TODO 2010 Wett Cond [http://www.lifepr.de?boxid=165102]

1. TO DO!2010
LUSS N
SCH LICATIO
LDE APP
E
ANME FOR 010
LIN st2
ugu
D
DEA A
31.
W E T T B E W E R B
C O N T E S T
Sozialverantwortlicher Tourismus – Socially Responsible Tourism
www.to-do-contest.org

2. Teilnahmebedingungen
Die Zukunft des Tourismus í Vermeidung/Minimierung tou- werbskriterien ist im Ein- 2011 in Berlin. Bei Fehlen preis-
1 wird nicht zuletzt davon zelnen zu begründen (siehe würdiger Bewerbungen wird von
rismusbedingter sozialer und
abhängen, ob er sich für die kultureller Schäden in touristi- Rückseite des Anmeldefor- einer Preisvergabe abgesehen.
Bevölkerung in den Zielgebieten schen Zielgebieten mulars). Die Begründung Über die Preisvergabe ent-
in einer sozialverantwortlichen ist durch geeignete Anlagen scheidet eine Experten-Jury,
Form entwickelt. Vor diesem í Vereinbarkeit mit den Prinzi- zu dokumentieren (z. B. deren Zusammensetzung zum
Hintergrund erfolgt im Zusam- pien der Umweltverträglich- durch Projektunterlagen, Zeitpunkt der Preisverleihung
menhang mit der Internationalen keit Presseberichte, Gutachten, bekannt gegeben wird.
Tourismus-Börse 2011 in Berlin Fotos und ggf. Videos/
die 16. öffentliche Ausschreibung DVDs).
Veranstalter des Wett- Die Anmeldung zum
des TO DO! – Internationaler 3 bewerbs ist der 10 Wettbewerb muss bis zum
Wettbewerb für Sozialverant- Angenommen werden nur
wortlichen Tourismus.
Studienkreis für Touris- 6 Projektdarstellungen und 31. August 2010 mit dem
mus und Entwicklung e.V., diesen Teilnahmebedingungen
-unterlagen in deutscher oder
Ammerland. beiliegenden Formular erfolgen
Zum Wettbewerb können englischer Sprache.
2 nur tourismusrelevante Kooperationspartner (z.T. seit
unter Beifügung der unter
Projekte und Maßnahmen ange- 1995): Der Anmelder der Bewer- Ziffer 5 genannten Begrün-
meldet werden, bei deren Pla-
7 bung überträgt dem Wett- dung und Dokumentation.
nung/Realisierung die í Bundesministerium für wirt- bewerbsveranstalter das Recht, Für die Anmeldung gilt folgende
schaftliche Zusammenarbeit die eingereichten Bewerbungs- Anschrift: Studienkreis für Touris-
Einbeziehung unterschied-
licher Interessen und und Entwicklung, Bonn unterlagen im Zusammenhang mit mus und Entwicklung e.V.,
der Durchführung und Nachbe- „Kennwort TO DO!2010“,
Bedürfnisse der ortsansäs- í Europäische Reiseversicherung
reitung des Wettbewerbs ganz Kapellenweg 3, D-82541 Ammer-
sigen Bevölkerung durch AG, München
Partizipation sicherge- oder teilweise zu veröffentlichen. land/Starnberger See. Anmeldung
stellt ist (z. B. durch Informa- í Evangelischer Entwicklungs- Dies beinhaltet auch eine entspre- und Anlagen verbleiben beim
tion, Befragungen, Diskussion, bei dienst e.V. (EED) – Tourism chende Präsentation des Projekts Wettbewerbsveranstalter. Ein
Ideen- und Entscheidungsfin- Watch, Bonn auf der TO DO!-Website des Stu- Rückversand ist ausgeschlossen.
dung). dienkreises. Der Anmelder stellt
í ITB Berlin den Wettbewerbsveranstalter von Die Preisträger werden bis
Darüber hinaus sollen folgende allen Ansprüchen Dritter frei. Er 11 spätestens 31. Januar 2011
í Schweizerische Stiftung für
Aspekte Berücksichtigung finden: garantiert ihm auch das Recht, das durch den Wettbewerbsveranstal-
Solidarität im Tourismus (SST),
Projekt/die Maßnahme vor Ort ter benachrichtigt und zur Preis-
Basel
í Förderung eines Bewusstseins durch einen Gutachter zu über- verleihung nach Berlin eingeladen
bei der ortsansässigen Bevöl- í Studiosus Reisen München prüfen, und unterstützt ihn dabei (vgl. Ziffer 8). Zum gleichen Zeit-
kerung über Chancen und Risi- GmbH nach besten Kräften. punkt werden auch jene Einrei-
ken touristischer Entwicklung cher benachrichtigt, deren Pro-
für ihren wirtschaftlichen, Die mit dem TO DO! ver-
sozialen und kulturellen Alltag
Zum Wettbewerb ange- 8 bundenen Preise würdigen jekte/Maßnahmen sich nicht für
4 meldet werden können einen Preis qualifizieren konnten.
die Ziele und Erfolge eines
Projekte/Maßnahmen in
í Teilhabe möglichst breiter Projekts/einer Maßnahme zum
Industrieländern und Entwick- Zeitpunkt der Preisvergabe. Die Die Anmeldung zum Wett-
ortsansässiger Bevölkerungs- 12 bewerb gilt als Anerken-
lungsländern, die verantwortet Preise bestehen aus der Trophäe
schichten an positiven ökono-
werden TO DO!2010 sowie einer Ehren- nung der Teilnahmebedingungen.
mischen, sozialen und kulturel-
urkunde. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-
len Wirkungen des Tourismus í von öffentlichen Institutionen
sen.
und Einrichtungen í Die Schweizerische Stiftung für
í Gewährleistung der Attrakti-
í von privaten Unternehmen Solidarität im Tourismus (SST)
vität touristischer Arbeits- Weitere Informationen über
und Einrichtungen des Touris- stellt pro Preisträger ein Preis-
plätze für Einheimische durch den TO DO!-Wettbewerb
musgewerbes geld in Höhe von 5000,–
Verbesserung der Arbeits- (z. B. bisherige Preisträger,
Schweizer Franken zur Verfü-
bedingungen in Bezug auf Ent- Preisbegründungen)
í von sonstigen juristischen und gung.
lohnung, soziale Sicherung, finden Sie in deutscher und
privaten Personen.
Arbeitszeiten sowie Aus- und í Die Europäische Reiseversi- englischer Sprache im Internet
Weiterbildung cherung AG steuert weitere unter:
Die zum Wettbewerb an- 2100,– Euro Preisgeld für die www.to-do-contest.org
í Stärkung der einheimischen 5 gemeldeten Projekte/Maß-
Gewinner bei.
Kultur sowie der kulturellen nahmen müssen mindestens seit
Identität der in touristischen zwei Jahren implementiert worden Die öffentliche Preisverleihung
Zielgebieten lebenden Men- sein. Die Erfüllung der unter findet statt im Rahmen der Inter-
schen Punkt 2 genannten Wettbe- nationalen Tourismus-Börse (ITB)

