1. o
BOTOHET KOLONA E VEPRAVE TË AT ZEF VALENTINI,
 11-TË PREJ TYRE TË PANJOHURA MË PARË
 Link: http://www.voal-
online.ch/index.php?mod=article&cat=SHQIPTAR%C3%8BT&
article=10542

Për herë të parë botohen 11 vepra të panjohura më parë të albanologut At
Giuseppe (Zef) Valentinit në lidhje me studime të historisë së Shqipërisë, ligjeve e
zakoneve shqiptare, etj. Kolana me 20 vepra të At Giuseppe (Zef) Valentinit
përmban vepra si:
 "Ligji i maleve shqiptare 1880-1932",
 "Kontribute në kronologjinë e historinë e Shqipërisë 1060-1560",
 "Fjalor bio-bibliografik iliro shqiptar",
 "Studime dhe tekste kritike dhe letrare",
 "Studime dhe tekste juridike",
 "Studime dhe tekste historike",
 "E drejta e komuniteteve në traditën juridike shqiptare", etj.
Në promovimin e kësaj kolane ishte i pranishëm edhe ministri i Turizmit, Kulturës,
Rinisë dhe Sporteve, Ferdinand Xhaferaj, i cili u shpreh se, botimi i 11 veprave të
panjohura më parë është një nga objektivat e MTKRS-së që ka të bëjë me
zbardhjen e një prej veprave dhe dokumentave me rëndësi.
"Është pikërisht një trashëgimi e tillë albanologjike, e cila na jep mundësinë të
njihemi nga afër me ato vepra që shoqërisë sonë i japin identitet dhe dallueshmëri
nga kombet dhe kulturat e tjera", tha ministri Xhaferaj. Sipas kreut të MTKRS, me
përurimin e këtij korpusi të madh veprash, para së gjithash vlerësohet dhe
nderohet historia, traditat zakonore dhe juridike shqiptare, vlerat tona intelektuale,
humane dhe shpirtërore, të cilat na shfaqen sot jo vetëm si dokument, por edhe si
realitet i së kaluarës dhe i vazhdimësisë sonë europiane.
"Botimi për herë të parë në gjuhën shqipe të një korpusi prej 11 veprash të
panjohura më parë në kulturën shqiptare të Valentinit, është dhe mbetet një ndër
objektivat parësore të Ministrisë së Turizmit, Kulturës, Rinise dhe Sporteve, i cili ka të
bëjë me zbardhjen e një sërë veprash dhe dokumentash me rëndësi, sa i përket
historisë dhe mendimit intelektual shqiptar. Është pikërisht një trashëgimi e tillë
albanologjike, e cila na jep mundësinë të njihemi nga afër me ato vepra që
shoqërisë sonë i japin identitet dhe dallueshmëri nga kombet dhe kulturat e tjera",
tha ndër të tjera ministri Xhaferaj. Për të gjitha këto arsye, projekti i botimit të
veprave të Valentinit, i nisur nga Shtëpia Botuese "PLEJAD" që para 10 vjetësh, dhe
duke e zgjeruar bashkëpunimin në këtë drejtim tashmë edhe me Shtëpinë Botuese
55, vlerësohet nga kreu i MTKRS si projekti më i madh i albanologjisë dhe kulturës
shqiptare.
1 / 12

2. Me botimin e këtyre 11 veprave të reja shkon në 20 numri i veprave të botuara në
shqip, të At Giuseppe (Zef) Valentinit, me studime për historinë e Shqipërisë, ligjeve
dhe zakoneve shqiptare, etj., me të cilat ai ka hedhur dritë mbi shumë anë të
panjohura të jetës së shqiptarëve.
"Botimi i 20 vëllimeve të veprës së një albanologu të njohur si Giuseppe Valetini,
nga shtëpia botuese "Plejad" dhe "55", duhet të trajtohet e vlerësohet ne disa
rrafshe, - tha rektori Universitetit të Tiranës prof. Dr. Dhori Kule. Në rrafshin shkencor,
ai hap shtigje të shumta studimi të mëtejshëm, sidomos në fushat që At Valentini
lëvroi më tepër, si historia dhe kronologjia shqiptare, marrëdhëniet midis Venedikut
dhe Arbërisë, midis Skënderbeut dhe Papatit, mbi të drejtën zakonore shqiptare,
mbi gjuhen dhe letërsinë shqipe, etj. Ndaj do të qe një përpjekje e çmuar
shkencore dhe akademike, edhe organizimi i një konference studimore mbi vlerat
e mëdha të veprës se tij nga ana e Universitetit të Tiranës".
