Nella società contemporanea la negoziazione è divenuta un processo ed uno strumento particolarmente diffuso in molti settori della vita relazionale, dagli eventi macrosociali come i negoziati di pace tra nazioni o etnie in conflitto a situazioni come la mediazione familiare per i genitori separati, che seppur non assumono rilevanza in termini mass-mediatici costituiscono eventi critici e di grandissima importanza per il futuro dei figli. La vita di ogni giorno è ricca di piccoli e grandi negoziati tra persone, organizzazioni, aziende, gruppi, tra genitori e figli, tra bambini che presto imparano l’arte del negoziato quando si trovano ad operare le prime scelte nell’interazione con i coetanei, a gestire i conflitti, a far fronte alle richieste altrui, alla possibilità di ottenere o perdere un vantaggio per sé. Ognuno di questi innumerevoli negoziati, in cui le persone hanno la possibilità di incontrarsi – oppure copionalmente non incontrarsi o scontrarsi – può essere letto, interpretato, valutato, con la griglia concettuale dell’Analisi Transazionale e facilitato con i suoi strumenti operativi. Il termine negoziazione indica, di per sé, un insieme di attività, di trattative, che portano ad un accordo, pertanto è l’espressione del reciproco vantaggio e del principio berniano del Doppio Okness, se condotte e gestite senza giochi e manipolazioni dall’Adulto decontaminato.
1. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
1!
Pagine di soluzioni
“Negoziare con
l’Analisi
Transazionale”
Massimo Del Monte
2. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
2!
“Un giorno, quando il Rebbe di Radzin era ancora giovanissimo, entrando nella sua shtibl trovò due
chassidim accanitamente impegnati in una dotta disputa su cui non riuscivano a trovare l’accordo.
Siccome il Rebbe di Radzin era famoso per la sua dottrina, gli chiesero di risolvere la questione. Ma lui
raccontò la storia che segue.
<Una volta un gruppo di carrettieri sedeva a chiacchierare in una locanda. Come spesso accade, il più
anziano presiedeva alla conversazione. A un certo punto indicò un giovane e chiese:
-Chi è quel giovanotto?-;
- E’ un giovane carrettiere- fu la risposta.
- Vieni qui figliolo – disse il vecchio carrettiere. –Dimmi, cosa fai quando i cavalli trascinano il carro
nel fango?-
- Metto una leva sotto l’assale posteriore, sollevo il carro e lo tiro fuori- rispose il giovane.
-Oh sei un tipo sveglio – disse il carrettiere più vecchio.
- Ma che accade se anche la leva affonda nel fango? –
- Prendo una trave e la infilo sotto la leva –
- Bravo. Oh, molto bravo. E tu credi di essere un carrettiere? Se hai una leva e una trave non ci sono
problemi. Ma cosa succede se non hai ne’ l’una e ne’ l’altra?
Il giovane rimase in silenzio, incapace di dare una risposta.
- Te lo dirò io – disse il vecchio carrettiere.
- Prima di tutto un buon conducente evita che i suoi cavalli trascinino il carro nel fango.-
E così il Rebbe di Radzin mostrò ai due chassidim fino a che punto si erano impantanati.1
1. Introduzione
Nella società contemporanea la negoziazione è divenuta un processo ed uno
strumento particolarmente diffuso in molti settori della vita relazionale, dagli eventi
macrosociali come i negoziati di pace tra nazioni o etnie in conflitto a situazioni come la
mediazione familiare per i genitori separati, che seppur non assumono rilevanza in
termini mass-mediatici costituiscono eventi critici e di grandissima importanza per il
futuro dei figli. La vita di ogni giorno è ricca di piccoli e grandi negoziati tra persone,
organizzazioni, aziende, gruppi, tra genitori e figli, tra bambini che presto imparano l’arte
del negoziato quando si trovano ad operare le prime scelte nell’interazione con i
coetanei, a gestire i conflitti, a far fronte alle richieste altrui, alla possibilità di ottenere o
perdere un vantaggio per sé. Ognuno di questi innumerevoli negoziati, in cui le persone
hanno la possibilità di incontrarsi – oppure copionalmente non incontrarsi o scontrarsi –
può essere letto, interpretato, valutato, con la griglia concettuale dell’Analisi
Transazionale e facilitato con i suoi strumenti operativi. Il termine negoziazione indica,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
Weinreich S. (a cura di), Mazel Tov 178 favolette Yiddish, Mondatori, Milano, 1992
3. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
3!
di per sé, un insieme di attività, di trattative, che portano ad un accordo, pertanto è
l’espressione del reciproco vantaggio e del principio berniano del Doppio Okness, se
condotte e gestite senza giochi e manipolazioni dall’Adulto decontaminato.
Tra i molti strumenti concettuali analitico transazionali, con i quali si può
fecondamene affrontare il tema della negoziazione, in questo lavoro prenderemo in
considerazione la Griglia dell’Ok Corral di Ernst, sia come griglia di analisi del processo
sociale, delle operazioni sociali e delle posizioni derivanti, sia come vero e proprio
strumento pratico, rielaborato per facilitare la preparazione ed il successivo svolgimento
di una negoziazione tra due “parti”. Lo scopo principale del consulente che si trova ad
affrontare due contendenti o del negoziatore che ha maturato una formazione in AT, è
facilitare entrambe le parti ad “andare con” l’altro verso una dimensione che, negli
ambienti delle trattative, è stata definita “win-win”, anche in negoziati diversi tra loro per
natura e dimensioni. Il fallimento degli accordi è sempre di matrice copionale
(convinzioni copionali, credenze del Genitore, grandiosità del Bambino, sistemi ricatto
etc..) e l’intervento dell’analista transazionale, sia esso un counsuelor o un terapeuta, ha il
potere di arricchire la mappa cognitiva, emotiva e comportamentale delle controparti, a
vari livelli di profondità. L’Analista Transazionale nelle veste di counsuelor in ambito
organizzativo ed aziendale, può essere consultato per i processi di formazione di
manager, quadri aziendali, professionisti che si occupano di particolari settori che
richiedono capacità comunicative e relazionali nei negoziati e nelle trattative. In questo
caso, nel processo di formazione, il trainer analista transazionale stimola l’Adulto dei
trainee ad arricchirsi di nuove opzioni con le quali affrontare il proprio lavoro,
trasferendo conoscenze specifiche.
