SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 3
Presseinformation




Ausgezeichnetes Design für effiziente Wassernutzung
Hansgrohe Aquademie präsentiert Gewinner des „Hansgrohe Preises 2011“
im Rahmen des iF Concept Award „Efficient Water Design“

Schiltach, im November 2011. Um kreative Ideen für einen verantwortungsvollen
Umgang       mit  unserem      Lebenselement     Wasser      ging    es     beim
Nachwuchswettbewerb des diesjährigen iF Concept Awards. Von 200 Arbeiten
kamen 17 ins Finale. Die Sonderauszeichnung „Hansgrohe Preis 2011: Efficient
Water Design, Minimize Consumption, Maximize Emotion“ vergab der
Schwarzwälder Bad- und Sanitärspezialist Hansgrohe AG an drei Entwürfe. Zwei
weitere Konzepte erhielten eine Anerkennung. Einer der fünf Preisträger darf sich
darüber hinaus über einen Praktikumsplatz bei Phoenix Design, einem der
renommiertesten Designstudios in Deutschland, freuen.

„Mit unserem Preis wollten wir dazu beitragen, dass sich Nachwuchsgestalter
intensiv des Themas Wassersparen annehmen und kreative Ideen dazu
entwickeln“, so Philippe Grohe, Leiter der Designermarke Axor der Hansgrohe AG.
„Die Siegerarbeiten zeigen, dass es bei gutem Design zunehmend um eine
Ästhetik geht, die auch in Sachen Ressourcen- und Umweltschutz etwas bewirken
kann.“

Kreativität und Umweltschutz Hand in Hand
Die Arbeiten aller 17 Finalisten wurden im Rahmen des Hansgrohe
Wassersymposiums am 6. Oktober erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.
Überraschend einfache, gestalterisch ansprechende Lösungen: Etwa die „Water
displacement objects“, mit denen sich bei einem Wannenbad bis zu 50 Prozent
Wasser sparen lassen. Der „boolbool“ Wasserhahn wurde nach einem
Wassertropfen in slow motion gestaltet und benannt und lässt sich intuitiv
bedienen. Auch eine „bipee“, eine Toilette mit Urinal und Bidet, oder „Water ball
Rescuer“, Wasserbehälter für Verschüttete in Erdbebengebieten, gibt es hier zu
entdecken.

Wer sich von der Ideenvielfalt der Nachwuchstalente begeistern lassen möchte:
Die Ausstellung ist noch bis zum 11. Dezember 2011 im Besucher- und
Erlebniszentrum Hansgrohe Aquademie in Schiltach zu sehen. Mit einem
„Designtalk“ wird am Donnerstag, dem 8. Dezember 2011, um 19 Uhr, das Thema
„Green Design. Realität oder Utopie?“ noch einmal in den Fokus gerückt. Ralph
Wiegmann, Geschäftsführer International Forum Design, Andreas Haug von
Phoenix Design und Philippe Grohe diskutieren über die Zukunft nachhaltiger
Gestaltungsgrundlagen.
Hansgrohe AG · Presse- und Öffentlichkeitsarbeit · Auestraße 5-9 · 77761 Schiltach ·Telefon +49 7836 51 1215, +49 7836 51 1226, +49 7836
51 1231, +49 7836 51 1297, +49 7836 51 3009 · Telefax +49 7836 51 1170 · public.relations@hansgrohe.com · www.hansgrohe.com ·
Abdruck kostenfrei · Bildnachweis und Belegexemplar erbeten · Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 481038 · USt-IdNr.: DE 812782725
· Vorstand: Siegfried Gänßlen (Vorstandsvorsitzender), Richard Grohe (Stellvertretender Vorstandsvorsitzender), Marc Griggel
(Stellvertretender Vorstand), Frank Semling (Stellvertretender Vorstand) · Aufsichtsratsvorsitzender: Klaus Grohe
-2-

Was:                            Ausstellung „Hansgrohe Preis 2011: Efficient Water Design,
                                Minimize Consumption, Maximize Emotion“
                                (bis Sonntag, 11. Dezember 2011)

                                Designtalk „Green Design: Realität oder Utopie?“ mit Ralph
                                Wiegmann, Geschäftsführer iF Design, Andreas Haug,
                                Phoenix Design und Philippe Grohe, Leiter der Marke
                                Axor/Hansgrohe AG

Wann:                           Donnerstag, 8. Dezember 2011, 19 Uhr

Wo:                             Hansgrohe Aquademie, Auestraße, Schiltach

Öffnungszeiten Hansgrohe Aquademie:

                                Montag - Freitag: 07:30 - 19:00 Uhr
                                Samstag, Sonn- und Feiertag: 10:00 - 16:00 Uhr
                                Der Eintritt ist frei.




