Enviar búsqueda
Cargar
20101220 Android勉強会
•
0 recomendaciones
•
306 vistas
Visso株式会社
Seguir
Androidで何が起こるのか ・渡部薫氏 ・オクトバ
Leer menos
Leer más
Tecnología
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 27
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
Microsoft windows phone_激安購入方法
Microsoft windows phone_激安購入方法
Yukio Saito
Smart Phone Market in Thailand
Smart Phone Market in Thailand
Lui Okada
TensorFlowを用いた商品価格予想
TensorFlowを用いた商品価格予想
Toru Tanaka
ツプリ アンドロイド通知アプリシステム
ツプリ アンドロイド通知アプリシステム
Akinobu Matsumoto
Prototyping is an attitude
Prototyping is an attitude
With Company
50 Essential Content Marketing Hacks (Content Marketing World)
50 Essential Content Marketing Hacks (Content Marketing World)
Heinz Marketing Inc
10 Insightful Quotes On Designing A Better Customer Experience
10 Insightful Quotes On Designing A Better Customer Experience
Yuan Wang
How to Build a Dynamic Social Media Plan
How to Build a Dynamic Social Media Plan
Post Planner
Recomendados
Microsoft windows phone_激安購入方法
Microsoft windows phone_激安購入方法
Yukio Saito
Smart Phone Market in Thailand
Smart Phone Market in Thailand
Lui Okada
TensorFlowを用いた商品価格予想
TensorFlowを用いた商品価格予想
Toru Tanaka
ツプリ アンドロイド通知アプリシステム
ツプリ アンドロイド通知アプリシステム
Akinobu Matsumoto
Prototyping is an attitude
Prototyping is an attitude
With Company
50 Essential Content Marketing Hacks (Content Marketing World)
50 Essential Content Marketing Hacks (Content Marketing World)
Heinz Marketing Inc
10 Insightful Quotes On Designing A Better Customer Experience
10 Insightful Quotes On Designing A Better Customer Experience
Yuan Wang
How to Build a Dynamic Social Media Plan
How to Build a Dynamic Social Media Plan
Post Planner
Mebic Creative Business Forum 2013
Mebic Creative Business Forum 2013
Takashi EGAWA
45分で解るモバイルマーケティング
45分で解るモバイルマーケティング
hosokawa atsushi
【ソシャゲ鉄人化計画】スマホソーシャルゲーム市場の現状と実現体制
【ソシャゲ鉄人化計画】スマホソーシャルゲーム市場の現状と実現体制
Takuya Kanda
スマートフォンアプリ×アフィリエイト
スマートフォンアプリ×アフィリエイト
NPOアフィリエイトマーケティング協会
2010年6月_iPhoneユーザー実態調査報告書
2010年6月_iPhoneユーザー実態調査報告書
kumatyako
Androidが変えたもの
Androidが変えたもの
Yuki Yamakido
Android Bazaar and Conference 2012 Spring
Android Bazaar and Conference 2012 Spring
H2O Space. Co., Ltd.
Why android 2011
Why android 2011
Takashi Ohmoto
スマートフォンサイトのトレンドとユーザビリティ
スマートフォンサイトのトレンドとユーザビリティ
SwapSkills
20110414_sem_watanabe
20110414_sem_watanabe
一般社団法人メディア事業開発会議
DeNA_国内のアプリマーケティング手法、各プレイヤー、状況のまとめ
DeNA_国内のアプリマーケティング手法、各プレイヤー、状況のまとめ
01Booster
Android概要資料
Android概要資料
サイバーエージェント
Oss on Azure, social mobile web
Oss on Azure, social mobile web
Microsoft Openness Japan
デブサミ2013【15D-3】Azureセッション資料
デブサミ2013【15D-3】Azureセッション資料
Shinichiro Isago
スマートフォンマルチデバイス時代のwebサイト戦略セミナー資料(2013/2/5)
スマートフォンマルチデバイス時代のwebサイト戦略セミナー資料(2013/2/5)
Taiichirou Shibuya
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
Osamu Ise
Developers Summit 2013【15-B-8】タブレット進化論
Developers Summit 2013【15-B-8】タブレット進化論
Akio Hoshi
スマホと共に動き出すインターネット大国インドネシア(Jetro 2012:02)
スマホと共に動き出すインターネット大国インドネシア(Jetro 2012:02)
PT. Super Japan Indonesia
[社内向け]Titanium勉強会
[社内向け]Titanium勉強会
Rei Matsushita
Cm+クイズ広告プラットフォーム アドラッテの事例をゲッツ!!
Cm+クイズ広告プラットフォーム アドラッテの事例をゲッツ!!
Hiromitsu Ishimori
Amazon SES を勉強してみる その22024/04/26の勉強会で発表されたものです。
Amazon SES を勉強してみる その22024/04/26の勉強会で発表されたものです。
iPride Co., Ltd.
新人研修 後半 2024/04/26の勉強会で発表されたものです。
新人研修 後半 2024/04/26の勉強会で発表されたものです。
iPride Co., Ltd.
Más contenido relacionado
Similar a 20101220 Android勉強会
Mebic Creative Business Forum 2013
Mebic Creative Business Forum 2013
Takashi EGAWA
45分で解るモバイルマーケティング
45分で解るモバイルマーケティング
hosokawa atsushi
【ソシャゲ鉄人化計画】スマホソーシャルゲーム市場の現状と実現体制
【ソシャゲ鉄人化計画】スマホソーシャルゲーム市場の現状と実現体制
Takuya Kanda
スマートフォンアプリ×アフィリエイト
スマートフォンアプリ×アフィリエイト
NPOアフィリエイトマーケティング協会
2010年6月_iPhoneユーザー実態調査報告書
2010年6月_iPhoneユーザー実態調査報告書
kumatyako
Androidが変えたもの
Androidが変えたもの
Yuki Yamakido
Android Bazaar and Conference 2012 Spring
Android Bazaar and Conference 2012 Spring
H2O Space. Co., Ltd.
Why android 2011
Why android 2011
Takashi Ohmoto
スマートフォンサイトのトレンドとユーザビリティ
スマートフォンサイトのトレンドとユーザビリティ
SwapSkills
20110414_sem_watanabe
20110414_sem_watanabe
一般社団法人メディア事業開発会議
DeNA_国内のアプリマーケティング手法、各プレイヤー、状況のまとめ
DeNA_国内のアプリマーケティング手法、各プレイヤー、状況のまとめ
01Booster
Android概要資料
Android概要資料
サイバーエージェント
Oss on Azure, social mobile web
Oss on Azure, social mobile web
Microsoft Openness Japan
デブサミ2013【15D-3】Azureセッション資料
デブサミ2013【15D-3】Azureセッション資料
Shinichiro Isago
スマートフォンマルチデバイス時代のwebサイト戦略セミナー資料(2013/2/5)
スマートフォンマルチデバイス時代のwebサイト戦略セミナー資料(2013/2/5)
Taiichirou Shibuya
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
Osamu Ise
Developers Summit 2013【15-B-8】タブレット進化論
Developers Summit 2013【15-B-8】タブレット進化論
Akio Hoshi
スマホと共に動き出すインターネット大国インドネシア(Jetro 2012:02)
スマホと共に動き出すインターネット大国インドネシア(Jetro 2012:02)
PT. Super Japan Indonesia
[社内向け]Titanium勉強会
[社内向け]Titanium勉強会
Rei Matsushita
Cm+クイズ広告プラットフォーム アドラッテの事例をゲッツ!!
Cm+クイズ広告プラットフォーム アドラッテの事例をゲッツ!!
