8. អក្សរកាត់
Acronym
English
Khmer
ADB
Asian Development Bank
ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី
AISC
Arsenic Inter-ministerial Sub-
អនុគណៈកម្មការអន្ដរក្រសួងសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យ
Committee
AMK
សារធាតុអាសេនិក
Angkor Mikroheranhvatho
អង្គរមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា (អេអ៊ឹមខេ)
(Kampuchea) Co. Ltd (Angkor
Microfinance Kampuchea
CC
Commune Council
ក្រម ្រឹក្សាឃុំសង្កាត់
ុ ប
CCWC
Commune Councillor for
គណៈកម្មការទទួលបន្ទុកស្ដ្រី និងកុមារឃុំ
Women and Children
CDC
Council for Development of
Cambodia
CDRI
Cambodia Development Resource Institute
CLTS
Community Led Total Sanitation
CMDG
Cambodian Millennium Development Goal
D&D
decentralisation and deconcentration
DFID
Department for International
Development (official British
aid)
ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា
វិទ្យាស្ថានអភិវឌ្ឍន៍ធនធានកម្ពុជា
សហ ដឹ អ ុ ្ដ អ យ ំ ស្រុ
គមន៍ កនាំ នវតន៍ នាម័ ទាង ង
គោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សហសវត្សរ៍កម្ពុជា
វិមជ្ឈការ និងវិសហមជ្ឈការ
ភ្នាក់ងារអភិវឌ្ឍន៍អន្ដរជាតិ
នៃចក្រភពអង់គ្លេស(DFID)
DAC
Disability Action Council
DORD
District Office of Rural Develop- ការិ ល័ វ ្ឍនជ ្រុ
យា យអភិ ឌ ៍ នបទសក
ment
DPO
Disabled people's organizations
ក្រមប្រឹក្សាសកម្មភាពជនពិការ
ុ
អង្គការជនពិការ
យុទ្ធសាស្រ្តជាតិ ស្តីពីវិស័យផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត និងអនាម័យជនបទ
vii
9. DRHC
Department of Rural Health
Care (in MRD)
នាយកដ្ឋានថែទាំសុខភាពជនបទ
(ក្នុងក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ)
DRWS
Department of Rural Water Sup- នាយកដ្ឋានផ្គត់ផ្គង់ទឹកជនបទ
ply (in MRD)
(ក្នុងក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ)
ERW
Explosive Remnants of War
សំណល់គ្រាប់មិនទាន់ផ្ទុះ
ETV
Environmental Technology
ការត្រួតពិនិត្យបច្ចេកវិទ្យាបរិស្ថាន
Verification
HR
Human Resources
ធនធានមនុស្ស
IDPoor
Identification of Poor House-
កម្មវិ ី ត្ដសញ្ញាណកម្មគ្រួសារក្រីក្រ
ធអ
holds Program
IFC
International Finance Corporation of the World Bank
INGO
International Non-governmental organisation
IRC
International Reference Centre
for Water Supply and Sanitation
(in the Netherlands)
សា ី ម្មហិរញ្ញវត្ថុអន្ដរជាតិនៃធនាគារពិភព
រជវក
លោក
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលអន្ដរជាតិ
មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវអន្ដរជាតិ សម្រាប់ការ
ផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត និងអនាម័យ (នៅប្រទេស
ហូឡង់)
IWRM
Integrated water resources man- កា ប់ ង ន ឹ ច ្រុះ
រគ្រ គ្រ ធនធា ទក ម
agement
MAFF
Ministry of Agriculture, Fisheries and Forests
ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ
MDG
Millennium Development Goal
គោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សហសវត្សរ៍
MEF
Ministry of Economics and
ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ
Finance
mg/L
milligrams per litre
មីលីក្រាមក្នុងមួយលីត្រ
MIME
Ministry of Industry Mines &
ក្រសួងឧស្សាហកម្ម រ៉ែ និងថាមពល
Energy
viii
យុទ្ធសាស្រ្តជាតិ ស្តីពីវិស័យផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត និងអនាម័យជនបទ
10. MIS
management information system
ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងព័ត៌មាន
mL
Millilitres
មីលីលីត្រ
MoEYS
Ministry of Education, Youth
ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា
and Sport
MOH
Ministry of Health
MoSVY
Ministry of Social Affairs, Veter- ក្រសួងសង្គមកិច្ច អតីតយុទ្ធជន
ans and Youth Rehabilitation
និងយុវនីតិសម្បទា
MOWA
Ministry of Women’s Affairs
ក្រសួងកិច្ចការនារី
MOW-
Ministry of Water Resources
RAM
and Meteorology
ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម
MRD
Ministry of Rural Development
ក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ
NCDD
National Committee for Sub-
គណៈកម្មការជាតិសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍តាមបែប
National Democratic Development
NCDDS
National Committee for SubNational Democratic Development Secretariat
ក្រសួងសុខាភិបាល
ប្រជាធិបតេយ្យនៅថ្នាក់ក្រោមជាតិ (គជអប)
លេខាធិការដ្ឋាននៃគណៈកម្មការសម្រាប់ការអភិវ
ឌ្ឍន៍តាមបែបប្រជាធិបតេយ្យនៅថ្នាក់ក្រោមជាតិ
NCDM
National Committee for Disaster គណៈកម្មការជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្ដរាយ
Management
NGO
Non-governmental organisation អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល
NIS
National Institute of Statistics
វិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ
NSDP
National Strategic Development
ផែនការយុទ្ធសាស្ដ្រអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ (ផយអជ)
Plan
NTU
Nephelometric Turbidity Units
– a physical measurement of
កម្រិតភាពល្អក់ សម្រាប់គុណភាពទឹក
turbidity in water quality
OBA
output based aid
ជំនួយផ្អែកតាមលទ្ធផល
យុទ្ធសាស្រ្តជាតិ ស្តីពីវិស័យផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត និងអនាម័យជនបទ
ix
12. ODF
Open defecation free
បញ្ឈប់ការបន្ទោបង់លាមកពាសវាលពាសកាល
O&M
operation and maintenance
ប្រតិបត្តិការ និងការថែទាំ
Organic
Law on Administrative Manage- ច្បាប់ ពី រ ្រ គ្រ ្ឋបា រ ា នី ត្ដ ្រុ
ស្ដី កា គប់ ងរដ ល ជធា ខេ កង
ment of Capital, Provinces, Mu- ស្រុ ខណ្ឌ
ក
Law
nicipalities, Districts and Khans
PDRD
Provincial Department of Rural
Development
PFMRP
Public Financial Management
មន្ទីរអភិវឌ្ឍន៍ជនបទខេត្ដ (មអជខ)
កម្មវិធីកំណែទម្រង់ការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ
Reform Program
pH
សាធារណៈ
In chemistry , pH is a measure
សន្ទស្សន៍អាស៊ីត និង បាស (PH ប៉េហាស់
of the acidity or basicity of a
solution on scale of 0 to 14 (7 is
neutral)
ខ្នាតវាស់ សូលុយស្យុងអាស៊ីត ឬបាស ពី ០ ដល់
១៤ ដែល ៧ ជាកម្រិតកណ្ដាល)
PIF
Provincial Investment Fund
PLAU
Provincial Local Administration អង្គភាពរដ្ឋបាលមូលដ្ឋាន
Unit
PRDC
Provincial Rural Development
Committee
មូលនិធិវិនិយោគខេត្ដ
គណៈកម្មការអភិវឌ្ឍន៍ជនបទខេត្ដ
RGC
Royal Government of Cambodia រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា
RWSSH
Rural water supply, sanitation
and hygiene
SaniFOAM
វិស័យផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត និងអនាម័យជនបទ
framework for Sanitation Focus, របាយការណ៍ក្របខ័ណ្ឌផ្ដោតលើអនាម័យ ឱកាស
Opportunity, Ability, Motivation សមត្ថភាព ការលើកទឹកចិត្ដ
SME
small and medium enterprises
សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម
TDS
Total Dissolved Solids (in water
សារធាតុមិនរលាយក្នុងទឹក (គុណភាពទឹក)
quality)
TWG
Technical Working Group
ក្រុ ការងារបច្ចេកទេស
ម
យុទ្ធសាស្រ្តជាតិ ស្តីពីវិស័យផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត និងអនាម័យជនបទ
1
13. TWG-
Technical Working Group for
RWSSH
Rural Water Supply, Sanitation
and Hygiene
UNDP
United Nations Development
Program
កម
្រុ ការងារបច្ចេកទេសសម្រាប់វិស័យផ្គត់ផ្គង់ទឹក
ស្អាត និង អនាម័យជនបទ
កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍អង្គការសហប្រជាជាតិ
UNICEF
United Nations Children's Fund
មូលនិធិអង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់កុមារ
USD
United States dollars
ដុល្លារអាមេរិក
VIP
Ventilated Improved Pit (latrine) បង្គន់អនាម័យដែលបានកែលំអឱ្យមានខ្យល់ចេញ
ចូល ក្នុងរណ្ដៅ
WASH
water, sanitation and hygiene
WELL
resource centre for water, sanita- មជ្ឈមណ្ឌលធនធានសម្រាប់ទឹកស្អាត អនាម័យ
tion and environmental health
និងសុខភាព បរិស្ថាន នៅអង់គ្លេស
WHO
World Health Organisation
អង្គការសុខភាពពិភពលោក
WSP
Water & Sanitation Program
កម្មវិធីទឹកស្អាត និងអនាម័យ
WSS
Water supply and sanitation
ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត និងអនាម័យ
WSSCC
Water Supply and Sanitation
ក្រុ
មប្រឹក្សាសហប្រតិបត្ដិការវិស័យទឹកស្អាត
Collaborative Council
WSUG
2
Water & Sanitation User Group
យុទ្ធសាស្រ្តជាតិ ស្តីពីវិស័យផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត និងអនាម័យជនបទ
ទឹកស្អាត និងអនាម័យ
និងអនាម័យ
ក្រុមប្រើប្រាស់ទឹក និងអនាម័យ