Në këtë promovim të kësaj vepre voluminoze të At Zef Valentinit foli edhe botuesi i
"55" Fahri Balliu, i cili vlerësoi figurën e albanologut të shquar, që ishte i dashuruar
me shqipërinë dhe punoi pa u lodhur për të. Ndër të tjera z. Balliu tha se "ne iu
bashkangjitëm me kënaqësi botimit të kësaj vepre në shqip për ta sjellë sa më afër
për shqiptarët.
Botuesi dhe njëkohësisht dhe përgatitësi për botim i këtyre veprave, Ndriçim Kulla,
e ka cilësuar këtë kolanë si një punë shkencore, dhe jo vetëm një përkthim dhe
botim i tyre. "At Giuseppe (Zef) Valentini ka patur fatin e Mit'hat Frashërit, përsa i
përket keqtrajtimit që i është bërë dijeve të tij dhe personalitetit të tij", tha Kulla
gjatë promovimit paraditen e sotme të veprave të At Valentinit. Sipas botuesit
Ndriçim Kulla nuk ka qenë e lehtë që ta bëjë prezent At Giuseppe (Zef) Valentinit
në realitetin shqiptar. "Aritëm që të botonim disa nga veprat e tij dhe kjo ishte
baza për të kuptuar se unë nuk po krijoja një legjendë të rreme, por doja që
realitetit shqiptar t'i sillja vërtet një legjendë që kishte të bënte me vlerat e tij", tha
Kulla.
At Giuseppe (Zef) Valentini ka lindur në rrethinat e Padovës më 1 korrik 1900. Ai u
diplomua për filozofi në vitin 1924 dhe më pas për teologji në vitin 1928. Kur ishte
vetëm 20 vjeç, ai mbërriti në Shqipëri me detyrën e misionarit jezuit. Ndërmjet
viteve 1922-1932 ushtroi profesionin e mësuesit në Gjimnazin Jezuit të Shkodrës.
Ndërsa vepra e tij e parë, për Shqipërinë, titullohet "Kolegja Saveriane ndër 50
vjetët e para", një vepër e cila u botua në gjuhën shqipe dhe italiane. Më tej, ai
shkruan në gjuhën shqipe një biografi të Garcia Moreno-s dhe në vitet që pasojnë
merret me shumë përkthime në gjuhën shqipe të autorëve të njohur botërorë dhe,
paralelisht, disa studime historike mbi shqiptarët dhe studime të tjera letrare mbi
autorët shqiptarë. Nga viti 1932, drejtoi revistën "LEKA" deri më 1943, së bashku me
të, revistën "Lajmtari i zemrës së Krishtit".
Në fund të vitit 1943, At Zef Valentini largohet nga Shqipëria për në Itali, ku drejtoi
revistën "Letture". Në vitin 1955, ai bëhet titullar i Katedrës së Gjuhës Shqipe në
Universitetin e Palermos, ku themelon dhe drejton "Qendrën ndërkombëtare të
studimeve shqiptare". Albanologu dhe studiuesi At Giuseppe (Zef) Valentini vdiq
në vitin 1979.
2 / 12

3. Disa nga veprat e At Giuseppe (Zef) Valentini, që ndodhen ne bibliotekën e
South East European University / Library “Max van der Stoel”
E drejta e komuniteteve në traditën juridike
shqiptare / At Giuseppe (Zef) Valentini
Title : E drejta e komuniteteve në traditën juridike shqiptare
Material
printed text
Type:
Authors: At Giuseppe (Zef) Valentini, Author ; Dritan Thomollari, Translator
Publisher: Tiranë : Plejad
Publication
2007
Date:
Pagination: 453p.
Layout: tab.
Size: 21cm
ISBN (or
978-99956-619-2-2
other code):
Includes appendix (p.[249]-434)
General
Includes bibliographical references (p.435-454)
note:
Includes bibliographical footnotes
Languages : Albanian (sqi)
Community Law
Descriptors:
Traditional law - Albania
Class
340.09
number:
Duke pasur nga njëra anë në dispozicion një numër të mash kopjesh të
dokumentacionit historik, të botuar e të pabotuar, dhe nga ana tjetër, një
experience të mjaftueshme dhe të drejtpërdrejtë të zakoneve e dokeve të vendit,
unë mendova t’i mblidhja ato në një “korpus”të dokumenteve të ndrryshme
juridike, antike, mesjetare dhe moderne, për të nxjerrë më pas një parashtrim
sistematik historiko-pershkrueso-analitik, të gjithë fushës së gjërë të jetës dhe
Abstract: aktivitetit njerzor të rregulluar nga këto zakone; Dëshirova kështu, t’i bëja një
shërbim studiuesve të interesuar në këtë fushë (por ndoshta edhe studiuesve të
sociologjisë, nëse kanë ndonjëher interes t’i befasojne institucionet sociale në
mënyrën e në llojin e sistemit të tyre më të thjeshtë),e në të njëjtën kohë edhe
kombit shqiptar aq të dashur për mua, antikiteti, personaliteti dhe fisnikëria e të
cilit demsotrohet nga mentaliteti i fuqishëm juridik, jo më pak e ndoshta më
shumë se sa dhe vetë gjuha dhe poezia e tij.
