La Murrina is the premiere Italian designer of blown Venetian glass chandeliers. http://www.lamurrina.com/ An excerpt from their 2011 catalogue highlighting contract projects they'd completed around the world. This is the part I had translated from Italian to English.

1. la murrinaM U R A N O
Diario di Viaggio

2. la murrina
M U R A N O

4. Azienda - Company
Storta ft..MJIIII ~ HllltUy
LI 'otnKe • OIIJ.t fJctofy
Sode df TUI'III..J • Hudquaoe1
11 cenuo Lootsuco • l..OCJ.1tllc depanmem
Ls PtodtltJOnft IA11t.lhea • PtoducUott p.l&nl ol melalwortts
l• Al li CII DliHtbU<t:tOno - Ots.trlbUIIOI'I ft6IWDrli
Alborghi - Hotels
Grund HOit l Yta Vonolo1 Flo•nG
Prlrwou Hotel. 68hìel-ona
H2C Hotol, NopoU
ti2C HoteL Castfla
C•mpuJ G4tden Hotel, lur!ot.n
TOWnMhiiG Hotel, Mlfano
O.V•ro Hotel. Milano
Monchltn ~11•.SC0U14P.Ie:
Huntley Ho!.el1 -&attta tr.tc•lee
fao tilgntc.IUD In Vtn1!1W'I HOii'A. la$- yeç.as
'Zctl,l~ H·otet, LOftiJO"
Ristoranti - Restauranls
Bat•OICIIJ RtSUHIIMI, AIMilS
D• Vllo't no:;t&otant Mta1nl
Ago Tuac&oy Rostl}l.ller.t~ l-s ?e:ga$
0011& Cuctnt~ ll"tltlan,_1Lo& •ngt;Jtesc
Cate Rtslf11Jt81'11Syml)o&lum.. Tln_o i~Iano G'reece
TM BlidOO Aostaur(ln(. Los Angetes
8A!Ito;flfl OtuCt ROII8Utf!nl, Plet!O ;ltca

9. •
......
. .••
•
••
Sede di Turate
E' Il fulcro e renlma dell'adenda_li luogo
dove 1• &v•tuppano tutte ~ polrticbe e strategte
• dOY* slespnme Uwo spirito i!T1)fel"'ditoria1e.
La sOdo dlrodonalo, Odi circa -40.000 melfi
quadri, dove ti collocano uffici, magazzini,
un!la' prOdutllva delle strutture metalliche
comprontlv• di reparto galvanico e finitura.
llltACIO ahOwroom si eslende su una superficie
di olru 1500 mq o consente a tutti gli
oporotorl o portners dell'azienda nel mondo
di potor vl&lono.ro l prodotti In un ambiento
adDitO Dd Mcoollerll ed a valorizzar!i.
..
••
•
.,
.' '
-
..
•
l ..... ..
..
'
• " •• ·.: o • •
.. ,
~
•.-
~ ........, ,- .....·. _...,..
.... • ~
•
'
.••
• •., : ..·.... .··~
Out.slde tho soli mltt ot U.ke Como tays the
nut!OU$ lnd mtmbfAne otlht company. H.ere,
ontroptoneuniiiJ)irit taku lliiJht, whe.re
polictos and atratoglu aro formulatod to
ol'lhanee tho pertotmance of lj.ghling 501u6ons..
First il the dlrectlonal seat, operating
approximatoty 40,000 aquara metors. hOmG
10 otneos. wtuOhoueot, Md produetivo units,
inctuding tho Ofllvanlzlng and flnishing
d ivislono.
E~<tonding o eurfMo of 1SOO mq, tho trado
showroom 1orvos M a moetlng point for l a
thminti'S varlous wortdwldo agonts and
partnors.

11. Centro Logistico
La todo 1ogf1Uca • magnz:ino si s-viluppa su una
suporflcio d! 10.000 mq od oU'intcrno vi o· eM:hO il roporto
sviluppo o studio prototipi o quollo dedicato al montaggio od olotlrlllcazlono.
Tno loglsllca Md waronouso contro runs across a surraco or 10.000 SQm. whlch
oliO lnoludos tho rosoftrch Md dovotopmont <:ontor, dodlct~tod to tho atudy 01
oroctrlllcallol and prototypo testing.