HansgroheEfficientWaterDesign_BoolBool                        HansgroheEfficientWaterDesign

Bildunterschrift: Besucher der Ausstellung „HansgrohePreis 2011: Efficient Water Design“ können
eintauchen in Visionen, die Design und verantwortungsbewussten Umgang mit Wasser verbinden.
Der Designtalk „Green Design: Realität oder Utopie?“ am 8. Dezember 2011 um 19 Uhr in der
Hansgrohe Aquademie in Schiltach, bringt das Thema der Ausstellung noch einmal zur Sprache.

                                              ***
Über Hansgrohe – das Original aus dem Schwarzwald
Das Unternehmen Hansgrohe (www.hansgrohe.com) mit Stammsitz in Schiltach/Schwarzwald hat
sich in seiner 110jährigen Firmengeschichte innerhalb der Sanitärbranche den Ruf als einer der
Innovationsführer in Technologie und Design erworben. Mit seinen Armaturen, Brausen und
Duschsystemen schafft die Hansgrohe AG die Originale, die das Bad funktionaler, komfortabler
und schöner machen. Nicht von ungefähr finden sie sich in prominenten Prestigeprojekten wie im
Kreuzfahrtriesen „Queen Mary II“, im Terminal 5 des Heathrow Airports in London, im derzeit
höchsten Bauwerk der Welt, dem Burj Khalifa in Dubai, sowie im Bundeskanzleramt in Berlin, in
den Yoo Luxusapartments in New York oder in der Universität von „Masdar City“ in Abu Dhabi.
Hansgrohe AG · Presse- und Öffentlichkeitsarbeit · Auestraße 5-9 · 77761 Schiltach ·Telefon +49 7836 51 1215, +49 7836 51 1226, +49 7836
51 1231, +49 7836 51 1297, +49 7836 51 3009 · Telefax +49 7836 51 1170 · public.relations@hansgrohe.com · www.hansgrohe.com ·
Abdruck kostenfrei · Bildnachweis und Belegexemplar erbeten · Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 481038 · USt-IdNr.: DE 812782725
· Vorstand: Siegfried Gänßlen (Vorstandsvorsitzender), Richard Grohe (Stellvertretender Vorstandsvorsitzender), Marc Griggel
(Stellvertretender Vorstand), Frank Semling (Stellvertretender Vorstand) · Aufsichtsratsvorsitzender: Klaus Grohe
-3-
2010 erwirtschaftete das Unternehmen mit seinen Marken Axor, Hansgrohe, Pharo und Pontos
einen Umsatz von rund 693 Mio. Euro (2009: 610 Mio. Euro). Weltweit beschäftigt die Hansgrohe
Gruppe heute rund 3.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon etwa zwei Drittel im Inland. Das
Unternehmen, das intensiv gegen Plagiate und Ideenklau vorgeht, produziert in sechs deutschen
Werken, in Frankreich, in den Niederlanden, in den USA und in China.

                                                                 ***

                          Mehr zur Hansgrohe AG und ihren Marken Hansgrohe und Axor erfahren Sie
                          jetzt auch unter:
                          www.facebook.com/hansgrohe
                          www.twitter.com/hansgrohe_pr




                         Wohltat nach dem Wettkampf: Die Hansgrohe AG ist offizieller Ausstatter der
                         deutschen Olympiamannschaft und des Deutschen Hauses London 2012.



Weitere Informationen:            Hansgrohe AG
                                  - Pressestelle -
                                  Dr. Carsten Tessmer/Franziska Moschke
                                  Tel.: +49 (0) 7836/51-3009/-1226
                                  Fax: +49 (0) 7836/51-1170
                                  E-Mail: public.relations@hansgrohe.com
                                  www.hansgrohe.com




Hansgrohe AG · Presse- und Öffentlichkeitsarbeit · Auestraße 5-9 · 77761 Schiltach ·Telefon +49 7836 51 1215, +49 7836 51 1226, +49 7836
51 1231, +49 7836 51 1297, +49 7836 51 3009 · Telefax +49 7836 51 1170 · public.relations@hansgrohe.com · www.hansgrohe.com ·
Abdruck kostenfrei · Bildnachweis und Belegexemplar erbeten · Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 481038 · USt-IdNr.: DE 812782725
· Vorstand: Siegfried Gänßlen (Vorstandsvorsitzender), Richard Grohe (Stellvertretender Vorstandsvorsitzender), Marc Griggel
(Stellvertretender Vorstand), Frank Semling (Stellvertretender Vorstand) · Aufsichtsratsvorsitzender: Klaus Grohe

Más contenido relacionado

Más de unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH

Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 

Más de unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH (20)

130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
 
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf
 
PM_CEWE_MIG.pdf
PM_CEWE_MIG.pdfPM_CEWE_MIG.pdf
PM_CEWE_MIG.pdf
 

1111_EfficientWaterDesign_HansgroheAquademie.pdf

  • 1. Presseinformation Ausgezeichnetes Design für effiziente Wassernutzung Hansgrohe Aquademie präsentiert Gewinner des „Hansgrohe Preises 2011“ im Rahmen des iF Concept Award „Efficient Water Design“ Schiltach, im November 2011. Um kreative Ideen für einen verantwortungsvollen Umgang mit unserem Lebenselement Wasser ging es beim Nachwuchswettbewerb des diesjährigen iF Concept Awards. Von 200 Arbeiten kamen 17 ins Finale. Die Sonderauszeichnung „Hansgrohe Preis 2011: Efficient Water Design, Minimize Consumption, Maximize Emotion“ vergab der Schwarzwälder Bad- und Sanitärspezialist Hansgrohe AG an drei Entwürfe. Zwei weitere Konzepte erhielten eine Anerkennung. Einer der fünf Preisträger darf sich darüber hinaus über einen Praktikumsplatz bei Phoenix Design, einem der renommiertesten Designstudios in Deutschland, freuen. „Mit unserem Preis wollten wir dazu beitragen, dass sich Nachwuchsgestalter intensiv des Themas Wassersparen annehmen und kreative Ideen dazu entwickeln“, so Philippe Grohe, Leiter der Designermarke Axor der Hansgrohe AG. „Die Siegerarbeiten zeigen, dass es bei gutem Design zunehmend um eine Ästhetik geht, die auch in Sachen Ressourcen- und Umweltschutz etwas bewirken kann.“ Kreativität und Umweltschutz Hand in Hand Die Arbeiten aller 17 Finalisten wurden im Rahmen des Hansgrohe Wassersymposiums am 6. Oktober erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Überraschend einfache, gestalterisch ansprechende Lösungen: Etwa die „Water displacement objects“, mit denen sich bei einem Wannenbad bis zu 50 Prozent Wasser sparen lassen. Der „boolbool“ Wasserhahn wurde nach einem Wassertropfen in slow motion gestaltet und benannt und lässt sich intuitiv bedienen. Auch eine „bipee“, eine Toilette mit Urinal und Bidet, oder „Water ball Rescuer“, Wasserbehälter für Verschüttete in Erdbebengebieten, gibt es hier zu entdecken. Wer sich von der Ideenvielfalt der Nachwuchstalente begeistern lassen möchte: Die Ausstellung ist noch bis zum 11. Dezember 2011 im Besucher- und Erlebniszentrum Hansgrohe Aquademie in Schiltach zu sehen. Mit einem „Designtalk“ wird am Donnerstag, dem 8. Dezember 2011, um 19 Uhr, das Thema „Green Design. Realität oder Utopie?“ noch einmal in den Fokus gerückt. Ralph Wiegmann, Geschäftsführer International Forum Design, Andreas Haug von Phoenix Design und Philippe Grohe diskutieren über die Zukunft nachhaltiger Gestaltungsgrundlagen. Hansgrohe AG · Presse- und Öffentlichkeitsarbeit · Auestraße 5-9 · 77761 Schiltach ·Telefon +49 7836 51 1215, +49 7836 51 1226, +49 7836 51 1231, +49 7836 51 1297, +49 7836 51 3009 · Telefax +49 7836 51 1170 · public.relations@hansgrohe.com · www.hansgrohe.com · Abdruck kostenfrei · Bildnachweis und Belegexemplar erbeten · Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 481038 · USt-IdNr.: DE 812782725 · Vorstand: Siegfried Gänßlen (Vorstandsvorsitzender), Richard Grohe (Stellvertretender Vorstandsvorsitzender), Marc Griggel (Stellvertretender Vorstand), Frank Semling (Stellvertretender Vorstand) · Aufsichtsratsvorsitzender: Klaus Grohe