Parimet themelore të së drejtës publike; Komunitetet: Mbi komunitetet në
Contents
përgjithësi; Mbi vëllazëritë; Karakteristika dhe cilësia e parë e fisit është ajo e
note:
individualitetit të përsosur; Mbi katundet (fshatrar); Mbi bajraqet;
Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=381
3 / 12

4. Fjalor Bio-biblografik Iliro-Shqiptar / At Giuseppe
(Zef) Valentini
Title : Fjalor Bio-biblografik Iliro-Shqiptar : nomenklator
Material
printed text
Type:
At Giuseppe (Zef) Valentini, Author ; Ndriçim Kulla, Editor ; Dritan
Authors:
Thomollari, Editor
Publisher: Tiranë : Plejad
Publication
2009
Date:
Series: Plejada e mendimit shqiptar
Pagination: 494 p.
Size: 21 cm
ISBN (or
978-99956-571-7-8
other code):
Price: 1000 lekë
General
Includes bibliographical footnotes
note:
Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi)
Albania - Bibliography
Descriptors:
Iliryans - History and culture
Class
012
number:
Tri janë elementët, që në kompozimin e tyre i dhanë jetë lindjes së kësaj vepre,
që mund të quhet me plot të drejtë, një enciklopedi “në miniaturë: e historisë së
Shqipërisë. Ajo doli përplot 16 numra, si një shtojcë e revistës LEKA, nga viti
1939 deri më 1943, kur u ndërpre për arsye të luftës, deri në zërin Aldobrandini.
Ka një vlerë të spikatur historike dhe përbën një përmbledhje sistematike
emrash, artistësh, humanistësh, letrarësh të botës shqiptare, tituj veprash, tekste
me një interes të veçantë historik, e toponime të ndryshme të nxjerra nga
skedarët e arkivit të stërmaadh të historisë në Bibliotekën albbanologjike dhe në
arkivin historik Saverian të grumbulluar në vite nga Jezuitët e Shkodrës, një
arkiv ky pjesërisht i shkatërruar në vitin 1946 dhe pjesërisht i transferuar në
Arkivin shtëtëror në Tiranë. Shihet pra se Arkivi dhe Biblioteka Saveriane,
Abstract:
revista Leka dhe At Valentini, që e sistemoi dhe botoi këtë material, përbëjnë
vlerat kompozuese të kësaj vepre. Por merita më e madhe i takon jezuitëve dhe
misioneve të tyre hulumtuese që mboldhën lëndën që mbrojti këtë Fjalor
Bibliografik, të shfaqur në kohën e botimit si oorvatjen e parë të një
enciklopedie të plotë, në të tërë kuptimin e fjalës, nëse do të qenë botuar të
paktën 4000 skedat që tashmë qenë sistemuar ( ashtu siç na e lajmëron edhe
vetë valentini në parathënie). Gjithësesi, edhe kështu, kjo vepër përbën një
instrument të pashmangshëm për “lundrimin” në historinë e trazuar mijëra-
vjeçare të Shqipërisë, përveçse një vizion të gjerë dhe depërtues në tërësinë e
ambientit historik dhe gjeografik, mbi popullsinë, strukturat sociale dhe
institucionet shqiptare që e përbënin atë.
Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=14357
4 / 12

5. Ligji i maleve shqiptare / At Giuseppe (Zef) Valentini
Ligji i maleve shqiptare : nga relacionet e Misionit Shëtitës Jezuit në Shqipëri
Title :
1880-1932
Material
printed text
Type:
At Giuseppe (Zef) Valentini, Author ; Dilaver Baxhaku, Translator ; Gusepe
Authors:
Valentini, Editor
Publisher: Tiranë : Plejad
Publication
2007
Date:
Series: Plejada e mendimit albanologjik
Pagination: 430 p.