Nelle prossime pagine verrà illustrato innanzitutto lo schema dell’Ok Corral di
Ernst ed i relativi stili di negoziazione che è possibile incontrare; si presenterà la Matrice
dell’OK Corral come strumento per la negoziazione per poi introdurre alcuni concetti
teorici di base della negoziazione dell’Università di Harvard in cui è possibile riconoscere
molti spunti dell’approccio analitico transazionale.
2. La griglia dell’Ok Corral
Nel 1971 Franklin Ernst2
pubblicò sul Transactional Analysis Journal un articolo,
che dieci anni più tardi gli valse il Premio Berne, riguardante le relazioni dinamiche
sociali tra le persone, nel quale descrisse i vari tipi di operazioni in relazione alle
posizioni esistenziali. Ernst illustra i quattro tornaconti, determinati dal modo con il
quale le persone interagiscono, cioè dal tipo di operazione sociale che mettono in atto.
Alla base del lavoro dell’autore vi è la percezione del valore che, in una relazione,
l’individuo nutre per sé e per l’altro.
I quattro tipi di relazioni dinamiche sociali, descritti dall’autore, sono
riconducibili a quattro categorie:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2
Ernst F., “The OK corral-grid for Get On Wit” Transactional Analysis Journal, 1,1 231-240.
Tosi M.T. (rielaborazione a cura di), L’OK Corral: una griglia per andare d’accordo, in Scilligo P., Bianchini S., Analisi
Transazionale. I premi Berne, IFREP, Roma, 2001
4. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
4!
1 “andare d’accordo con”: quando si mette in atto questo modo di interagire con
un’altra persona, significa che la percezione che si ha di sè e dell’interlocutore è
positiva; ne deriva una posizione che, in Analisi Transazionale, è stata sintetizzata
come: “Io sono OK – tu sei OK”
2 “sbarazzarsi di”: attraverso un’operazione di questo tipo, si giunge ad una
situazione in cui la percezione di sé rimane positiva, mentre l’altra persona viene
valutata in modo negativo; ne deriva la posizione: “Io sono OK – tu non sei OK”
3 “andare via da”: nelle situazioni interpersonali in cui ci si allontana dall’altro, la
persona tende a svalutare la propria posizione, aumentando invece il valore
attribuito all’altro; ne deriva una posizione: “Io non sono OK - tu sei OK”
4 “fallire con”: quando l’operazione dinamica sociale porta a fallire insieme
all’altro, la svalutazione del valore riguarda entrambi i poli della relazione; ne
deriva una posizione: “Io non sono OK – tu non sei OK”.
-+
Operazione:
ANDARE VIA DA
Posizione risultante:
IO NON SONO OK CON ME
TU SEI OK CON ME
++
Operazione:
ANDARE D’ACCORDO CON
Posizione risultante:
IO SONO OK CON ME
TU SEI OK CON ME
--
Operazione:
FALLIRE CON
Posizione risultante.
IO NON SONO OK CON ME
TU NON SEI OK CON ME
+-
Operazione:
SBARAZZARSI DI
Posizione risultante:
IO SONO OK CON ME
TU NON SEI OK CON ME
Figura 1
La griglia dell’Ok Corral
TU NON SEI OK CON ME
TU SEI OK CON ME
IO
NON
SONO
OK
CON
ME
IO
SONO
OK
CON
ME
5. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
5!
Quando si parla di “posizione”, in Analisi Transazionale, si intende una posizione
esistenziale, un modo di stare al mondo e di relazionarsi a se stesso e agli altri, che può
essere definito come: “le convinzioni fondamentali di una persona su di sé e sugli altri, utilizzate per
giustificare le proprie decisioni ed il proprio comportamento”(Stewart I. Joines V. 1990)3
-
Ernst, nel suo articolo, preferisce la locuzione “OK con me” al semplice “OK”,
poiché questo consente di sottolineare l’importanza del fatto che l’essere OK dipende
dalle personali convinzioni riguardo se stessi e gli altri. Si tratta, dunque, di atteggiamenti
fondamentali riguardo se stessi e gli altri che, nella vita adulta, possono variare in
relazione ai contesti ed alle circostanze o possono anche rimanere cristallizzati come
posizioni esistenziali assunte nell’infanzia. Ernst afferma che nella vita adulta le persone
si trovano almeno una volta al giorno in ognuna delle quattro categorie citate. L’esempio
riportato dall’autore riguarda i diversi modi di condurre una semplice interazione in una
situazione di lavoro nella quale i due ipotetici Bob e Al affrontano piccole situazioni di
negoziazione.
1 “Fallire con”
Bob: “Al vorresti firmarmi immediatamente questa carta? Devo sbrigarmi per portarla
giù dal capo”
Al: “Lascia che ci pensi un attimo. Non riesco a farlo subito”.
In questo esempio Al rimanda la cosa e non consente a Bob di raggiungere una forma di
accordo (e reciprocamente Bob non ha raggiunto alcun accordo con Al), pertanto si
pone in una posizione “Io non sono OK – tu non sei OK”
2 “Andare via da”
Al: “Ciao Bob! Che piacere vederti!”
Bob: “Anche a me fa piacere incontrarti! Vorrei parlarti un minuto, se puoi, adesso”.
