Dan materinskog jezika: uspoređivanje hrvatskog i talijanskog jezika

1. USPOREĐIVANJE JEZIKA
HRVATSKI-TALIJANSKIHRVATSKI-TALIJANSKI

2. ● ●
●
● pismo latinica ● pismo latinica
●Glagolska vremena: prezent ●Il presente
● imperfekt ●L imperfetto
●Samoglasnici: a, e, i, o, u ●Samoglasnici: e , o, u, i
●Naglasci: -uzlazni
● - silazni
● - kratki
● - dugi
●Naglasci: - gravis
● - akut
●Zastava: crvena
● bijela
● plava
●Zastava: zelena
● bijela
● crvena
hrvatski talijanski
slično / istoslično / isto

3. ● ●
●
●30 slova u abecedi ● 21 slovo u abecedi
●Najduža riječ:
prijestolonasljednikovičičinima,
pluskvamperfekt, otorinolaringologija……
●Najduža riječ: precipitevolis­
simevolmente­ hitno
●Najkraća riječ: a, u, o, k, i, s ●Najkraća riječ: aiuole­ vrtna gredica
●Veznici: i, a, ili, ali, jer, također, niti,
dakle, budući da, zato, iako, dok, ako,
prije nego, kao, kao da, da
●Veznici: e, o , ma, percahe, anache,
nemmeno, danpue, siccome, percio,
sebbene, mentre, prima che, come, come
se, che
●Glagolska vremena: perfekt ●Il passato prossim
● pluskvamperfekt ●Il trapassato
● aorist ●Passato remoto
hrvatskihrvatski talijanskitalijanski
različitorazličito

4. ● ●
●
● spada u skupinu slavenskih jezika ●spada u skupinu romanskih jezika
●Govori ga oko 5,546.590 ljudi ●Govori ga oko 62 milijuna ljudi
●Narječja: štokavsko
● kajkavsko
● čakavsko
●Narječja: firentinski
●Površina: 56.594 km² ●Površina: 301.338 km²
●Najpoznatija jela: rožata
● burek
● ćevapi
● blitva i bijela riba
● kolač s bademima
●Najpoznatija jela: pizza
● lazanje
● špageti s ćuftama
● piletina scarpariello i
marsala
● talijanska riblja juha
●Mjeseci: siječanj , veljača, ožujak, travanj,
svibanj, lipanj, srpanj, kolovoz, rujan,
listopad, studeni, prosinac
●Mjeseci: gennaio, febbraio, marzo, aprile,
maggio, giugno, luglio, agosto, settembre,
ottobre, novembre, dicembre
hrvatski talijanski
različitostirazličitosti