Size: 21 cm
ISBN (or
978-99956-619-4-6
other code):
Price: 800 lekë
General
Includes bibliographical footnotes
note:
Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi)
Canon law
Descriptors:
Law - History - Albania
Class
340.141
number:
Një nga veçoritë më të spikatura e më të qenësishme të kombit Shqiptar është,
pa dyshim, tradita e tij juridike, e ruajtur, të paktën pjesërisht, që nga epoka e
hershme e depërtimeve greke e romake deri në ditët tona; falë kjo jo vetëm
besnikërisë së kombit për traditat e tij, por, besojmë, edhe për karakterin
organik e logjik këtë traditë juridike. Kanuni ishte pranuar qartësisht si ligji i
botës shqiptare për botën shqiptare; gjithsesi ai njihte dhe respektonte
çfarëdolloj përkatësie tjetër, të drejtat sovrane të Shtetitdhe ato të fushën
Abstract:
shpirtërore. Mbledhja e tij ka qenë për shekuj meritë shumë e qëndrueshme dhe
natyrisht e shquar e klerit shqiptar dhe e fetarëve françeskanë që punonin në
famullitë a nëpër strehët vorfënorë (jetimore) të zonave më të epërme malore.
Por të vazhdën e misionit që ndërmor në Shqipëri, misionarët shkonin në grupë
të vogla të përbëra me një a dy Etër, pra priftërin jezuitë, dhe me një fetar laik a
një tjetër katekist si ndihmës, dhe punonin në të gjithë e famullisë gjatë gjithë
një stine.
Contents "Kanuni" Shqiptar; Natyra dhe shtrirja e kanunit; Kanuni, shteti dhe kisha;
note: Misioni shëtitës i Jezuitëve; Shnënime mbi botimin e pranishëm; Relazione;
Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=14400
5 / 12

6. Papa Kalisti III, Skënderbeu, Shqipëria dhe
Kryqezata : / At Giuseppe (Zef) Valentini
Title : Papa Kalisti III, Skënderbeu, Shqipëria dhe Kryqezata : : 1455-1458
Material
printed text
Type:
At Giuseppe (Zef) Valentini, Author ; M. Sciambra, Author ; I Parrino, Author ;
Authors:
Ndriçim Kulla, Translator ; Dritan Thomollari, Editor
Publisher: Tiranë : Plejad
Publication
2007
Date:
Series: Plejada e mendimit shqiptar
Pagination: 303 p.
Size: 21 cm
ISBN (or
978-99956-571-8-5
other code):
Price: 800 lekë
General note: Includes bibliographical footnotes
Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi)
George Castriot Skanderbeg
Descriptors:
Law - History - Albania
Class
949.65
number:
Ky vëllim ka për bazë të vet një punim të tre autorëve (Shambra, Parino, Valentini)
mbi dëshmitë që japin dokumentet e arkivës së Vatikanit mbi përkujdesjen e Papa
Kalistit III për çlirimin e Shqipërisë dhe vendeve të tjera ballkanike nga zgjedha
otomane dhe për organizimin e një Kryqëzate që do të vinte në krye të saj heroin tonë
kombëtar, Gjergj Kastrioti. Për të qartëzuar mendimin dhe interpretimin që Zef
Valentini i bën prejardhjes, rolit, historiografisë së jetës së Skënderbeut e në mënyrë
kurioze edhe gjatësisë së shumë-diskutuar të tij, në libëtr përfshihet një kapitulli i
veçantë me titull "Skënderbeu në thjerrzën Valentiniane", ç'ka e pasuron atë me një
aspekt kritik mjaft të domosdoshëm. Ndërsa për t'i njohur dhe këndvështruar në një
Abstract:
perspektivë të përgjithshme dhe historike marrëdhëniet shqiptaro-papnore, të cilit ky
Hbër i zhvellon vetëm një kontribut, kemi dashur të jepnim edhe një shtojcë ku
përfshihen dokumenta e dëshmi për një kontribut tjetër të rëndësishëm të këtyre
marrëdhënieve, atë të një përpjekje për çlirimin e Shqipërisë në vitet 1593-1596 e më
vonë, të synuar e mbështetur po njëlloj nga selia e Shenjtë. Të gjithë këta kapituj, si
pjesë të një mozaiku, duhen parë në qëllimin për t'i paraqitur lexuesit një sërë
kontributesh, në përforcim të parashtrimit se marrëdhëniet shqiptaro-papnore përbëjnë
për Shqipërinë një periudhë afat-gjatë, një strukturë përsëritëse të historisë së saj, që ka
arritur kështu t'i plazmojë, në pjesën më të madhe, edhe vetë identitetin e kulturës.