Al: “Mi dispiace Bob. Devo andare a una riunione proprio ora. Forse più tardi nella
giornata … (andandosene)”
In questa situazione Al è arrivato operativamente a una soluzione del tipo “Andare via
da” (oppure Bob ha fatto qualcosa per arrivare a “sbarazzarsi di”)
3 “Sbarazzarsi di”
Al: “Bene, vediamo. Mi sembra che a questo punto abbiamo esaminato tutti i punti del
programma per la riunione di stamattina. Vedo che abbiamo finito il nostro tempo. Mi
ha fatto piacere incontrarvi. Ci riuniremo la prossima settimana. Ci vediamo.
Arrivederci.”
4 “Andare d’accordo con”
Al: “Bene Bob, mi sembra che le carte ora siano tutte a posto. Io firmerò qui e tu
firmerai là, va bene?
Bob: “va bene grazie! Possiamo ottenere che questo progetto entri in funzione entro tre
giorni”.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3
Stewart I. e Joines V., Analisi Transazionale, Garzanti, Milano, 1990
6. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
6!
3. La Matrice OK Corral (MOC) come strumento per la preparazione e la
facilitazione della negoziazione
La Matrice OK Corral (MOC)4
è una rielaborazione della griglia dell’OK Corral
inventata da Franklin Ernst, costituita da 4 quadranti, attraverso i quali è possibile
descrivere alcuni aspetti del modo di interagire tra sé e gli altri, tra due persone o tra due
aspetti, due parti di una situazione oppure tra sè ed una situazione che si vuol prendere
in esame. Lo scopo principale della Matrice è analizzare con l’Adulto le situazioni in cui
sono coinvolte due “parti” e in particolare il modo in cui uno stimolo qualsiasi può
essere vissuto e pensato, contemporaneamente, da coloro che stanno per condurre una
trattativa.
Conoscendo i vari aspetti che caratterizzano una specifica situazione, è possibile
effettuare un lavoro di previsione soggettiva delle reazioni (ma anche dei vantaggi e
degli svantaggi o altri esiti) che, tali aspetti, possono suscitare.
Un qualsiasi stimolo, come è ben noto, viene percepito grazie ai sensi fisici e poi
elaborato internamente, in base ad una serie di fattori personali attraverso i quali
l’individuo crea una mappa dell’esperienza; ad esempio il tipo di sistema
rappresentazionale utilizzato per elaborare l’informazione e le qualità specifiche
dell’immagine mentale (ci si riferisce alla submodalità della rappresentazione interna di
qualsiasi sistema rappresentazionale) contribuisce a generare uno o più vissuti, reazioni
interne (emotive, fisiche e mentali) e comportamenti che avranno un effetto a medio-
lungo termine.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4
Per un approfondimento sui molteplici usi della MOC vedere: Parsi M.R., Del Monte M., Piperno S. “Il coaching creativo.
Tecniche per la crescita, l’innovazione, il cambiamento personale e aziendale”. Franco Angeli, Milano, marzo 2007.
7. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
7!
Uno degli scopi di questa tecnica è ricercare una serie di informazioni riguardanti
la situazione o l’esperienza vissuta o in procinto di realizzarsi e decodificare in modo
personale, i possibili esiti che tale situazione potrebbe generare contemporaneamente in
chi utilizza lo strumento e in un suo interlocutore. Se chi utilizza la MOC è un
consulente che sta operando una mediazione tra due persone o gruppi, potrà sottoporla
separatamente alle parti per poi effettuare un confronto.
La Matrice OK Corral può essere utilizzata come griglia di lettura per valutare la
relazione tra uno stimolo e i diversi effetti – in estrema sintesi positivo e negativo – ad
esso correlati, nella dimensione duale io-tu. Lo “stimolo” è una qualsiasi situazione,
fattore, elemento, condizione, oggetto, al quale due parti in causa (possono essere due
persone, due parti di un problema, una persona ed un progetto, due gruppi, o altre
relazioni duali) rispondono con un vissuto (o una reazione) che chiameremo “esito”. Lo
stimolo, dunque, può essere di qualsiasi genere; nell’utilizzare la Matrice, è utile prendere
in esame una specifica situazione che, generalmente, comprenderà in sé uno o più fattori;
in altre parole si parte dal generale per scendere nei dettagli specifici, ognuno dei quali è
percepito e vissuto in due polarità, ad esempio: vantaggio/svantaggio,
piacere/dispiacere, accordo/disaccordo.
L’obiettivo principale consiste nel fare una valutazione-previsione soggettiva,
dell’effetto che un qualsiasi fattore o “stimolo” può suscitare , contemporaneamente,
nelle due parti in causa. La particolare struttura a quadranti della MOC, permette di
considerare qualsiasi “esito” nei due poli rappresentati dalla componente negativa e da
quella positiva, in una dimensione duale io-tu, interno-esterno, oppure Parte A - Parte B.
Il processo di stima degli “esiti” di un dato “stimolo” è sempre soggettiva e può essere
STIMOLO
Persona A
Processo di
elaborazione
Esito Effetto
Mappe diverse della realtà
Persona B
Processo di
elaborazione Esito Effetto
Figura 2
Mappare
gli stimoli
8. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
8!
basata su dati di fatto, esperienze precedentemente vissute, conoscenza della situazione o
ipotesi e previsioni su condizioni future. Il lavoro dell’analista transazionale consiste
nell’aiutare il cliente ad individuare gli “esiti”, attraverso domande che lo portano a
riflettere su esperienze del passato, sulle conoscenze che ha riguardo se stesso e
l’interlocutore, e sulle modalità che favoriscono una valutazione il più possibile obiettiva
della situazione.
La MOC rimane, comunque, una “mappa del territorio” e va considerata come
tale se vuol essere utilizzata al meglio, come uno dei tanti strumenti di orientamento
verso il conseguimento dei propri obiettivi e verso una maggiore conoscenza delle strade
che conducono al miglioramento della vita del cliente.