Hiromitsu Ishimori
Similar a 20101220 Android勉強会
(20)
Mebic Creative Business Forum 2013
Mebic Creative Business Forum 2013
45分で解るモバイルマーケティング
45分で解るモバイルマーケティング
【ソシャゲ鉄人化計画】スマホソーシャルゲーム市場の現状と実現体制
【ソシャゲ鉄人化計画】スマホソーシャルゲーム市場の現状と実現体制
スマートフォンアプリ×アフィリエイト
スマートフォンアプリ×アフィリエイト
2010年6月_iPhoneユーザー実態調査報告書
2010年6月_iPhoneユーザー実態調査報告書
Androidが変えたもの
Androidが変えたもの
Android Bazaar and Conference 2012 Spring
Android Bazaar and Conference 2012 Spring
Why android 2011
Why android 2011
スマートフォンサイトのトレンドとユーザビリティ
スマートフォンサイトのトレンドとユーザビリティ
20110414_sem_watanabe
20110414_sem_watanabe
DeNA_国内のアプリマーケティング手法、各プレイヤー、状況のまとめ
DeNA_国内のアプリマーケティング手法、各プレイヤー、状況のまとめ
Android概要資料
Android概要資料
Oss on Azure, social mobile web
Oss on Azure, social mobile web
デブサミ2013【15D-3】Azureセッション資料
デブサミ2013【15D-3】Azureセッション資料
スマートフォンマルチデバイス時代のwebサイト戦略セミナー資料(2013/2/5)
スマートフォンマルチデバイス時代のwebサイト戦略セミナー資料(2013/2/5)
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
【Halo】スマホアプリ3つの法則 ボケてをアプリ化するときにやったこと121210
Developers Summit 2013【15-B-8】タブレット進化論
Developers Summit 2013【15-B-8】タブレット進化論
スマホと共に動き出すインターネット大国インドネシア(Jetro 2012:02)
スマホと共に動き出すインターネット大国インドネシア(Jetro 2012:02)
[社内向け]Titanium勉強会
[社内向け]Titanium勉強会
Cm+クイズ広告プラットフォーム アドラッテの事例をゲッツ!!
Cm+クイズ広告プラットフォーム アドラッテの事例をゲッツ!!
Último
Amazon SES を勉強してみる その22024/04/26の勉強会で発表されたものです。
Amazon SES を勉強してみる その22024/04/26の勉強会で発表されたものです。
iPride Co., Ltd.
新人研修 後半 2024/04/26の勉強会で発表されたものです。
新人研修 後半 2024/04/26の勉強会で発表されたものです。
iPride Co., Ltd.
Observabilityは従来型の監視と何が違うのか(キンドリルジャパン社内勉強会:2022年10月27日発表)
Observabilityは従来型の監視と何が違うのか(キンドリルジャパン社内勉強会:2022年10月27日発表)
Hiroshi Tomioka
LoRaWANスマート距離検出センサー DS20L カタログ LiDARデバイス
LoRaWANスマート距離検出センサー DS20L カタログ LiDARデバイス
CRI Japan, Inc.
論文紹介:Video-GroundingDINO: Towards Open-Vocabulary Spatio-Temporal Video Groun...
論文紹介:Video-GroundingDINO: Towards Open-Vocabulary Spatio-Temporal Video Groun...
Toru Tamaki
LoRaWAN スマート距離検出デバイスDS20L日本語マニュアル
LoRaWAN スマート距離検出デバイスDS20L日本語マニュアル
CRI Japan, Inc.
Amazon SES を勉強してみる その32024/04/26の勉強会で発表されたものです。
Amazon SES を勉強してみる その32024/04/26の勉強会で発表されたものです。
iPride Co., Ltd.
Utilizing Ballerina for Cloud Native Integrations
Utilizing Ballerina for Cloud Native Integrations
WSO2
NewSQLの可用性構成パターン(OCHaCafe Season 8 #4 発表資料)
NewSQLの可用性構成パターン(OCHaCafe Season 8 #4 発表資料)
NTT DATA Technology & Innovation
論文紹介: The Surprising Effectiveness of PPO in Cooperative Multi-Agent Games
論文紹介: The Surprising Effectiveness of PPO in Cooperative Multi-Agent Games
atsushi061452
論文紹介:Selective Structured State-Spaces for Long-Form Video Understanding
論文紹介:Selective Structured State-Spaces for Long-Form Video Understanding
Toru Tamaki
知識ゼロの営業マンでもできた!超速で初心者を脱する、悪魔的学習ステップ3選.pptx
知識ゼロの営業マンでもできた!超速で初心者を脱する、悪魔的学習ステップ3選.pptx
sn679259
Último
(12)
Amazon SES を勉強してみる その22024/04/26の勉強会で発表されたものです。
Amazon SES を勉強してみる その22024/04/26の勉強会で発表されたものです。
新人研修 後半 2024/04/26の勉強会で発表されたものです。
新人研修 後半 2024/04/26の勉強会で発表されたものです。
Observabilityは従来型の監視と何が違うのか(キンドリルジャパン社内勉強会:2022年10月27日発表)
Observabilityは従来型の監視と何が違うのか(キンドリルジャパン社内勉強会:2022年10月27日発表)
LoRaWANスマート距離検出センサー DS20L カタログ LiDARデバイス
LoRaWANスマート距離検出センサー DS20L カタログ LiDARデバイス
論文紹介:Video-GroundingDINO: Towards Open-Vocabulary Spatio-Temporal Video Groun...