Dy fjalë për strukturën e këtij libri; Në vend të parathënies; SKËNDERBEU në
thjerzën Valentiniane; Kastriotët a kanë kenë serbë a shqiptarë, matjanë a drishtjanë?;
Një dokument kurioz mbi shtatin e Skënderbeut. Probleme historiografike kastriotiane;
Contents
Si do studjue historija e Kastriotit;
note:
Shqipëria në kohën e Gjergj Kastriotit-Skenderbeut 1443-1468; Shqipëria dhe
skenderbeu në planin e përgjithshem të kryqëzatës së Papa Kalistit III; Papa Kalisti III:
një biografi e shkurtër;
6 / 12

7. Statusi personal në Shqipëri në epokën e
Skënderbeut / At Giuseppe (Zef) Valentini
Statusi personal në Shqipëri në epokën e Skënderbeut : shënime nga arkivat e
Title :
Republikës Venete
Material
printed text
Type:
Authors: At Giuseppe (Zef) Valentini, Author ; Dritan Thomollari, Translator
Publisher: Tiranë : Plejad
Publication
2007
Date:
Series: Plejada e mendimit albanologjik
Pagination: 236 p.
Size: 21 cm
ISBN (or
978-99956-619-4-6
other code):
Price: 800 lekë
General
Includes bibliographical footnotes
note:
Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi)
Canon law
Descriptors:
Law - History - Albania
Class
340.141
number:
Qytetet kryesore shqiptare të asaj kohe, ato përgjatë bregut të Adriatikut, e jo shumë
larg prej tyre, si Durrësi, Shkodra, Ulqini, Drishti, Lezha dhe Tivari e konsideronin
vetveten “latine” (edhe pse Surrësi mundë të konsiderohej në një farë shkalle
“greke” (në kuptimin e ritit ortodoks)” , ndërsa Vlora, në të kundërtën, në një farë
shkalle “latine. Po në çfarë elementesh konsistonte një “latinitet i tillë? Sigurisht, në
ritin fetar, mirëpo kjo gjë s’përbënte ndonjë dallim kryesor me pjesën tjetër të
vendit. Më tej, në kulturë e në gjuhë, ose të paktën në gjuhën e kulturës. E kur thuhet
kulturë, është e pashmangshme të mos përfshihen në të edhe institucionet e vertë
mentalitetit kuridik, qëe shkon deri në epokën e vjetër imperiale, të mbajtur gjallë
Abstract: nëpërmjet shkëmbimeve të shpeshta tregtare dhe demogarfike me Dalmacinë, Italinë
apo Greqinë, e të rinovuara vazhdimisht nga aktiviteti i noterëve latinë dhe grekë,
gjithnjë të pranishëm e aktivë nëpër këto vende. Në veçanti, na duhet të bisedojmë se
“autoritetet noteriale të perandorisë” të ardhur prej shkollave të Bolonjës, Padovës,
Napolit, e ndoshta dhe Pavisë, nuk qenë të kufizuara vetëm në njohjen e koncepteve
të së drejtës imperiale romane (ose gjermatike) apo ta asaj kanonike, por qenë të
ndikuara jo pak nga mentaliteti juridik i komunave italiane, aq më tepër që
gjendeshin në shërbim jo të Zotërinjëve, por të komunitetit. Falë kësaj veçantie,
besojnë se qe e mundur prirja e tyre për institucione të lira dhe për formimin e
statuteve lokale, për të cilët ky libër themelor jep një përshkrim pothuajse shterues.
Contents Mbi barazinë; Garancitë-statutet; Liria personale; Prona private; Liritë politike;
note: Shërbimi ushtarak; Drejtësia Venedike;
Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=14358
7 / 12

8. Studime dhe tekste juridike / At Giuseppe (Zef)
Valentini
Title : Studime dhe tekste juridike
Material
printed text
Type:
At Giuseppe (Zef) Valentini, Author ; Ndriçim Kulla, Editor ; Dritan
Authors:
Thomollari, Editor
Publisher: Tiranë : Plejad
Publication
2009
Date:
Series: Plejada e mendimit shqiptar
Pagination: 494 p.