La risultante di un lavoro previsionale con la Matrice dell’OK Corral, sulla relazione
tra “stimolo ed effetto”, nella dimensione “Io-Tu”, sarà una delle seguenti possibilità:
1) Positivo per me e per l’altro = ++
2) Positivo per me e negativo per l’altro= +-
3) Negativo per entrambi= --
4) Negativo per me e positivo per l’altro= -+
La Matrice dell’OK Corral può essere utilizzata nella fase preparatoria, per
un’analisi di tipo previsionale, per mettersi nei panni mentali dell’interlocutore e
anticipare, eventualmente, la riformulazione delle proposte. La suddivisione nei 4
quadranti costituisce un valido supporto per un lavoro preliminare, per mezzo del quale
si possono anticipare gli esiti e gli effetti che, gli interessi della trattativa, produrranno
contemporaneamente sulle due controparti, la valutazione cioè, dei vari aspetti che
riguardano la particolare dimensione in cui l’attenzione è inevitabilmente concentrata su
due parti in cui dovrebbe convergere l’interesse paritario, nell’ottica del Doppio Oknes.
Per questo motivo ho definito le parti in gioco come “dimensione duo-centrica”. Anche
nel corso della negoziazione vera e propria, l’uso della MOC può essere utile come
mappa orientativa e come tecnica a disposizione del mediatore.
3.1 Gli stili di negoziazione
La M.O.C. apre 4 finestre sugli stili di negoziazione che è possibile incontrare
nelle trattative e costituisce una quadruplice prospettiva sulle dimensioni accordo-
disaccordo e vantaggi-svantaggi relativi agli interessi che si devono trattare, cioè il
“campo d’esperienza” specifico della negoziazione.
Utilizzando la lettura in quadranti di Ernst, gli stili di negoziazione assumono
una specificità in base alle peculiarità di ogni quadrante: l’operazione sociale, l’operazione
reciproca, la posizione risultante, e la funzione definita “Processo Sociale”.
9. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
9!
Il negoziatore che si muove dal quadrante “Io+ Tu +” adotta la funzione
Evoluzione ed è in una posizione vincente, sviluppa creativamente i propri talenti, si
pone degli obiettivi, è capace di stabilire un contatto interpersonale con l’interlocutore e
si permette momenti di percezione eidetica. Utilizza il metodo della “trattativa oggettiva”
che consiste nel decidere le questioni controverse in base alla loro importanza e al loro
contenuto oggettivo, piuttosto che in un processo di mercanteggiamento. Utilizzando
questa modalità si mira, per quanto possibile, al reciproco vantaggio e, laddove gli
interessi delle due parti sono in contraddizione, tende ad insistere sul fatto che il risultato
si basa su principi corretti ed indipendenti dalla volontà delle due parti.
Chi, invece si muove da una posizione “Io + Tu –“, come Processo Sociale
utilizza la “Rivoluzione” che ha la funzione di sbarazzarsi dell’altro, considera ogni
situazione come una lotta di volontà, in cui ha la meglio chi assume la posizione più
estrema e resiste più a lungo. Questa persona vuole vincere, ma spesso, alla fine, riceverà
una risposta altrettanto dura, esaurirà i propri mezzi e i rapporti con l’altra parte
risulteranno compromessi.
Chi negozia seguendo la linea morbida, da una posizione “Io – Tu +” vuole
evitare i conflitti personali ed è più propenso a fare concessioni per giungere ad un
accordo pacifico. Spesso, però, alla fine resta con l’amara sensazione di essere sfruttato.
La sua funzione sociale, la Provocazione, tende a provocare una certa risposta nell’altro
in maniera tale da doverne poi fuggire, utilizzando un’operazione sociale del tipo “vado
via da”.
Il negoziatore “Io – Tu –“, adotta l’Involuzione come processo sociale che ha la
funzione di far girare le persone intorno a se stesse, chiudendosi in una spirale
involutiva. L’operazione dinamica, infatti, è il “Fallire con”, presenta un atteggiamento
spesso sfidante, non è realmente interessato alla trattativa, ma ad una condizione di stallo
che comporta una sempre maggiore chiusura.
10. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
10!
-+
Processo sociale:
PROVOCAZIONE
Operazione sociale:
ANDARE VIA DA
Operazione reciproca:
SBARAZZARSI DI
Posizione risultante:
IO NON SONO OK CON ME
TU SEI OK CON ME
++
Processo sociale:
EVOLUZIONE
Operazione sociale:
ANDARE D’ACCORDO CON
Operazione reciproca:
ANDARE D’ACCORDO CON
Posizione risultante:
IO SONO OK CON ME
TU SEI OK CON ME
--
Processo sociale:
INVOLUZIONE
Operazione sociale:
FALLIRE CON
Operazione reciproca:
FALLIRE CON
Posizione risultante.
IO NON SONO OK CON ME
TU NON SEI OK CON ME
+-
Processo sociale:
RIVOLUZIONE
Operazione sociale:
SBARAZZARSI DI
Operazione reciproca:
ANDARE VIA DA
Posizione risultante:
IO SONO OK CON ME
TU NON SEI OK CON ME
TU NON SEI OK CON ME
TU SEI OK CON ME
!
IO
NON
SONO
OK
CON
ME
!
IO
SONO
OK
CON
ME
Figura 3
Processi, operazioni e
posizioni nella griglia Ok
Corral
11. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
11!
3.2 Indicazioni operative
Come già accennato la MOC può essere utilizzata direttamente da chi deve
condurre una negoziazione, ad esempio al livello aziendale, oppure da un consulente che
sottopone questo strumento a coloro con i quali sta effettuando un intervento di
mediazione. Per facilità, nell’esporre i passi da seguire, utilizzerò il linguaggio in prima
persona.
1) Si parte con la descrizione sintetica del “campo d’esperienza”, cioè si illustrano gli
aspetti principali su cui verte la negoziazione.
2) Poi si risponde ad una serie di domande.
• Qual è l’obiettivo principale della negoziazione?
