2. ✂
å≥’òÆÆÆÆW¹bzUIFë tðU «d×½ô WOD³Ië W OMJë sÄ tÃeŽË VO³Š ×uł W½«œ≈ ∫”bI*« lL LKà Wz—U W K v ˚
Â≤∞∞∑ d?? ¹«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≤µ
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä√ ±∏
‡??¼±¥≤∏ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ∑
≤≥µ∑œb‡Fë ¥π W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b ≈
≥≤≥œb‡Fë ∑ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b ≈
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑ Date 25 Feb. 2007
1st. Issue: Yr. 49 - No. 2357
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 7 - No. 323
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
∑’ åvM Ëò U«d «
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±µ±®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚
Ê«d¹≈ vKŽ pO?ýË vJ¹dÄ√ Âu?−¼ sŽ W?OH?× d¹—U?Ið
°°ÎUÄUŽ ≤± …U½UFÄËÆÆÆWJ½—bÐ ¡«—cFë d¹bÐ WO³A)« WÐUGë s??Ä_« f??K? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ÂU?? ? ? ? ? ? ? Ä√ Ê«d?? ? ? ? ? ? ? N? b?? ? ? ? ? ? ? { U?? u?? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ?F? ë b?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? B?
cMÄ U??N?MŽ uJ ??Ä Âu??Oë W??O??C??Á
∫÷U¹— ×uł ≠V²Â
:rKI sÄ W???O???¾??O?Ð W???O??C???Á v¼¨±π∏µ ÂU???Ž d?? ODš n?DFM?Ä v v½«d¹ù« ÈËu?Më nK?*« W??Ä“√ X?Kšœ
sL?{ lIð UN½√ —u?Bð√ ‰Ë_« “«dDë b?O?H¹ «Î d¹d?I?ð W?O½UD¹d?³Ã« e1U?²Ã« W?H? O?×? d?A½ Ê√ b?FÐ
X³?×? ½« pÖ vK?Ž jI? ÎU?Äu¹ 5FЗ√ W???¾???O???³Ã« Êu????¾???ý …—«“Ë U???ÄU???L???²¼« ×u??ł vJ¹d??Ä_« fOzdë ÂU??O?I?à W¹u?Á ôU??L? ²?Š« œu??łuÐ
Èdà ‰U???L????Fë œU???ŽË WÞd????Aë «u???Á
XÄU??Á U??N½√ v²??Š t??²?KÁd??FÃ d??Ä_« v
b????łU?????Ä ”bM?N*« ÂU????L?????Në U?¼d¹“ËË …d??²? ¡U??N? ²½« q³??Á Ê«d¹ù W¹dJ ? Ž WÐd??{ t?O? łu??²Ð ‘uÐ
lOÐ ÊËœ ÎU?IKF?Ä dÄ_« v?IÐ˨—U−?ý_«
Èb????Šù U????N?MÄ ¡e????ł hO????B????? ????²Ð
q¹u?Þ d???¦???Fð W???O???C???Á U???N½≈ Æ×u???ł v 5Ãu?? ¾? *« iFÐ s?Ž e1U??²Ã« XK?I½Ë W??O½U??¦?ë t??²¹ôË
ŸËdA*« ŸuÁË vÃU²ÃUÐË d¹bKà ÷—_«
v ŸËdA*« qšbO?Ã sŠUD*« UÂdý
v?²Ã« W??????OzU?????C??????Ië U??????Ž«eM?ë oH?½
—U?−?ý√ WÐU?ž W?Ž«—e?à Õu?LÞ ŸËd?A* ≠ rN?²¹u¼ vKŽ r²J²Ã« «u?³KÞ s¹cëË≠WO?½UD¹d³Ã« W?ÄuJ(«
W?OL?Ýdë …e?N?ł_« ëeÄ W?L?Š— X%
Æ UNO qBHë q³Á «uM ë pKN² ð
U?N?²?ŠU? ?Ä —b?Ið W?IDMÄ v W?O?³?A?š W¹u?? ? ð vÃ≈ ‘u?Ð fOzd?ë vF?? Ý s?Ä Êu?? u?? ? ? ?²¹ r?N½√
5(« 5Ð U?NðU?I?¹U?C?ÄË U?NðP?łU?H?ÄË
¡«d???Aà U???³K?Þ Âb??I???O?à d¹bë œU???Ž
`H????Ý X% l?Ið ÎU½«b???? ±≤ vëu????×Ð ¡ôR¼ b?? Š√ d?? ?Â–Ë ÆW¹dJ? ? ?Ž qzU?? ÝuÐ W?? ?O½«d¹ù« W?ÃQ?? *«
q?J?¹ r??à ¡U?M?Ł_« p?K?ð v? ˨d????????????šü«Ë
l?Ä ±ππ∑¨±ππ∂ vÄU?????Ž v? ÷—_«
YO???Š ◊u??O??Ý√ WM?¹b* vÐd??Gë q?³??'«
s* WÃQ? *« „d?²¹ Ê√ b¹d¹ ô ‘uÐ Ê√ W?H?O×?BKà 5Ãu?¾? *«
«¡U?????I?à sÄ d?¹bë v?KŽ Êu??????LzU?????I?ë ¡«—c??????F?ë d?¹œ q³???????'« ‚u?????? l?Hðd?¹
ÆqŠ ÊËbÐ tHK ¹
œU$ fOzdë —U Oë vÃ≈Ë ÆÆ dNý uÐ qŽUHÄ v qÄUŽ 5LOë vÃ≈
W???O???L??Ýd?ë U??I??? «u*« W??? U??? .b???Ið vŠËdë ÂœU)«Ë W}ŠËdë WÄb)«
‰ö??š d?Ä_« ¡U??N½ù ◊u?O??Ý√ k U?×??Ä …bKÐ ÎUDÝu?²?Ä WJ½—œ W?OŠU?MÐ dO?N?Aë
…—«“ËË —UŁü« W????¾???O?¼ U???NM?ÄË WÐuK?D*« t?O b?F²? ð Ècë XÁuë v «c¼ vðQ¹
U??????L???????¨≤∞∞±¨≤∞∞∞¨±πππ «u??????Ž√ s*Ë ÆWJ½—œ d¹œ …bKÐË …b¹b?'« WJ½—œ åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
¡U????N?½ù pÖ l?H????A?¹ rà s?JèŸU????? bë ‰Ëbë Ê√ W????O?ÃU???(« …d????²????Hë v? sÄ_« WDA½_«Ë …b?? —_« b?O??L?& vKŽ —«d??Ië «c??N?Р«e??²Ãô« Êü« v?²??Š XC??? — Ê«d¹≈
V ²Â« «c¼ ¡«—c?Fë d¹œ ÊS ·dF¹ô W U{ùUÐ W¹uCFë WLz«œ fL)« ‰Ëbë
vÃ≈ UŁU?G²?Ý«Ë ÈËUJý d¹bë qÝ—√ v²?Š¨d¹bë …U½UF?ÄË ŸËdA*« qÂU?AÄ XL?K ?ð fK?:« v ¡U?????C?????Ž_« ±µ‡Ã« œ«d????? _ W¹œU?????B????²?????Áô« œ—«u*«Ë W?????O?ÃU*« VÃUDÄ l?Ä »ËU?−??²Ã«Ë vÐU??−¹ù« —U?O??)« ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
V³? Ð WO?ŠUO ?Ã«Ë WO ¹—U?²Ã« tðd?Ný ¡b?³Ã ÊbMà v Ϋb?ž ŸU?L²?łöà U?O½U*√ vÃ≈
fO?z—Ë W¹—u???N???L??'« f?Oz— …œU??? ë d¹bë ‰u??B??Š Èbà qÄ√ W??Á—UÐ XŠô WÁUDKà W?OÃËbë WÃUÂuë d¹dIð sÄ W? ½ Ác¼ v ÊuÂd²AÄ r?N½√ ÷d²H¹ U½UOÂË vM³ð v?G?³M¹ t?½S? vÃU??²ÃUÐË sÄ_« fK−??Ä
…—U???G*«Ë ”b???I*« lÁu?*« t½U???C??²???Š« UÐu???I????Ž ÷d???HÃ ÊUŁ —«d????Á W???žU???O???
W?M?' f?O?z—Ë V?F??????????A?ë f?K?−??????????Ä ÂU????Ž W????Ž«—eë …—«“Ë W????I??? «u????Ä v?KŽ ‰ö?š √b??³?O??Ý fK:« Ê≈ ‰U??Á˨W¹—cë ÆWDA½_« WÃe???Ž …œU¹“ v?Ã≈ ÈœRð …b¹b???ł «¡«d???ł≈
W?K?zU????????Fë U?????????NÐ X?¦?J?Ä v?²Ã« W?¹d?Ł_« U???N??HK?Ä V³??? Ð Ê«d??N?Þ vKŽ W???O?? U???{≈ «uÁ dA dI …b *« 3_«
f?K:U?Ð ÈËUJ?AÃ«Ë U??????Šd?????²?????I?*« W??A?ÁUM?* W?O??L?Ýd?ë tðU? ?Kł vÃË√ ÂU¹√ W¹—cë W??ÁU?DKà W??OÃËbë W?ÃU??Âuë X½U?? ÆÎUOÃËœ Ê«d¹≈
·ô¬ W? ?Lš d¹bë U?N?L?OK ðË ±ππ∏ ŸU?L??²?łô« Ê√ sDMý«Ë XM?KŽ√Ë ¨ÈËuMë
qH?DÃ«Ë ¡«—c???Fë …b???O??? ë≠W???Ýb???I*« W?????O????ł—U?????)« d¹“Ë ‰U?????Á f¹—U?Ð v Ë
d¹b?Kà ÷—_« hO????B???? ???²Ð ÎU????³ÃU?DÄ »uKD*« W?O³A?)« —U−ý_« s?Ä WK²ý ÆÈdš√ …dÄ v½«d¹ù« ÈËuMë nK*« fK?−??Ä v?Ã≈ t???²???F?? — d?¹d???Ið v b???Â√
ÈbÃ≠—U?−?Më nÝu¹Ë `O? ?*« Ÿu? ¹ ¡«—“Ë Èb?ŽU? ?Ä Èu?²? ?Ä v?KŽ ÊuJO?Ý ‰UÄuBë v WOI d ≈
fO?zdë s?KŽ√ d?????šü« V½U?????'« v?KŽ ÁœöÐ Ê≈ È“öÐ X?ÝËœ VOKO?? v ½d??Hë
U????N?Ãu????Š —u?????Ý ¡UM?³Ð h?O????šd?????²Ã«Ë ÎU?Äb?Á ŸËd?A*« l bà ÎU½U?−?Ä UN?²?Ž«—“ Ê√ vÃËbë sÄ_« fK−Ä vÃ≈Ë UNOE U×Ä ‰Ëbë v W?OÝUO? ë Êu¾?AKà WO?ł—U)«
vH?Ã√ u??×½ c?MÄ d???B??Ä vÃ≈ U???Nzu???' Ϋœb−?Ä œU$ Èb?LŠ√ œu?L×?Ä v½«d¹ô« «—«d?Á …b?×?²*« 3_« —b?Bð Ê√ v Vždð
pÖ vKŽ U?I «u*« ¡U?łË¨UN?²¹UL?( —œU??Bë ±∑≥∑ —«d??IÃUÐ Âe??²K?ð rà ʫd¹≈ 3úà l?ÐU???²Ã« s?Ä_« fK−???Ä b????L???²???Ž«
sÄ pÖ v U* ÁcOHMð vKŽ lO−A²Ã«Ë b?????FÐ q?F???? œ— ‰ËQ????? T−?¹ t½√Ë X? ë
W?Ýb??I*« WKzU?Fë W??ÄU?Á≈ b?²??ī˨ÂU?Ž v²???Š U???N???I???Š sŽ l? «b???²???Ý ÁœöÐ Ê√ vKŽ W?{ËdH?*« UÐuI?Fë WK «u* «b¹b?ł tÐ X?Äb???Ið ŸU????L???łùU?РΫ—«d???Á …b???×????²*«
WE U?×??Ä v W?O?L?Ýdë …e??N?ł_« vÃ≈ ÁUOÄ ’UB?²Ä«Ë ÀuK²Ã« vKŽ ¡UCIë d????³?????L???? ¹œ ≤≥ v? sÄ_« f?K−?????Ä sŽ W???ÁUDKà W???OÃËbë W?ÃU??Âuë d?¹d??Ið —Ëb???
Æ—uNý W²Ý vëuŠ WFI³Ã« Ác¼ v v ÁUI?Ã√ »UDš v œU$ ‰UÁËÆW?¹UNMë vÃ≈ Ê«d?NÞ v ½dHë d¹“uë U?ŽœË ¨Ê«d¹≈ d??AMÐ vI?¹d? ù« œU??%öà ʖQ¹ U??O½U?D¹dÐ
øXKF «–UL ¨◊uOÝ√ X?½u??????? v?²Ã« v?×???????B?ë ·d???????B?ë U?N?²?DA½√ b?O?L?& v?Ã≈ vŽ«bÃ«Ë v{U*« «d???²??Š« Âb???FÐ Ê«d?¹≈ rNð« Ècë W?¹—cë
vK?Ž W??L???O?EŽ W???L??O???Á t?à lÁu???Ä t½≈ v½«d¹ù« V?F??Aë Ê≈ Êö??O??ł WE U??×??Ä ÆWÝU (« W¹ËuMë U?N²DA½√ lOLł oOKFð vKŽ ‰U??Äu?Bë v Âö? ë k?H?( «u?Á
—b??????? ≤∞∞≤Ø∂Ø≤≤ a?¹—U???????²?Ð …Ëö?Ž W??IDM*« v? ÎU?N¹d?? ÎU?F??IM²?? ?Ä `{Ë√˨Âu?O½«—u??Oë VO?B? ?²Ð W??IKF?²*« ÈcÃ«Ë ±∑≥∑ r?Á— sÄ_« f?K−????Ä —«d????Á
v W??Ýb??I?*« WKzU??Fë —U?? ??Ä W?D¹d??š ÆW¹UNMë v²Š tÁuIŠ q sŽ l «bOÝ «c¼ v? rK Ã«Ë —«d???I???²???Ýô« …œu???Ž qÄ√
pOK9 v?KŽ ◊u?O??Ý√ k U?×??Ä W?I?? «u?Ä XO?????³????¦?ð sÄ …u????łd?*« …bzU?????Hë v?KŽ ÊËUF?²Ã« UC¹√ XC — Ê«d¹≈ Ê√ d¹d?I²Ã« V?O????????B???????? ?ð o?O?K?F????????²?Ð Ê«d?¹≈ VÃU?D?¹
…d?O?H?ž œ«bŽ√ WK?³Á u?N? pÃcÃË d?B?Ä W?????Äu?J(« —b????? √ U??????N?????³½U?????ł s?Ä Âb????????ŽË »Ëd?????????(« v½U?????????Ž Èc?ë bK?³?ë
WÐuKD*« ÎU?½«b? d?A?Ž vMŁô« W??ŠU? ?Ä q³?'« `H?Ý X% ‰U?Ädë U?ŠU? ?Ä q¦???Ä W???ÝU??? ???Š ◊U???I?½ v WÃU???Âu?ë lÄ ÆÂuO½«—uOë
s?¹c?ë V?½U??????????ł_«Ë 5¹d??????????B?*« s?Ä Î
dE×¹ «—«d??Á l¹d??Ý —uDð v W??OK¹“«d??³Ã«
v UÄË—≠ÈdBÄ ÊËUF Èd????łË Ʊππ± ÂU????Ž cMÄ —«d????I????²????Ýô«
XF???L???²???ł« ≤∞∞≤Ø∑ر≥ v ˨d¹b?Kà ÆU¼uł VOÞdðË WIDM*« qOL&Ë U??N?JK9 W??×???H?? ±µ sÄ W???I??OŁË rO?K ð v U?N?Ä«b? ?²?Ý« sJ1 v²Ã« «b?F*« qI½ W???O???ł—U???)« …d¹“Ë XŠd??? ÊbM?à v
vK?Ž tÐ „d???³???²Ã«Ë tð—U?¹eà ÊËb??? «u???²¹ nMFë ‰U?LŽ√ b?ŽUBð lÄ —«d?Ië œUL?²Ž«
WŽ«—e?Ð d¹bë ÂUO?Á sÄ s¹dN?ý bFÐ qÐUMIë lM fÝ√ WÐU¦0 d³²FðË Ê«d¹≈ U???I???O??³?Dð Ê«d¹≈ v?Ã≈ W¹Ëu½ W???×KÝ√ l?M ‰Ëbë ÊQÐ X?OJOÐ X¹d??ł—U??Ä W??O½U?D¹d??³Ã«
—d???ÁË k U???;« s?Ä WKJ?A*« WM−?Kë v? h?š_« v?K?ŽË ÂU??????????F?ë —«b??????????Ä “UGÃ«Ë ‰Ëd ë ‰U Ä v ÷d?F²?ð YOŠ W?OÃU?Äu?Bë WL? U?Fë v
b¹b????%Ë d¹b?ë rÝUÐ W????ŠU???
U?N?²?LO?Á œ«b?
?*« jЗ
Ð d¹bë ÂU?Á˨ U¼œËb?Š
±ππ∏ dÐu?²Â√ v Ë —U?−ý_« ö?²ý
…u??ÁË W?O?K;« …b??Šuë …e?N??ł√ XÄU??Á
…b??O?? ë b??O?F?Ð ‰U?H??²??Šô« v²??³??ÝUMÄ ∫XF — .dÄ vK?Ž qL??F?ë q «uð U???N½√ U???L??¨W¹Ëu?Më
v Ë d????N???ýuÐ v? ÈËuMë q?ŽU???H*« ¡U?MÐ
—«dIë dEŠË ¨vÃËbë sÄ_« fK−Ä —«dIÃ
ôuà f¹uà v?K¹“«d?³Ã« fOzdë t??F?ÁË Ècë
qŠ œU?−¹≈ v?KŽ W?Ä“U?Ž Xë“ U?Ä W??OÐd?Gë
U??Šd?²??I*« ”U?Ý√ v?KŽ ÷ËU?H??²Ã« d?³??Ž
b{ ÊËUNë l «b0 nBÁ vÃ≈ u?OA¹bIÄ
sŽ bF³¹ lÁuÄ v d¹bë Ê_ËÆ¡«—cFë v?L?????????N????????? `?ÄU?????????Ý ”bM?N?*« Y?×?Ð «u????IÃ«Ë W???O?ÃU???I????²½ô« W????ÄuJ(« «u????Á
÷U??C?I?½ôUÐ WJ½—œ e??Âd0 WÞd??Aë ÆÈeÂd*« œdDë …eNł√ VOÂdð «b?????F????ÄË U?????−????²?MÄ q?I½ U?????HKO?????Ý «œ v²Ã«Ë v{U*« W?O½u?¹ v U?NÐ XÄb?Ið v²Ã«
≤∞∞≥Ø∏Ø≤∞v XN?²½« U??F? œ vKŽ WFÐU?²²?Ä qŠ«dÄ vKŽ - b?I Ê«d?LFë d?¹“Ë dK?JM?¹Ë u?????O?K¹≈ l?Ä ‰Ëd?????²??????³Ã«d?¹“Ë q s?Ä_« fK−???Ä Ê«œ√ b???ÁË ÆW???O?Ðu???OŁù«
—U?????−?????ý_« Ÿö?????²?????Á«Ë ÷—_« v?KŽ d???²??O?Ð vÂU?? u?K ë d???O???H?? ë s?KŽ√Ë r¼U? ð Ê√ sJ1 U?O?łuÃuMJðË «e?ON?&Ë d¹uD²?à t?OÃ≈ ÃU??²??% U?Ä q ʫd?¹ù vDFð
«¡«d????ł≈ ÂU9≈ v d????O???? ë dE?²½«Ë ÂR?????²?à W?????ÄU?????Áûà ÊU?????³?????Ä …b?????Ž ¡U?MÐ 5Ð ÊËU?F??²Ã« ö?−??Ĩv½U?ÄËdë …—U??−?²Ã« ‰U??Äu???Bë v ·dD?²Ã«Ë nMFë ‰U???L??Ž√
U??L?? ¨lO??L??'« ‰u¼– jÝË W??ŽË—e*« fK?−?????Ä ÁœöÐ ”√d?????²?ð ÈcÃ«Ë ÊU?¹—uÐ h½ UL ¨Ê«d¹≈ UN¹d& W¹Ëu½ WDA½√ v Ê√ X U{√Ë ¨W?¦¹bŠ W?O½bÄ W¹Ëu½ W?ŽUM
ÆÎUOLÝ— UNJK9 UJ?³???ý œu???łË Âb??Ž V?³??? Ð˨Á—«Ë“ “U?????G?ë W?????ŽUM? ö?????−?????Ä v? s¹b?K³?ë …dOš_« «d?O−H²Ã« sÄ t?HÝ√ sŽ »dŽ√Ë
≠ŸËdA*UÐ q?OJM²Ã« v ÎU½UF?Ä≈≠XÄUÁ …—U¹“ —UÞ≈ v U¹ËULOÂËd²³Ã«Ë ‰Ëd²³Ã«Ë ÆuOA¹bIÄ v XFÁË v²Ã«
d?¹bK?à œ—Ë ≤∞∞¥Ø¥Ø≤∂ a¹—U??????²?Ð d?Ä vKŽ ÊU?? t½S? v×?B?ë ·d?BKÃ
- v²Ã« Èdë UJ³ý ·öð≈Ë pOJH²Ð ÆdB* åuJ OÝUÐò v½UÄËdë fOzdë ≤ Âu¹ V?Š— b??Á s?Ä_« fK−???Ä ÊU???ÂË
b???O??H¹ ◊u???O???Ý√ WE U???×??Ä sÄ »U?Dš ·d??Bë ÁU??O??Ä n¹d??Bð r²¹ 5?M ë
f?K−??????Ä f?Oz— s?Ä —«d??????Á —Ëb??????
U?Ä W?OK³?ë d?ý Ê_ËÆ÷—_UÐ U¼œ«b?Ž«
v d?I²? ?²Ã q³'« ‚u? sÄ v×?Bë
lÄ Y×?Ð t½√ vÃ≈ ‰Ëd??²??³Ã« d¹“Ë —U??ý√
“U?Gë jš cO?HMð qŠ«d?Ä v½U?ÄËdë d¹“uë
WOD Ië W OMJë sÄ VO ×u ‰e —dI ”bI*« lL:« d??AM?Ð vI¹d?? ù« œU??%ô« —«d??I?Ð d¹«d??³??
∫WÄöÝ —u²JO
vKŽ b???Š«Ë d??N???ý i1 rèp×???C¹ ƉU????Äu???Bë v? Âö??? ?ë kH???( «u????Á
v lO???³ÃUÐ ·d???B??²Ã« dE?×¹ ¡«—“uë U0 t??×?H??Ý X% …d??O?³?? U??ŠU? ??Ä …dOš_« WKŠd*« v Ác?OHMð - UÄË vÐdFë
Ê√ ÊU??? v²???Š …d??Äb?*« W??F???Á«uë p?Kð …d??O???×??³Ã« Ê«d?DÄ ”u??O???Äu??šUÐ U???³½_« ‰e???ŽË “d??? v?Ã≈ —u???C???(« ŸU???L????łSÐ
b¹b??NðË W??¾?O??³Kà ÀuK?ð sÄ pÖ tKL??×¹ œU?????????%ö?à Á—«d?????????Á v? f?K?:« o? «ËË
l?Ä i?ÁU??M?²?¹ Èc?ë d????????????Ä_« ÷—_« - U???L????¨ʜ—_« lÄ ’U???)« ¡e????'« sÄ
vKŽ ◊u?O?Ý√ k U×?Ä W?I? «uÄ —b? lL??−?LKà Wz—UÞ W?? Kł b??I?Ž U?N??FЫuðË sŽ ÈËU????³Ð VO????³???Š ×u????ł —u???²????Âbë v Âö? ë k?H?( …u?Á ¡U?A½S?Ð vI¹d? ù«
…—«œ≈ UŽœ Ècë d?Ä_«¨WÄUFë W?×BKà d?BÄ U¼c?HM²Ý v²Ã« WKŠd*« ÷«d?F²?Ý« ÎUz—UÞ ÎU?ŽUL?²?ł« ”bI*« lL?:« bI?Ž
W¹Ë«d?×??Bë W?OK³?'« ÷—_« W?F??O?³Þ
pÖ -˨ W???ŠU?? ?*« d??O???−??Að …œU???Ž≈ W¹—u? ?ë œËb?(« qš«œ U?O?Âd?ðË W¹—u?ÝË W?? ?OMJ?ë v W?O?? M WDK?Ý vKŽ√ u¼Ë ÆWO –uŁ—_« WOD³Ië W OMJë UN?Ä«uÁ mK³¹Ë dN?ý√ W²Ý …b*Ë ‰U?ÄuBë
WE U?;« tÐ XÄU??Á U?Ä lÄ rO?I?²? ¹ôË pÖ Ãö?????Ž v d?????OJ?H????²?ë vÃ≈ d?¹bë
ÈuÐU?³Ã« d?I*UÐ v{U*« ¡U?FЗ_« ÕU³?
