The document discusses post-editing of machine translation output and provides a short history of machine translation, including different types of machine translation and how statistical machine translation works. It also covers challenges with machine translation and reasons for its use, as well as perspectives on the relationship between machine translation and the translation profession.

1. Pangeanic - PangeaMT

2. What is post-editing?

3. Types of Machine Translation
•
•
•
•

4. Understand MT to understand PE

5. A (very short) history of machine translation

6. A (very short) history of machine translation
JEIDA report

7. A (very short) history of machine translation
JEIDA report

8. A (very short) history of machine translation

9. A (very short) history of machine translation

10. A (very short) history of machine translation

11. A (very short) history of machine translation

12. A (very short) history of machine translation

13. A (very short) history of machine translation

14. A (very short) history of machine translation

15. Unrest is continuing in Cairo as protesters set up their demand for Egypt’s
military rulers to resign
How does Statistical MT work?

16. A (very short) history of machine translation

17. Challenges

18. Why machine Translation?

19. Why machine Translation?

20. Back to Challenges
COMPROMISE: USER EMPOWERMENT

21. Back to Challenges
COMPROMISE: FAMILIAR PE ENVIRONMENT

24. A dying profession?
f.moreau@mytranslationcompany.com
87 Rue Legendre, 75017 Paris Tel +33 1 42 25 55 77
Translation Project ManagerMT Customization Specialist

25. Question time – student input