• Quali sono gli esiti a breve termine che desidero, voglio o necessito di
ottenere?
• Quali sono gli effetti più a lungo termine che vorrei si realizzassero?
• Quali sono gli interessi compresi nel “campo d’esperienza”?
A queste domande si risponde utilizzando i quadranti e scrivendo in ognuno di
essi le idee generate.
• Quali sono gli interessi vantaggiosi per entrambe le parti? ++
• Quali sono gli interessi svantaggiosi per entrambe le parti? --
• Quali sono gli interessi vantaggiosi per A e svantaggiosi per B?+-
• Quali sono gli interessi svantaggiosi per A e vantaggiosi per B? -+
3) Utilizzare il quadrante ++ per individuare gli esiti e gli effetti (per brevità nella
matrice è inserita solo la casella “effetti” ) che gli interessi, una volta realizzati,
produrranno in A e in B
4) Esaminare gli altri tre quadranti e procedere allo stesso modo.
5) Esaminare il quadrante ++ ed individuare le possibili motivazioni ed i valori che
sottendono e, ipoteticamente rinforzano le posizioni reciproche; in altre parole
domandarsi perché è importante quello specifico interesse per entrambe le parti?.
6) Esaminare gli altri tre quadranti e procedere allo stesso modo.
Dopo il completamento della griglia, l’analista transazionale interviene utilizzando gli
strumenti operativi conosciuti per ristrutturare eventualmente le richieste e gli interessi
che creano sbilanciamenti in una o l’altra parte, in modo tale da renderli coerenti e non
contraddittori con il sistema dei valori e con le motivazioni di entrambi. Il lavoro vero e
proprio di negoziazione consiste nell’arricchire il più possibile il quadrante ++ in cui,
12. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
12!
entrambe le parti, possono vedere riconosciuti i propri interessi nel rispetto dell’interesse
dell’altro, raggiungendo così una posizione doppiamente vincente.
CAMPO D’ESPERIENZA: NEGOZIAZIONE
DIMENSIONE DUO-CENTRICA: A= INTERLOCUTORE BLU
B= INTERLOCUTORE VERDE
A- B+ A+ B+
INTERESSI INTERESSI
EFFETTO A EFFETTO B EFFETTO A EFFETTO B
MOTIVAZIONI
VALORI
MOTIVAZIONI
VALORI
MOTIVAZIONI
VALORI
MOTIVAZIONI
VALORI
A- B- A+ B-
INTERESSI INTERESSI
EFFETTO A EFFETTO B EFFETTO A EFFETTO B
MOTIVAZIONI
VALORI
MOTIVAZIONI
VALORI
MOTIVAZIONI
VALORI
MOTIVAZIONI
VALORI
Figura 4 La Matrice OK Corral
13. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
13!
4. La negoziazione secondo Harvard
Analizzando la teoria della negoziazione di Harvard5
si riscontra che le
condizioni necessarie per condurre una trattativa di successo possono essere soddisfatte
soltanto grazie alla caratteristiche peculiari del quadrante “Io+ Tu+”.
Secondo la metodologia del gruppo di Harvard, i principi basilari di una trattativa
di successo sono quattro:
A. Gli interessati devono scindere le persone dai problemi.
B. Ciò che conta sono gli interessi, non le posizioni.
C. Bisogna sviluppare, sia individualmente che insieme alla controparte del negoziato,
alternative che siano vantaggiose per entrambi.
D. Tutti gli interessati devono accordarsi su criteri oggettivi, con i quali sia possibile
misurare il risultato del negoziato.
A. Trattare separatamente le persone ed i problemi
Chiunque sia la controparte di una trattativa non è certamente un rappresentante
astratto, ma una persona guidata da pensieri, sentimenti e valori, che rappresentano punti
di vista opposti e non sempre prevedibili. Queste specifiche caratteristiche umane
possono offrire vantaggi nella trattativa, ma anche disturbarla. Un rapporto personale
stretto, la fiducia ed il rispetto ci fanno cedere più rapidamente. Il risentimento, la paura
e la frustrazione intralciano il conseguimento di un risultato costruttivo.
Nelle trattative, pertanto, l’ideale è non confondere i rapporti personali con i
contrasti oggettivi, pertanto, ai fini del raggiungimento di questo primo risultato è
necessario considerare ancora una volta la controparte come una persona. Soltanto in
questo modo si evita che le differenze di opinione, le emozioni o i malintesi impediscano
una risoluzione valida ed oggettiva del negoziato: se le idee non sono precise, è
importante cercare una precisazione. Se le emozioni prevalgono, è necessario individuare
il modo per smorzare l’eccitazione. In presenza di malintesi, migliorare la
comunicazione.
Gli esperti di Harvard hanno elaborato una lista di dodici regole utili a liberare le
trattative dai “conflitti personali”:
1 Mettersi nei panni dell’altro. Cercare di capire il suo pensiero ed il suo punto di
vista.
2 Parlare delle idee di entrambe le parti.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5
!Fisher!R.,!Ury!W.,!Patton!B.,!Getting'to'Yes'–'Negotiating'Agreement'Without'Giving,!Penguin!Books,!Londra,!1991!
Fisher,!R.!et!al,!Beyond'Machiavelli'–'Tools'For'Coping'With'Conflict,!Penguin!Books,!Londra,!1996
14. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
14!
3 Non attribuire la colpa dei problemi personali alla controparte.
4 Coinvolgere la controparte nel risultato: fare in modo che sia coinvolta nel
processo di trattativa.
5 Adattare le proposte al sistema di valori dell’altro. Permettere all’altro di “salvare
la faccia”.
6 Articolare le emozioni e riconoscerne la legittimità.
7 Permettere alla controparte di scaricare le tensioni. Ma non reagire agli sfoghi
emotivi.
8 Sfruttare gesti simbolici (ad es. una stretta di mano, un piccolo regalo, chiedere
scusa).