v²?ë W???OMÄ_« W???N????'« ·«d???ý≈ X% eOL²ð v²Ã« WO³A)« —U−ý_« WŽ«—eÐ
Ècë ’U?????)« ¡e?????'« vÃ≈ W????? U?????{ùUÐ ÆWOD³Ië b??O?L??Ž VO??³?Š ×u??ł —u??²?Âbë ÊU?? W?O?? u?²?ë V ?Š ÈbMł ·ô¬ ∏ v?ëu?Š
…—ËU??:« v{«—_« lO??L?ł p?OK9 sÄ d?B?ÄË U?O?ÂdðË U?O½U?ÄË— s?Ä q Ác?HM²?Ý
v?KŽ ·«d??????ýùU?Ð XÄU??????Á Ê√ o?³??????Ý W¹ôu?Ð W???O?ðu¼öë U????Ý«—bë b????N???F????Ä vN????²½«Ë¨W????O???ÝU???³????FÃU?Ð f¹Ë— U???³?½_UÐ ÆvI¹d ù« œU%ô« UNÐ Ãdš v²Ã«
ÁU????O???Ä ’U????B????²???Ä« v?KŽ U????Nð—b????IÐ l?L?????−?????L?Kà W?z—UD?ë W????? K?'« ”√—
W??ID?M*« «cÐ U??N??O?KŽ b??Oë v?F??{«uà ÆUOÂdð qš«œ
°°°dO−A²Ã« Ÿö²Á« qO?L& vKŽ …Ëö?Ž v×Bë ·d?Bë u¼ö?ë –U???²???Ý√˨W????OJ?¹d???Ä_« U½U?¹b½≈
WŽ«—eà d¹bë UN³KD¹ v²Ã« ÷—_« «bŽ VKÞ W??Ý«—œ U??¦??ŠU??³?*« XKL??ý U??L?? U¼d?CŠË YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU?³Ã« WÝ«b?Á
rÃË WJ½—bÐ vK;« fK:« √b?N¹ rà Ætz«uł√ WOIMðË ÊUJ*« qz«bÐË Èd?B*« “U?Gë œ«d?O?²?Ý« U?O½U?ÄË— W????????O?J¹d????????O?K?Âù« W????????OK?J?ÃU?Ð oÐU???????? ?ë .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OMÂ
ÆWO³A)« WÐUGë WO?CÁ qF²? U lÁ«uë dÄúà rK ?² ¹ qÝ—√Ë≠W ?OMJë —U³Š√ sÄ Î«u?CŽ ∂∂
iF³Ã« —uB²¹ Ècë ŸËdA*« «c¼ d?O??šQ?²Ã« ¡u?{ v? U?O½U?ÄË— v?Ã≈ tÃu? Ë t? H½ qB? bÁ …d?¼UIÃUÐ W?O ?–uŁ—_«
W?ÐU?????Gë ŸËd?????A?????Ä v?I?????³¹ «c?J¼Ë d¹b?ë b????{ WÃËbë „ö????Ä√ vK?Ž b????Fð W??H??ÁU??Ý_«Ë W?½—UD*« ¡UÐü« s?Ä W??F??³??Ý
Ÿd??N???²??Ý W?ÃËbë …e??N???ł√ lO???L??ł Ê√ Ècë vЗË_« u???ÂuÐU½ jš Áb??N???A¹ Ècë
Ϋe?Gà v¾?O?³Ã« ŸËd?A*« «c¼¨W?O?³?A?)« ±∏ cMÄ W??OD³??Ië W? ??OMJë s?Ä t? ??HMÐ bOF —u
W?L?−?¼ v WÐU?Gë lÁu??Ä vKŽ iI½«Ë vKŽ b?ŽU? ðË t?ÄUÄ√ U?³?I?Fë qOÃc?²Ã U??O?½U??ÄË—Ë U?? ???LMë Ác??O???HMð v „—U???Að ≠r¼—u???C???Š —c??F???²Ã —«d???IK?à r¼b??O?¹Qð
pÃcèdO ?H²Ã« vKŽ vBF² ¹ Ϋd?O×Ä ÆUOÂdðË d:«Ë W?O?ÝËdë W ?OMJ?ë vÃ≈ ÂUL?C½SÐ ÎU?ÄU?Ž
sŽ dH?Ý√ ±πππ ”—UÄ v W¹d?²MŽ UM?Äu¹ v?²?????Š oI?????×?????²?¹ rèÁc?????O?????H?Mð VO³Š ×uł —u²?Âbë ÁdA½ UÄ «uAÁU½
×u???ł b???łU???Ä ”bMN?*« vÃ≈ t???F??? —√ r¼œd?ÞË 5O????Ž«—eë ‰U???L????Fë œU????FÐ≈ Ê√ u??¼ n??ÝR?*« V??³?????????????????? ?ë˨«c??¼
W???O½UJ?Ä≈ U??¦???ŠU???³*« p?Ãc?? X?ML???Cð …b??Ž —«b??? SÐ ÂU???Á˨W??O½U?JOKO???$ù« rŁ W ÄULAÃ«Ë W OMJë fK ÄË f —uÄ ÂU fIë
×U?š qL?Fð W?Âd?²??A?Ä U?Âd?ý fO?ÝQð bFÐËÆÆtOÃ≈ WÐu? M*« WOðu¼öë ¡UDš_«Ë
ÂU??×??²??Á« lOD?²?? ¹ tKF?à W??¾??O??³Ã« d¹“Ë lM* WÞdAë s?Ä WÝ«dŠ 5O?FðË UNMÄ …b??O??I??FKà W??HÃU?? ??Ä Î«—UJ √ qL??% V²??Â
qLFOÝË v×?O Ä d¹bà lÐUð ŸËdA*« lO?MB????²Ã W????Âd????ý˨U????O½U????ÄË—Ë d????B????Ä WDA _« qÂË VFAÃ«Ë UÄœU)«Ë «b)«Ë
lЗ√ sÄ d?¦?Â√ d?L²?Ý« v²Ã« W?A?ÁUM*«
ÊËœ XÃU????Š v?²Ã« W????F????O?M*« —«u????Ý_« Àb?ײ?½ UM½√ UM¼ —d?Â√˨—U−?ý_« È— Ád?AM¹ U?Ä vÃ≈ W? U{ùU?ШWO? ?–uŁ—_«
v½U??F¹ W??L?ÁU??H?²??Ä WKJA??Ä Ãö??Ž vKŽ ¡U????A½≈Ë 5?Bë lÄ W?¹d????³Ã« «—U????H????(«
t½√ œd???: ÎU????ÄU???Ž ≤± ‰«uÞ Ác???O???H?Mð WFHMÄ tà ŸËd?A* WO³A?š —U−ý√ sŽ W? OMJë sÄ tÃe?Ž lL:« —d?Á UŽU?Ý
lłd¹ UM?²?O?C??Á a¹—UðÆÆÆ°°d¹bë U??NMÄ VOÐU½_« ◊uDš lOM?B²Ã W?Âd²?A?Ä WÂd?ý W???O½Ëd???²J?Ãù« lÁ«u*« v?KŽ ôU???I???Ä sÄ »u ;« r U √ Êu MN
q³????−Ð ¡«—c???F?ë d¹b?à lÐUð ŸËd????A???Ä U??ŠU? ??Ä sŽ f?OÃË W??L?OE?Ž W?O??¾??OÐ “UGÃ«Ë ‰Ëd²³Ã« WŽUM v WÄb ² *« ÆWO –uŁ—_« WOD³Ië —U?Ł√ U2¨n?×?????B?ë sÄ b?¹b?????Fë v? Ë
ÎU?????ÄU????Ž ≤± c?MÄ È√ ±π∏µ ÂU?????Ž vÃ≈
°°◊uOÝ√ bFÐ t½√ V−?Ž_«°°° «—b<UÐ W?ŽË—eÄ vKŽ X?KIMð U??N½QÐ W??O??C?I?ë d? ??²??HðË å∂’ v½UÄËdë≠ÈdB*« ÊËUF²Ã«ò å≥’ qO UH²Ã«ò W??? U??O?½ VKÞ˨v?D³??I?ë VF???Aë j ???Ý
v uÄ UM u fÁdÄ hLIë
v uÄ UM u fÁdÄ hLIë
¡U݃— sÄ 5Ãu¾ *« s?Ä dO¦Â VðUJÄ
b??A???ŠË ¡«—“ËË 5E U???×??ÄË «—«“Ë ¡«—“uë fK Ä ŸUL « v ˚
W?OKŽUHÐ «u?—U?ý s¹cë 5Ãu¾? *« sÄ
«u?KA????? r?N?MJ?Ã ‚«—Ë_« p¹d?????% v?