Size: 21 cm
ISBN (or
978-99956-571-6-1
other code):
Price: 1000 lekë
General
Includes bibliographical footnotes
note:
Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi)
Canon law
Descriptors: Code of - Lekë Dukagjini
Law - History - Albania
Class
340.141
number:
Njëri nga kontributet më të çmuar që botimet e pas viteve 90-të, kanë dhënë për
kulmrën shqiptare, janë prurjet e reja që kanë të bëjnë me një aspekt kulturor e
tradicional, deri më sot po kaq pak të njohur sa dhe interesant: atë të mentalitetit
juridik dhe të së drejtës tradicionale shqiptare, për të provuar kështu, ne mënyrë
rigorozisht shkencore, faktin se kombit shqiptar, ne një nivel goxha te
kënaqshëm, antikiteti, personaliteti dhc fisnikëria i demonstrohet nga
mentaliteti i fuqishëm juridik, jo më pak e ndoshta shumë më tepër se sa dhe
nga vetë gjuha e poezia e tij. Në të drejtën tradicionale shqiptare, gjejmë një
Abstract: kompleks traditash juridike edhe më lart se sa e drejta civile, por - në thellësi -
edhe më poshtë se ajo, në mënyre të atillë që, duke ruajtur dhe shpjeguar
parimet themelore apo normat e përgjithshme të së drejtës, e duke e bërë një gjë
të tillë në një mënyrë të mahnitshme logjike dhe konstante, të arrijmë të na
paraqesin spektaklin e një koncepti thellësisht të vërtete e special juridik, te
ruajtur sipas traditës, për një periudhë jo më pak se 16 shekuj. Në mbështetje të
lashtësisë që nënkuptoni ky pohim, mund të sjellim disa analogji, të studiuara
dhc provuara nga ana e Koliqit, në një punim të tij goxha erudit, mbi të drejtën
e kanunit shqiptar dhe të drejtën romake, të perhhire të plotc në këte libër.
Fiset e Shqipërisë së veriut; Parathënia e botuesit; Nga skica e parathënies së
autorit; E drejta civile; Familja, krerët dhe anëtarët e saj; Miqtë; Pronësia; E
Contents
drejta penale; Konsiderata paraprake; Krimet kundra personit; Krime kundra
note:
pronësisë; Mosardhja në dasëm; Ligje të vecanta locale; Procedura; Ndërtimi
politik; Fisi; Bajraku; Nën-ndarja e Bajrakut; Qeverisja e fisit, Bajraku dhe nën-
8 / 12

9. ndarjet; Ernest Koliqi- E drejta e kanunit shqiptar e drejta romake; A.Bernardin
Palaj- mbi kanunin e maleve; Kanuni i maleve; Bajraku; Familja malcore;
Mikpritja e maleve; Grueja në botën e vogël të maleve; Kanunja e Lekë
Dukagjinit; Shpija e të drejtat e saja; At. Zef Valentini- Mendime; Historia e
Kanunit; Përmbajtja e kanunit; Përmisimet në kanun; Kuptimi i drejtësis
sidomos ndëshkimore, kanun; Tekste juridike shqiptare; Serxherde të xhibalit;
Zakonet e skythvet; (Prej arkivit t’ambashatës së spajës përanë selis shej e prej
arkivit të mbëshehet vatikan); (Prej arkivit t’ambashatës së spajës përanë selis
shej e prej arkivit të mbëshehet vatikan); Korporatat e Voskopjes; Rregullorja e
Rufetit të Bakajvet të Voskopojes; Sulle për Ksctenim Katolik; Pleqni për
cashtje kufijsh; Për rrugë kan ba njashtu; Sulle (usulle) (t) Bamun (a) Prei;
T’nneruescmvet missionar P. Camillo Prei; Tribbinit E P. Gjoni Prei Firenzet
n’ket dit 14 tetorit 1983; Besa e shales, shoshit, nikvajet e merkurit; Zotni
bairaktar e keren e gjith Chalia Grudes ne Grud; Sullet e fees n’dioces t’gaceve;
Sullet (e Shkodrës) e Vj.; Kanune të Shales; “Besa” në Mirditë; Besa e
Kurbanit;
Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=14356
Vepra ll / At Giuseppe (Zef) Valentini
Title : Vepra ll : publicistikë, studime dhe tekste
Material
printed text
Type:
At Giuseppe (Zef) Valentini, Author ; Ksenofon Krisafi, Author ; Ndriçim
Authors:
Kulla, Author ; Dritan Thomollari, Author
Publisher: Tiranë : Plejad
Publication
2006
Date:
Series: Plejada e mendimit shqiptar
Pagination: 496 p.