15. Rete di Distribuzione
Pl.IO' elitre OttmUa Il Ilota aU'ccehlello di tutta l'mgantue.tiOAe tdtndat.. SUl termeno
naLfOna.. 11COftlano 90 Showroom a ges6one diretta ee1 aUreltanttl" lr·andllsll'tg, che
çonstfllono un eapilllate control o delta distribuzione cHI prodoUI e d-alte pot•ttcne di
p ro.t.to.
S1.1l rntre-atllntemaz:ionali l'adenda e' presente con sodota' propt1e '" Sv'nera., Oermanla,
Spegni e Stili Uniti e con sbowroom propri a Zurigo. Monaco eu Bavieta. Barcellona,
Lot Angolu 1 New York.
In mollialiti paesi vì sono urfici oi rappresentanza !ndipendentt e 11'10wroom in panneJship.
Can bo ctollnod t1a tho rlagship
novlgollng the t ntlre organlzatlon.
On lh• llttllonal level aro 90
anowroomJ undor dhoct
manag~tment. whh 90 more
honchlsod.
lntornatlot~ally. tlo company ls
pr..tnt through aub:5tdlarles ot Ila
own In Swkztrta/KI, Germany, Spaln.
and l.l'le US. hs show-,ooms In lhe
nearta ~ 2utlclt. Muntc:b.. 8arcetcna.
Lo• Angele.t, at~cs New York. in
conjunedon wtth a $00te ot
reprt~entattvet and affiliale
$b0Wl001nl UI'#OnAng other
countflet.
•
...• •
•

17. berghi
Hotels

18. Roma
U l)ffme tiPPI dtl vlagglalofe ebe cerc-a spuntl
nella tlofll ~~ ltogere Il futuro.
The ,.._ teg ol hll'ip: oAsitorshere are tun1ing forcues
aboullho ~ 10 be'IIOt predÌCt 1hefuture.
f
., f, . ·"- j-A - .--n-
,

20. -.......__----
- --
•
Grand Hotel Via Veneto Roma. Main Entrance
Suspended l amp 805
Prodolli roaliU;:tti sv di$Ogno o Sl.l misura
e,.~tiliu~ndo il modvto in vetro modello 800,
con in$trimento di $OrgCI'Iti lvminoso a lod
CliC I)(HiilC:Uono $CCnografie rnulticotorc.
ta murrina ha toauzzato gran pane degli
articoli Cii ilh.uninniono delralt:>oroo o Mtc
lo ;:~roe accogtionta o spa~i cortU.Jni.
Grt'lld Hotel Via veneto Rom~, Main ewanco
Custom Made Chandclicr

21. lt' murrina it~lfillcd many ol thc lighting nccds ror
thO hOtQI, b righiCIirtg tOrrul'IOrt rooms: a M (lrCCiing
arcas aliko. Thè otnamcnts intotporato design M d
a n CX3Cting f it Ol OI3SS MOCIOI 800, with O btignt
LEO SOurC·O that prOjOCI$ mt.~ltitOIO~u btl.Ck:drops.
GrM d Hotel Roma Via veneto, t.obby Arca
Ct~stom Madc t.amp

22. Barcelona
Una e.tta' contemoora.f6• e at&"'ava"lUitdla.oov• Il design e' accolto come tendenta
t...o'fa111'• e cteariva
A contomporary • vant-garde e•ty •hcrecs~n it met..-.th intiOVatNe uends.
----
-:
-

23. L'hotel Prinoess. progenato daWarchìleuo'~~~~~~:;'~ che per le camere
ha scelto il modello Oeltl di La murrlna con una di colore Che ben si
contesto dell'arredo.
lt's sublime tone handsomoly complomonllng tho
Oscar Tus.quets chose Oelfl for tho bodrooms of Hotel
In lhe most
furnishing, architoot
a prime locale
part of the city.
Prlncess Hotel Barcelona. Guest Aoom
Suspended Lamp Oelfl

