catalogo

2. L
AS gramolas y discos «LA VOZ DB SU AIUO» son dignos del máximo cui-
dado. Conviene pro tege r los discos e n álbu ms sólidos y bie n con str uid os.
Pa ra con se rva r la purez a de la audición prec isa el empleo de a gujas de nues-
tra marca, las únicas que aseguran un desgaste mínimo.
Las piezas de nuestros aparatos merecen, asimismo, especial cuidado. Para
que el motor funcione normalmente deben lubrificarse los engranajes em-
ple and o si em pr e las gr as as esp eci al es « LA VOZ DE SU AMO».
Siguien do nue str as indi caci ones , aum ent a la dura ció n de los di scos y los
aparatos funcionan con matemática regularidad.
S'
I ONpoc os los dis cos
inu til iza dos por el
desg ast e que or ig in a el
uso . La may orí a se ro m
pen o rayan en un mo
mento de descuido.
El medi o más sen cil lo
y eficaz para pr ot eg er lo s
dis cos es enc err arl os en
álbums « LA Voz DE SU
AM O> ,de excelente pre
sentación. Este sistema
tiene, además, la venta
ja de que permite catalo
gar conv enie ntem ente los dis cos y evita los pel igr os de re mo ve rl os tod os cua ndo
se busca uno det erm ina do.
PR EC IO S
Ál bu m «Dúplex», en tres color es: a zul, r o
jo y negro, par a 12 discos de 25 ó 30
centí metro s indist intam ente 15'— Ptas.
Ál bu m de prim era clase, en dos tam año s:
25 cm 10' — »
50 cm 12'50 »
I

3. P
ARA ir de ex cu rs ió n o de via je
es muy nece sari o ei porta -
discos - L A VO Z DE SU A M O > , que
preserva los discos y facilita
extra ordina riamen te el c ó m o d o
trans porte de los mis mos .
Los elegantes por tad isc os de
metal - L A V OZ DE SU AM O» , com
pletamente impermeables, tienen
capac idad para veinte dis co s de
25 ó 30 centímetros.
Co mo el port adi scos puede
sostenerse verticalmente, se leen
con toda faci lid ad lo s tít ulo s de
las etiq uetas si n nec esi dad de sa 
car los discos.
El plato centra l di vi so r sujeta
los disco s, impos ibili tando todo
mov imi ent o d e los mi sm os cuand o
se tr as la da de un lu ga r a ot ro el
portadiscos.
P R EC I O: Pías. 40' —
Con el por tad isc os se su mi 
nis tra n una serie de fuert es so br es
para proteger los discos.
PR EC IO : Ptas . 10'—
E
L polvo contiene nume rosa s partícu
las de cu er po s du ro s que penetran
en los su rc os de l di sc o, y la ag uja , al
hundi rlos, arrastra rlos o tritur arlos, es
tropea la super ficie , perj udi cand o por
esta caus a la r ep ro du cc ió n que se hace
ruidos a y desagrad able. Los disc os sir
ven para muchas menos veces de las
previst as. To do s estos inconvenie ntes
se evit an usan do cada vez, antes de lo 
car el dis co, nue stro cep ill o de terc iop e
lo almohadillado.
Té ng as e mu y en cuenta que no deben
emplearse otro s cepill os que los fa bri
cado s por « LA Voz DE su AMO» a este
ex clu si vo obj eto, pues los demás pueden
perj udi car la sup erf ici e de lo s di sc os en
lug ar de eli min ar el po lv o.
PR EC IO : Ptas . 3'6 0

4. y ^ u A N T O más perfecta es la im pr es ió n, tanto más del ica das son las huel las mus ic al es
^ - ^ en el di sc o, y, por lo tant o, se estr opea n con may or fac ili dad si se empl ean agu jas
usadas o de calidad deficiente. Las agujas « LA Voz DE SU AM O» dan los mejores resul
tad os con tod os los di sc os , por el e sme ro con que son fabr ica das y la sob erb ia clase
de los materiales empleados.
Las aguj as de acero se fabri can emp lea ndo el mejo r ac ero c ro mo . Es nec esar io
ut il iz ar la s una s ol a vez, esto es, para cada cara de d is co , sea de 25 o de 50 cen tím e
tros, unaagu ja. Las agu jas «Tungst yle» s on semi -pe rman ent es y cad a una puede
emp lea rs e unas 1 50 vec es. Las aguj as de fibr a dan un ton o muy ag rad ab le y cada una
sirv e para tocar var io s dis cos , pudi en- . ^_IL_IUJI_ I^^«^^^MI«M™
do ser afilada de ocho a diez veces.
~T~"^STE Cort ad or de Agu ja s de fibra
puede usarse sin quitar la aguja
del di af rag ma. Lleva un recipien te para
los ped aci los y la cuchi lla presenta un
nuevo corle cada vez que se usa.
PRECIO: Ptas. T —

5. S
i el mo to r de un ap a
rato no marcha con
la velocidad constante
calculada, la reproduc
ción del disco es im
perfecta. La maquinaria
de to do s los mod el os
« LA VOZ DE su AM O> se
fabrica con la máxima
perfección y para man
tener su buen funciona
mie nto , es nec esa rio tan
sólo lubrificar periódica
mente algunas piezas
con los aceites espe cial 
mente pre par ado s po r
« L A VOZ DE SU AMO».
PR EC IO S
Tu bo de gra sa para el mo to r. . . Ptas . 2' —
Lat a de gr as a » » » 400 gr . » 5'5 0
Tubo de lubrificante especial para
mue lle s » 2'50
Lata de lubrificante especial para
mu el le s 700 gr . » 8' —
Botell ita de aceite para engr anaj es
del regu lado r » 1 "70
I
TINeste dep ósi to para aguj as h ay de-
parlamentos para tres clases de
agujas, como también uno para las ya
usadas.
PR EC IO : Ptas. 5'50
P
OR medio de este ingenioso aparalito,
en unos segundos puede comprobarse
la velocidad del motor. Es muy conveniente
efectuar est a com pro bac ión con frecuencia,
ya que la velocidad prevista es absoluta
mente esencia l para obte ner una fiel rep ro
ducción.
PRE CIO : Pí as . 7 -