Reina Valera, traducción que te lleva a permanecer en el pecado

1. Hch 20:6 Y nosotros, pasados los días de los panes sin levadura, navegamos
de Filipos, y en cinco días nos reunimos con ellos en Troas, donde nos
quedamos siete días.
Hch 20:6 YG1161 nosotrosG2249, pasadosG3326 losG3588 díasG2250 de losG3588 panes sin
levaduraG106, navegamosG1602 deG575 FiliposG5375 yG2532 vinimosG2064 áG4314 ellosG846
áG1519 TroasG5174 enG891 cincoG4002 díasG2250, dondeG3757 estuvimosG1304 sieteG2033
díasG2250.
G3326
μετά
metá
preposición primario (a menudo usada adverbio); propiamente que denota
acompañamiento; «en medio» (local o causal); modificación según el caso
(genitivo asociación, o acusativo sucesión) con el cual está unido; ocupando
una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntimo
que G1722 y menos cercano que G4862):- con, conmigo, contigo, pasar,
poner. A menudo en composición, en substancialmente las mismas relaciones
de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
Hch 20:6 Y nosotros, sabiendo que se aproximaba los fiesta de los
panes sin levadura, partimos de Filipos y llegamos a Troas en cinco
días, donde estuvimos los siete días. (de la fiesta).
_____________________________________________________

2. Hch 20:7 El primer día de la semana, reunidos los discípulos para partir el
pan, Pablo les enseñaba, habiendo de salir al día siguiente; y alargó el discurso
hasta la medianoche.
Hch 20:7 YG1161 elG3588 día primeroG1520 de la semanaG4521, juntos losG3588 discípulosG3101
á partirG2806 elG3588 panG740, PabloG3972 lesG846 enseñabaG1256, habiendoG3195 de
partirG2806 al día siguienteG1887: y alargóG3905 elG3588 discursoG3056 hastaG3360 la media
nocheG3317.
G4521
σάββατον
sábbaton (Shabat alto)
de origen hebreo [H7676]; el sabat, o día de reposo semana de distracciones
seculares (también la observancia o institución en sí misma); por extensión
siete noches, i.e. el intervalo entre dos sabats; de la misma manera el plural
en todas las aplicaciones indicadas arriba:- día de reposo, semana.
Hch 20:7 Y el primer día sábado, se juntaron los discípulos a partir el
pan, y Pablo les enseñaba, queriendo partir al día siguiente: y alargó
la exhortación hasta la media noche.