9 Ascoltare attentamente ed esprimere il feedback su ciò che è stato detto.
10 Esprimersi in modo tale da farsi capire.
11 Parlare di se stessi, non della controparte.
12 Costruire relazioni attive. Imparare a conoscere gli altri.
B. Concentrarsi sugli interessi, non sulle posizioni
Per ottenere risultati ragionevoli, è particolarmente importante guardare oltre il
punto di vista formulato dalla controparte e cercare di capire quali sono i suoi interessi,
quali sono le vere motivazioni della sua posizione.
Il modo più efficace per gettare uno sguardo oltre le posizioni degli altri e
scoprire i loro interessi (ed anche i propri) è chiedersi: “Perché?”. Parlando degli
interessi, di regola, la trattativa perviene ad un risultato e si giunge più rapidamente alla
risoluzione del conflitto. La controparte può occuparsi dei vostri interessi solo se li
conosce. Allo stesso tempo, riconoscete gli interessi della controparte come un elemento
del problema.
Seguire la regole del “guardate avanti, non indietro”. Le due dimensioni
temporali del “perché?” sono rivolte al passato e al futuro. Quella rivolta al passato,
ricerca una causa o un motivo, ritiene che il nostro comportamento sia determinato da
eventi precedenti. Quella rivolta al futuro guarda avanti e cerca obiettivi, considera il
nostro comportamento come conseguenza del libero arbitrio. Le risposte a quest’ultimo
“perché”, gli interessi orientati al futuro e all’obiettivo, sono quelli per cui vale la pena di
negoziare.
C. Sviluppare le possibilità decisionali a beneficio di entrambi
La storia delle sorelle che litigarono per un’arancia è illuminante a proposito di
ciò che può accadere nel corso di una negoziazione. Dopo una lunga lite per avere
l’arancia le sorelle alla fine, decisero di dividere a metà il frutto, la prima mangiò la polpa
e gettò via la buccia; l’altra, invece, gettò l’interno ed utilizzò la buccia per preparare una
torta. Se non avessero presupposto gli obiettivi e le motivazioni dell’altra non avrebbero
neanche iniziato la lite. I giudizi affrettati, spesso, impediscono un processo di
risoluzione creativo ed un risultato talora più vantaggioso per entrambe le parti.
Per sviluppare nuove possibilità di scelta creative è necessario:
1 Separare il processo di ricerca delle opzioni dalla valutazione delle stesse.
15. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
15!
2 Aumentare il numero delle opzioni piuttosto che cercare “la” soluzione.
3 Cercare vantaggi per tutte le parti coinvolte.
4 Sviluppare proposte che facilitino la decisione all’altro.
Ciò significa che bisogna innanzitutto sviluppare in piena libertà la maggiore quantità
possibile di decisioni pensabili, come nel brainstorming. Dividere l’arancia non è l’unica
soluzione. Si può anche sbucciarla, spremerla, o addirittura piantarla e far crescere un
intero albero di arance. Alla fin fine, la migliore soluzione ad una trattativa si trova solo
mettendo nel piatto tutte le possibilità.
D. Applicare criteri oggettivi
Una volta identificati criteri e procedure, obiettivi, nella trattativa bisogna seguire
altri tre principi:
1 Cambiare la funzione di ogni controversia trasformandola in una ricerca comune
basata su criteri oggettivi.
2 Argomentare in modo ragionevole ed essere sempre aperti verso le
argomentazioni che si basano su criteri ragionevoli e che contengono indicazioni
sulle modalità di attuazione.
3 Non cedete mai alle pressioni, piegatevi solo ai principi (ragionevoli).
5. Esempio applicativo
La Matrice dell’OK Corral, se utilizzata preventivamente e correttamente, mette
nelle condizioni di conseguire alcuni importanti punti chiave, esposti nella teoria della
negoziazione di Harvard e che ben rappresentano la filosofia e i valori in cui si
riconoscono gli analisti transazionali come: il rispetto della dignità dell’altro, la sicurezza,
la reciprocità. L’analisi del “campo d’esperienza”, che costituisce il terreno in cui
sorgono gli interessi in gioco, è il punto di partenza che prepara ad una ricerca basata sui
criteri oggettivi che, in seguito, dovrà divenire una ricerca comune con la controparte. Il
lavoro attraverso l’uso dei quadranti, è finalizzato essenzialmente ad identificare quali
sono gli interessi che possono apportare vantaggi e svantaggi ad entrambe le controparti,
ma non solo; possono esserci punti di accordo e disaccordo che nascondono le
motivazioni delle parti ad assumere certe posizioni e, l’analisi dei quadranti, in taluni casi
può portare a chiarire ed aumentare la consapevolezza delle proprie e a prevedere le
motivazioni alla base degli interessi altrui. Allenarsi ad assumere questa posizione, per
mezzo della Matrice, orienta verso il processo sociale dell’ “Evoluzione” che costituisce
l’unica vera posizione vincente, che crea le condizioni per “Andare con” la controparte
nella negoziazione ed oltre, superando il processo della trattativa per entrare in un
terreno di accordo. Riflettere in termini di “dimensione duo-centrica”, di per sé, aumenta
la prospettiva sui vantaggi e gli svantaggi della controparte, atteggiamento che soddisfa la
regola del mettersi nei panni dell’altro.
16. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
16!
La comprensione del pensiero dell’interlocutore e del suo punto di vista,
costituisce il punto di partenza necessario per riuscire ad effettuare un vero dialogo, in
cui si affrontano le idee di entrambe le parti e per salvarsi dalle “tentazioni” di un
monologo, centrato esclusivamente sulle proprie ragioni ed interessi.
L’utilizzo attivo della MOC, durante il processo di negoziazione, come metodo di
approccio ai problemi che inevitabilmente si incontrano, porta a collocare la trattativa in
una dimensione duale. Se un mediatore utilizza questo metodo con le due parti, giunge a
confrontare le due visioni che gli interlocutori hanno elaborato della “dimensione duo-
centrica”, per procedere poi con un lavoro che aumenti i fattori presenti nel quadrante
++, nel quale sono collocati i vantaggi di entrambi e gli aspetti sui quali sono stati
raggiunti degli accordi. Seguendo la teoria di Harvard, con l’approccio “Evolutivo” si
coinvolge la controparte nel processo di trattativa come nel risultato.
La Matrice è costruita in modo tale da essere adattata a diverse funzioni; la
riflessione sugli esiti e sugli effetti che un determinato “fattore” causerà nell’una e
nell’altra parte, può essere arricchito con l’individuazione dei valori sottostanti ad ogni
richiesta e proposta. In alcune situazioni un valore positivo per un individuo o per
un’organizzazione, corrisponde ad un valore negativo per l’altro; anche in questo caso le
quattro possibilità offerte della MOC, costituiscono importanti informazioni per l’analisi
revisionale, dalla quale si svilupperanno proposte che faciliteranno l’accordo e le
decisioni dell’altro. Ciò consente, pertanto, di ristrutturare eventualmente le proprie
richieste, in modo tale da renderle coerenti e non contraddittorie con il sistema dei valori
dell’interlocutore. Separare il processo di ricerca delle opzioni dalla valutazione delle
stesse costituisce un importante principio per favorire l’Adulto e il Piccolo Professore
nella generazione d idee utili e creative, decontaminandoli dal possibile intervento del
Genitore. Questo accorgimento è uno dei principi proposti dal gruppo di Harvard per
trovare soluzioni creative, al fine di sviluppare le possibilità decisionali a beneficio di
entrambi. Dopo aver lavorato sulle relazioni esistenti tra gli interessi, i valori e le
motivazioni che li sottendono e gli effetti che possono produrre, l’uso del quadrante ++
diviene un contenitore per la produzione delle opzioni disponibili, con l’ausilio di altre
tecniche per la generazione delle idee. Questo apre le porte ad un altro principio di base,
secondo il quale è necessario aumentare il numero delle opzioni, piuttosto che cercare
“la” soluzione. E’ importante, infatti, trovare una serie di possibili vie d’uscita che
soddisfano le motivazioni e i valori che sono alla base delle richieste e degli interessi
propri ed altrui, anche se diversi dalle richieste iniziali. La ricerca delle opzioni porterà
alla definizione di nuovi effetti desiderabili che soddisfano le motivazioni ed i valori
riscontrati.
Il modello elaborato in Programmazione Neurolinguistica conosciuto come
SCORE6
(per un maggiore approfondimento si confronti il capitolo dedicato
appositamente) costituisce un valido strumento per lavorare sulla trasformazione dei
contenuti limitanti collocati nei quadranti dove è presente almeno un segno negativo.
Come si applica questo modello alla Matrice?
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6
Per un approfondimento vedere Dilts R., Epstein e T. Dilts R.W., Tools for dreamers: strategy of creativity and the structure of
innovation, Meta Publication, Capitola, CA, 1991
Dilts R. ed Epstein T., L’apprendimento dinamico, Astrolabio 2002
Dilts R., Creare modelli con la PNL, Astrolabio 2003
17. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
17!
Lo scopo principale nell’applicare questo modello è costituito da un
cambiamento dello stato sintomatico che porta ad un disequilibrio tra le parti, per creare
una condizione di “Doppio Okness”, grazie allo sviluppo di possibilità decisionali a
beneficio di entrambi. Dopo aver trovato i fattori che bloccano la trattativa, che
corrispondono a quegli interessi che arrecano svantaggi agli uni e vantaggi agli altri, si
compila il riquadro “Sintomo”. Poi ci si occupa delle motivazioni e dei valori, cioè delle
cause che muovono gli interessi in gioco, si entra nell’area dei “perché” riguardanti la
base del problema. Poi si inseriscono nella casella degli “esiti”, gli scopi che vuol
conseguire una parte ed i corrispondenti risultati negativi che si aspetta l’altra parte,
relativamente all’interesse su cui si sta lavorando. Si passa agli “effetti”, valutando quali
sono le conseguenze più a lungo termine per entrambi, sempre in relazione al fattore
esaminato. In ultimo, si individuano metodi e risorse utili al cambiamento della
situazione, come ad esempio il processo di ristrutturazione, che costituisce un modo
efficace per risolvere e superare conflitti o incongruenze tra i valori e quelle convinzioni
che limitano l’individuazione di opzioni vantaggiose.
Ad esempio, se in una trattativa per la vendita di un azienda, la motivazione reale
del venditore è costituita dall’esigenza di proteggere la dignità ed il valore del marchio
(causa) i suoi interessi possono essere espressi da un prezzo di vendita che risulterà
molto più elevato dell’offerta della parte acquirente (sintomo); abbassare il prezzo
potrebbe far scaturire una serie di problemi (esiti), non tanto di tipo economico, ma
riguardanti considerazioni di tipo sociale; vendere al prezzo offerto dall’acquirente,
potrebbe essere interpretato (esito), dall’ambiente socio-finanziario in cui vive il
venditore, come una svalutazione e una svendita del marchio prestigioso d’un tempo,
con conseguenti problemi di relazione all’interno dei vari rami della famiglia (esito),
Formulazione generale del
problema
Sintomo
Gli interessi che
portano
vantaggi ad una
parte e
svantaggi
all’altra, che si
trovano nei
quadranti A+B-
e A-B+
Causa
Le motivazioni
ed i valori alla
base degli
interessi
Obiettivo
Gli scopi che si
vorrebbe
raggiungere e i
risultati a breve
termine di
entrambe le
parti
Risorse
Metodi e risorse
che possono
dare una
risposta diversa
e più efficace
alle cause
Effetti
Le conseguenza
a lungo termine,
i cambiamenti
che si desidera
raggiungere
Scomporre per definire
gli elementi che
costituiscono lo spazio
problematico
Figura 5
Il modello
SCORE
18. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
18!
poiché il marchio rappresenta il cognome cui appartengono più individui. Inoltre, il
mantenimento di un alto prestigio familiare, consente ulteriori possibilità di
ricollocamento a livello sociale e finanziario (effetto). Il rischio che la negoziazione
fallisca è dovuto al fatto che la società acquirente non è interessata a superare il budget
prestabilito, mentre l’azienda presenta una crisi finanziaria; l’allungamento dei tempi di
ricerca di una condizione favorevole per la cessione, potrebbe portare ad ulteriori perdite
fino alla chiusura, con conseguenze ancora più negative.
