1. Добруджа в EUROPEANA
Регионална библиотека “Дора Габе”
представя колекцията:
“Добруджа. Пощенски картички и фотографии
от първата половина на XX в.”
от фонда на Регионална библиотека “Дора Габе” и
Регионален исторически музей - Добрич

2. Проектът “Добруджа.
Пощенски картички и фотографии
от първата половина на XX в.”
поставя началото на дългосрочната
стратегия на библиотеката за
опазване и съхраняване на
книжовното ни богатство като
специфика и разнообразие,
и разширяване географията на
представяне на културно-
историческото наследство
на Добрич и региона.

3. Дигитализирането на материалите и тяхното
публикуване в глобалната мрежа прави възможно
ползването им като част от световното културно
наследство, достъпно за всички потребители на
Интернет в рамките на тяхното обучение, работа или
свободно време, и при гарантирана безопасност на
оригинала.

4. Проект Europeana
е проект на Европейската комисия, който се изгражда на
основата на Европейската библиотека и включва
библиотеки, музеи, архиви, аудиовизуални центрове.
Europeana представлява сайт, даващ достъп до повече от 2
милиона електронни обекта – филмови материали,
фотографии, картини, музикални произведения, карти,
ръкописи, книги, периодични издания. Целта е проектът да
представи електронно съдържание, осигурено от най-
големите и значими културни институции на Стария
континент.

5. EuropeanaLocal - стартира през м. юни 2008 г.
Той е съпътстващ проект, финансиран от Европейската комисия, за
да подпомогне Europeana. Участват: публични библиотеки, музеи,
архиви, аудио-архиви от страните-членки на ЕС.
Предоставя над 6 милиона записа дигитално съдържание,
съхранявано от институции на местно и регионално ниво.
Развива успешна практика по изграждането на обща база данни с
местно, регионално съдържание.
Агрегатор на данни за EuropeanaLocal за България e
Регионална библиотека “Пенчо Славейков” – Варна,
с партньори Регионална библиотека «Дора Габе» - Добрич и
Библиотека «Родина» - Стара Загора.

6. Проектът “Добруджа” за дигитализация на
пощенски картички и фотографии от първата
половина на ХХ в. е добричкото участие в
Еuropeana.
Той следва идеите на Еuropeana за достъпност на
местното и регионално съдържание, като представя
културно-историческото наследство на град
Добрич и Добруджа.
Наши партньори по проекта са Регионална
библиотека “Пенчо Славейков” – Варна и
Регионален исторически музей – Добрич.

9. - Създадохме профил на колекцията
- Подбрахме 200 обекта от сканираните двустранно 650 фотографии
и пощенски картички от колекциите на библиотеката и
Историческия музей
- Създадохме библиографски запис /мета-данни/ към всеки обект
- Интегрирахме сканираните изображения и
библиографските описания в База данни

10. Подходи и критерии при събирането на данни
- историческа и културна стойност
- опазване на документите
- избягване на дублиране на обектите
- въвеждане на коректни данни – от фактологична гледна
точка
- стилистична и езикова проверка

11. - Тя съдържа пощенски картички от Добруджа, фотографии,
запечатали знаменателни исторически събития, свързани с
добруджанския край, както и портрети на изявени личности
от културния и обществено-стопанския живот на края. Тези
уникални документи носят аромата и атмосферата на
големите добруджански селища, душевността на техните
граждани, житейската мъдрост и родолюбие на много
достойни българи. Освен това колекцията дава информация
за известни фотографи и издатели.
- Разшифрова оригиналните документи
- Разкрива архаичния им език
- Предоставя търсене по ключови думи

20. Новите технологии променят ролята на културните
институции. Съвременните комуникации и технологии
налагат библиотеките да преосмислят своето място в
изграждането на културната общност.
Затова ние обединихме усилията си по дигитализацията на
част от регионалното културно наследство, за да представим
на общата европейска сцена пъзела на едно панорамно
присъствие на Добруджа.
Екип по проекта:
Пенка Христова инж. Иван Маджаров
Галя Маринова Донка Василева Живко Марков
Благодарим за вниманието!