.
La Cie l’Estaminet Rouge s’en est
inspirée pour composer les portraits
de quelques-uns d’entre eux, ainsi que
d’anciens cyclistes professionnels.
Collectages mis en forme par Patrick
Grégoire.
| lestaminetrouge.ouvaton.org |
Public adulte
Durée : 1h40
Renseignements :
03 86 20 27 00
Spectacle suivi d’un échange
avec deux anciens
cyclistes professionnels :
Jean-François Bernard
et Sébastien Laroche

13. Vendredi 17 octobre • 20h30
Clamecy - Salle de la Chapelle
(cour de la médiathèque F. Mitterrand)
La randonnée de Samba Diouf
Thierno Diallo et Lisa Raphel
Samba Diouf, un jeune pêcheur
sénégalais, hérite d’un troupeau dans
une région lointaine.
Il quitte alors son village natal pour
un voyage bouleversant où il découvre
son propre pays au fil des villes et des
villages qu’il traverse avant de se faire
kidnapper. Il est embarqué à la place
d’un autre dans un bateau qui le mène
jusqu'aux bas-fonds des tranchées
françaises de la première guerre
mondiale.
• 13 •
En partenariat avec le
festival des Contes Givrés
www.festival-contesgivres.fr
Public adulte
Durée : 1h00
Reneignements :
03 86 27 30 69
| www.thiernodiallo.net |
La première guerre mondiale,
du point de vue d’un
tirailleur sénégalais

14. Mardi 14 octobre • 20h30
Saint-Eloi - Salle des fêtes
Mercredi 15 octobre • 20h30
Cercy-la-Tour - Centre Culturel
Femmes pirates ou crise de foi(e)
Nadine Walsh
Anne Bonny et Mary Read sont de
ces femmes pirates qui ont réellement
vécu mais dont on ne connaît que la
légende. Ces intrépides femelles défient
encore aujourd’hui les lois du genre !
Elles ont su se faire respecter dans un
milieu d’hommes des plus cruels, ont
suivi leurs pulsions sans retenue et ont
maintenu leur liberté à bout de bras…
d’honneur !
Ce récit d’aventure, empreint de
sensualité, est porté par une parole
tantôt crue, tantôt lyrique, entre la
révolte, la vulnérabilité et la dérision…
bienvenue à bord !
| nadinewalsh.com/blog |
• 14 •
Public adulte
Durée : 1h15
Renseignements :
Saint-Eloi
03 86 37 12 58
Cercy-La-Tour
03 86 50 89 01

15. Jeudi 16 octobre • 20h00
Château-Chinon - Auditorium
du Centre Culturel Condorcet
Rumeurs du temps
Nadine Walsh
Nadine Walsh est canadienne, l’oreille
tendue, elle poursuit l’écho de la
rumeur, celle d’aujourd’hui et celle du
temps de la mère de la mère de sa mère.
Rumeur quotidienne, parfois légendaire,
coquine à ses heures, mais toujours vraie !
Elle parle du Royaume du Saguenay, de
la naissance du peuple Algonquin du
Québec et de l'Ontario, de destins plus
ou moins tragiques et de vits sauvages
qui font le bonheur des femmes !
• 15 •
Public adulte
Durée : 1h15
Renseignements :
03 86 76 08 64
Contes traditionnels du Québec
et des Vieux Pays, légendes
amérindiennes et contes coquins
liés par un fil d’humour

16. Mardi 21 octobre • 18h00
Saint-Parize-le-Châtel - Salle polyvalente
Mercredi 22 octobre • 20h30
Rouy - Salle des fêtes
Jeudi 23 octobre • 20h00
La Charité-sur-Loire - Le Cellier des Moines
• 16 •
© Daniel Estades
En partenariat avec le
festival des Contes Givrés
www.festival-contesgivres.fr
Contes de ruses,
d'énigmes et de poursuite
Marc Buléon
Ces histoires parlent de ruses, de
voleurs sympathiques, de fous qui ne le
sont pas et de doux imbéciles.
Elles dévoilent aussi, derrière la facétie
et pour qui sait écouter, un savoir
ancestral fait de bon sens et de sagesse.
Avec elles, Marc Buléon emmène le
public à la rencontre des mendiants et
des rois, des puissants et des faibles.
Et toujours, par delà le rire, se profile
une certaine idée de la justice.
| www.marcbuleon.com |
Public familial à
partir de 7 ans
Durée : 1h00
Renseignements :
Saint-Parize
03 86 58 04 78
Rouy
03 86 58 57 00
La Charité
03 86 70 91 61

