デブサミ2015「ITエンジニアに読んでほしい！技術書・ビジネス書大賞 2015」におけるプレゼン（発表者は高尾さん）

1. 『新装版リファクタリング
―既存のコードを安全に改善する―』
のここがすごい
株式会社オーム社 高尾智絵
2015 年 2 月 19 日
1 / 14

2. これ1冊で
リファクタリング
の背景を知り
実践ができる
入門＋カタログ
の決定版
Martin Fowler 著
児玉公信・友野晶夫・
平澤 章・梅澤真史 共訳
B5 変判／ 480 頁／本体 4200 円
ISBN：978-4-274-05019-0

3. そもそも「リファクタリング」っ
てなに？
既存のコードを改善すること
3 / 14

4. そもそも「リファクタリング」っ
てなに？
既存のコードを安全に改善すること
4 / 14

5. 「既存のコードを安全に改善する」
ための徹底攻略ガイド
「どろどろのコードを美しいコードに」
（本書帯より）
書き換えるべき「コードの臭い」を
知るには……？
安全に書き換える、その具体的な
「手順」とは……？
5 / 14

6. 「誰かの書いたコードがどんなに ぐちゃぐちゃ
でも、それを 改善 し、 進化 し続けるように
できるという、 絶対的な自信 」
（Kend Beck, 本書 409 ページ）

7. 「誰かの書いたコードがどんなに ぐちゃぐちゃ
でも、それを 改善 し、 進化 し続けるように
できるという、 絶対的な自信 」
（Kend Beck, 本書 409 ページ）
この
ていかん
諦観への第一歩が、
『新装版リファクタリング』
なのです！

8. 手元に一冊、
置いておきた
くなってきま
したよね！
Martin Fowler 著
児玉公信・友野晶夫・
平澤 章・梅澤真史 共訳
B5 変判／ 480 頁／本体 4200 円
ISBN：978-4-274-05019-0

9. 「でも旧版を持ってるし……」
たしかに本書は、ピアソン・ジャパンから
2000 年に翻訳出版されたロングセラーの単
なる再販に見えるかもしれませんが……
9 / 14

10. 「でも旧版を持ってるし……」
たしかに本書は、ピアソン・ジャパンから
2000 年に翻訳出版されたロングセラーの単
なる再販に見えるかもしれませんが……
正真正銘の新装版なんです！
10 / 14

11. いうまでもなく外装を一新
カバーがむちゃくちゃ
かっこよくなった
ソフトカバーなのに、
ハードカバーのように
頑丈で開きやすい造本
カタログ部分にツメが
ついた
11 / 14

12. 翻訳も徹底リファクタリング
手が入っていないページはない。徹底した
訳者による見直し
重要な訳語のいくつかも修正、索引も充実
さらに、付録「Java のバージョンアップに
伴うリファクタリングをめぐる環境の変化」
を追加
12 / 14

13. 追加された付録とは
もともと本書の第 1 章では、リファクタリ
ングの実際のようすを読者に伝えるため、
「ビデオレンタルの料金計算プログラム」
をリファクタリングしながら作り上げて
いく
このプログラムを、訳者の友野氏が現代的
な Java の環境で「再リファクタリング」
し、原著出版時から 15 年のギャップを埋
めるべく 30 ページの解説を加筆
そういう面でも「新装版」なんです！
13 / 14

14. 手元に一冊、
置いておきた
くなってきま
したよね！
Martin Fowler 著
児玉公信・友野晶夫・
平澤 章・梅澤真史 共訳
B5 変判／ 480 頁／本体 4200 円
ISBN：978-4-274-05019-0