1. 當東方遇上西方／建築混搭 哈爾濱的無國界建築
‧or 旅讀中國 2014/01/16
哈爾濱是一座混搭的城。來自西方的洋人和闖關東的漢人，形成
了此地既中且西、又土又洋的文化底蘊，在百年來的持續交流中，
洋人漢化著，漢人洋化著，匯融出中西合璧的獨特文化，在哈爾
濱現存的建築與飲食文化中，還能看出大量的中西文化遺存。
【撰文／吳歆宜】
哈爾濱擁有極為豐富的建築文化，除了前面介紹過的傳統俄羅斯建築，還有
猶太人建立的大會堂，韃靼人建立的清真寺、中國傳統的文廟、極樂寺，當然
還有各國建築的融合混搭之下形成的折衷主義建築。俄羅斯人蓋中國房子，或
是日本設計師蓋俄式建築，聽起來稀罕，在此地可是一點都不奇怪。
各國混搭不奇怪
比如哈爾濱第三中學，就是一座俄國建築師設計的中國建築，由維利多夫所
設計，典型的飛簷和大紅柱子，讓人一眼就能認出是中國古典風格，細看之
下，發現建築裡融合了西方建築常見的外立柱結構，卻是混搭得不露痕跡，
一點都不顯突兀；位於松花江畔的江畔餐廳，則是日本建築師大谷周造設計
的俄式建築，仿造 17 世紀俄羅斯古典木屋的結構。這些建築風格的「混搭」，
體現了城市文化的高度融合，而融合得最透徹的，要屬一片被稱為「中華巴洛
克」的建築群。
中華遇上巴洛克
中華巴洛克風情街。 (攝影／任中豪 CTPphoto)

2. 中華巴洛克，顧名思義，是一種中西合璧的建築風格，其實就是中國人模仿
西方建築外觀而創造出來的「東方洋樓」，這種建築具有歐化的外觀，內部結
構卻是傳統中式院落，如同電影《功夫》裡頭的多樓層四合院。這種表裡不一的
趣味建築，兼有西方的裝飾藝術與東方的建築格局，乍看之下與西方洋樓極
為神似，細細觀察後，會發現牆上的裝飾浮雕，竟是取至中國傳統文化的蝙
蝠、石榴、牡丹等裝飾圖騰，表現了中西建築的深度融合。
珍貴罕見的老道外
《哈爾濱歷史編年》作者李述笑曾說：「中華巴洛克不僅僅是一種建築風格，它
已經深深融入哈爾濱的血脈，成為這個城市的一種文化、一種歷史與一種記
憶。」哈爾濱的道外區保留了中國現存最完整、規模最大的中華巴洛克建築群，
面積達 53.11 公頃，從建築規模與歷史價值來說都極為珍貴，也曾吸引了聯合
國人居範例獎的評審會同各國建築專家到此考察。
哈爾濱的中華巴洛克建築群約產生於 19 世紀，如今已歷經了百餘個寒暑，建
築表面多已汙損，浮雕也受到不同程度的風化侵蝕。為了保存歷史並發展觀光
產業，哈爾濱政府自 2007 年起開始老道外的修復計畫，將南頭道街至南四道
街的範圍規劃為歷史文化街區，在其中重現老哈爾濱的洗浴中心、客棧、戲園
子、電影院、山東會館、小吃城、古玩交易場所等。
主體工程多數已竣工，各
大老字號飯館「張包鋪」、
「范永記」已進駐營業，餘
下的商鋪預計於 2014 年初
全面啟用。改造後的老街區
煥然一新，乾淨整潔，但
是總少了一點生活的況味，
建議在此用餐後，可往北
側的北三道街走走，感受
地道的老城風情。
東方小洋樓 中華巴洛克建築
純化醫院建於 1916 年，過去是遠近聞名的同義慶綢緞莊，如今是哈爾濱市二
類保護建築，內部做為醫院仍在使用中。建築平面呈 L 形，外牆是彩度極高的
亮黃色，牆面上運用了西方巴洛克建築富麗堂皇的雕花裝飾手法，圖案則是
純化醫院。(攝影／任中豪 CTPphoto)

3. 取自中國民間的傳統裝飾圖案，蝙蝠、牡丹、如意、銅錢等。
【完整內容請見《or 旅讀中國》2013.No. 23；訂閱 or 旅讀中國電子版】