24. Napoli
Sinonimo di cullure che s11ncontr•no, tUU
di vile parueolarl e u.nlcl.
A cultura! crossroads, 1hls long-Umo soaporl
aooommodetcs lllestyles bO!h ocloc!lc Md
O)(OOpllon &tr
--·----·- --

25. l l
•

26. H2C Hotel Caserta. Bar Area and Aeception
Chandelier Zoe S
Il modello Zoo e' stato inserito nell'Hotel H2C di Caserta,
sia per la zona bar che per la reception, in colori diversi.
la versatillta' del prodotti. delle forme e dei colori
caratterizza tutta la produzione la muuina che si inserisce
in modo proprio in diversi concept di arredo.
The newly constructed business hotel H2C of Caserla.
oflers a welcoming feel to ils nove! shared spaces, with
the aim of provldlng the passlng businessperson or touris;
maximum comfort and a home away from home.
Meanwhile, different shades ol Zoe dangle horn the bar
and roceplion area.

27. l
l
RestaurantHotel tsertohn,
Campus Garden Chandel!er Veneziano 58

28. Milano
U dna· DI" ourot)ta d 'Ua.lia . o&plla ope:re storiche
come MOuomo ., il U$telto $Jorzesco, ma e'
rkono1duta c:o.-. la uOe del busineu. il c.ui
cuoro o' t«tomonto ktgato a moda c design.
Whllt~ thu blrtholate ot suc:h operas a.s the Duomo
calhedral 1nd Slorzasc:o casUe. Milan, sald lo be
llaly's moAI European city, is notorious above an
as 11 butlnus hub. lts sldewalks paved horn the
catw(llicll ot high lathlon and dosign.

29. 11 TownMuse Galloria, primo albergo 1
7 1-tol.. in Europa, si trova all'intorno di
un palauo atorl<IO nono SJalfcna Duomo.
The Townhouìo Gblloria, the lirìl 7·tlor
hOtOI in Europo, was inaugurtllod tll tho
ond of 2008, IOC8IOCIIn tho centro of t ho
Ouomo's hiS-toric eolonnado.

30. Oevero Hotel Milano,
Pool Arca and Main Entrance
Il Oevero Hotel. dedicato al viaggiatore per affari
e la'oro. olfre un ambiente moderno ed accogliente.
in cui la dinamicila• e le vibrazioni della luce
Medusa si integrano perfettamente allo spirito
elegante e funzionale che caratterizza l'arredo
dall'albergo.
The Oevero Hotet. reserved for the business
voyager al work. warrants a hi·tech environment
while at the same lime cosy: the dynamic refleclions
of Medusa integrating seamlessly with lhe smart
and funclional look of lhe holel's interior,
Oovoro HOIOI MiiMO, AO!ll~urMI ArCA
CMndeli<H Moduu

31. oevoro Hotot Milano, Lobby Afc>o
ChMdOiic>r MOdu$3
UM originale $Ohn;ionc progcuualc COI'I$ontc di
vedere ta luce Medusa a•1ctu: dall"atto, attrtW~rso
il pavimMto trasparente della hall d'ingtesso. che
13SCitl inlrtaVO<fOté, con un inlti!JMIO !JiOCO
dOCOI'illivO, IO SP<'ltiOdOl bMeono bt~r.
A etuctully eatc:vlattXI Maptalion anow$ thc
innovative lamp to aIso be socn from up high,
throvgh tfle IIMsparcnt nooring ot thc toyor. This
inUiguing play on light cvon eatehos a glimpso of
tho b{lr top Shimmotin!) botow.
oovoro Hotol Mil3no, Ro:::t3ur3nt At03
Chandclier Medusa

32. Scottsdale
In ura lUogo cne teotda Il wacchlo "'west~ del
co~• con• toro ~v-encs. •Che EWOCa paesaggi
&<:Oftflftatl • avgge&live zone desertiche il Mondffan
HotCII eJ ptopono como struttura di dEsign. per
ac:eo.gll•r• un vlalJfllatore uigenle e sofisticato.
Seated 1n tho pl.aln& OllheArlzol'a desert,
Mondrlan Hotel G'Okeslogend$ of cowboy folklore
and crolltd trontior;, summonlng the valianl and
orduout plonoor back to tho old Wlld Wesl.

33. l• l '

34. Santa Monica
Un IU~4) so•aì& per UC&IIGftll, dOYO Il to10t'8 del
mi!o •~ unisce all'anuno Cfot e•olo. 1.ecogllo ti
vlagglatore o lo 'lvvofgv in un paouggio nmono
cho ovoca la bo-Ucua dollarHnuro.
A btllliunt poinl insunny·soulhtlfn Ctt!lfomla.wha:ro
thO cyan o, tM sea is onowittl U1o Ulro oJ tno
t'cy, bec:ltons uu)- travéHer and orwolops tlim ,, a
stvnnlng landseape ll'l.olltlndliCO$ M l11tt't urenily.
-

35. -
-

36. Las Vegas
La tappa plu' Iudica e trasgtesslva del ·viaggiQ
globale" Un mondo di fuci. colori e suggestioni
·visive, che fanno di questo luogo una destinazione
unica ed irrinunciabilo.
The purely tecreatlonal and must·see stop for the
gleba! uekker. a strlp 91 color. vlsual effects, and
flash amidsl tl)e stark Nevada basin: t~e city ol
llghts shines on. where inhibitions fall by the
wayside and the motto is anything goos.
VEGA

38. TAO Nlghlclub 1.81 VtQU
Enlrance

39. TAO Nightclub las vegas. Bar
Chandtliér Vonezh'lno 521

40. London
Capiealé dallo ltl'ldtnz.o phJ' Innovative e
$(ravaganti, ma ancho ricca di &loria o tradl~1ani.
Trond•soUing capitai of innOYOlion OAd nowto.nglod
idea-&, this fa.11·forwlrd City ls 01SO tlch rn history
and Ctadition.

41. .
l. -·
• •. -.l •

42. l •
istorantiRestaurants

43. Atene
Clua·m&dltena.nea e mela dtl llla1tatotQ che ama tlpercouere
Il cammino della storia Un dtl ttmpl plu• eruichf. culla della
cultura e dell'arte in Europa,
Visllon alwaya onjoy rotraclnt ll'lo fO<I1110Pt or thls a11cleru
clvlllzallon'a pathwayt; a cred•e ot art lncl culture In Eutope.

45. De Vilo's Restaurant, Miami
Chandèliér Vonèziano S8
oanny De Vilo it brillanto auorè comico é'
pro~rietario dell'omonimo ristorante di Miami,
situato quasi all'estromila' della zona di South
Bcnch suii'Ocoan Drive.
Un'atmosfera particoi<Uo per una cena in un locale
all'aperto ma proietto da <:abanas. decorata da
lampadari rossi in stile veneziano. Che danno un
tocoo di preziosita' all'ambiente,

46. De Vito's. the hip resraurM t owned by th9 Quirky
comedian o t the samo name, drapes atmost on
the edge ol Soulh Seach's Oeean Drive.
Tho mood is sot for dinnor in an oponed locate
shielded by cabanas. crimson chandeliers in
Venetian styte dropping a touch ol stature horn
the crear sky above.
l
De Vlto's Restaurant. Mlaml
Chandeller Veneziano S8

47. l
l
Las Vegas
u tappa l)iu' Iudica c trasgressiva dol "Vlaooto
010bliiO" U!'l moMO Ol lUCi, COlori O IUQQOSIÌOI'II
vltlvo, chO tanno di QvO$lO luogo une dOIIinttiono
unlc.O od irrirwnci<bilo.
Tho puroty recroationt~l Md mtJsl·soo stop !or tho
QIOb811rOkkOr. a SttiJ) Of COIOf, VISU41OIIOCtS, Gl'ICI
lll'Sh ami<SSI IM Sl3tk NOVl'd3 MSin; lhO City Ol
ligl'l1.$ &l'lines on, whott inhibillont tali by 1~e
waytldo ""d tho mocto is ~ny1hin.g 90....
) )
l
l