In una situazione come questa il consulente può operare un processo di
ristrutturazione applicato a vari livelli: sintomi, cause, esiti, per giungere ad una
condizione di allineamento tra i vari aspetti, che garantisca conseguenze positive che non
interferiranno con la buona riuscita della trattativa.
La ristrutturazione del sintomo implica la separazione delle intenzioni sottese
all’interesse, dal modo in cui è stato formulato nelle richieste iniziali, per trovare una
formula che si avvicina alle importanti motivazioni di base. Nella prima richiesta, un
prezzo di vendita elevato equivale al mantenimento di prestigio, poiché in questo caso
l’aspetto finanziario è meno importante di per sé, viste le ottime condizioni economiche
esistenti. Separare le intenzioni dal modo con cui è stata fatta la richiesta, significa
sganciare l’aspetto finanziario dai significati che gli sono stati attribuiti e trovare delle
alternative valide affinché vi sia un ritorno ufficiale, ugualmente vantaggioso per il buon
nome del marchio e dunque della famiglia. In questo caso, il fattore “svendere a basso
prezzo” può essere ristrutturato in: “avere un ritorno vantaggioso”; il passo successivo
consiste nel trovare un’equivalenza tra questa nuova formula e le motivazioni:
“mantenere alto il nome del marchio”. A questo punto si possono cercare tutte le
opzioni vantaggiose per conservare il prestigio del marchio, fino a trovare quella che
meglio si accorda con le possibilità della controparte. La ristrutturazione degli “esiti”,
può essere effettuata semplicemente con una riformulazione positiva, che porta ad
evidenziare ciò che si intende conseguire; in questo caso si tratta del mantenimento
dell’integrità delle relazioni familiari e di un certo standard sociale. La ricerca delle
opzioni, a questo punto, ruoterà intorno ad aspetti che si avvicinano molto alle
motivazioni ed ai valori che rappresentano il nucleo intorno al quale ruota la
negoziazione per la compravendita dell’azienda. Le soluzioni saranno anche in linea con
gli effetti, cioè le conseguenze a lungo termine che si desidera ottenere dalla conclusione
della negoziazione. L’offerta di acquisto costituirà, insieme alle nuove soluzioni trovate,
un nuovo fattore da inserire nel quadrante A+B+.
19. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
19!
6. Bibliografia
Dilts R., Epstein e T. Dilts R.W., Tools for dreamers: strategy of creativity and the structure of
innovation, Meta Publication, Capitola, CA, 1991
Dilts R. ed Epstein T., L’apprendimento dinamico, Astrolabio 2002
Dilts R., Creare modelli con la PNL, Astrolabio 2003
Ernst F., “The OK corral-grid for Get On Wit” Transactional Analysis Journal, 1,1 231-240.
Fisher R., Ury W., Patton B., Getting to Yes – Negotiating Agreement Without Giving, Penguin
Books, Londra, 1991
Fisher, R. et al, Beyond Machiavelli – Tools For Coping With Conflict, Penguin Books, Londra,
1996
Parsi M.R., Del Monte M., Piperno S. “Il coaching creativo. Tecniche per la crescita, l’innovazione,
il cambiamento personale e aziendale”. Franco Angeli, Milano, marzo 2007.
Stewart I. e Joines V., Analisi Transazionale, Garzanti, Milano, 1990
Tosi M.T. (rielaborazione a cura di), L’OK Corral: una griglia per andare d’accordo, in
Scilligo P., Bianchini S., Analisi Transazionale. I premi Berne, IFREP, Roma, 2001
Weinreich S. (a cura di), Mazel Tov 178 favolette Yiddish, Mondatori, Milano, 1992
Figura 6
Processo di
ristrutturazione
!
Risorse
Ristrutturazione
Sintomo
Avere un ritorno ufficiale
che mantiene alto il nome
del marchio
Causa!
Mantenere il prestigio
familiare
!
Effetto!
Mantenimento prestigio
familiare, ricollocamento
socio-finanziario
Esito
Relazioni familiari integre,
mantenimento standard
elevati!
20. !!!
!!
Kairos Solutions s.r.l Via Alamanno Morelli 10 00197 Roma tel: 0692957552, info@kairossolutions.it, www.kairossolutions.it
20!
Autore: Massimo Del Monte m.delmonte@coachingcreativo.com
Co-fondatore di Kairos Solutions, psicologo e psicoterapeuta, specializzato in Analisi Transazionale
e EMDR (Eye Movement Desensitization Reprocessing, terapia per il trattamento del trauma) e
psicodiagnostica. Si occupa da molti anni di formazione e coaching ed è appassionato del
processo creativo che applica in vari ambiti professionali: formazione aziendale, sviluppo del
potenziale, sviluppo manageriale, innovazione. Docente in una scuola di specializzazione in
psicoterapia e un Master universitario e membro di varie associazioni nazionali ed internazionali di
psicologia (tra cui EMDR Italia, EATA, SIMPAT).
Ha elaborato la metodologia del Coaching Creativo, è autore e co-autore di libri e articoli
specialistici tra cui: “Il Coaching Creativo”, “I percorsi del Coaching Creativo” e “Out of Office”, editi
da Franco Angeli, “Creare Soluzioni” edito da De Vecchi.