Este documento es una declaración de importación privada realizada por TRIMECA-TRINELCA SAS para una retroexcavadora usada marca Case importada temporalmente desde Estados Unidos. La maquinaria tiene un valor aduanero de USD 31,912.64 y pagará aranceles del 5% e IVA del 16%. La retroexcavadora permanecerá en Colombia por 5 años según los decretos que regulan la importación temporal.

1. ICT 06508 IMP 4553 2/2
REPÚBLICA DE COLOMBIA
Declaración de Importación Privada 500
1. Año 2009 4. Número de formulario
Espacio reservado para la DIAN (Antes de diligenciar este formulario lea cuidadosamente las instrucciones)
482009000264864-5
5. Número de Identificación Tributaria (NIT) 6. DV. 11. Apellidos y nombres o Razón Social
900309655 7 TRIMECA-TRINELCA SAS
13. Dirección 15. Teléfono 12. Cód. Admón. 16. Cód. Dpto 17. Cód. Ciudad Municipio
CR 51 B 76 136 OF 503 3457405 48 08 001
24. Número de Identificación Tributaria (NIT) 25. DV. 26. Razón social del declarante autorizado 27. Tipo usuario 28. Cód. usuario
890404087 4 AGENCIA DE ADUANAS IMEX S A NIVEL 1 26 0066
29. Número documento de identificación 30. Apellidos y nombres
51790007 CASTRO SIERRA ELIZABETH COD.066
31. Clase 32. Tipo declaración 33. Cod. 34.No.Formulario Anterior 35. Año - Mes - Día 36. Cod. Admón. 37. Declaración de Exportación 38. Año - Mes - Día 39. Cod. Admón.
Importador Inicial 1 XXXXXXXXXXXXXX XXXX - XX - XX XX No. XXXXXXXXXXXXXXX XXXX - XX - XX XX
02
40. Cod. lugar ingreso 41. Cod. Depósito 42. Manifiesto de carga 43. Año - Mes - Día 44. Documento de transporte 45. Año - Mes - Día
de las mercancías 7201 No. 116575000898420 2009 - 11 - 12 No. PEVCTG03041 2009 - 11 - 06
CTG
46. Nombre exportador o proveedor en el exterior 47. Ciudad 48. Cod.País Exportador
MIAMI EQUIPMENT & EXPORT, CO. MIAMI, FL 249
49. Dirección exportador o proveedor en el exterior 50. E-mail
7788 N.W.71 STREET MIAMI, FL 33166 1jdiaz@miamiequipment.com
51. No. de factura 52. Año - Mes - Día 53. Cod. país 54. Cod. Modo 55. Código de 56. Cod. Depto 57. Empresa transportadora 58. Tasa de cambio $ cvs.
76907 2009 - 10 - 28 procedencia Transporte Bandera destino CARIBBEAN AMERICAN SHIPPING AGENCY LTDA
249 1 043 8 1,976.89
59. Subpartida arancelaria 60. Cod. 61. Cod. 62. Cod. Modalidad 63. No. cuotas 64. Valor cuota USD 65. Periodicidad del 66. Cod. país 67. Cod. Acuerdo
S 8429590000 Complementario
XX
Suplementario
XX
S120 o meses
10
695.70 pago de la cuota
XX
de origen
249
XXX
68. Forma de pago 69. Tipo de 70. Cod. país 71. Peso bruto kgs. dcms. 72. Peso neto kgs. dcms. 73. Código 74. No. 75. Subpartidas 76. Cod. unidad 77. Cantidad dcms.
de la importación importación compra 9,024.66 9,024.66 embalaje bultos 2 comercial 1.00
99 99 249 PK 2 U
78.Valor FOB USD 79. Valor fletes USD
Total a pagar con esta Total Liquidado
30,219.50 1,465.00 Concepto % Base Total Liquidado ($)
declaración ($) (USD)
92 93 94 95 96
80. Valor Seguros USD 81. Valor Otros Gastos USD Arancel 5.00 31,912.64 0.00 0.00 1,595.63
179.85 48.29 97 98 99 100 101
I.V.A. 16.00 33,508.27 0.00 0.00 5,361.32
82. Sumatoria de fletes, seguros 83. Ajuste valor USD 102 103 104 105 106
y otros gastos USD Salvaguardia 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.00
1,693.14 Derechos 107 108 109 110 111
Compensatorios 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
112 113 114 115 116
84. Valor aduana USD 85. Código registro 86. Número Derechos
o licencia Antidumping 0 0 0.00 0.00 0.00
31,912.64 L 20524866 Sancion
117 118 119 120
0 0 0.00 0.00
121 122 123 124
87. Cod. oficina 88. Año 89. Programa No 90. Cód Interno del Producto Rescate 0 0 0.00 0.00
3 2009 XXXXXXXXXX 0 125 126
Total 0.00 6,956.95
91. Descripción de las mercancías(No inicie la descripción de las mercancías a importar con lo señalado en el arancel de aduanas en la subpartida arancelaria - Incluya marcas, seriales y otros) (Si el campo es insuficiente, continúe al respaldo
de este formulario)
ICT 06508 P.O.4572 2/2 - IMPORTACION TEMPORAL A LARGO PLAZO, NOS ACOGEMOS AL DECRETO 2685/99 , ART.143 LITERAL B, 145 / 146 / 147
Y 156. RESOLUCION 4240/2000, ART.98. TIEMPO DE PERMANECIA EN EL PAIS 5 AÑOS A PARTIR DEL LEVANTE INICIAL. ARANCEL 5% US$ 159.56
,IVA 16% 536.13/ 1 UNID. RETROEXCAVADORA MARCA CASE, MODELO: 580 M SERIE 2, SERIAL No. *N6C401114*. VIENE CON MOTOR MARCA CNH TY
PE 445/M2 SERIAL *45593605*, MAQUINA USADA , AÑO DE FABRICACION 2006. COLOR NARANJA. VALOR CUANDO NUEVA. US$ 67.500. INCLUYE SUS
DEMAS PARTES, ACCESORIOS Y PIEZAS PARA SU INSTALACION, PUESTA EN MARCHA Y NORMAL FUNCIONAMIENTO. PARTE DE 2 BULTOS. XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
127. Valor pagos anteriores: 0 129. Fecha: XXXX XX XX
128. Recibo oficial de pago anterior No.: XXXXXXXXXXXXXXX
130. Espacio reservado DIAN - Actuación aduanera 131. Espacio reservado uso exclusivo Ministerio de Relaciones Exteriores 132. No. Aceptación declaración
Estado de levante: Después de insp.: levante 482009000264864
No hay declaración posterior
Acta de inspección No.: 482009000060105 133. Feha: 2009 11 18
Inició: 2009-11-21 12:56:12 Finalizó: 2009-11-23 17:10:00
134. Levante No. 482009000252301 135. Fecha Firma funcionario responsable 136. Nombre GIOVANNY OVALLLE SANCHEZ
2009 - 11 - 23 137. C.C. No. 79,939,670
Firma declarante 997. Espacio exclusivo para el sello 980. Pago Total $
de la entidad recaudadora 0
(Fecha efectiva de la transacción)
996. Espacio para autoadhesivo de la entidad recaudadora
(Número del adhesivo)
OCCIDENTE
Coloque el timbre de la máquina Autoadhesivo 23831013873841
registradora al dorso de este formulario Fecha presentación 2009-11-18 15:51:00
Valor pagado $0.00
Fecha de Impresión: 2009-11-24 10:06:40
20092401609675