1. shopping / life style
l’art de se faire plaisir
idéEs, désiRs Et tEntations, paR chRistEL LiBan
trait couture / the art of writing
La maison suisse Caran d’Ache rend hommage au savoir-faire horloger avec une pièce d’exception, la
1010 Chronosport. Décryptage d’un outil d’écriture haute couture. Son histoire: la firme de haute écri-
ture a eu envie de rendre hommage aux premiers chronographes qui ont marqué l’histoire de la haute
horlogerie comme celle du sport. Grâce à cet instrument doté d’un cadran mobile et d’un système
d’inscription à encre, la trace des performances sportives a pu traverser le temps. Ses inspirations: les
deux cages qui forment le corps de la plume rappellent les rouages et les trains d’engrenages horlo-
gers. L’armature contient trois gravures évoquant les compteurs et le rythme des points. Et le design
du capuchon intègre un clip figurant les aiguilles du temps. Son luxe: comme il va souvent de pair
avec rareté et luxe, cette pièce en or rose est limitée à 1010 exemplaires. La plume est sertie d’un rubis
et son bec, poli à la main, est en or 18 carats. Votre dilemme: plume ou roller? Les amoureux de la tra-
dition opteront pour la première, les messieurs pressés préféreront le second. www.carandache.ch
Swiss writing instruments manufacturer Caran d’Ache honors the art of watch-making with exceptional fountain and roller pens, the 1010 Chrono Sport
Limited Edition. The company wished to honor the first chronographs that determined the history of fine watch-making and also had a major impact on
the world of sports. Thus, the dial plate and ink dispensing system were inspired by watch-making craftsmanship. The two cage-like cases forming the
body of the pen remind you of the wheels and gears of watches. The armature is composed of three engravings that are reminiscent of time meters and
clock wheels. And there is an illustration of the wings of time on the clip of the lid. Rare and luxurious, the solid rose gold version is limited to only
1,010 pens. A small ruby was integrated into the pen point and the hand-polished point itself was made out of 18 carat gold. Agony of choice – what to
choose? Fountain or roller pen? Traditionalists are more likely to opt for the first; those often in a hurry for the latter. www.carandache.ch
Made in wellness / the art of wellness l’art pour religion /
the art of eMotions
L’hôtel-spa La Réserve fait peau neuve! Jacques
Garcia, qui s’était déjà occupé de relooker l’établis- D’une passion est née une galerie d’art à Lau-
sement, s’y colle à nouveau. Cette fois, le défi est de sanne. Art et Emotion vient d’ouvrir ses portes
rendre l’instant spa encore plus unique. Les cabines aux connaisseurs et curieux d’art contempo-
de soins se métamorphosent en œuvres d’art, rain. Des artistes connus et reconnus, des
puisque chacune sera vêtue de couleurs, fresques coups de cœur mais aussi des talents émer-
et tapisseries différentes. Une autre bonne raison gents… Seul mot d’ordre: laisser vagabonder
de venir y faire un tour est le programme repensé du son imagination. www.galerie-artemotion.ch
centre de bien-être. La cure «Better-Aging» offre la
possibilité de faire un check-up complet avec un Passion gave rise to an art gallery in Lausanne.
médecin ostéopathe et autres professionnels. A dé- A visit to the Art et Emotion Gallery is a must for
couvrir dès la fin de l’année. www.lareserve.ch connoisseurs and lovers of
contemporary art. Drop by to
The spa of the Hotel La Réserve undergoes a discover works by established,
transformation, inspired by talented Jacques Garcia, famous, and recognized artists
who had already helped the hotel to regain its as well as works of young tal-
majesty. This time, the challenge consisted in ren- ents and allow your imagina-
dering the spa even more unique. The treatment tion to run free.
rooms are true works of art, in beautiful colors, www.galerie-artemotion.ch
with frescos and tapestries. The new well-being
© Images pp. 63-64: DR
program put in place at the end of this year, i.e.
the “Better-Aging” offer, comprises a complete
medical check-up with the spa doctor and osteo-
path as well as treatments by other experts.