17. Mercredi 22 octobre • 15h00
Saint-Benin-d’Azy - Salle des fêtes
Le panier du pêcheur
sent toujours le poisson!
• 17 •
En partenariat avec le
festival des Contes Givrés
www.festival-contesgivres.fr
Jeune public à
partir de 5 ans
Durée : 40 mn
Réservation
obligatoire :
03 86 37 42 20
« Je raconte pour rattraper le
temps égaré de mon enfance, où
les histoires n'avaient ni la place
ni le temps de s'insérer dans le
quotidien »
Marc Buléon
Contes de différents pays, randonnées,
jeux de mains, chants… Le tout
en musique avec le N’goni (harpe
africaine).
Un petit tour du monde des histoires.
Un peu de rire, de frisson, d'émotions
et de jeux avec les enfants. Comme le
disait ma grand-mère “Le panier du
pêcheur sent toujours le poisson!”.
| www.marcbuleon.com |
© Odile Kayser

18. Mardi 28 octobre • 20h00
Urzy - Espace Associatif
Mercredi 29 octobre • 10h30
Millay - Salle des fêtes
Mercredi 29 octobre • 20h30
Garchy - Salle polyvalente
Contes d'amour, d'humour
et de sagesse
Rogo Koffi Fiangor
Rogo Koffi Fiangor s’est nourri de
contes traditionnels du Togo, de toute
l’Afrique francophone mais aussi de
contes universels. Au-delà de l’envie
de distraire, l’objectif du conteur est
de délivrer des messages forts qui
permettent à chaque spectateur de
reconquérir sa part de rêve et de joie,
de rires et d’émotions.
• 18 •
Public familial
Version à partir de
5 ans à Millay -
Version à partir de 7 ans
à Urzy et Garchy
Durée : 1h00
Renseignements :
Urzy
03 86 38 59 45
Millay
03 86 30 45 66
Garchy
03 86 69 12 79

19. • 19 •
© Corinne Lorca
Public adulte
Durée :
Lecture : 30min
Projection : 86 min
Renseignements :
03 86 25 01 45
Jeudi 30 octobre • 20h0 0
Decize - Cinéma le Cinéal
Hiroshima Mon amour
lecture et projection
Cie la voie des livres
Marc Roger
« Avant de tourner son film, Resnais a voulu tout
connaître, et de l’histoire qu’il allait raconter,
et de l’histoire qu’il ne raconterait pas, celle des
personnages auxquels nous nous intéressions. J’ai
donc fait des biographies de nos personnages. […]
Ce qui est montré est doublé de ce qui n’est pas
montré. » Marguerite Duras.
On ne présente plus Marc Roger que les
fidèles du festival viendront écouter les
yeux fermés. A l’occasion du centenaire
de la naissance de Marguerite Duras, il
nous offrira la lecture des commentaires
et notes de la romancière sur le scénario
d’Hiroshima mon amour.
Le film, adapté de l’oeuvre de Duras et
tourné par Alain Resnais, sera projeté
après la lecture.
| www.lavoiedeslivres.com |
© Corinne Lorca

20. Avis aux spectateurs
Afin de vous guider dans vos
choix, nous signalons pour chaque
spectacle la tranche d’âge à laquelle
il s’adresse. Pour le confort de
tous lors des représentations nous
vous remercions de respecter ces
indications.
Un grand merci à toutes
les municipalités, communautés de
communes, bibliothèques et structures
qui participent à cette treizième édition
ainsi qu’à tous ceux
qui aident à l’organisation
et à la promotion du festival.
CONSEIL GENERAL
DIRECTION DE LA CULTURE
BIBLIOTHEQUE DE LA NIEVRE
20 rue du 8 mai 1945
58640 Varennes-Vauzelles
Tél. 03 86 71 69 60
bibliotheque.nievre@cg58.fr