49. Ago Toscany Ro11auro.n1Las Vogas
Chandelier Ventzl8no S8

50. .,. -

51. Nel famoso quarllere di Hollywood un
rlslorante dall'arredo conlemporaneo
sottolinea la lipologia della cucina offerta
con un lampadario Veneziano.
Along roundlng tho legendary boulevard ls
one lrendy slop In par!Tcular that serves lls
speclal dlshes wllh a Venetia.n lllcker.
8011;); Cvein;); l!;);li;);nt'l, Hollywood
CMndolier Vcnc~lano S8

52. L'Isola dl llnos, nel cuore del Mar Egeo
propone un ambiente ed una cucina
tipicamente greca, con un'atmosfera
elegante e solare.
From the pearl of the Egeo Sea surtaces a
dlstlnctive Gceclan culsine; dellning the
brighi and charlsmallc aura ot the seaslde.
Calé Restaurant Symposlum, Tinos lsland • Greece
Restaurant Area, Chandelier Boheme SS
'
~l
l
l •

53. The Btldge Resuauran1, Loe Angeles
Dlning 8ays Aroa

54. The Bri4go R0$18Utttnl, LO$ Angele$
Cr.andelior 906

55. Puerto A1co non t' 1010 11n'iaola dallo
splendido mare • delle Altura
lnoottlarnlnala: il Btnktr't dub propone
un at~~biente rallìnato • aobfio ab sua
Clientefa ·wslneu· e .. Qltlnt.isce
anche un lmb..enlt Pf0l4UO M richiesto.
9ankers Club Aosll,uranl. Puerlo Alco
ChandBiier Preludio $8

56. Puerto Aico is not only an island of
pristine shoretinos and enchanting
natura! beauty. The Bankor's Ctub hosts
business clientelo in a sophisticated
settlng. its la muu lna lights dimmed
low !or secluded VIP hideaways.
Bankers Club Restaurant, Puen o Alco
Chandeller Prelud io S8

57. es·denze
Private Residences

58. Los Angeles
t totse Il luogo piU'IncNcalo per f4'1l:i&re una rasseoona Cltllt
c•so pJU' belle del mon<Jo. dove gli spa;t- &bttatl'li sono afttlt)f
e cfrconoau dal votdo. con •• supporto di 1., onvirCNU'I'Itl'lt
notvrtto che no eulla aa l>tlltl''.U~
Whon tourfng ttlo wotld's tnOSt stunl'lil'lg homes, yov rnu31 sta•t
hom tneanow·Oit metropotis wnere appearanees ate
ovo1ythlng. Horo no one knows the meaninQ or a 1011: hvlng
spaeu aro vi'ISI Md bosol t>y groonoty~ ompMlleot tho sconle
13Rd$Cl'IJ)Q,

60. Privalo Aèlidonco. t.os Angoles
Chandolier Vt not hno S18

61. •• 4t .l
• ~ ..
'·'OJ ' t•

62. Boston
Citla' elegante e raffinata, dal fascir1o quasi
europeo: il design contemporaneo trova la sua
collocazione idealo. una scelta di gus to cho
proviene dalla cullura della stessa ciUa'.
A dapper city, on hs surf.acé almosl European:
this contemporary approach conlributes well
to a recent New England facelift. delaining tho
winds of the swank harbour slde.

63. Navy Yard Rosldonco, Boston
Chandeller Venez.lano S6

64. New York
NOI'l è ' SOlO la Cutla
délJ'archileUura post
moderna, ma ci sono patan:i
storici dogli onni 20 o 30 cho
si prestano a inslallazioni di
grando raflirH':IIozza:. dovo la
decorazione contriDuisco atta
tmuiosiia' dei materialie aua
ricorc:.toua dolio finiture.
Thc big oppio hns not only
rison lrom post•modom
architecturo ; hiStOric
l>rownstonés of the otuly 19th
conlury MCO!ado
fiOOelat>sie-ism, the intorior
doeol'otion :>trcs:S-ing
prec.iousness of materials and
rofinemont of finish.
l
1

65. ,.

67. Dusseldorf
Cllll' toduea riconosciuta por la sul otooa.nza, benuz-ao
r«houa vanta urt viale d'èefiC3IO 3110 thopplng dov• $1trovano
l migliori marehi dolia moda MOndlnlo.
Tho ollluont Gormtm city boasts on O~Jonuo dosignotod
oxçlutivoly to commcrco, top IU$hlon brMdS lnches frorn
shoppors· tingortiJ)S.

68. .
'

69. Chicago
Una ltUìltopotl con grande sensibilila' a11'an;fMteuura • al duign.
ctovillltutlltl e· fnvftato a eonosctfe rarthiettura an~orietl'l pkf
•trad•~otlte•, accanJo a nuove costruzioni pot;l mOdOu'lt.
A caphll with OKion51Ye utban planning .and de&ign inSigl'll, lhO
bfowsor la lnvhod to familiarize IOemselves with the ttachltonal
orehltoeturo ot Amorlca's mid•north, alongsido 1oçont poat·moctorn
con11ruct1ons.
·---- - --

71. Weekend SouUque. Aostov
Chandelier Petalo
-

72. Park Piace Jeweler. Atlantlc Clly
Chendeller Veneziano S 18

73. Tessaloniki
Ciua· 6Conomlcall'ltftto attiva Ma al'ltftt aMata dai turisll • dii
vtaw~.atotl, "' fa sua btl..ua e per la ~t~a v•vace atmosrora
Tho MOd ol lhO 8yuntino Empire f,s, sought alttJ by louti515
end oxp!ortta ..iko, 11'10 ox~:ilomc.nc of thc strcct.s bottJod wilhln
u, txqulalto morchandi.30.
~
.1r
l
ll
.J

75. Xionldls Boullquo, Ttualonlkl
Chandellet Vennl• no S8

77. Various

78. Under the Sea
una stltzlont CSIInSiai3ZiOnl ~~ evenli <Ji
parhtotaro prestigiO. lotOiib a rasuo~ di <Jes.gn o
• maniiulalioni fAtt•n.aziOftali. ma ;'II'IC-ht
doconn:IOf'lo di patnti storici o pub'!)lic-i,. dovo il
lamptdtHio si eolloc.• no1ro su• porrono scono~n!lfia.
A SGIGcllon or ln~tatlalions rot e11ents o1par1ieu1ar
llatul. r."'nging lrom dosi-Qn roviews a.ncl intornmiOI'Ial
OJCI'!iblllons, but o1so lntograuno de<:<>raliOJ or f'listoric
Md publiC l)ai~UO&, lhO ChMCIOii(H HndS iiSOif in
good componv o.mongst lhO scinHIIO.Iing sccnory.
l
l
•
~(
Q
..., • ,
.'.,
• ••
•l
•
l ....
l ~{ì
"''ò Q l
,
"'> Q
- • l
', ' l
,l
v. ' . . l l.... l
ti
•
,.
.'l
"•
•
,
-
...
'l
l
~
'
}
'
'•
v "~
•l
)
' ,<
• ~
,<.
••

80. .
~
Cotta Glthlblllon, Mllono
Cvslom M8d0 Gl~stl DIOPS
'i
•

81. Co$!& E)(hlbillon, Milano
Chandelier Medusa

82. Villo Boschotli, Mocfona
Chancfolior Puccini

83. Zen Spa, MonHtna
Chandelier EIOIU

84. Regione Toscana, Firenze
Chandeller Veneziano S t2+6

85. Mf.~O Piva Exhibilion, Milano
C)Uin<Jelier Marlposa

86. Book credits
Concop1, Ari Dlrtetlon and Graphlc Design
Studio C810ir • www.sludiocatoir.com
$ k t iCI'IOI
MICh$01 Cotoir • www.S:tudiO<:IIIOir.com
Ali c:o~paniOs anct pl'lotOgraphOr wt.o a:inc:!ly c»ntibuted
Wdh lh.Oit phOCO$ and $Upi)OH
Ptlnlfng
Tocnooratke · - .tocnografi.;-.a.it

88. Direzione
Via lsonzo 26
22078 Tura1e (CO) tt•ly
Tel: +39.02.969 75 1
Fax: +39.02.969 75 2 12
la.mutrinaOiamuuina.co.m
Y..ww.l&murtin&.oom
Fornace
Riva Longa 17
Mu1an0 Vér'IO~ia • IUtly