Size: 21 cm
ISBN (or
978-99943-7199--0
other code):
Price: 1000 lekë
General
Includes bibliographical footnotes
note:
Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi)
Albanian literature - Publications, studies, texts
Art, culture, languages - Albanian literature and criticism - Publications,
studies, texts
Descriptors:
Education-Sociology - Albanian literature and criticism - Publications, studies,
texts
Philosophy - Albanian literature and criticism - Publications, studies, texts
Class
891.9839
number:
Ai nuk u morrë kurrë me politikë militante në Shqipni. Vepra e tij frymëzohej
Abstract: prej qëllimit të naltësimit të klasës intelektuale shqiptare drejt nji koncepti ma
t’gjanë të jetës sociale në kultin e rregulit e frymës krenare t’energjive, ngjye në
9 / 12

10. burimet ma t’thella të substances etnike. Mbeti, pra i huaj ndaj çdo nisme që
s’kishte si qëllim ripërtrirjen morale e qytetare, nëpërmjet debatit të lirë t’ideve
e përdorimit të mjeteve që ofron kultura. Ky qëndrim nuk vinte si pasojë e një
vendi për t’u pozicionue përmbi situatën politike gjithnji të trazueme në
Ballkan, por pikërisht ngase gjindej në një mjedis krejtësisht të papërshtatshëm
për të mbrojtë idetë e tij në një klimë që s’mund të ishte paqësisht intelektuale
Në vend të parathënies; Cili është ky burrë i dijtun?; Njeriu Valentini; At Zef
Valentini-cili asht ky burr i dijtun?; Kontributi i misionarëve italianë në
zhvillimin e kulturës shqiptare-P. Zef Valentini; Sprovë për gjetjen e kritreve në
analizën e emnave të vend banimeve; Publicistike; Letra dhe mendime;
Importacjon; Klubi”gjuha shqype” në Shkodër; Çashtja e gjuhës vëlerësim
pasunim e bashkim; Përkthime; Mbas dekes së shkrimtarit M.Gorki; Françesk
Nopca; Vrojtime të shpëtuara mbi bukrinë e natyrës; Zi në familje të “Lekës”;
Contents Kur u çil rruga e thethit; Vjersha heroike shqiptare; Karl Gurakuqi në Palermë;
note: Pak t’imta për nji lamtumirë; Nji tjetër piktor shqiptar; Nji familje artistash;
themistokli Gërmenji; Bajram Curri; Kulturë popullore; Nëpër shtigje të
kulturës; Studimet e dhurueme arkivit tinë prei I.M Qafëzezit; Pius XI si e
njofta un; Vepra të zgjedhuna të letërsisë botërore; Bibliografi; Fjalë ari;
Martesa ndër andrra të nji “Xheni” në kllapi; Revistë e shtypit 1937-1938;
Kolegjia Saverjane; Studime dhe tekste; Në parahistori të shqipes; Vargu
alfabetik i fjalvet; Dokumenta mbi pashallarë të Shkoders; Dorëshkrimi ASHB
1167 i Laurencianës; Antroponomastika;
Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=14355
Vepra lll / At Giuseppe (Zef) Valentini
Title : Vepra lll : Publicistikë, studime dhe tekste
Material
printed text
Type:
At Giuseppe (Zef) Valentini, Author ; Ksenofon Krisafi, Author ; Ndriçim
Authors:
Kulla, Author ; Dritan Thomollari, Author
Publisher: Tiranë : Plejad
Publication
2006
Date:
Series: Plejada e mendimit shqiptar
Pagination: 496 p.
Size: 21 cm
ISBN (or
978-99943-7199--0
other code):
Price: 1000 lekë
General
Includes bibliographical footnotes
note:
Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi)
Albanian literature - Publications, studies, texts
Art, culture, languages - Albanian literature and criticism - Publications,
Descriptors: studies, texts
Education-Sociology - Albanian literature and criticism - Publications, studies,
texts
10 / 12

11. Philosophy - Albanian literature and criticism - Publications, studies, texts
Class
891.9839
number:
Po e anashkaloj biografinë e profesor Valentinit e aspektet e ndryshme që mund
të spikasin në të, sepse për to mund të flasin shumë të tjere më mirëë. Do doja
lë ndalesha në një sektor të veçantë të aktivitetit të tij), duke e paraqitur kështu
në "veshjen" e profesorit të gjuhës dhe literaturës shqiptare. Në vitin akademik
Abstract:
1952-53, me vdekjen e profesor Papas Gaetano Petrofta, ai u thir të drejtonte
katedrën e guhës dhe letërsisë shqiptare në Universitetin e Palermos. Që nga ky
vit e për disa të tjerë në vazhdim, me cilësine e një e një asistenteje vullnetare,
unë pata privilegjin të ndiqja të gjitha leksionet e tij të shumëllojshme.