  • 2. -2- Was: Ausstellung „Hansgrohe Preis 2011: Efficient Water Design, Minimize Consumption, Maximize Emotion“ (bis Sonntag, 11. Dezember 2011) Designtalk „Green Design: Realität oder Utopie?“ mit Ralph Wiegmann, Geschäftsführer iF Design, Andreas Haug, Phoenix Design und Philippe Grohe, Leiter der Marke Axor/Hansgrohe AG Wann: Donnerstag, 8. Dezember 2011, 19 Uhr Wo: Hansgrohe Aquademie, Auestraße, Schiltach Öffnungszeiten Hansgrohe Aquademie: Montag - Freitag: 07:30 - 19:00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: 10:00 - 16:00 Uhr Der Eintritt ist frei. HansgroheEfficientWaterDesign_BoolBool HansgroheEfficientWaterDesign Bildunterschrift: Besucher der Ausstellung „HansgrohePreis 2011: Efficient Water Design“ können eintauchen in Visionen, die Design und verantwortungsbewussten Umgang mit Wasser verbinden. Der Designtalk „Green Design: Realität oder Utopie?“ am 8. Dezember 2011 um 19 Uhr in der Hansgrohe Aquademie in Schiltach, bringt das Thema der Ausstellung noch einmal zur Sprache. *** Über Hansgrohe – das Original aus dem Schwarzwald Das Unternehmen Hansgrohe (www.hansgrohe.com) mit Stammsitz in Schiltach/Schwarzwald hat sich in seiner 110jährigen Firmengeschichte innerhalb der Sanitärbranche den Ruf als einer der Innovationsführer in Technologie und Design erworben. Mit seinen Armaturen, Brausen und Duschsystemen schafft die Hansgrohe AG die Originale, die das Bad funktionaler, komfortabler und schöner machen. Nicht von ungefähr finden sie sich in prominenten Prestigeprojekten wie im Kreuzfahrtriesen „Queen Mary II“, im Terminal 5 des Heathrow Airports in London, im derzeit höchsten Bauwerk der Welt, dem Burj Khalifa in Dubai, sowie im Bundeskanzleramt in Berlin, in den Yoo Luxusapartments in New York oder in der Universität von „Masdar City“ in Abu Dhabi. Hansgrohe AG · Presse- und Öffentlichkeitsarbeit · Auestraße 5-9 · 77761 Schiltach ·Telefon +49 7836 51 1215, +49 7836 51 1226, +49 7836 51 1231, +49 7836 51 1297, +49 7836 51 3009 · Telefax +49 7836 51 1170 · public.relations@hansgrohe.com · www.hansgrohe.com · Abdruck kostenfrei · Bildnachweis und Belegexemplar erbeten · Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 481038 · USt-IdNr.: DE 812782725 · Vorstand: Siegfried Gänßlen (Vorstandsvorsitzender), Richard Grohe (Stellvertretender Vorstandsvorsitzender), Marc Griggel (Stellvertretender Vorstand), Frank Semling (Stellvertretender Vorstand) · Aufsichtsratsvorsitzender: Klaus Grohe
  • 3. -3- 2010 erwirtschaftete das Unternehmen mit seinen Marken Axor, Hansgrohe, Pharo und Pontos einen Umsatz von rund 693 Mio. Euro (2009: 610 Mio. Euro). Weltweit beschäftigt die Hansgrohe Gruppe heute rund 3.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon etwa zwei Drittel im Inland. Das Unternehmen, das intensiv gegen Plagiate und Ideenklau vorgeht, produziert in sechs deutschen Werken, in Frankreich, in den Niederlanden, in den USA und in China. *** Mehr zur Hansgrohe AG und ihren Marken Hansgrohe und Axor erfahren Sie jetzt auch unter: www.facebook.com/hansgrohe www.twitter.com/hansgrohe_pr Wohltat nach dem Wettkampf: Die Hansgrohe AG ist offizieller Ausstatter der deutschen Olympiamannschaft und des Deutschen Hauses London 2012. Weitere Informationen: Hansgrohe AG - Pressestelle - Dr. Carsten Tessmer/Franziska Moschke Tel.: +49 (0) 7836/51-3009/-1226 Fax: +49 (0) 7836/51-1170 E-Mail: public.relations@hansgrohe.com www.hansgrohe.com Hansgrohe AG · Presse- und Öffentlichkeitsarbeit · Auestraße 5-9 · 77761 Schiltach ·Telefon +49 7836 51 1215, +49 7836 51 1226, +49 7836 51 1231, +49 7836 51 1297, +49 7836 51 3009 · Telefax +49 7836 51 1170 · public.relations@hansgrohe.com · www.hansgrohe.com · Abdruck kostenfrei · Bildnachweis und Belegexemplar erbeten · Handelsregister Amtsgericht Stuttgart HRB 481038 · USt-IdNr.: DE 812782725 · Vorstand: Siegfried Gänßlen (Vorstandsvorsitzender), Richard Grohe (Stellvertretender Vorstandsvorsitzender), Marc Griggel (Stellvertretender Vorstand), Frank Semling (Stellvertretender Vorstand) · Aufsichtsratsvorsitzender: Klaus Grohe