WF¹d ë ‚dDë UЫuÐ ÂuÝ— …œU¹“Ë WO(« sł«Ëbë ‰Ë«bð j³{
ŸËd???A*« pÖ Èd?¹ Ê√ v ÎU???F??O???L???ł
°°—uMë
nÁ«u??Ä rO??O??IðË ¨ U¹b??F??²Ã« lO??L??ł Wë“ù c?? ??²??²??Ý W??O½u½U??Ië
WD¹d?š œ«bŽ≈ V½Uł vÃ≈ ¨ÂU?Äeë ×Uš v{«—_« U?Ä«b ?²Ý«
∫XF — ÈuKÝ
W?O??C?Ië Ác??Nà vð—UŁ≈ W¹«bÐ X?½U? v ¡«—“u?ë fK−???Ä f?Oz— nO?E½ b???L???Š√ —u????²???Âbë gÁU?M¹
d2 ŸËd??A?Ä W?ÄU??Á≈ —UÞ≈ v e??Âd*« U?N?F??C¹ W?O??LM²Kà …b?¹b?ł
UN?²ÁË dB?Ä X½UÂË ≤∞∞∞صØ≤∏v È—u?NL?ł —«dÁ ŸËd?AÄ Ÿu?³?Ý_« «c¼ ÂœUIë fK:« ŸU?L²?ł«
ÆWOÐdGë ¡«d×BÃUÐ WOLM²Ã«
W?ÝbI*« WKzU?Fë —U? Ä W?OLM?²Ð WL?²N?Ä lC¹Ë ¨ U?E U??;UÐ W???O??(« sł«Ëbë ‰Ë«b???²Ã jЫu??C?ë lC¹
ŸU?L??²?ł« v nOE½ —u??²?Âbë ÷d?F??²?Ý« Èd?š√ W?O??ŠU½ sÄË
rà U??Äb?MŽ rŁ¨ÎU??O??ŠU??O??Ý t?Ãö??G??²??Ý«Ë …—«“Ë W?O−?Oð«d?²Ý« Ÿu?³?Ý_« «c¼ WO?Âcë W¹d?IÃUÐ ÁbI?Ž È—«“Ë ÆWOÃü« —“U:« dO uð ‰uŠ WŽ«—eë d¹“Ë U¼œb×¹ v²Ã« bŽ«uIë
d??Ä_« v WÐU??²JKà b??Ž ¡vý Àb??×¹ lM* W?O½UJ ?ë q²Jë sŽ U?NÃe?ŽË W?F¹d? ë ‚dDë d¹u?D²Ã qIMë sł«Ëbë 5B×?²Ã vK×Ä ÕUIà ÃU²½≈ …—Ëd?{ nOE½ Æœ bÂ√Ë
v? p??Ö ÊU???????????????ÂË ≤∞∞¥Ø∂Ø≤∑v? U½ö?Žù« WKJ?O¼ …œU?Ž≈ d¹uD²Ã« WDš q?L?AðË ¨Àœ«u?(« Ÿu?ÁË tOMł Êu?OKÄ ¥∞ mK³Ä b — r²?OÝË —uODë «e½uKH½≈ ÷d?Ä b{ WOBLIë WLF tëuMÃ
—u???????Ä_« n?KÄ s?Äå∑µòr?Á— W???????IK?(« vÃ≈ ÈœR?¹ U0 UЫu???³Ã« s?Ä —Ëd*« Âu???Ý— …œU¹“Ë ¨‚dDë v?KŽ Æ÷dGë «cNÃ
…—UŁ≈ q «Ë√ ÂuOëËÆÆÆU?NMŽ uJ *« W½“«u*« t??Äb??Ið Ècë rŽbë V½U??−Ð ¨t??OMł —U??OKÄ nB?½ d?O?? uð Î
jOD ?²Ã v?MÞuë e?Âd*« sÄ «d¹d?Ið fK?:« ÷d?F?²? ¹ U?L? qOK'« d (« W UO bO
nB?½Ë 5ÄU??Ž u???×½ b???FÐ W???O??C???Ië ÆtOMł ÊuOKÄ ≥∞∞ t²LOÁË WÃËbKà WÄUFë b?Ž«u?Ië sÄ W?ŽuL?−0 U?N?²¹U?L?( WÃËbë v{«—√ U?Ä«b ?²?Ý«
sÄ W??O? U?{≈ W??IKŠ ∑µ b?FÐË s?¹d?š¬
v½Ëb?×?¹ U?NMŽ uJ *« —u??Ä_« nKÄ å≤∞∞∑ ËdOH √ò vÃ≈ ÊU UOë u b W O ë d “Ë W œUA ≠ WO «œu W(UBÄ
”—œUð U³½_«
qþ v …d?*« Ác¼ U?N??łö??Ž v qÄ_«
sÄ U?N? *√ W?F?−?A?Ä …b¹b?ł d?O¹U?F?Ä
v¼ Êu?ÐdJë «œU????N???ý v? …—U???−????²Ã« ∫ÈdJ ÊUMŠ ∫vK `O *«b³Ž UNF «u Ë bOF —u WO —U ≈ nI √
t u √Ë t ÄË WOÃUGë t I vK t UO s dÂU
v¾O³Ã« q¹uL²?ë ‰U−Ä v WÃUFHë …«œ_« fKЫd?Þ W??O??³??OKë W??L?? U??Fë b??N??ý
qÂU????A*« v?KŽ V?KG????²Ã« vÃ≈ ÁU????&ô« d¹“Ë Ã—u????ł b????łU???Ä ”b?MN*« U????Žœ
v¼ Êu?ÐdJë «œU????N????ýË ¨d???B????Ä v ¨œU??AðË Ê«œu?? ë 5Ð W??(U?B??Ä lO??Áuð
WMÞ«u*« ‚u?I?Š ÊQ?ý ¡ö?Ž≈Ë W?OD³?Ië U?¾??O?N?ë vK¦2 W??¾?O?³?ë Êu?¾??Aà WÃËbë
UŁU??F?³½ô« W??³? ½ X³??¦¹ Ècë bM²?? *« U¼U?C??I?²0 r²¹ ¨W¹d??²¹—≈≠ W?O?³?O?à W¹U?ŽdÐ
…Ëö??Ž «c?¼¨5¹d??B*« 5Ð …«ËU??? *«Ë v W??—U???A??LKà W??O?½UÐU??Oë U???Âd??AÃ«Ë W MN Ë dJ
l b?ðË W???O???ÄUMë ‰Ëb?ë v W???C???H???<« v U??L?NMOÐ l?Áu*« fKЫdÞ ‚U??Hð« c?O??HMð
vÃËb?ë d9R?*«Ë ÷d????F*« U????O?ÃU????F????
ÆW¾O³Ã« WÄuEM0 vŽuë ŸUHð—« vKŽ W?O?³??Oà —œU?B?Ä —U?ý√Ë Æ≤∞∞∂ d?¹«d?³?
Ác¼ ¡«d????AÐ W????Äb????I???²?*« ‰Ëbë U????NM?LŁ Ëd??O?H½√ò W??¾??O?³Ã« U??O?łu?ÃuMJ²Ã fÄU??)« qOK'« d (« W UOMÃ
nKÄ U???NÐ d??še¹ v?²Ã« qO?? U???H??²Ã« Æ «œUNAë Ë√ «bM² *« 5?Ð ÷ËU?????H?ð WÃu??????ł 5ýb?ð »d?????Á v?Ã≈
Àb?????Š√ ÷d??????Ž vÃu??????²¹ Èc?ë å≤∞∞∑
œu?N?łË¨W*R?ÄË W?HÝR?Ä W?O?C?Ië Ác¼ W?O½UÐUOë W?ÄuJ(« Ê√ dÂcÃUÐ d¹b?'« —u??? —«œ rO?KÁ≈ v …œd????L???²*« qzU????B???Hë
¨W¾O?³Ã« vKŽ ÿUH(UÐ W U?)« UOMI²Ã«
WE? U???×???Ä v W???O???L???Ýd?ë …e???N???ł_«
WÐU????G?ë ŸËd???A????Ä W?KÁd????Fà ◊u????O????Ý√
vÃ≈±ππ∑ ÂU?Ž sÄ …d?²?Hë ‰ö?š XÄb?Á
v½UÐU¹ s¹ Êu?OKÄ π≤¥ mK³Ä ≤∞∞¥ ÂU?Ž
W??O???LM²?ë ‰U??−???Ä v q¹u???L??²Ã« U???OìË
oHð«Ë ÆfKЫdÞ v WO½«œu?
U?L??NMOÐ U??Áö?Fë lO??³Dð vKŽ ÊU?³?½U?'«
ë WÄuJ(«Ë ”—œUð U³½_«
ÁU?O*« …—«œ≈Ë ¨nE½_« ÃU²?½ù«Ë WH?OEMë
ÈdJ? ?????Fë dðu?????²?ë ‰UJý√ q? ¡U?????N½≈Ë UNF «u Ë bOF —u WO —U ≈ nI √
U??N?½√ tÐ n uð U???Ä qÁ√ W???O??³???A??)« «b??F??Ä b¹—uð W??×MÄ ŸËd??A??Ä c??O?H?M²Ã ¨ U??HK<« d¹Ëb?ðË v×??Bë ·d??BÃ«Ë v œd???L??²?ë U??Âd???Š rŽœ sŽ nÁu???²Ã«Ë
nK*« v W??F¹d??Ý WÃu??ł v ËÆÆÆWÐ˃œ iFÐË …d¼U?IÃUÐ v¾?O?³Ã« b? dë WJ³?ý vÃ≈ WЫu??³Ã«ò Ê«uMŽ X% d9R*« b??I?F¹ W?³?Á«d?Ä ◊U??I½ W?ÄU?Á≈ vÃ≈ W? U??{≈ s¹bK³Ã«
¡«d??A?à U??³KD?Ð Âb??Ið d¹b?ë Ê√ b??$ v½UÐU?Oë pM?³Ã« r¼U? ¹ U?L? UE U?;« ÆådL² *« uLMÃ«Ë v¾O³Ã« «e²Ãô« W?OM Ë W¹—«“Ë ÊU??' ¡U?A½≈Ë œËb?(« vKŽ
»u ;« »úà WOBLIë W — `M0 tKCH Ã
v U?NOK?Ž WÐUGë W?Ž«—“ œ«d*« ÷—_« —ôËœ Êu?OKÄ ¥∞ t?²?L?O?Á q¹u?L?²Ð ÎU?OÃU?Š v d?¹“uë W?????L?K ‰ö?????š «c¼ ¡U?????ł Æ‚UHðô« cOHMð vKŽ ·dAð
Áb?¹ l{Ë 5?MI??????²Ã p?Ã–Ë ±π∏µÂU?????Ž W?×?? UJÄ ŸËd?A?Ä sÄ W??O½U?¦Ã« WKŠd??LKà ‰U???L???Ž_« ‰U??ł— W???O???F???L???ł ŸU??L???²???ł« v b?IŽ v²Ã« W?OŽUÐdë W?LIë b?Â√Ë
v uÄ UM u fÁdÄ hLIë
v uÄ UM u fÁdÄ hLIë
±≤ UN?²ŠU ?Ä mK³ðË ÊËdÁ cMÄ U?NOKŽ ÆvŽUMBë ÀuK²Ã« Ê√ W??¾??O???³Ã« d¹“Ë b??Â√ Y?O??Š 5O½U?ÐU??Oë v v «c?Ië d?L?F?Ä v³?OKë rO?Žeë W?L?O?š
W???I??? «u???Ä vK?Ž d¹bë q?B???ŠË ÎU½«b??? bO?IFë UO³?Oà ¡ULŽ“ XL?{Ë W¹e¹eFë »UÐ