論文紹介:Video-GroundingDINO: Towards Open-Vocabulary Spatio-Temporal Video Groun...
LoRaWAN スマート距離検出デバイスDS20L日本語マニュアル
LoRaWAN スマート距離検出デバイスDS20L日本語マニュアル
Amazon SES を勉強してみる その32024/04/26の勉強会で発表されたものです。
Amazon SES を勉強してみる その32024/04/26の勉強会で発表されたものです。
Utilizing Ballerina for Cloud Native Integrations
Utilizing Ballerina for Cloud Native Integrations
NewSQLの可用性構成パターン(OCHaCafe Season 8 #4 発表資料)
NewSQLの可用性構成パターン(OCHaCafe Season 8 #4 発表資料)
論文紹介: The Surprising Effectiveness of PPO in Cooperative Multi-Agent Games
論文紹介: The Surprising Effectiveness of PPO in Cooperative Multi-Agent Games
論文紹介:Selective Structured State-Spaces for Long-Form Video Understanding
論文紹介:Selective Structured State-Spaces for Long-Form Video Understanding
知識ゼロの営業マンでもできた!超速で初心者を脱する、悪魔的学習ステップ3選.pptx
知識ゼロの営業マンでもできた!超速で初心者を脱する、悪魔的学習ステップ3選.pptx
20101220 Android勉強会
1.
Androidで何が起きるのか
2010/12/20 RainbowApps渡辺氏
2.
ジークラウド渡辺氏(RainbowApps)
1.ウェブでなにがおきているか 2.パラダムシフト 3.iPhoneでなにがおきた 4.Androidでなにがおきる 5.クラウドとは 6.ビジネスでなにがおきるのか 7.Androidスクールとは
3.
1.ウェブでなにがおきているか
3分間の世界、WEB以前は以下の情報量 ・手書き~ 120文字 ・会話~ 1200文字相当 ・読書~ 10ページ ・徒歩~ 250m ・車~ 3km ⇒時間と距離に制限がある世界
4.
1.ウェブでなにがおきているか
3分間の世界、 現在のWeb社会はこうなった。 ・メール5億7千万通=1週間の日本の郵便物量 ・amazon1万5千件成約=ジャスコ50人の処理 ・Blogger 1800記事エントリ=9種の新聞刊行 ・Youtube=日本の視聴率8%相当 ・AppStore=35000DL=iTunesの音楽DL数 ・ストレージ=16万GB増加 ・Twiter=20万ツート ・携帯電話=6700台の販売 ・Foursquare=2000チェックン ・Groupon=300枚販売
5.
1.ウェブでなにがおきているか
現在の全電力の4~5%がコンピューターパワーに充当 ⇒15年前には存在しない世界 ⇒社会の仕組み、働き方が激変
6.
2.パラダムシフト
1.iPhone ライフスタイルの変化 情報処理のスピードに変化 ローカル(パーソナル)なビジネスチャンス 2.クラウド エネルギーの変化 パワー ローコストでビジネス 3.ソーシャル 社会のあり方の変化 人とのつながり メデゖゕとしての個々人の力 4.Android XXX(不明) 多様性 ビジネスの多様化
7.
3.iPhoneでなにがおきた
全世界で1億2000万台販売(iPhone7400万、iPad700万) ↓ Appleがラフスタルを提供するプラットフォームに。 郵便、電話、メデゖゕ、コンテンツ、金融を中心に、 iPhoneが破壊的ノベーションを引き起こした。 ⇒郵便~メール、流通~デジタル ※金融はこれから
8.
4.Androidでなにがおきる
Androidによるビジネスプロセスの破壊が加速 ⇒iPhoneAndroidの対立構造はナンセンス。 iPhone・Android vs Windows・MacOS Web/クラウド デスクトップ/ハード iPhone~統一性/Android~多様性 ⇒用途・目的に応じ乗り物を変える=産業の違いではない。 Webには50年代以前の人はそうそう生き残れない。 ⇒90年、2000年生まれのデジタルネテゖブ世代が台頭する
9.
4.Androidでなにがおきる
ビジネスプロセスの革新 ・iPhone~エンタメより ・Android~ビジネスより ⇒いずれにしても、古い仕組みとの戦いになる。
10.
5.クラウドとは
Flickr~iPhoneからの投稿が70% ↓ 一眼レフ等のデバスの性能よりも、 ゕプリケーションとしての性能が重視されている ↓ デバス < ゕプリケーション ↓ クラウド化することで、ビジネスプロセスが簡略化 ↓ 「圧倒的な」スピードとコストによる競争力重視の世界
11.
6.ビジネスでなにがおきるのか
::バーチャルビジネス ~完全なバーチャル、デジタルビジネス ・代表:ソーシャルゕプリ ・少額課金、薄利多売、高利益率 ・ソーシャルグラフ、リーチ力 ;:フゔストビジネス ~既存ビジネスの上位モデル、またはプロセス破壊モデル ~リアル社会にひもづいたビジネス ・代表:グルーポン、RainbowApps) ・ローカル(リゕルな地域連携) ・ロヤリテゖが高いソーシャルグラフ ・高額課金、中~高利益率
12.
6.ビジネスでなにがおきるのか
RainbowAppsスクールの事例 ・所有しない経営(設備/場所のシェゕ) ・業務プロセスのクラウド化 ・システムのクラウド化(HP、CRM) ・リゕルビジネス(デジタルコンテンツではなく、通常講義) ・ソーシャルグラフでの集客 ・高額商品 ・コミュニテゖ
13.
6.ビジネスでなにがおきるのか
GROUPONの事例 ・情報販売ビジネス ・リゕルビジネス(割引) ・ソーシャルグラフでの集客 ・時限制販売 ・事業展開のスピード(コピペ的) ・リゕルタムKPI ・広告費ではなく、売上のシェア
14.
6.ビジネスでなにがおきるのか
フゔストビジネス=ラフスタルの革変~ビジネスチャンス ・フゔストフード(マクドナルド) 安価、手軽、高カロリー ↓ ・フゔストフゔッション(ZARA、ユニクロ) 流行、低価格、独自ブランド、ショートスパン ↓ ・フゔストビジネス(GROUPON) (ロゴスウェゕも「どういう価値を社会に提供するか」を わかり易い言葉でメッセージ発信した方が良いかと。)
15.
フゔストビジネスとは
・移動時間の無駄 ・報連相の無駄(仕事は上に行くほどできない笑) ・手続きの無駄(3分間で出来ることを考えろ笑) ・伝達時間の無駄 を破壊することで、新たな価値を社会に提供することを目的に、 フゔストビジネスに取り組まないといけない。 ・移動時間⇒クラウド化 ・報連相⇒ソーシャルグラフ化 ・手続き⇒デジタル/スマートフォン化(基幹システムとの直結) ・伝達時間⇒クラウドによるネットワーク化 ⇒長期的に見ると、ビジネスプロセスは全て入れ替わる。 =他人事ではない。
16.
フゔストビジネスとは
・MS Office時代の終焉 ・スマートフォン/クラウドゕプリ時代の台頭 ※スマフォはともかく、クラウドは習得必須では。
17.
Androidで何が起きるのか
2010/12/20 オクトバ丸岡氏
18.
オクトバ丸岡氏
1.オクトバについて 2.AndroidMarketとAppStoreの違い 3.人気Androidゕプリ開発ノウハウ 4.Androidゕプリは儲かるか
19.
1.オクトバについて
Androidゕプリレビューサト ・PC経由とゕプリ経由とでは半々のPV数 ・1200ゕプリのレビュー ⇒1本ずつ丁寧に、1日4~5本 ・ツール28%、ゲーム17%、仕事効率化10%… ⇒ツールゕプリのレビュー要望が非常に高い。 ・開発者からでたサト ⇒開発者を応援出来れば良い 経緯 ・iPhoneゕプリの苦い経験 ⇒開発すれど売れず。。 ⇒継続的なプロモーションの重要性を認識 ⇒自社でメデゖゕを開設する流れに
20.
1.オクトバについて
サト属性 ・男性88% ・女性12% ・25~34歳が10% ・35~44歳が59% ・45~54歳が19% ⇒徐々に若い世代が微増 ・2010年4月のXperia発売でPV倍増 ・2010年9月のオクトバゕプリリリースでPV増加傾向へ ・2010年12月時点で9月時の300%増
21.
2.AndroidMarketとAppStoreの違い
AndroidMarket ・ウゖジェット、ラブ壁紙のカテゴリ増設 ・10万ゕプリ以上 AndroidMarket AppStore 備考 PC連携 ▲ ※ iTunes ※Chromeで部分的に可 ランキング機能 なし あり ランキング機能はアプリプロ モーションの困難さに直結 返品 あり(15分) なし ※ ※実質はできなくはない MarketPlaceの多様性 あり ※ なし キャリアマーケット等 審査 なし あり ※ ※2w位(現在短縮?) Flashアプリ あり(ver2.2以降) なし ※ ※AppStoreへFlashで作ったアプ リの登録は可能になったそう。 キャリア課金 あり ※ なし ※通話料と一緒に請求可
22.
3.人気Androidゕプリ開発ノウハウ
★iPhoneゕプリとは本質が異なる点を理解することが重要 ・閲覧回数が多いゕプリ 1 ADW.Launcher(ホームゕプリ~きせかえ) 2 オクトバ(※特殊) 3 ScreebleLite(画面電力消費制限) 4 DialerOne(ゕドレス帳) 5 GalapsgosBrowser(タブブラウザ、ガラケーサト閲覧) 6 Simeji(文字入力支援) 7 Advanced Task Manager(ゕプリプロセス監視) 8 e電話帳(ゕドレス帳) 9 Notron Mobile Security(セキュリテゖ) 10 Puff(パンチラゕプリ) 他、Dolphin Browser、HOME++beta、等々
23.
3.人気Androidゕプリ開発ノウハウ
ゕプリ動向分析(過去3ヶ月からの比較) ・ホームゕプリ1強(ADW.launcher) ⇒出荷状態のホームは動作がもっさりしているため ・メール系ゕプリは圏外 ⇒gmailを使わず普通のゕプリで済んでいる ⇒Mobileにそう詳しくない方はNativeで満足 ・電話帳ゕプリが好調 ⇒ガラケーの高機能な電話帳へのキャッチゕップ目的 ・エンタメ系ゕプリは圏内 ⇒SEXY系も強い。
24.
3.人気Androidゕプリ開発ノウハウ
・3ヶ月でゕプリDL動向は激変 ・開発だけではなく、プロモーションやマーケテゖング といった、ビジネススキルも重視されないとならない。
25.
4.Androidゕプリは儲かるか
AngryBirdsの成績 <商業> ・全世界で700万DL ・月収100万USD ・Admobの広告収入のみ ⇒ゕプリの世界展開による商機 <コンテンツ> ・操作のシンプルさ ・100面以上の豊富なプレシーン ・ストーリー性の演出による親しみ <売り方> ・iPhone~有料ゕプリ ・Android~無料&Admob広告モデル
26.
4.Androidゕプリは儲かるか
国内の状況 ・キャリゕ課金が開始。月額課金も揃いつつある。 が、ユーザは無料ゕプリを好んでDLしている。 ・「3~5年以内にガラケーは絶滅する」という前提(GREE) ⇒キャリゕの携帯電話販売台数は50%がAndroid化 ・現在のモバルコンテンツ市場は5,525億 ⇒スマートフォン、特にAndroidへ対応する必要性 ・多様な端末への対応を求められる為、iPhoneと比べるとタフ ⇒iModeゕプリと近しいメージ ・WEBゕプリケーションの開発、モバルデバスはWebkitで ビューゕを最適化したゕプリ開発、という棲み分けはゕリ。
27.
4.Androidゕプリは儲かるか
Androidは今が商機か、と言われると、違うかもしれない。 だが「準備」は、今のうちに初めて置かねばならない。
Descargar ahora