At.Zef Valentini në figurën e “Mësuesit” publicistikë; Venecia dhe Shqipëria;
Studimi i fundit mbi Buzukun; Alois Schmaus; Pbrobleme historigrafike
kastriotiane; Ungjilli për Shqipërinë; Përpjekjet shqiptare për të shpëtuem nga
zghjedhja turke; Cinsio Alddobrandini; Gjon Gazuli; Mecenatizma shqiptare;
Ndër gjenerala Gjergj Basta; Ulku mbret; Evolucjon a por qindrim i farës? (
Species); Studime dhe tekste shënime mbi regjimin e vend-qëndrimeve
Veneciane në Shqipëri në shekullin XIV dhe XV; Shëtitje historikenë Shqipërin
e Veriut; Nga Tirana në Mat; nga Mati drejt Lezhës; Nga Lezha në Shkodër;
Kështjella e Shkodrës; Shtëpija Shkodrane; Shtëpia shqiptare; Brezoret; Tjerja e
leshit; Shënime turistike dhe artistike Koça dhe krahinat; Shqipnija e vjetër
arkeologjike fenkija; Përpjekje për lirim të Shqipnis ndër vj. 1596-1611 do
dokumenta prej arkivit t’ambashatës së Spajës tu selia Shejte; Perjudha I vj.
1596 lirimi klishit në Dalmati e ndihmat e dergueme në Shqipni; Periudha e
dytë përpjekje të Shqipnis per lirim vj.1593-1621 ( prej arkivit t’ambashatës së
Spajës përanë selisë shë e prej arkivit të mbësheshët Vatikan)-perjudha I (1593-
96); Përpjekje të Shqipnis për lirim vj. 1593-1621 ( prej arkivit t’ambashatës së
Spajës përanë selis shejtë e prej arkivit të mbëshehët Vatikan)- perjudha I
(1593-96); Perpjekje per lirim të Shqipnis 1593-1621 documenta de liberatione
Albania a jugo turcarum; Perpjkeje per lirim të Shqipnis documenta de
Contents
liberatione Albania a jugo turcarum;Methodet pedagogjike klassike per nji
note:
studjim ma objektiv te historis se pedagogjis; Regullimi i shkollavet të
Zhezyitëvet gjendet në “Planin e mësimevet ( Ratio Studiorum)” Q’u botua në
1559 dhe ka mbetur kodi pedagogjik i pandrruar; Idet’ e tyre nuk janë
orizhinale, pse i kanë huajtur nga vives-I, nga sturimi-I, nga traditat e më së
fundi nga Oratojanët; Xhezuitët kurrë s’kanë themeluar shkolla; asnja nga ata
q’shërbejnë shoqërisë buk duhet të dinë të shkruajën e të këndojnë; Spjegimet
jepeshin që të gjitha Lltinisht. Gjuha amëtare ishte e ndaluar; I gjith kujdesi ish
që të zbukuronin mendjen si me nje verniq, por jo si t’a ushqenin; Spjegimi dhe
mësimi kufizoheshinpër të bërë të qartë formën e auktorëvet; Nga historia e nga
shkenca mësonin fare pak; Mjetet kryesore për të siguruar dishiplinën dhe
përparimin ishin: sedra, akuza, ndëshkimet; “Sedra-thosh plani i mësimit-është
ndihma më e madhja për mësime, për t’a mbajtur të gjallë; spijonazhi meriton
të dënohet; Ndër shkollat e Zhezuitëvet lavdohet ay që përsëritë për mendsh,
lavdohet më tepër zotësia; Shufra ka nji vent të ndershëm ndër Zhezuitët;
Shkolla Zhezuite e lë nëxanësin passiv; Zhezuitët kërkojnë nji bindje të vërtetë
kundrejt mësuesit; Ndër shkolla të Zhezuitëvet duhet t’i bindesh perëndisë;
Zhezuitët duan që femia të ndahet nga familja; Edukata e tyre i jepte shoqërisë
një mis i cili vepronte ndryshej nga çë mejtonte dhe mejtonte ndryshej nga çe
thonte;
Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=14354
11 / 12

12. Vepra I / At Giuseppe (Zef) Valentini
Title : Vepra I : Publicistikë, studime dhe tekste
Material
printed text
Type:
At Giuseppe (Zef) Valentini, Author ; Ksenofon Krisafi ; Ndriçim Kulla ; Dritan
Authors: Thomollari ; Zef Valentini Giuseppe ; Ksenofon Krisafi, Editor ; Ndriçim Kulla,
Editor ; Dritan Thomollari, Editor
Publisher: Tiranë : Plejad
Publication
2005
Date:
Series: Plejada e mendimit shqiptar
Pagination: 1024 p.
Size: 21 cm
ISBN (or
978-99943-640-4-6
other code):
General note: Includes index
Languages : Albanian (sqi) Original Language : Albanian (sqi)
Albanian literature - Publications, studies, texts
Art, culture, languages - Albanian literature and criticism - Publications, studies,
Descriptors: texts
Education-Sociology - Albanian literature and criticism - Publications, studies, texts
Philosophy - Albanian literature and criticism - Publications, studies, texts
Class
891.9839
number:
Record link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=notice_display&id=2926
www.facebook.com/marjan.dodaj
Mblodhi:
12 / 12