¨ŸËd???A*« vKŽ Ϋ—u??? W???Ž«—eë …—«“Ë vÁ—u √ vÝUOÝ√ U¹d²¹—≈Ë v «cIë dLFÄ
⁄Ë«dð c??š√ ◊u??O??Ý√ WE U??×??Ä sJÃ
Èd d(« ‰UO « v oOI ë WM' qL b b9 f¹—œ≈ œU?AðË d?O?A??³Ã« d?L?Ž Ê«œu? ëË
b¹b9 vKŽ …—u??OM ë œ«R? W?ÝUzdÐ t?ŽU??L?²?ł« v v½UM³Kë ¡«—“u?ë fK−?Ä o «Ë ‚U????H?ð« c????O????H?Mð r²?????O????Ý t½√ v?KŽ ¨v?³¹œ
o³Ý_« ¡«—“uë fOz— Èd¹d(« oO — ‰UO²ž« W1d?ł v WOÃËbë oOIײë WM' qLŽ ·«d?ý≈Ë W³?Á«d?ÄË WLJ×?Ä W?OÃPÐ fKЫdÞ
ÆvI¹d ù« œU%ô«Ë U¹d²¹—≈Ë UO³OÃ
ÆÂUŽ …b*
¡U???IÃ≈ vÃ≈ W???{—U???F*« v «c???Ië U???ŽœË
…d?O?³? W?O?ÝUO?Ý W?Âd?F?Ä „UM¼ Ê√ v½UM?³Kë Âö?Žù« d¹“Ë vC¹d?Fë È“U?ž sKŽ√Ë ¨W?O?L?M²Ã«Ë Âö? ë vÃ≈ t?łu??²Ã«Ë Õö? ë
i — c?MÄ W??I?ÃU??Ž W?KJA*« Ê√Ë W?ÞuKG*« U???ÄuKF?*« U??N???O??? ‰Ë«b??²ð ÊU?M³Ã v Ϋb???ł t??łË v vI¹d?? ≈ Õö??Ý l — Ê√ Ϋb??ÂR??Ä
ÆWLJ;« ÂUOIÃ W{—UF*« v —U?L?F?²?Ýô« «d?Ä«R??Ä Âb? ¹ vI¹d? ≈
i — v V³? ?ë ÊU? W?OÃËbë W?LJ;« Ÿu?{u?Ä Ê√ vC?¹d?Fë d¹“uë ·U?{√Ë v U??Âd??(« lO??L??ł U?Žœ U??L?? ƅ—U??Ië
- U* W?ÐU????−?????²????Ýô« vÃ≈ —u????? —«œ rO?KÁ≈
ÆWO½UM³Kë WÄ“_« q( ×U)« Ë√ qš«bë v UNŠdÞ - v²Ã« —UJ _« W UÂ
‰Ëbë q? nI?????²????Ý ô≈Ë t????O?KŽ ‚U?????Hðô«
Ê«Ëb??Fë U??HK ??Ä s?Ä W¹œu??IMŽ WK³?MÁ t??O?? d??−?H?½« Ècë XÁuë v «c?¼ vðQ¹Ë
U¹U????C???Ië qŠ Ê_ r?¼b???{ W???O???I?¹d??? ù« bOF —u .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OM s UÂ
d?N?½ sÄ »d?IÃUÐ W??O?ýU??LKà lODÁ v p?Ã–Ë v{U*« nO?Bë ÊU?M³Ã vKŽ vKO?z«d?Ýù« Æ÷u dÄ Õö ÃUÐ
WOMÄ_« U?DK ë …bK³Ã« vÃU¼√ býU½ b?ÁË WOÐdGë d?ÞË“ …bKÐ bMŽ »uM'UÐ v½UDOKë U0 t??Ä«e??²Ã« v½«œu?? ë fOzdë b??Â√Ë „œôË√Ë Èd?? ? ? ?J? ? ? ? W?? ? ? ? œU?? ? ? ? p? ? ? ? ? Ë“
X×?³? Q? »«d?²ÃUÐ dD*« ÁU?O?Ä U?Nðd?LÞ U?Äb?FÐ rNðbKÐ ‰u?I?Š sÄ qÐU?MIë Ác¼ ŸeMÐ W?×??H? `²? Ë W??L?Ië Ác¼ v t?O?KŽ oHð«
ÆWðuÁuÄ qÐUMÁ
t½≈ ‰U?I?? ÈœU?A?²Ã« fOzdë U??Ä√ ¨…b¹b?ł „—U?? ?Ä˨d?? ? ? O ˨Èb? U Æœ¨d?? ?O? ? Ã√ —u?? ? ? ? Âbë
qÄU???? l?O????³D?ð v åh?K ????ÄË ‚œU???? ò
qšb?O?Ý W{—U?F*« tÐ ÕuKð Èc?ë v½b*« ÊUO?B?Fë Ê≈ »«uMë fK−?Ä d¹“Ë ‰U?ÁË U?JO? Ëd?? ?O? ? ˨XO?×√Æœ¨œU?? ?L? ? —u?? ? ? ? Âbë
qŠ œU?????−¹≈Ë ÂuÞd?????)« lÄ U????Áö????F?KÃ
XÁË v W?−?O²½ W¹√ v?Ã≈ ÈœR¹ sÃË ¨bO?F?B?²Ã«Ë dðu²Ã« s?Ä …b¹bł WKŠd?Ä v œö?³Ã« q(« «c?¼ Ê√ Ϋd??³???²??F???Ä ¨—u?? —«œ WK?JA*
ÆWLJ;UÐ WMKFÄ VOŠdð UOKLŽ q− ð ÆœUAð W×KBÄ v ÊuJOÝ U? —U?? ?Ä˨…b?? ? U?? ?ÄÆœ¨qO?? ?A? ? O? ? Ä ”b??M? N? *«
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