3. Conditions of participation
The future of tourism will The organizer of the con- expert opinions, photo- Entries for the contest
1 depend heavily on whether 3 test is the Studienkreis graphs or video material if 10 must be submitted by
it will develop in a way which is für Tourismus und Ent- available). August 31, 2010, using the
socially responsible towards the wicklung e. V., Ammer- form attached to these conditi-
people in the destination areas. land (Institute for Tourism Only project descriptions ons of participation, together
Entrants are invited to participate and Development). 6 and documents in German with the substantiation and
in the 16th TO DO! – Internatio- or English will be accepted. documentation specified
nal contest for socially responsi- Cooperation partners (partly under item 5. Direct your
ble tourism, held in connection since 1995): The applicant authorizes application to: Studienkreis für
with the International Tourism 7 the organizer of the con- Tourismus und Entwicklung
Exchange 2011 in Berlin. í Federal Ministry for Economic test to publish, either partially or e.V., Kennwort TO DO!2010,
Cooperation and Develop- completely, the submitted applica- Kapellenweg 3, D-82541 Ammer-
Only projects and measu- ment, Bonn tion documents in connection land/Starnberger See. Applicati-
2 res relevant to tourism with the execution and subsequent ons and enclosures remain in the
development can be entered í Europäische Reisenversiche- activities of the contest (which possession of the organizer of
whose planning/realization rung AG, Munich includes also a presentation of the contest. A return of the
ensure the involvement of the project on the TO DO!-web- material is not possible.
the different interests and í Church Development site of the Studienkreis). Further,
requirements of the local Service (EED) – the applicant holds the organizer The award winners will be
people through participa- Tourism Watch, Bonn harmless against any claims by
11 informed by January 31,
tion (for example by informa- third parties. The applicant also 2011 by the contest organizer
tion, by interviews, by discussion í ITB Berlin guarantees the organizer the and will be invited to attend the
and by creative participation in right to have the project/measure award ceremony in Berlin (see
the decision-making process). í Swiss Foundation for Solidarity examined on the spot by an item 8). At the same time, con-
in Tourism (SST), Basel expert and will support this to testants whose projects or
In addition, the following aspects the best of his/her abilities. actions have not qualified for a
should be considered: í Studiosus Reisen München prize will be informed accord-
GmbH The prizes related to the ingly.
í Strengthening the awareness 8 TO DO!-contest are in
among the local people with Entries to the contest can recognition of the objectives and With the application the
regard to the chances and 4 be projects/measures in achievements of a project/
12 entrant acknowledges the
risks of tourism development industrial countries as well as in measure at the time the award is conditions of participation. Legal
for their daily economic, social developing countries under the given. The prizes consist of the recourse is excluded.
and cultural life responsibility of: TO DO!2010 trophy and of a
certificate.
í Participation of a broad local For further information about
í public institutions and the TO DO!-contest
population stratum in positive organizations í The Swiss Foundation for Soli-
economic, social and cultural (e. g. award winners,
darity in Tourism (SST) will rationales for the awards)
effects of tourism í private companies and donate 5,000 Swiss Francs see our website in German
organizations in the tourism prize money to each award and English:
í Guarantee of the attractive- industry winner.
ness of jobs in tourism for the www.to-do-contest.org
local people by improvement í The Europäische Reiseversi-
í other legal entities or private
of working conditions in cherung AG contributes ano-
individuals.
relation to payment, social ther 2,100 Euros for the award
security, working hours, edu- winners.
The projects or measures
cation and training 5 entered in the contest
í Strengthening of the local must already have been imple- The award ceremony will take
culture as well as the cultural mented for at last two years. place on the occasion of the
identity of those living in It must be substantiated in International Tourism Exchange
tourism destination areas detail that the criteria for (ITB) 2011 in Berlin. In absence of
the contest mentioned prize-worthy entries, no award
í Avoidance/minimisation of under point 2 are fully met will be given.
social and cultural damage (see back of the applica-
caused by tourism in destina- tion form). This should be The decision about the
tion areas documented by appro- 9 awards will be made by a
priate enclosures (for jury of experts, whose composi-
í Accordance with the principles instance through project tion will be published at the time
of environmental compatibility papers, press reports, of the award ceremony.

4. TO DO!2010
Veranstalter/Organizer:
Kooperationspartner (z.T. seit 1995):
Cooperation partners (partly since 1995):
Preisgelder/Prize money: