1. Récapitulatif du produit
RECTIFICATION Rectifieuses cylindriques universelles
Rectifieuses planes et de profils
Une machine pour
toutes les applications
SUPREMA
ULTRAMAT
ULTRAGRIND
524/624 EASY
TECHMASTER EASY
DOMINATOR
www.jonesshipman.com
www.kellenberger.com

2. Rectifieuses cylindriques universelles
SUPREMA
Diamètre de rectification jusqu’à 300 mm
650, 1000 ou 1500 mm entre pointes
Commande par logiciel intuitif Easy et écran tactile
Commande manuelle, semi-automatique ou
automatique des cycles de rectification et de
dressage avec compensation
Réglage simple et rapide des cycles automatiques
1 à 20 cycles de rectification combinés
Choix de têtes porte-meule : universelle ou extérieure
Glissières grattées à la main, revêtues de Turcite® avec
lubrification centrale et codeurs rotatifs dans les axes X
et Z (systèmes de mesure linéaire en option)
ULTRAMAT
Diamètre de rectification jusqu’à 300 mm
650 ou 1000 mm entre pointes
Têtes porte-meule en option : extérieure, universelle,
en biais, double meule et axe B infiniment variable
Au choix, commande numérique Fanuc® 210i ou
commande par logiciel Easy et écran tactile
Gamme étendue de cycles de rectification, y compris la
rectification de filetage avec les deux systèmes de
commande
Systèmes de mesure linéaire absolus (au nanomètre)
de Heidenhain® dans les axes X et Z
Options : dispositif de mesure, chargement
automatique, dressage de forme à CN
ULTRAGRIND
1000 ou 2000 mm entre pointes, jusqu’à 500 mm
Options : axe B à accouplement Hirth avec résolution
de 1° ou axe B infiniment variable
La nouvelle tête porte-meule modulaire permet
de choisir des configurations de broches de meule
extérieures/intérieures multiples
Commande à écran tactile Fanuc® 320i
Programmation conviviale, à base de graphiques,
assurant rapidité et simplicité de l’utilisation
Banc plein en fonte de qualité avec glissières,
grattées à la main, revêtues de Turcite®
Systèmes de mesure linéaire absolus (au nanomètre)
Heidenhain® dans les axes X et Z

3. Rectifieuses planes et de profils
524 /624 EASY
Dimensions de la table 500 x 200mm ou 600 x 200mm
Commande par logiciel intuitif Easy et écran tactile
Commande manuelle, semi-automatique ou
automatique des cycles de rectification et de dressage
Réglage simple et rapide des cycles automatiques
Cycles de rectification en plongée, surfaçage, face, en
multi-plongée, multi-rainure, en multi-plongée et
surfaçage
Macros de meule : droite, de face, rainurage et en V
Vis à bille de précision de l'avance transversale et
verticale avec servomoteurs numériques en c.a. Fanuc®,
plus systèmes de mesure linéaire absolus
(au nanomètre) Heidenhain®
TECHMASTER EASY
Dimensions de la table 600 x 300 mm ou 800 x 400 mm
Banc, colonne, chariot et table en fonte de qualité aux
dimensions généreuses
Commande par logiciel intuitif Easy et écran tactile
Commande manuelle, semi-automatique ou
automatique des cycles de rectification et de dressage
Utilisation simple
Réglage simple et rapide des cycles automatiques
Vis à bille de précision de l'avance transversale et
verticale avec servomoteurs numériques en c.a. Fanuc®,
plus glissières grattées à la main, revêtues de Turcite®
Glissières grattées à la main, revêtues de Turcite®
DOMINATOR
Rectification plane et de profils, à avance lente et
traditionnelle, sur une même machine
Dimensions de la table 600 x 200, 600 x 300 ou 600 x 400 mm
Banc compact, novateur et extrêmement rigide
Cycles de rectification et de dressage conviviaux,
commandés par menus
Commande par CN Fanuc® à base de graphiques, sous
Windows®, prête pour l’entretien à distance
Cycles de rectification : en plongée, plane, surfaçage,
à avance lente, à avance lente concave, convexe et à
avance lente en multi-plongée
En option : indexage, dressage de meule articulé, axes
de dressage continu ou automatisation

4. Service commercial
JS.FR.11. 2010
et après-vente partout dans le monde
Par le biais des sociétés de notre Jones & Shipman S.A.R.L. Service commercial
groupe et d’un réseau de distribution Zone Activillage, et après-vente en Chine :
bien implanté, Jones & Shipman est à 8 allée des Ginkgos, B.P.112,
même d’offrir conseils compétents 69672 BRON Cedex, France Hardinge China Ltd.
et assistance technique en matière Tel: +33 (0) 4 72 81 26 60 No.1388 Kangqiao Rd (East),
d’évaluation, d’achat et d’utilisation
Fax: +33 (0) 4 72 81 26 69 Shanghai, China 201319
de ses systèmes de rectification
plane, cylindrique et à avance lente www.JonesShipman.com Tel: +86 21 38108686
d’excellente qualité. info@JonesShipman.com Fax: +86 21 38108681
Service:
L. Kellenberger & Co. AG Tel: +86 21 38108689
Heiligkreuzstrasse 28 Sales:
9009 St.Gallen, Switzerland Tel: +86 21 38108686 ext 8403
Tel: +41 (0) 71 242 91 11 www.hardinge.com.cn
Service Fax: +41 (0) 71 242 92 22
commercial et après-vente : www.kellenberger.com Service commercial et après-vente
info@kellenberger.net aux États-Unis et au Canada :
Jones & Shipman Grinding Ltd
Murrayfield Rd, Leicester, L. Kellenberger & Co. AG Hardinge Inc.
LE3 1UW, England Längfeldweg 107 One Hardinge Drive
Tel: +44 (0) 116 201 3000 2500 Biel-Bienne 8, Switzerland P.O. Box 1507
Fax: +44 (0) 116 201 3002 Tel: +41 (0) 32 344 11 52 Elmira, New York 14902-1507 USA
www.JonesShipman.com Fax: +41 (0) 32 341 13 93 Tel: +1 (607) 734 2281
info@JonesShipman.com www.kellenberger.com Fax: +1 (607) 735 0570
www.hardinge.com
www.kellenberger.com
info@kellenberger.com
Votre partenaire Jones & Shipman le plus proche :
Certificate No.
FS 562751 - ISO 9001: 2008