www.lareserve.ch
LIVE A DREAM BY VERBEL | 063

2. shopping / life style
luxe, calMe et volupté / luxury, calM and sensuality
Réaliser ses rêves de week-end romantiques dans une maison de maître à Florence, c’est dé-
sormais possible avec l’agence de voyages Choose Your Dream. Le principe est simple: satis-
faire sur mesure les envies d’ailleurs de chacun. Cette firme déniche aux quatre coins de la
planète des lieux atypiques, d’un luxe ultime. Ses principaux critères: la décoration, l’accueil
du propriétaire et la situation géographique. Pour ce qui est de l’intendance, l’agence gère sur
place une équipe de spécialistes répondant aux plus folles demandes.Vous avez dit luxe?
www.chooseyourdream.ch
Have you always dreamt of spending a romantic weekend in a villa in Florence? The travel
agency Choose Your Dream can make this possible. The principle is simple: We fulfill our cus-
tomers’ specific wishes. This company offers exceptional and extremely luxurious properties
for rent in all corners of the world. What these properties have in common are outstanding fur-
nishings, amenities, and locations. If desired, the agency can draw upon local teams to cater
to even the wildest customer demands. www.chooseyourdream.ch
red carpet
150 ans d’éclat, d’exubérance et de splendeur que la maison de joaillerie Chopard fête en créant
150 pièces uniques imaginées tout au long de l’année et intitulées «Animal World». Notre coup de
cœur va au collier grenouille en or blanc. Quelques détails peut-être? Il est serti de diamants blancs,
roses et bruns, tourmalines paraïba, aigues-marines, saphirs roses et bleu pastel… Une farandole de
pierres qui donne le vertige! Qui a dit que le diamant n’était pas le meilleur ami de la femme?
www.chopard.com
150 years of glamour, opulence and splendor is what the house of Chopard is celebrating with the de-
sign of the 150 extraordinary pieces of jewelry of the “Animal World” Collection. We, for one, have fallen
in love with the white gold frog necklace. The details? For instance embedded white, pink or brown dia-
monds, or Paraiba tourmalines, aquamarines, pink or pale blue sapphires... Enough dazzle to make you
dizzy! And after all, isn’t a diamond a girl’s best friend? www.chopard.com
alliage & co / de l’orient à genève /
a fine watch dreaM froM the orient to geneva
Le célèbre salon de haute horlogerie SIHH n’a pas encore ouvert La Haute Parfumerie Théodora de Genève
ses malles aux merveilles et pourtant, certains horlogers nous a réussi l’exploit de vendre en exclusivité
dévoilent déjà quelques pièces d’exception. On craque sur la en Europe les senteurs Rose Oud et Pure
Millenary Minute Repeater d’Audemars Piguet qui est un pur ré- Oud de la prestigieux griffe By Killian. Leurs
gal au niveau de son mécanisme: nouvel échappement, double particularités? Tout d’abord, leurs écrins
spirale, marteaux et timbres de la sonnerie. Un petit bijou pour le somptueux et baroques mais surtout leurs
regard comme pour le poignet! www.audemarspiguet.com jus composés de «Oud». Les moyen-Orien-
taux appellent ainsi le bois d’agar, une ma-
The famous Salon International de la Haute Horlogerie, SIHH, a tière extrêmement coûteuse, dont les parti-
landmark event in the fine watch sector, has not yet opened its cularités sont la rareté et la note boisée
doors but certain manufacturers have already revealed some of animale, très sensuelle et... Aphrodisiaque.
their exceptional new pieces, for instance the Millenary Minute A humer, sans modération.
Repeater by Audemars www.parfumerietheodora.ch
Piguet – a mechanical reve-
lation with a new escape- The Haute Parfumerie Théodora in Geneva is the exclusive Continental European
ment, double spirals, and a distributor of the prestigious By Kilian fragrances “Rose Oud” et “Pure Oud”.
hammer striking work. This What is so special about these fragrances? Well their wonderfully Baroque bot-
work of art is a treat for the tling and packaging but above all, their “Oud” basis. “Oud” is what Agarwood is
eyes and an embellishment referred to in the Middle-East. It is an extremely rare and costly substance with a
of the wrist woody-musky note – highly sensual and aphrodizing. Having caught a whiff,
www.audemarspiguet.com you’ll wish you could inhale it. www.parfumerietheodora.ch
064 | LIVE A DREAM BY VERBEL